EN The Commission for the Revision of the Ratio Institutionis of the Order held its 1st meeting, by zoom, on April 4, 2022. The General Chapter of 2021 had considered that such a revision was overdue, so Fr, General subsequently...
Traduzir "revision was overdue" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revision was overdue" de inglês para alemão
Traduções de revision was overdue
"revision was overdue" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| revision | revision änderung überarbeitung |
| overdue | überfällig |
Tradução de inglês para alemão de revision was overdue
inglês
alemão
DE Die Kommission zur Neufassung des Ratio Institutionis des Ordens, die vom letzten Kapitel gefordert wurde, hielt am 4. April ihr erstes Treffen per Zoom ab. Die von P. General Miguel Márquez konstituierte Kommission besteht aus folgenden...
| inglês | alemão |
|---|---|
| commission | kommission |
| meeting | treffen |
| zoom | zoom |
| april | april |
| general | general |
| chapter | kapitel |
| ratio | ratio |
| held | hielt |
| a | folgenden |
| of | von |
| for | erstes |
| was | wurde |
EN With the new versions, the app received several new features in April that expand the range of functions: for auto-revision, activation of revision for multiple pages, and a user-specific color scheme for the revision report
DE Mit den neuen Versionen hat die App im April gleich mehrere neue Features erhalten, die den Funktionsumfang erweitern: für Autorevision, Aktivierung der Revision für mehrere Seiten sowie ein benutzerspezifisches Farbschema für den Revisionsreport
| inglês | alemão |
|---|---|
| versions | versionen |
| april | april |
| expand | erweitern |
| activation | aktivierung |
| revision | revision |
| color scheme | farbschema |
| app | app |
| pages | seiten |
| with | mit |
| for | für |
| multiple | mehrere |
| new | neue |
| a | ein |
| color | der |
| the | gleich |
| range of functions | funktionsumfang |
| received | hat |
EN The revision date also updates automatically when you edit pages. This applies to all sites that carry the label. The previous manual setting of the revision via the revision dialog is no longer necessary.
DE Das Revisionsdatum aktualisiert sich zudem beim Bearbeiten von Seiten automatisch. Das gilt für alle Seiten, die das Label tragen. Die vorher manuelle Einstellung der Revision über den Revisionsdialog, entfällt damit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revision | revision |
| updates | aktualisiert |
| automatically | automatisch |
| edit | bearbeiten |
| carry | tragen |
| label | label |
| manual | manuelle |
| setting | einstellung |
| applies | gilt |
| pages | seiten |
| all | alle |
| to | damit |
| the | den |
EN After another 14 days you will get an overdue notice letter, and will be charged an additional £4 overdue payment fine.
DE Nach weiteren 14 Tagen erhalten Sie eine Mahnung per Post, mit der bereits CHF 5.- Mahngebühren fällig werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| days | tagen |
| letter | post |
| you | sie |
| another | weiteren |
| an | eine |
| be | werden |
| get | erhalten |
EN Revision 1036 is the initial revision of FreeOffice 2021.
DE Revision 1036 ist die erste ausgelieferte Revision von FreeOffice 2021.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revision | revision |
| initial | erste |
| freeoffice | freeoffice |
| is | ist |
| of | von |
| the | die |
EN Compliant with ISO 9001:2015 revision and ISO 14001:2015 revision
DE Konform mit ISO 9001:2015-Überarbeitung und ISO 14001:2015-Überarbeitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliant | konform |
| iso | iso |
| and | und |
| with | mit |
EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.
DE Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung in der Kundensteuerung oder auf der übergeordneten Website oder nach Benachrichtigung des Kunden per E-Mail an den Kunden verbindlich und wirksam.
| inglês | alemão |
|---|---|
| binding | verbindlich |
| effective | wirksam |
| or | oder |
| change | Änderung |
| website | website |
| in | in |
| customer | kunden |
| immediately | sofort |
| notification | benachrichtigung |
| and | und |
| posting | veröffentlichung |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN (2) Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website
DE (2) Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung im Customer Control Panel oder auf der übergeordneten Website verbindlich und wirksam
| inglês | alemão |
|---|---|
| binding | verbindlich |
| effective | wirksam |
| posting | veröffentlichung |
| control | control |
| website | website |
| or | oder |
| change | Änderung |
| in the | im |
| and | und |
| immediately | sofort |
| customer | customer |
| panel | panel |
EN 7. Once the website is enabled, a single revision will be carried out, where the client can request the changes needed in content and images. The maximum revision period will be one week.
