DE Wenn Sie VoiceOver aktiviert haben, unterscheiden sich Gesten in der mobilen Smartsheet-App von denen bei Aktivierung von VoiceOver. Die Tabelle unten enthält Erläuterungen zu den Gesten, wenn VoiceOver aktiviert ist.
"dann ist voiceover" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie VoiceOver aktiviert haben, unterscheiden sich Gesten in der mobilen Smartsheet-App von denen bei Aktivierung von VoiceOver. Die Tabelle unten enthält Erläuterungen zu den Gesten, wenn VoiceOver aktiviert ist.
EN When you have VoiceOver enabled, gestures in the Smartsheet Mobile App will differ from how they work when VoiceOver is disabled. Use the table below to understand how gestures work with VoiceOver turned on.
DE 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Voiceover hinzufügen', um Ihr Voiceover hochzuladen.
EN 3. Click the 'Add voiceover' button to upload your voice-over.
alemão | inglês |
---|---|
voiceover | voiceover |
hinzufügen | add |
klicken | click |
schaltfläche | button |
ihr | your |
hochzuladen | to upload |
DE 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Voiceover hinzufügen', um Ihr Voiceover hochzuladen.
EN 3. Click the 'Add voiceover' button to upload your voice-over.
DE Damit Sie von den Bedienungshilfen der Bildschirmlese-Software von VoiceOver in der mobilen Smartsheet-App profitieren können, müssen Sie sie auf Ihrem iOS-Gerät aktivieren (Einstellungen > Bedienungshilfen > VoiceOver).
EN Before you can benefit from the screen reader accessibility features of VoiceOver on the Smartsheet mobile app, you must enable it on your iOS Device (Settings > Accessibility > VoiceOver).
DE Verwenden Sie den VoiceOver-Rotor, um die Funktionsweise von VoiceOver anzupassen
EN Use the VoiceOver rotor to customize how VoiceOver works
DE Ja, Sie können ganz einfach Musik oder ein Voiceover hinzufügen. Visme hat viele Audioclips zur Auswahl und Sie können eine MP3-Datei hochladen. Verwenden Sie zum Aufnehmen eines Voiceovers das Voiceover-Tool im Editor.
EN Yes, you can add music or a voiceover easily. Visme has lots of audio clips to choose from and you can upload an MP3 file. To record a voiceover, use the voiceover tool inside the editor.
DE Tippen Sie auf den Bildschirm Ihres iOS-Geräts. Wenn Sie eine gesprochene Beschreibung eines Elements auf dem Bildschirm hören (z. B. einer Schaltfläche, Beschriftung oder eines Textfelds), dann ist VoiceOver aktiviert.
EN Tap the screen of your iOS device. If you hear an audible description of an element on the screen (for example, a button, label, or text field) then VoiceOver is enabled.
DE Die Audio-Technica AT2020 ist ein Arbeitspferd in der Voiceover-Industrie und ist ein beeindruckendes Mikrofon mit Nierencharakteristik für unter $100.
EN The Audio-Technica AT2020 is a workhorse in the voiceover industry and is an impressive cardioid mic for under $100.
alemão | inglês |
---|---|
beeindruckendes | impressive |
industrie | industry |
mikrofon | mic |
in | in |
für | for |
und | and |
ist | is |
ein | a |
der | the |
DE Die Audio-Technica AT2020 ist ein Arbeitspferd in der Voiceover-Industrie und ist ein beeindruckendes Mikrofon mit Nierencharakteristik für unter $100.
EN The Audio-Technica AT2020 is a workhorse in the voiceover industry and is an impressive cardioid mic for under $100.
alemão | inglês |
---|---|
beeindruckendes | impressive |
industrie | industry |
mikrofon | mic |
in | in |
für | for |
und | and |
ist | is |
ein | a |
der | the |
DE Für Sprachaufnahmen (Interviews, Voiceover, Erklärungsvideos, etc.) ist dies mit Sicherheit die beste Wahl.
EN For voice recording (interviews, voiceovers, explainer videos, etc.) this is easily the best choice.
alemão | inglês |
---|---|
interviews | interviews |
etc | etc |
wahl | choice |
für | for |
ist | is |
beste | the best |
dies | this |
die | the |
DE Egal, ob Sie es für Spiele, Podcasting, Voiceover, YouTube-Videos, Skype-Anrufe, Hangouts oder alle oben genannten Zwecke verwenden möchten, dieses Mikrofon ist hervorragend.
