DE „ERPx erfüllt unsere Anforderungen an ein zukunftssicheres Finanzsystem, das die neuesten Funktionen und technologischen Fortschritte umfasst.“
DE „ERPx erfüllt unsere Anforderungen an ein zukunftssicheres Finanzsystem, das die neuesten Funktionen und technologischen Fortschritte umfasst.“
NO «ERPx oppfyller vårt behov for et fremtidssikkert økonomisystem som omfatter de nyeste funksjonalitetene og de siste teknologiske fremskrittene.»
alemão | norueguês |
---|---|
unsere | vårt |
anforderungen | behov |
und | og |
die | de |
DE Ein wesentlicher Bestandteil des Systems ist Teta ME, eine fortschrittliche, mobile Self-Service-Plattform für Mitarbeiter, die alle Anforderungen der Personalabteilung erfüllt.
NO En integrert del av systemet er Teta ME, en avansert, mobil, ansattes selvbetjeningsplattform for å oppfylle alle HR-behov.
alemão | norueguês |
---|---|
anforderungen | behov |
mobile | mobil |
für | for |
ist | er |
alle | alle |
der | av |
DE Erfüllt die Anforderungen der CSA STAR-ZERTIFIZIERUNG 2014 für das Management von Software-as-a-Service (SaaS) und wird mit allen SAS-Kundendaten und zugehörigen vertraulichen Informationen als öffentliche Cloud bereitgestellt.
NO Oppfyller kravene i CSA STAR CERTIFICATION 2014 for administrasjon av Software as a Service (SaaS) og distribueres som en offentlig sky inkludert SAS-kundedata og tilhørende konfidensiell informasjon.
alemão | norueguês |
---|---|
management | administrasjon |
informationen | informasjon |
und | og |
für | for |
DE Wenn Ihre aktuelle Lösung diese Kriterien nicht erfüllt, verpassen Sie möglicherweise starke Kandidaten für Ihr Team
NO Hvis din nåværende løsning ikke tilfredsstiller disse kriteriene, kan du gå glipp av sterke kandidater for teamet ditt
alemão | norueguês |
---|---|
aktuelle | nåværende |
lösung | løsning |
möglicherweise | kan |
kandidaten | kandidater |
diese | disse |
nicht | ikke |
für | for |
sie | du |
ihre | din |
DE Erfüllt die Anforderungen der CSA STAR-ZERTIFIZIERUNG 2014 für das Management von Software-as-a-Service (SaaS) und wird mit allen SAS-Kundendaten und zugehörigen vertraulichen Informationen als öffentliche Cloud bereitgestellt.
NO Oppfyller kravene i CSA STAR CERTIFICATION 2014 for administrasjon av Software as a Service (SaaS) og distribueres som en offentlig sky inkludert SAS-kundedata og tilhørende konfidensiell informasjon.
alemão | norueguês |
---|---|
management | administrasjon |
informationen | informasjon |
und | og |
für | for |
DE Ermitteln Sie Möglichkeiten für neue Produkte, indem Sie mit einer Umfrage zur Kundenzufriedenheit herausfinden, welche Erwartungen von vorhandenen Produkten nicht erfüllt werden.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
alemão | norueguês |
---|---|
möglichkeiten | muligheter |
neue | nye |
welche | hvilke |
für | for |
produkte | produkter |
indem | ved |
nicht | ikke |
von | av |
sie | som |
einer | en |
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
NO Oppfyller produktet ditt markedets behov? Den eneste måten å finne ut dette på, er å undersøke det
alemão | norueguês |
---|---|
anforderungen | behov |
über | å |
ist | er |
und | dette |
DE Ermitteln Sie Möglichkeiten für neue Produkte, indem Sie mit einer Umfrage zur Kundenzufriedenheit herausfinden, welche Erwartungen von vorhandenen Produkten nicht erfüllt werden.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
alemão | norueguês |
---|---|
möglichkeiten | muligheter |
neue | nye |
welche | hvilke |
für | for |
produkte | produkter |
indem | ved |
nicht | ikke |
von | av |
sie | som |
einer | en |
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
NO Oppfyller produktet ditt markedets behov? Den eneste måten å finne ut dette på, er å undersøke det
alemão | norueguês |
---|---|
anforderungen | behov |
über | å |
ist | er |
und | dette |
DE Ermitteln Sie Möglichkeiten für neue Produkte, indem Sie mit einer Umfrage zur Kundenzufriedenheit herausfinden, welche Erwartungen von vorhandenen Produkten nicht erfüllt werden.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
alemão | norueguês |
---|---|
möglichkeiten | muligheter |
neue | nye |
welche | hvilke |
für | for |
produkte | produkter |