DE 7. Sobald die Website aktiviert ist, wird eine einzige Überprüfung durchgeführt, bei der der Kunde die erforderlichen Änderungen an Inhalt und Bildern anfordern kann. Die maximale Revisionsfrist wird eine Woche betragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enabled | aktiviert |
| needed | erforderlichen |
| content | inhalt |
| images | bildern |
| maximum | maximale |
| week | woche |
| carried out | durchgeführt |
| changes | Änderungen |
| once | sobald |
| website | website |
| client | kunde |
| can | kann |
| and | und |
| request | an |
| be | betragen |
| the | wird |
| a | einzige |
| single | die |
| in | bei |
EN Revision 1036 was the initial revision of FreeOffice 2021.
DE Revision 1036 war erste ausgelieferte Revision von FreeOffice 2021.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revision | revision |
| initial | erste |
| was | war |
| freeoffice | freeoffice |
| of | von |
EN Another new feature is the Bulk feature: it can be used to activate the revision on all pages of the scope in Confluence. This saves time and is useful when initializing an area for revision.
DE Neu ist auch die Bulk-Funktion: Mit ihr kann die Revision auf allen Seiten des Bereiches in Confluence aktiviert werden. Das spart Zeit und ist sinnvoll, wenn ein Bereich für die Revision initialisiert werden soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revision | revision |
| saves | spart |
| confluence | confluence |
| feature | funktion |
| time | zeit |
| new | neu |
| can | kann |
| activate | aktiviert |
| in | in |
| pages | seiten |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| of | bereich |
| the | des |
| on | auf |
EN Teamworkx Revision for Confluence provides the domain administrator with an overview of the pages awaiting resubmission and their revision status
DE Teamworkx Revision for Confluence stellt dem Bereichsadministrator eine Übersicht über die zur Wiedervorlage anstehenden Seiten und deren Revisionsstatus zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| revision | revision |
| teamworkx | teamworkx |
| confluence | confluence |
| pages | seiten |
| and | und |
| the | stellt |
EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.
DE Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung in der Kundensteuerung oder auf der übergeordneten Website oder nach Benachrichtigung des Kunden per E-Mail an den Kunden verbindlich und wirksam.
| inglês | alemão |
|---|---|
| binding | verbindlich |
| effective | wirksam |
| or | oder |
| change | Änderung |
| website | website |
| in | in |
| customer | kunden |
| immediately | sofort |
| notification | benachrichtigung |
| and | und |
| posting | veröffentlichung |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.
DE Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung in der Kundensteuerung oder auf der übergeordneten Website oder nach Benachrichtigung des Kunden per E-Mail an den Kunden verbindlich und wirksam.
| inglês | alemão |
|---|---|
| binding | verbindlich |
| effective | wirksam |
| or | oder |
| change | Änderung |
| website | website |
| in | in |
| customer | kunden |
| immediately | sofort |
| notification | benachrichtigung |
| and | und |
| posting | veröffentlichung |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN (2) Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website
DE (2) Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung im Customer Control Panel oder auf der übergeordneten Website verbindlich und wirksam
| inglês | alemão |
|---|---|
| binding | verbindlich |
| effective | wirksam |
| posting | veröffentlichung |
| control | control |
| website | website |
| or | oder |
| change | Änderung |
| in the | im |
| and | und |
| immediately | sofort |
| customer | customer |
| panel | panel |
EN (2) Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website
DE (2) Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung im Customer Control Panel oder auf der übergeordneten Website verbindlich und wirksam
| inglês | alemão |
|---|---|
| binding | verbindlich |
| effective | wirksam |
| posting | veröffentlichung |
| control | control |
| website | website |
| or | oder |
| change | Änderung |
| in the | im |
| and | und |
| immediately | sofort |
| customer | customer |
| panel | panel |
EN 7. Once the website is enabled, a single revision will be carried out, where the client can request the changes needed in content and images. The maximum revision period will be one week.