EN Whether you plan on using it for gaming, podcasting, voiceovers, YouTube videos, Skype calls, Hangouts, or all of the above, this mic excels.
alemão | inglês |
---|---|
spiele | gaming |
podcasting | podcasting |
mikrofon | mic |
videos | videos |
anrufe | calls |
es | it |
youtube | youtube |
ob | whether |
oder | or |
zwecke | for |
alle | all |
oben | the |
dieses | this |
DE Der Einstieg in das Voiceover ist einfach
EN Getting started with voiceover is easy
alemão | inglês |
---|---|
einstieg | started |
voiceover | voiceover |
einfach | easy |
ist | is |
DE Es ist ein Großmembran-Kondensator, der sich perfekt für das Studio eignet. Es eignet sich nicht nur für Gesang und Voiceover, sondern auch für Schlagzeug, Klavier, Gitarre und mehr.
EN It?s a large-diaphragm condenser that is perfect in the studio. It?s not only great for vocals and voiceovers, but also drums, piano, guitar, and more.
alemão | inglês |
---|---|
studio | studio |
gesang | vocals |
schlagzeug | drums |
klavier | piano |
gitarre | guitar |
kondensator | condenser |
es | it |
perfekt | perfect |
auch | also |
mehr | more |
und | and |
für | for |
nicht | not |
ist | is |
ein | a |
nur | only |
der | the |
DE Für Sprachaufnahmen (Interviews, Voiceover, Erklärungsvideos, etc.) ist dies mit Sicherheit die beste Wahl.
EN For voice recording (interviews, voiceovers, explainer videos, etc.) this is easily the best choice.
alemão | inglês |
---|---|
interviews | interviews |
etc | etc |
wahl | choice |
für | for |
ist | is |
beste | the best |
dies | this |
die | the |
DE Mit VoiceOver, der gestenbasierten Bildschirmlese-Software von Apple, die in Ihr iOS-Gerät integriert ist, können Sie die mobile Smartsheet-Anwendung nutzen, sogar wenn Sie den Bildschirm nicht sehen
EN With VoiceOver—Apple’s gesture-based screen reader software built into your iOS device—you can use the Smartsheet mobile application, even if you don’t see the screen
DE Dynamische Mikrofone eignen sich hervorragend für Gesangsaufnahmen - von Podcasting über Voiceover bis hin zu Gesang - und funktionieren besonders gut, wenn Sie mehrere Personen im selben Raum aufnehmen.
EN Dynamic mics are excellent for recording vocals ? everything from podcasting to voiceovers to singing ? and work especially well when you?re recording multiple people in the same room.
alemão | inglês |
---|---|
dynamische | dynamic |
mikrofone | mics |
podcasting | podcasting |
funktionieren | work |
besonders | especially |
aufnehmen | recording |
eignen | are |
im | in the |
raum | room |
und | and |
für | for |
gesang | vocals |
selben | the |
zu | to |
gut | well |
hin | from |
DE Wir haben separate Artikel (USB & XLR), die sich mit Studiomikrofonen für Sprachaufnahmen befassen (perfekt für Voiceover). Ich empfehle dringend, einen am Tisch montierten Auslegerarm mit einem dieser Mikrofone zu verbinden.
EN We have separate articles (USB & XLR) dedicated to studio mics designed for voice recording (perfect for voiceovers). I strongly recommend getting a desktop-mounted boom arm to pair with any of these mics.
alemão | inglês |
---|---|
usb | usb |
amp | amp |
xlr | xlr |
perfekt | perfect |
empfehle | recommend |
mikrofone | mics |
ich | i |
wir | we |
die | dedicated |
mit | with |
für | for |
zu | to |
separate | separate |
einen | a |
DE Tipp: Für dieses Video gibt es kein VoiceOver
EN Tip: This video has no voiceover
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
video | video |
voiceover | voiceover |
dieses | this |
kein | no |
es | has |
DE Zeichnen Sie ganz einfach Verkaufs-Webinare und Gespräche vorher auf, indem Sie Voiceover aufzeichnen und als Video exportieren.
EN Easily pre-record sales webinars and pitches by recording voiceover and exporting as a video.
alemão | inglês |
---|---|
voiceover | voiceover |
exportieren | exporting |
verkaufs | sales |
webinare | webinars |
aufzeichnen | record |
video | video |
indem | by |
als | as |
und | and |
DE Nehmen Sie Präsentationen und Informationssitzungen einfach im Voraus mit der Voiceover-Funktion auf.