indem | ved |
nicht | ikke |
von | av |
sie | som |
einer | en |
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
NO Oppfyller produktet ditt markedets behov? Den eneste måten å finne ut dette på, er å undersøke det
alemão | norueguês |
---|---|
anforderungen | behov |
über | å |
ist | er |
und | dette |
DE Ermitteln Sie Möglichkeiten für neue Produkte, indem Sie mit einer Umfrage zur Kundenzufriedenheit herausfinden, welche Erwartungen von vorhandenen Produkten nicht erfüllt werden.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
alemão | norueguês |
---|---|
möglichkeiten | muligheter |
neue | nye |
welche | hvilke |
für | for |
produkte | produkter |
indem | ved |
nicht | ikke |
von | av |
sie | som |
einer | en |
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
NO Oppfyller produktet ditt markedets behov? Den eneste måten å finne ut dette på, er å undersøke det
alemão | norueguês |
---|---|
anforderungen | behov |
über | å |
ist | er |
und | dette |
DE Ermitteln Sie Möglichkeiten für neue Produkte, indem Sie mit einer Umfrage zur Kundenzufriedenheit herausfinden, welche Erwartungen von vorhandenen Produkten nicht erfüllt werden.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
alemão | norueguês |
---|---|
möglichkeiten | muligheter |
neue | nye |
welche | hvilke |
für | for |
produkte | produkter |
indem | ved |
nicht | ikke |
von | av |
sie | som |
einer | en |
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
NO Oppfyller produktet ditt markedets behov? Den eneste måten å finne ut dette på, er å undersøke det
alemão | norueguês |
---|---|
anforderungen | behov |
über | å |
ist | er |
und | dette |
DE Ermitteln Sie Möglichkeiten für neue Produkte, indem Sie mit einer Umfrage zur Kundenzufriedenheit herausfinden, welche Erwartungen von vorhandenen Produkten nicht erfüllt werden.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
alemão | norueguês |
---|---|
möglichkeiten | muligheter |
neue | nye |
welche | hvilke |
für | for |
produkte | produkter |
indem | ved |
nicht | ikke |
von | av |
sie | som |
einer | en |
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
NO Oppfyller produktet ditt markedets behov? Den eneste måten å finne ut dette på, er å undersøke det
alemão | norueguês |
---|---|
anforderungen | behov |
über | å |
ist | er |
und | dette |
DE Ermitteln Sie Möglichkeiten für neue Produkte, indem Sie mit einer Umfrage zur Kundenzufriedenheit herausfinden, welche Erwartungen von vorhandenen Produkten nicht erfüllt werden.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
alemão | norueguês |
---|---|
möglichkeiten | muligheter |
neue | nye |
welche | hvilke |
für | for |
produkte | produkter |
indem | ved |
nicht | ikke |
von | av |
sie | som |
einer | en |
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
NO Oppfyller produktet ditt markedets behov? Den eneste måten å finne ut dette på, er å undersøke det
alemão | norueguês |
---|---|
anforderungen | behov |
über | å |
ist | er |
und | dette |
DE Ermitteln Sie Möglichkeiten für neue Produkte, indem Sie mit einer Umfrage zur Kundenzufriedenheit herausfinden, welche Erwartungen von vorhandenen Produkten nicht erfüllt werden.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
alemão | norueguês |
---|---|
möglichkeiten | muligheter |
neue | nye |
welche | hvilke |
für | for |
produkte | produkter |
indem | ved |
nicht | ikke |
von | av |
sie | som |
einer | en |
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
NO Oppfyller produktet ditt markedets behov? Den eneste måten å finne ut dette på, er å undersøke det
alemão | norueguês |
---|---|
anforderungen | behov |
über | å |
ist | er |
und | dette |
DE Ermitteln Sie Möglichkeiten für neue Produkte, indem Sie mit einer Umfrage zur Kundenzufriedenheit herausfinden, welche Erwartungen von vorhandenen Produkten nicht erfüllt werden.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
alemão | norueguês |
---|---|
möglichkeiten | muligheter |
neue | nye |
welche | hvilke |
für | for |
produkte | produkter |
indem | ved |
nicht | ikke |
von | av |
sie | som |
einer | en |
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