DE 7. Sobald die Website aktiviert ist, wird eine einzige Überprüfung durchgeführt, bei der der Kunde die erforderlichen Änderungen an Inhalt und Bildern anfordern kann. Die maximale Revisionsfrist wird eine Woche betragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enabled | aktiviert |
| needed | erforderlichen |
| content | inhalt |
| images | bildern |
| maximum | maximale |
| week | woche |
| carried out | durchgeführt |
| changes | Änderungen |
| once | sobald |
| website | website |
| client | kunde |
| can | kann |
| and | und |
| request | an |
| be | betragen |
| the | wird |
| a | einzige |
| single | die |
| in | bei |
EN You can set up alerts to notify you of new or overdue tasks.
DE Sie können automatisierte Benachrichtigungen einrichten, die Sie zum Beispiel darüber informieren, dass Ihnen eine Aufgabe zugewiesen wurde oder eine Aufgabe überfällig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notify | informieren |
| overdue | überfällig |
| or | oder |
| you | sie |
| alerts | benachrichtigungen |
| set up | einrichten |
| can | können |
| tasks | aufgabe |
| of | zum |
EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations
DE Eine Firewall kann auch nicht richtig funktionieren, weil einige Updates überfällig sind oder wegen bestimmter hardwarebedingter Einschränkungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| firewall | firewall |
| updates | updates |
| limitations | einschränkungen |
| overdue | überfällig |
| can | kann |
| or | oder |
| also | auch |
| because of | wegen |
| are | sind |
| some | einige |
| certain | bestimmter |
| a | eine |
| because | weil |
EN In this instance, the fraudster pretended to be the victim’s son and told the victim that he had two bills that were overdue, and asked his “dad” to advance him some money.
DE In diesem Fall gab der Betrüger vor, der Sohn des Opfers zu sein, und erzählte dem Opfer, dass er zwei Rechnungen habe, die überfällig seien, und bat seinen „Vater?, ihm etwas Geld vorzustrecken.
EN Usually the scammer claims he or she needs the money urgently to pay an overdue bill
DE In der Regel behauptet der Betrüger, dass er oder sie das Geld dringend benötigt, um eine überfällige Rechnung zu bezahlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | in der regel |
| claims | behauptet |
| needs | benötigt |
| urgently | dringend |
| bill | rechnung |
| scammer | betrüger |
| he | er |
| or | oder |
| money | geld |
| pay | bezahlen |
| the | der |
EN Get insights into your team's productivity and tracked time. Download reports about open, overdue, and completed tasks at the click of a button.
DE Erhalten Sie Einblicke in die Produktivität und Zeiterfassung Ihres Teams. Laden Sie Berichte über offene, überfällige und erledigte Aufgaben auf Knopfdruck herunter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| productivity | produktivität |
| tasks | aufgaben |
| insights | einblicke |
| reports | berichte |
| open | offene |
| into | in |
| and | und |
| download | laden |
| get | erhalten |
| of | über |
EN The comprehensive maturity assessment covers existing potential as well as differences in third-person perception of individual departments, which enables your company to initiate overdue innovation and changes
DE Das umfassende Reifegrad-Assessment deckt vorhandene Potenziale aber auch Wahrnehmungsdifferenzen in den einzelnen Funktionsbereichen auf, was Ihrem Unternehmen ermöglicht, überfällige Neuerungen und Veränderungen in Gang zu setzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| assessment | assessment |
| covers | deckt |
| existing | vorhandene |
| potential | potenziale |
| enables | ermöglicht |
| comprehensive | umfassende |
| company | unternehmen |
| changes | änderungen |
| in | in |
| and | und |
| the | gang |
| to | zu |
EN Realness is the long overdue acceptance of our differences, with a focus on being true to representation and identity.