EN Easily pre-record presentations and informational sessions by using the voiceover feature.
alemão | inglês |
---|---|
präsentationen | presentations |
einfach | easily |
funktion | feature |
und | and |
voraus | the |
DE Fügen Sie Musik hinzu, passen Sie das VoiceOver an, experimentieren Sie mit der Reihenfolge der Szenen und machen Sie sich bereit, das Erlebnis für Ihr Publikum mit minimalem Aufwand und intuitiven Tools zu verbessern.
EN Add music, adjust VoiceOver, experiment with scene order, and get ready to enhance your audience’s experience with minimal effort and intuitive tools.
alemão | inglês |
---|---|
voiceover | voiceover |
experimentieren | experiment |
reihenfolge | order |
szenen | scene |
bereit | ready |
erlebnis | experience |
publikum | audiences |
minimalem | minimal |
intuitiven | intuitive |
tools | tools |
verbessern | enhance |
aufwand | effort |
musik | music |
passen | adjust |
ihr | your |
mit | with |
zu | to |
und | and |
hinzu | add |
DE Voiceover-Trimmer-Tool zur Steigerung der Effektivität Ihres Videos
EN Voiceover trimmer tool to boost the effectiveness of your video
alemão | inglês |
---|---|
effektivität | effectiveness |
videos | video |
tool | tool |
steigerung | boost |
DE Binden Sie Ihr Publikum in alle Arten von Medien ein, die Sie teilen. Mit dem Renderforest VoiceOver-Trimmer-Tool können Sie Ihre Voiceovers online aufnehmen und perfekt auf Ihre Szenen abstimmen.
EN Get your audience engaged with all kinds of media you share. With the Renderforest VoiceOver trimmer tool, you can record your voiceovers online and perfectly align to your scenes.
alemão | inglês |
---|---|
publikum | audience |
arten | kinds |
medien | media |
renderforest | renderforest |
online | online |
perfekt | perfectly |
szenen | scenes |
tool | tool |
teilen | share |
können | can |
und | and |
ihr | your |
aufnehmen | record |
alle | all |
mit | with |
von | of |
dem | the |
DE Ändern Sie sie, indem Sie Ihre Medien hochladen, Farben auswählen und Hintergrundmusik hinzufügen oder ein Voiceover
EN Alter them by uploading your media, selecting colors, and add background music or a voiceover
alemão | inglês |
---|---|
medien | media |
hochladen | uploading |
farben | colors |
auswählen | selecting |
voiceover | voiceover |
indem | by |
hinzufügen | add |
oder | or |
und | and |
ihre | your |
ein | a |
sie | music |
DE Dort können Sie auch Ihr Voiceover hinzufügen und anpassen
EN There, you can also add and adjust your voiceover
alemão | inglês |
---|---|
voiceover | voiceover |
hinzufügen | add |
auch | also |
können | can |
ihr | your |
und | and |
DE Von korportiv bis hin zu elektronischen Musikgenres, wählen Sie den passenden Titel, um Ihr Outro abzuschließen. Fügen Sie Ihr VoiceOver hinzu, um eine persönliche Erfahrung
EN From corporate to electronic music genres, select the most suitable track to finalize your outro. Add your VoiceOver for a personalized experience.
alemão | inglês |
---|---|
elektronischen | electronic |
passenden | suitable |
outro | outro |
voiceover | voiceover |
erfahrung | experience |
um | for |
zu | to |
wählen | select |
eine | a |
ihr | your |
hinzu | add |
hin | from |
DE Professionelle Voiceover in jeder Sprache – LanguageWire
EN Professional voiceover in any language – LanguageWire
DE Geben Sie Ihrer Marke mit Voiceover eine Stimme
EN Give your brand a voice with voiceover
alemão | inglês |
---|---|
geben | give |
marke | brand |
voiceover | voiceover |
mit | with |
eine | a |
DE Eine Auswahl der Voiceover-Lösungen, die wir anbieten
EN Some of the voiceover solutions we provide
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
wir | we |
anbieten | provide |
DE Fügen Sie Ihre Lieblingsmelodie als Hintergrund hinzu, oder laden Sie Ihr Voiceover hoch und synchronisieren Sie es
EN Add your favorite tune as a background, or upload and synchronize your voiceover
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
voiceover | voiceover |
synchronisieren | synchronize |
als | as |
oder | or |
und | and |
ihr | your |
hoch | upload |
hinzu | add |
DE Geben Sie Ihre Botschaft ein, ändern Sie den Stil und die Farben, fügen Sie Musik hinzu oder ein Voiceover
EN Type your message, change the style and colors, add music or a voiceover
alemão | inglês |
---|---|
ändern | change |
stil | style |
voiceover | voiceover |
musik | music |
oder | or |
ihre | your |
und | and |
botschaft | the |
ein | a |
die | colors |
hinzu | add |
DE Einführung ins Synchronsprechen und Voiceover
EN Introduction to Voice-Over Narration
alemão | inglês |
---|---|
ins | to |
einführung | introduction |
DE Videoerstellung leicht gemacht. Beginnen Sie mit einer Vorlage, passen Sie die Grafiken an, personalisieren Sie den Text, fügen Sie Voiceover- oder Musiktitel hinzu und laden Sie sie herunter.