NO Oppfyller produktet ditt markedets behov? Den eneste måten å finne ut dette på, er å undersøke det
alemão | norueguês |
---|---|
anforderungen | behov |
über | å |
ist | er |
und | dette |
DE Ermitteln Sie Möglichkeiten für neue Produkte, indem Sie mit einer Umfrage zur Kundenzufriedenheit herausfinden, welche Erwartungen von vorhandenen Produkten nicht erfüllt werden.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
alemão | norueguês |
---|---|
möglichkeiten | muligheter |
neue | nye |
welche | hvilke |
für | for |
produkte | produkter |
indem | ved |
nicht | ikke |
von | av |
sie | som |
einer | en |
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
NO Oppfyller produktet ditt markedets behov? Den eneste måten å finne ut dette på, er å undersøke det
alemão | norueguês |
---|---|
anforderungen | behov |
über | å |
ist | er |
und | dette |
DE Ermitteln Sie Möglichkeiten für neue Produkte, indem Sie mit einer Umfrage zur Kundenzufriedenheit herausfinden, welche Erwartungen von vorhandenen Produkten nicht erfüllt werden.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
alemão | norueguês |
---|---|
möglichkeiten | muligheter |
neue | nye |
welche | hvilke |
für | for |
produkte | produkter |
indem | ved |
nicht | ikke |
von | av |
sie | som |
einer | en |
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
NO Oppfyller produktet ditt markedets behov? Den eneste måten å finne ut dette på, er å undersøke det
alemão | norueguês |
---|---|
anforderungen | behov |
über | å |
ist | er |
und | dette |
DE Ermitteln Sie Möglichkeiten für neue Produkte, indem Sie mit einer Umfrage zur Kundenzufriedenheit herausfinden, welche Erwartungen von vorhandenen Produkten nicht erfüllt werden.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
alemão | norueguês |
---|---|
möglichkeiten | muligheter |
neue | nye |
welche | hvilke |
für | for |
produkte | produkter |
indem | ved |
nicht | ikke |
von | av |
sie | som |
einer | en |
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
NO Oppfyller produktet ditt markedets behov? Den eneste måten å finne ut dette på, er å undersøke det
alemão | norueguês |
---|---|
anforderungen | behov |
über | å |
ist | er |
und | dette |
DE Ermitteln Sie Möglichkeiten für neue Produkte, indem Sie mit einer Umfrage zur Kundenzufriedenheit herausfinden, welche Erwartungen von vorhandenen Produkten nicht erfüllt werden.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
alemão | norueguês |
---|---|
möglichkeiten | muligheter |
neue | nye |
welche | hvilke |
für | for |
produkte | produkter |
indem | ved |
nicht | ikke |
von | av |
sie | som |
einer | en |
DE Erfüllt Ihr Produkt die Anforderungen des Markts? Die einzige Art und Weise, das herauszufinden, ist über Marktforschung
NO Oppfyller produktet ditt markedets behov? Den eneste måten å finne ut dette på, er å undersøke det
alemão | norueguês |
---|---|
anforderungen | behov |
über | å |
ist | er |
und | dette |
DE Der Tresor hat die höchste PCI-DSS Level 1-Konformität, um sicherzustellen, dass die höchsten Sicherheitsstandards erfüllt werden.
NO Hvelvet har høyeste PCI-DSS nivå 1-overholdelse for å sikre at de høyeste sikkerhetsstandardene oppfylles.
alemão | norueguês |
---|---|
sicherzustellen | sikre |
hat | har |
dass | at |
DE Auf Basis der Ergebnisse werden wir dann versuchen, auf die Projekte und anderen Teams zu warten und dann langsam eine Verknüpfung herzustellen.“
NO Basert på resultatene, prøver vi å vente på prosjektene og andre team, og så vokser vi sakte for å koble dem sammen.»
alemão | norueguês |
---|---|
ergebnisse | resultatene |
und | og |
anderen | andre |
teams | team |
die | dem |
zu | sammen |
DE Auf Basis der Ergebnisse werden wir dann versuchen, auf die Projekte und anderen Teams zu warten und dann langsam eine Verknüpfung herzustellen.“
NO Basert på resultatene, prøver vi å vente på prosjektene og andre team, og så vokser vi sakte for å koble dem sammen.»
alemão | norueguês |
---|---|
ergebnisse | resultatene |
und | og |
anderen | andre |
teams | team |
die | dem |
zu | sammen |
DE Sie denken über einen Karrierewechsel nach? Dann nutzen Sie unser interaktives Flowchart, um herauszufinden, warum Unit4 der richtige Arbeitgeber für Sie ist.