DE Echtheit ist die lang überfällige Akzeptanz unserer Unterschiede, wobei ein klarer Fokus darauf liegt, der Darstellung und Identität gegenüber treu zu sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| acceptance | akzeptanz |
| differences | unterschiede |
| focus | fokus |
| true | treu |
| representation | darstellung |
| identity | identität |
| with | wobei |
| is | liegt |
| to | zu |
| long | lang |
| a | ein |
| and | darauf |
EN SimpliSafe adds long overdue wireless outdoor camera to its smart security system
DE Samsung SmartThings Edge zielt darauf ab, Ihre Smart-Home-Verbindungen zuverlässiger zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| to | zu |
EN Overdue work packages are marked in red
DE Überfällige Arbeitspakete sind rot markiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| marked | markiert |
| red | rot |
| work packages | arbeitspakete |
| are | sind |
EN All appointments at a glance: the iCal integration allows you to link Zammad to the most popular calendar tools. This way overdue tickets and pending reminders are automatically added to your calendar. Learn more
DE Alle Termine im Blick: Die iCal-Integration ermöglicht die Verknüpfung von Zammad mit den meisten gängigen Kalendertools. So werden automatisch überfällige Tickets und anstehende Reminder in Ihren Kalender eingespielt. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| allows | ermöglicht |
| zammad | zammad |
| tickets | tickets |
| automatically | automatisch |
| calendar | kalender |
| appointments | termine |
| your | ihren |
| more | mehr |
| at | blick |
| all | alle |
| link | verknüpfung |
| the | den |
EN No more struggle with: blocking of internal resources, overdue deadlines, or that costs are going through the roof.
DE Probleme und Engpässe durch Blocken interner Ressourcen, Terminüberschreitungen von Deadlines sowie Kostentreiber gehören der Vergangenheit an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| deadlines | deadlines |
| going | und |
EN With the Playbar released over eight years ago, a replacement is long overdue. Behold the Sonos Arc - a Dolby Atmos soundbar for a new generation.
DE Mit der vor über acht Jahren erschienenen Playbar ist ein Ersatz längst überfällig. Schauen Sie sich den Sonos Arc an - eine Dolby Atmos Soundbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| playbar | playbar |
| replacement | ersatz |
| soundbar | soundbar |
| overdue | überfällig |
| arc | arc |
| years | jahren |
| sonos | sonos |
| eight | acht |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| dolby | dolby |
| the | den |
EN The MacBook Air is getting its long overdue redesign, and Silver and Space Gray won’t be the only two color options it seems this time around.
DE Das MacBook Air bekommt sein längst überfälliges Redesign und Silber und Space Grey werden diesmal nicht die einzigen beiden Farboptionen sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| air | air |
| silver | silber |
| space | space |
| redesign | redesign |
| this time | diesmal |
| color options | farboptionen |
| macbook | macbook |
| is | beiden |
| and | und |
| color | die |
EN Get the overview of your team or project by downloading reports on completed, overdue, open or upcoming tasks.
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihr Team oder Projekt, indem Sie Berichte über abgeschlossene, überfällige, offene oder anstehende Aufgaben herunterladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| reports | berichte |
| completed | abgeschlossene |
| upcoming | anstehende |
| project | projekt |
| tasks | aufgaben |
| or | oder |
| your | ihr |
| by | indem |
| downloading | herunterladen |
| on | offene |
| the | einen |
EN Return, Overdue Fines and Lost or Damaged Items
DE Rückgabe, Säumnisgebühren & Ersatz
| inglês | alemão |
|---|---|
| return | rückgabe |
EN Google Assistant is getting a new smart home capability, which, honestly, seems long overdue.
DE Google Assistant erhält eine neue Smart-Home-Funktion, die ehrlich gesagt längst überfällig erscheint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assistant | assistant |
| new | neue |
| smart | smart |
| capability | funktion |
| honestly | ehrlich |
| seems | erscheint |
| overdue | überfällig |
| home | home |
| a | eine |
| which | erhält |
EN invoice creation and customisation tools, automated overdue invoice reminders, and invoice status tracking.
DE und der automatischen Erinnerungen für überfällige Rechnungen und der Statusverfolgung für Rechnungen jede Woche über 10 Stunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoice | rechnungen |
| automated | automatischen |
| reminders | erinnerungen |
| and | und |
EN For example, request daily updates on overdue tasks from the assigned team members.