EN Video creation made easy. Start with a template, customize the visuals, personalize the text, add voiceover or music tracks, and download.
alemão | inglês |
---|---|
videoerstellung | video creation |
gemacht | made |
vorlage | template |
grafiken | visuals |
leicht | easy |
personalisieren | personalize |
oder | or |
mit | with |
passen | customize |
beginnen | start |
text | text |
und | and |
den | the |
laden | download |
einer | a |
hinzu | add |
DE Und hier kommt die synthetische Voiceover-Lösung ins Spiel.
EN And that’s where the synthetic voiceover solution comes in.
alemão | inglês |
---|---|
kommt | comes |
synthetische | synthetic |
lösung | solution |
und | and |
DE Aufnehmen eines Voiceover, Hinzufügen von Musik und anderen Medien, Schwenken und Zoomen und Hinzufügen von interaktiven Anmerkungen - das sind nur einige der großartigen Dinge, die Sie mit FlashBack tun können.
EN Recording a voiceover, adding music and other media, panning and zooming, and adding interactive annotations ? these are just a few of the great stuff you can do with FlashBack.
alemão | inglês |
---|---|
aufnehmen | recording |
voiceover | voiceover |
hinzufügen | adding |
medien | media |
interaktiven | interactive |
anmerkungen | annotations |
dinge | stuff |
flashback | flashback |
anderen | other |
musik | music |
können | can |
sind | are |
mit | with |
und | and |
großartigen | great |
tun | do |
DE Sie können sogar Ihre eigene Musik oder VoiceOver hinzufügen und anpassen.
EN You can even add and adjust your own music or VoiceOver.
alemão | inglês |
---|---|
voiceover | voiceover |
hinzufügen | add |
sogar | even |
musik | music |
oder | or |
und | and |
können | can |
ihre | your |
sie | you |
DE Sprachexperten wie Übersetzer, Lektoren, Voiceover-Spezialisten und Texter sind viel flexibler als früher und haben mehr Kontrolle über das, was sie tun
EN Language experts such as translators, proofreaders, voiceover artists and text editors have more flexibility and control over what they do than ever before
alemão | inglês |
---|---|
sprachexperten | language experts |
spezialisten | experts |
kontrolle | control |
früher | before |
mehr | more |
sie | text |
als | as |
haben | have |
über | over |
und | and |
tun | do |
DE Dynamische Mikrofone eignen sich hervorragend für Gesangsaufnahmen - von Podcasting über Voiceover bis hin zu Gesang - und funktionieren besonders gut, wenn Sie mehrere Personen im selben Raum aufnehmen.
EN Dynamic mics are excellent for recording vocals ? everything from podcasting to voiceovers to singing ? and work especially well when you?re recording multiple people in the same room.
alemão | inglês |
---|---|
dynamische | dynamic |
mikrofone | mics |
podcasting | podcasting |
funktionieren | work |
besonders | especially |
aufnehmen | recording |
eignen | are |
im | in the |
raum | room |
und | and |
für | for |
gesang | vocals |
selben | the |
zu | to |
gut | well |
hin | from |
DE Wir haben separate Artikel (USB & XLR), die sich mit Studiomikrofonen für Sprachaufnahmen befassen (perfekt für Voiceover). Ich empfehle dringend, einen am Tisch montierten Auslegerarm mit einem dieser Mikrofone zu verbinden.
EN We have separate articles (USB & XLR) dedicated to studio mics designed for voice recording (perfect for voiceovers). I strongly recommend getting a desktop-mounted boom arm to pair with any of these mics.
alemão | inglês |
---|---|
usb | usb |
amp | amp |
xlr | xlr |
perfekt | perfect |
empfehle | recommend |
mikrofone | mics |
ich | i |
wir | we |
die | dedicated |
mit | with |
für | for |
zu | to |
separate | separate |
einen | a |
DE Videoerstellung leicht gemacht. Beginnen Sie mit einer Vorlage, passen Sie die Grafiken an, personalisieren Sie den Text, fügen Sie Voiceover- oder Musiktitel hinzu und laden Sie sie herunter.