NO Hvis du tenker på et karrieretrinn, bruk vårt interaktive flytskjema for å finne ut hva som gjør Unit4 til det rette for deg.
alemão | norueguês |
---|---|
nutzen | bruk |
unser | vårt |
sie | du |
für | for |
um | til |
ist | som |
DE Möchten Sie auf sichere und anonyme Weise streamen? Dann benötigen Sie ein VPN
NO Ønsker du å strømme på en sikker og anonym måte? Da trenger du en VPN
alemão | norueguês |
---|---|
sichere | sikker |
weise | måte |
streamen | strømme |
vpn | vpn |
sie | du |
auf | å |
ein | en |
DE Der Cyberkriminelle bringt das Opfer dazu, ihm den Verifizierungscode zu geben, den er dann in sein eigenes Handy eintippt und so Zugriff auf das WhatsApp-Konto des Opfers und alle Kontakte des Opfers erhält.
NO Nettkriminelle lurer offeret til å gi dem bekreftelses koden, som de deretter skriver den inn i sin egen telefon og dermed får tilgang til offerets WhatsApp-konto og alle offerets kontakter.
alemão | norueguês |
---|---|
geben | gi |
zugriff | tilgang |
in | i |
und | og |
alle | alle |
dann | deretter |
auf | å |
zu | til |
DE Möchten Sie auf Ihrem Smart-TV oder einem anderen Gerät schauen? Dann sehen Sie sich unsere Artikel zur Installation für spezifische Anweisungen pro Gerät an, oder installieren Sie ein VPN auf Ihrem Router, um alle Grundlagen abzudecken.
NO Vil du se på smart TV-en eller en annen enhet? Ta en titt på vår oppsett del for spesifikke instruksjoner per enhet, eller installer en VPN på ruteren din for å dekke alt grunnleggende.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
anderen | annen |
gerät | enhet |
installieren | installer |
vpn | vpn |
router | ruteren |
unsere | vår |
möchten | vil |
sie | du |
für | for |
DE Um Kaspersky zu installieren, klicken Sie zunächst auf Privatanwender, dann auf PC, Mac oder Mobile
NO For å installere Kaspersky, klikk først på forbruker og deretter på PC, Mac eller Mobile
alemão | norueguês |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
installieren | installere |
klicken | klikk |
dann | deretter |
pc | pc |
mac | mac |
oder | eller |
auf | for |
DE Sie können Ihren Datenverkehr auf eine fingierte Website umleiten, auf der Sie dann unwissentlich Ihre Kreditkartennummer oder Ihre Facebook-Anmeldedaten an Kriminelle weitergeben
NO De kan omdirigere trafikken til et nettsted som drives av dem, slik at du uten å vite det oppgir kredittkortnumre eller Facebook-legitimasjon til kriminelle
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
können | kan |
sie | du |
der | av |
DE Hinweis: Sie können auch ein neues Konto mit einer anderen E-Mail-Adresse erstellen (sofern vorhanden) und dann mit der Neuinstallation von F-Secure SAFE fortfahren.
NO Merk: Du kan også opprette en ny konto med en annen e-postadresse (hvis du har noen) og deretter fortsette med å installere F-Secure SAFE.
alemão | norueguês |
---|---|
konto | konto |
anderen | annen |
auch | også |
und | og |
können | kan |
sie | du |
dann | deretter |
mit | med |
ein | en |
DE Wenn Sie Chrome verwenden, klicken Sie auf Chrome Web Store öffnen , um zur Seite der Browser- Schutz zu gelangen, und klicken Sie dann auf Zu Chrome hinzufügen .