DE Sie können beispielsweise tägliche Updates zu überfälligen Aufgaben von den zugewiesenen Teammitgliedern anfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| updates | updates |
| tasks | aufgaben |
| assigned | zugewiesenen |
| team members | teammitgliedern |
| request | zu |
| example | beispielsweise |
| daily | tägliche |
| the | den |
| from | von |
EN Figure 1: Sample email message with link to malicious document; the email, written in Danish, demands payment on an overdue invoice and threatens to turn the account over to a debt collector.
DE Abb. 1: Muster-E-Mail mit Link zum schädlichen Dokument. Die E-Mail, in dänischer Sprache verfasst, verlangt die Bezahlung einer überfälligen Rechnung und droht mit der Übergabe an ein Inkassobüro.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sample | muster |
| demands | verlangt |
| threatens | droht |
| document | dokument |
| in | in |
| invoice | rechnung |
| link | link |
| with | mit |
| an | an |
EN Take action on users who are overdue in an assignment
DE Ergreifen von Maßnahmen bei Anwendern, bei denen eine zugewiesene Schulung überfällig ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | anwendern |
| overdue | überfällig |
| action | maßnahmen |
| an | eine |
| in | von |
| are | denen |
EN It'll be three years in September since Apple launched the Apple TV 4K. It's overdue for an update, but it looks like Apple might replace it soon.
DE Im September sind drei Jahre vergangen, seit Apple das Apple TV 4K auf den Markt gebracht hat. Es ist überfällig für ein Update, aber es sieht so
| inglês | alemão |
|---|---|
| september | september |
| apple | apple |
| update | update |
| overdue | überfällig |
| years | jahre |
| it | es |
| looks | sieht |
| three | drei |
| like | so |
| but | aber |
| the | den |
| for | seit |
EN 3.5 Interest shall be charged on overdue accounts, such interest to be calculated daily on the amount outstanding at the rate of 8 per cent above the published base rate of the European Central Bank.
DE 3.5 Zinsen werden fällig auf überfällige Kosten, die täglich berechnet wird basierend auf dem ausstehenden Betrag in Höhe von 8 % über dem veröffentlichten Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank.
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlichten |
| european | europäischen |
| calculated | berechnet |
| interest | zinsen |
| daily | täglich |
| amount | betrag |
| the | wird |
EN An overdue Internet upgrade is underway with IPv6
DE Mit IPv6 kommt ein überfälliges Upgrade für das Internet
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| internet | internet |
| with | mit |
| is | ein |
EN And it offers the opportunity for a long overdue transformation in the construction industry – because today's linear economic model is not sustainable
DE Und bietet die Chance für eine längst überfällige Transformation in der Baubranche: denn das heutige lineare Wirtschaftsmodell ist nicht nachhaltig
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | chance |
| construction industry | baubranche |
| linear | lineare |
| sustainable | nachhaltig |
| offers | bietet |
| in | in |
| transformation | transformation |
| is | ist |
| not | nicht |
| for | für |
| a | eine |
EN Grow your business by selling an even stronger Acronis Cyber Disaster Recovery Cloud solution, thanks to long overdue optimizations, simplified licensing, and now even easier onboarding.
DE Steigern Sie Ihr Geschäft durch den Verkauf einer noch stärkeren Acronis Cyber Disaster Recovery Cloud-Lösung, dank längst überfälliger Optimierungen, vereinfachter Lizenzierung und jetzt noch einfacherem Onboarding.
| inglês | alemão |
|---|---|
| grow | steigern |
| business | geschäft |
| selling | verkauf |
| acronis | acronis |
| cyber | cyber |
| disaster | disaster |
| recovery | recovery |
| optimizations | optimierungen |
| licensing | lizenzierung |
| onboarding | onboarding |
| now | jetzt |
| your | ihr |
| to | den |
| by | durch |
| thanks | dank |
EN Ad fraud and adblockers are about as much loved topics in the advertising industry as a long overdue dentist?s appointment
DE Ad-Fraud und Adblocker lösen in der Werbebranche ungefähr so viel Freude aus wie ein lange überfälliger Zahnarzttermin
| inglês | alemão |
|---|---|
| fraud | fraud |
| long | lange |
| and | und |
| in | in |
| about | ungefähr |
| much | viel |
| the | freude |
| topics | wie |
| a | ein |
EN If an invoice is past due for more than 30 days, Customers’ accounts will be locked and the specific service(s) associated with the overdue invoice will be suspended unless the outstanding invoice is settled
DE Wenn eine Rechnung mehr als 30 Tage überfällig ist, werden die Konten der Kunden gesperrt und die spezifischen Dienste, die mit der überfälligen Rechnung verbunden sind, werden ausgesetzt, bis die ausstehende Rechnung beglichen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| service | dienste |
| associated | verbunden |
| outstanding | ausstehende |
| overdue | überfällig |
| invoice | rechnung |
| accounts | konten |
| more | mehr |
| is | ist |
| be | werden |
| and | und |
| unless | wenn |
| the | spezifischen |
| days | tage |
| specific | die |
| suspended | ausgesetzt |
| with | mit |
| locked | gesperrt |
EN 6.4 If the Customer is in default, any websites hosted for the Customer may be made inaccessible until the overdue amounts have been paid.