EN Video creation made easy. Start with a template, customize the visuals, personalize the text, add voiceover or music tracks, and download.
alemão | inglês |
---|---|
videoerstellung | video creation |
gemacht | made |
vorlage | template |
grafiken | visuals |
leicht | easy |
personalisieren | personalize |
oder | or |
mit | with |
passen | customize |
beginnen | start |
text | text |
und | and |
den | the |
laden | download |
einer | a |
hinzu | add |
DE Nehmen Sie Präsentationen und Informationssitzungen einfach im Voraus mit der Voiceover-Funktion auf.
EN Easily pre-record presentations and informational sessions by using the voiceover feature.
alemão | inglês |
---|---|
präsentationen | presentations |
einfach | easily |
funktion | feature |
und | and |
voraus | the |
DE Zeichnen Sie ganz einfach Verkaufs-Webinare und Gespräche vorher auf, indem Sie Voiceover aufzeichnen und als Video exportieren.
EN Easily pre-record sales webinars and pitches by recording voiceover and exporting as a video.
alemão | inglês |
---|---|
voiceover | voiceover |
exportieren | exporting |
verkaufs | sales |
webinare | webinars |
aufzeichnen | record |
video | video |
indem | by |
als | as |
und | and |
DE Unser Prozess der Videoproduktion umfasst Voiceover in mehreren Sprachen durch professionelle, muttersprachliche Sprachtalente und die Lokalisierung von Videos für jede Zielsprache.
EN Our video production process includes voice-overs in multiple languages by professional, native-speaking voice talent and localization of videos for any target language.
alemão | inglês |
---|---|
videoproduktion | video production |
umfasst | includes |
mehreren | multiple |
prozess | process |
in | in |
sprachen | languages |
videos | videos |
professionelle | professional |
für | for |
und | and |
unser | our |
die | target |
lokalisierung | localization |
DE Wir optimieren für unsere Kunden den Prozess vom Brainstorming des Konzepts bis hin zum letzten professionellen Feinschliff der Tontechnik und das Voiceover für Ihr Video.
EN We streamline the process for our customers from concept brainstorming to the final professional polish of audio engineering and voice-over for your video.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
brainstorming | brainstorming |
video | video |
optimieren | streamline |
letzten | final |
ihr | your |
unsere | our |
wir | we |
den | the |
prozess | process |
vom | from |
professionellen | to |
und | and |
für | for |
DE Wir zeichnen die Stimme auf und passen das Voiceover an ein bestimmtes Timing an, verarbeiten sie per Cut & Paste in den Audiospuren und fügen bei Bedarf Spezialeffekte hinzu.
EN We can record and fit voiceover audio to specific timing, cut and paste in audio tracks, and add special effects as needed.
alemão | inglês |
---|---|
passen | fit |
voiceover | voiceover |
timing | timing |
cut | cut |
paste | paste |
spezialeffekte | special effects |
wir | we |
in | in |
die | special |
bedarf | needed |
hinzu | add |
und | and |
DE Eine Voiceover-Aufnahme anfordern Weitere Informationen
EN Order a voiceover recording Learn more
alemão | inglês |
---|---|
anfordern | order |
informationen | learn |
aufnahme | recording |
eine | a |
weitere | more |
DE Anschließend ersetzen wir alle im Video angezeigten Textelemente, zeichnen Audio und Voiceover in der Zielsprache auf und synchronisieren dies alles mit der Animation
EN Then we replace all text elements that appear in the video, record audio and voiceover in the target language and sync it with the animation
alemão | inglês |
---|---|
ersetzen | replace |
voiceover | voiceover |
zielsprache | target |
synchronisieren | sync |
animation | animation |
im | in the |
video | video |
in | in |
wir | we |
alle | all |
audio | audio |
mit | with |
der | the |
und | and |
DE Einführung ins Synchronsprechen und Voiceover
EN Introduction to Voice-Over Narration
alemão | inglês |
---|---|
ins | to |
einführung | introduction |
DE Kleine Verbesserungen für TalkBack / VoiceOver indem unbeschriftete Tasten benannt wurden.
EN Minor improvements to TalkBack / VoiceOver by adding descriptions to unlabeled buttons.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | improvements |
voiceover | voiceover |
tasten | buttons |
kleine | minor |
indem | by |
für | to |
DE Fix: VoiceOver funktionierte nicht wenn phyphox mit Audio arbeitet.
EN Fix: VoiceOver stopped working when phyphox handled audio.
alemão | inglês |
---|---|
fix | fix |
voiceover | voiceover |
phyphox | phyphox |
audio | audio |
arbeitet | working |
wenn | when |
Mostrando 50 de 50 traduções