NO Hvis du bruker Chrome, klikker du Åpne Chrome Web Store for å gå surfing beskyttelse side, og klikk deretter på Legg til Chrome.
alemão | norueguês |
---|---|
web | web |
seite | side |
schutz | beskyttelse |
und | og |
verwenden | bruker |
klicken | klikk |
sie | du |
dann | deretter |
zu | til |
DE Wählen Sie Für ein Kind installieren?, dann:
NO Velg Installerer du for et barn?, og deretter:
alemão | norueguês |
---|---|
wählen | velg |
sie | du |
dann | deretter |
für | for |
ein | et |
DE Ziehen Sie den Schieberegler nach rechts, um die täglichen Zeitlimits einzuschalten. Dann für Apps, die Sie als zeitlich begrenzt eingestellt haben:
NO Sveip skyveknappen mot høyre for å slå på daglige tidsgrenser. Så for apper du har angitt skal være tidsbegrenset:
alemão | norueguês |
---|---|
apps | apper |
für | for |
um | mot |
sie | du |
haben | har |
DE Beenden Sie die Einrichtung, bis auf dem Bildschirm "Ihr Abonnement ist aktiv" Bildschirm wird, und auswählen dann Geräte verbinden aus
NO Fullfør oppsettet til du ser “ abonnement ditt er aktivt” på skjerm, og velge deretter Koble til enheter
alemão | norueguês |
---|---|
abonnement | abonnement |
auswählen | velge |
geräte | enheter |
verbinden | koble |
ist | er |
die | og |
dann | deretter |
sie | du |
DE Wenn Sie Untertitel in einer anderen Sprache auswählen möchten (sofern vorhanden), klicken Sie auf das Einstellungen-Symbol, und wählen Sie dann die gewünschte Sprache aus.
NO Klikk på Innstillinger-ikonet og velg det foretrukne språket for å velge undertekster på et eventuelt annet språk.
alemão | norueguês |
---|---|
anderen | annet |
sprache | språk |
klicken | klikk |
und | og |
wählen | velg |
auswählen | velge |
einer | et |
DE Wählen Sie Erweiterte Optionen und dann unter Auswählen, wie Updates installiert werden, die auswählen Automatisch (empfohlen).
NO Velg Avanserte alternativer , og velge Automatisk (anbefalt) under Velg hvordan oppdateringer installeres.
alemão | norueguês |
---|---|
optionen | alternativer |
unter | under |
updates | oppdateringer |
automatisch | automatisk |
und | og |
wählen | velg |
auswählen | velge |
DE Wählen Sie Kindersicherung > Einschalten, dann Ja, um die Kindersicherung zu aktivieren. Die folgenden Einstellungen sind standardmäßig aktiviert: Sperren von Inhalten
NO Velg Foreldrekontroll > Slå på og deretter Ja for å aktivere Foreldrekontroll. Disse innstillingene slås på som standard: Innholdsblokkering.
alemão | norueguês |
---|---|
wählen | velg |
dann | deretter |
aktivieren | aktivere |
die | og |
sie | som |
DE Ja, Sie müssen sich nur bei der Site anmelden, um den Verlauf der Überprüfungen Ihrer Ressource zu verfolgen. Nur dann können Sie den Änderungsverlauf verfolgen.
NO Ja, du trenger bare å logge inn på nettstedet for å spore historikken for sjekker på ressursen din. Først da vil du kunne spore endringshistorikken.
alemão | norueguês |
---|---|
nur | bare |
bei | for |
verfolgen | spore |
zu | inn |
DE Rufen Sie zunächst die Homepage des Website-Seitenzählers auf. Hier müssen Sie nur den Domainnamen eingeben und dann alle Seiten einer Website anzeigen. Im Screenshot unten sehen Sie, dass wir uns entschieden haben, unsere Website zu überprüfen.
NO For å komme i gang, gå til hjemmesiden Counter Website. Her trenger du bare å skrive inn domenenavnet og deretter se alle sidene på et nettsted. I skjermbildet nedenfor kan du se at vi bestemte oss for å sjekke nettstedet vårt.
alemão | norueguês |
---|---|
hier | her |
überprüfen | sjekke |
im | i |
und | og |
eingeben | skrive |
dass | at |
wir | vi |
nur | bare |
sie | du |
dann | deretter |
alle | alle |
website | nettstedet |
sehen | se |
einer | et |
uns | oss |
unsere | vårt |
Mostrando 50 de 50 traduções