DE 6.4 Wenn der Kunde in Verzug ist, kann die Webseite des Kunden bis zur Zahlung der ausstehenden Beträge gesperrt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | webseite |
| in | in |
| if | wenn |
| is | ist |
| amounts | beträge |
| customer | kunden |
| paid | zahlung |
EN “Digitalization”, “Industry 4.0” and “digital transformation” are three terms for the long overdue paradigm shift in industrial production
DE Digitalisierung, Industrie 4.0, digitale Transformation – drei Begriffe für den längst überfälligen Paradigmenwechsel in der industriellen Produktion
EN In times of globally active (financial) companies, such a build-up of expertise is overdue
DE In Zeiten global tätiger (Finanz-) Unternehmen ist ein derartiger Kompetenzaufbau überfällig
| inglês | alemão |
|---|---|
| times | zeiten |
| globally | global |
| overdue | überfällig |
| in | in |
| such | derartiger |
| companies | unternehmen |
| a | ein |
| financial | finanz |
| is | ist |
EN 6.4 If the Customer is in default, any websites hosted for the Customer may be made inaccessible until the overdue amounts have been paid.
DE 6.4 Wenn der Kunde in Verzug ist, kann die Webseite des Kunden bis zur Zahlung der ausstehenden Beträge gesperrt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | webseite |
| in | in |
| if | wenn |
| is | ist |
| amounts | beträge |
| customer | kunden |
| paid | zahlung |
EN invoice creation and customisation tools, automated overdue invoice reminders, and invoice status tracking. Send a professional invoice or estimate with a few quick taps — anytime, anywhere.
DE können Sie wöchentlich 10 Stunden Arbeit und mehr einsparen. Mit kurzem Tippen lassen sich überall und jederzeit professionelle Rechnungen und Angebote verschicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| anytime | jederzeit |
| professional | professionelle |
| invoice | rechnungen |
| send | verschicken |
| anywhere | überall |
| with | mit |
| a | stunden |
EN The overview dashboard is a summary of overdue, unpaid and unsent invoices, pending estimates and tax year sales. Tap any of these business reports for a more detailed breakdown.
DE Das Übersichts-Dashboard ist eine Zusammenfassung überfälliger, unbezahlter und nicht verschickter Rechnungen, ausstehender Angebote sowie der Umsätze im Steuerjahr. Wenn Sie auf einen dieser Berichte tippen, erhalten Sie einen genaueren Einblick.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| invoices | rechnungen |
| estimates | angebote |
| sales | umsätze |
| tap | tippen |
| overview | einblick |
| summary | zusammenfassung |
| reports | berichte |
| and | und |
| is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
revision was overdue overdue long overdue acceptance initiate overdue innovation long overdue optimizations overdue tasks overdue accounts overdue bill overdue invoice overdue task send automatic overdue were overdue automated overdue invoice long overdue transformation revision revision date revision date below viac rules revision revision history feature deployed revision product revision history agreement revision revision history revision control revision controlled changes complete revision revision report revision of twin revision by keeper a complete revision revision proof updating the revision revision part i revision was prompted revision control bom differences with revision entry needs revision revision history features iso revision latest revision revision since http latest sec revision third revision just revision of twelve revision is material auto revision rules revision part revision upwards revision of old chaina comprehensive revision
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe