DE Änderung Liquiditätsband 09.05.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 14.04.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 01.04.2022 (PDF-File 50 KB)
Traduzir "kommission zur änderung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kommission zur änderung" de alemão para inglês
Traduções de kommission zur änderung
"kommission zur änderung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kommission zur änderung
alemão
inglês
EN Change of liquidity band 05/09/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/14/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/01/2022 (pdf-file 50 KB)
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| kb | kb |
DE Sofern der Kunde jeweiligen Änderung nicht innerhalb von sechs (6) Wochen nach Zugang der Unterrichtung über die Änderung in Textform widerspricht, gilt dies als Zustimmung zu der Änderung
EN If the customer does not object to the respective amendment in text form within six (6) weeks of receipt of the notification of the amendment, this is deemed to be consent to the amendment
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| wochen | weeks |
| textform | text form |
| in | in |
| zustimmung | consent |
| zu | to |
| nicht | not |
| sechs | six |
| sofern | if |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| dies | this |
DE Verordnung (EG) Nr. 1169/2009 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 353/2008 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen für Anträge auf Zulassung gesundheitsbezogener Angaben
EN Commission Regulation No 1169/2009 amending Regulation (EC) No 353/2008 establishing implementing rules for applications for authorisation of health claims
DE Die Leopoldina ist auch Mitglied in der Kommission zur Wissenschaftlich-Technischen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Russland (WTZ-Kommission).
EN The Leopoldina is also a member of the German-Russian Commission for Scientific-Technical Cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| kommission | commission |
| zusammenarbeit | cooperation |
| russland | russian |
| auch | also |
| ist | is |
| mitglied | member |
DE Zusätzlich gehören noch mehr als 20.000 Beamte zur Kommission, die in den 33 Generaldirektionen und 20 Sonderabteilungen der Kommission arbeiten. Ihnen steht jeweils ein Generaldirektor vor.
EN In addition, there are more than 20,000 civil servants working in the Commission's 33 general directorates and 20 special departments. They are each led by a general director.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| zusätzlich | in addition |
| den | the |
| arbeiten | working |
| steht | are |
DE Die Kommission zur Neufassung des Ratio Institutionis des Ordens, die vom letzten Kapitel gefordert wurde, hielt am 4. April ihr erstes Treffen per Zoom ab. Die von P. General Miguel Márquez konstituierte Kommission besteht aus folgenden...
EN The Commission for the Revision of the Ratio Institutionis of the Order held its 1st meeting, by zoom, on April 4, 2022. The General Chapter of 2021 had considered that such a revision was overdue, so Fr, General subsequently...
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommission | commission |
| ratio | ratio |
| kapitel | chapter |
| hielt | held |
| april | april |
| treffen | meeting |
| zoom | zoom |
| general | general |
| folgenden | a |
| wurde | was |
| von | of |
DE Die Leopoldina ist auch Mitglied in der Kommission zur Wissenschaftlich-Technischen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Russland (WTZ-Kommission).
EN The Leopoldina is also a member of the German-Russian Commission for Scientific-Technical Cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| kommission | commission |
| zusammenarbeit | cooperation |
| russland | russian |
| auch | also |
| ist | is |
| mitglied | member |
DE Verordnung (EU) Nr. 1259/2011 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 hinsichtlich der Höchstgehalte für Dioxine, dioxinähnliche PCB und nicht dioxinähnliche PCB in Lebensmitteln - EUR-Lex
EN Regulation EU 1259/2011 setting maximum levels of dioxins and PCBs in food – EUR-Lex
DE Verordnung (EU) Nr. 277/2012 der Kommission zur Änderung der Anhänge I und II der Richtlinie 2002/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte und Aktionsgrenzwerte für Dioxine und polychlorierte Biphenyle - EUR-Lex
EN Regulation EU 277/2012 setting maximum levels of dioxins and PCBs in feed – EUR-Lex
DE Stellungnahme des EDSB zu einem Vorschlag der Kommission zur Änderung der Richtlinie (EU) 2015/849 und der Richtlinie 2009/101/EG, Zugang zu Informationen über den wirtschaftlichen Eigentümer und Implikationen für den Datenschutz, 2. Februar 2017
EN EDPS Opinion on a Commission Proposal amending Directive (EU) 2015/849 and Directive 2009/101/EC, Access to beneficial ownership information and data protection implications
DE Formelle Kommentare des EDSB zum Entwurf der delegierten Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/1939 des Rates vom 12. Oktober 2017
EN EDPS formal comments on the draft Commission Delegated Regulation amending Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigten | approved |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| eu | eu |
| kommission | commission |
| usa | usa |
| abs | para |
| wir | we |
| für | for |
| kein | no |
| der | the |
| daher | therefore |
DE Die Kommission ist im Depot-Fenster im Tab „Positionen“ -> Spalte „Kommission Swaps“ sichtbar.
EN commission is visible at Depot window -> Positionen Tab -> Column Kommission and Swaps
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommission | commission |
| sichtbar | visible |
| depot | depot |
| fenster | window |
| gt | gt |
| tab | tab |
| spalte | column |
| ist | is |
DE Am 12.09.2018 erklärte Jean-Claude Juncker, damaliger Präsident der EU-Kommission, dass die Kommission neue Regeln vorschlagen will, um terroristische Propaganda binnen einer Stunde aus dem Internet zu entfernen
EN On September 12, 2018, Jean-Claude Juncker, then President of the EU Commission, declared that the Commission would propose new rules to remove terrorist propaganda from the Internet within one hour
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsident | president |
| kommission | commission |
| neue | new |
| regeln | rules |
| vorschlagen | propose |
| propaganda | propaganda |
| internet | internet |
| eu | eu |
| stunde | hour |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| binnen | within |
| aus | from |
| dass | that |
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigten | approved |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| eu | eu |
| kommission | commission |
| usa | usa |
| abs | para |
| wir | we |
| für | for |
| kein | no |
| der | the |
| daher | therefore |
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigten | approved |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| eu | eu |
| kommission | commission |
| usa | usa |
| abs | para |
| wir | we |
| für | for |
| kein | no |
| der | the |
| daher | therefore |
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigten | approved |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| eu | eu |
| kommission | commission |
| usa | usa |
| abs | para |
| wir | we |
| für | for |
| kein | no |
| der | the |
| daher | therefore |
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigten | approved |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| eu | eu |
| kommission | commission |
| usa | usa |
| abs | para |
| wir | we |
| für | for |
| kein | no |
| der | the |
| daher | therefore |
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigten | approved |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| eu | eu |
| kommission | commission |
| usa | usa |
| abs | para |
| wir | we |
| für | for |
| kein | no |
| der | the |
| daher | therefore |
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigten | approved |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| eu | eu |
| kommission | commission |
| usa | usa |
| abs | para |
| wir | we |
| für | for |
| kein | no |
| der | the |
| daher | therefore |
DE EU-Kommissar Frans Timmermans ist geschäftsführender Vizepräsident der EU-Kommission und Kommissar für Klimaschutz. Der ehemalige Außenminister der Niederlande gehört der Kommission seit 2014 an.
EN EU Commissioner Frans Timmermans is Executive Vice President of the EU Commission and Commissioner for Climate Protection. The former Foreign Minister of the Netherlands has been a member of the Commission since 2014
| alemão | inglês |
|---|---|
| vizepräsident | vice |
| klimaschutz | climate protection |
| ehemalige | former |
| kommission | commission |
| eu | eu |
| niederlande | netherlands |
| ist | is |
| und | and |
DE Dieses Projekt wird mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
EN This project is funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| finanziert | funded |
| veröffentlichung | publication |
| verfasser | author |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| haftet | responsible |
| weitere | for |
| die | cannot |
| enthaltenen | contained |
| angaben | information |
DE Während einer Pressekonferenz am vergangenen Donnerstag sagte die Vizepräsidentin der Kommission für Digitales, Margrethe Vestager, dass die Kommission jetzt keine Regulierungsmaßnahmen auf EU-Ebene vorschlagen werde.
EN During a press event last Thursday, Commission Vice-President for Digital Margrethe Vestager said that the Commission would not propose any EU-level regulatory measure now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| donnerstag | thursday |
| kommission | commission |
| vorschlagen | propose |
| werde | would |
| jetzt | now |
| sagte | said |
| digitales | a |
| für | for |
| dass | that |
| während | during |
| der | the |
| keine | not |
DE Es ist ein schöner Erfolg, dass die EU-Kommission mehrere Vorschläge für das Digitale-Dienste-Gesetz in den Artikeln 14 und 15 aufgenommen hat. Insgesamt aber ist die Kommission noch nicht konsequent genug.
EN It is pleasing that the European Commission has incorporated several proposals for the Digital Services Act in Articles 14 and 15. Overall, however, the Commission is not consistent enough.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschläge | proposals |
| aufgenommen | incorporated |
| insgesamt | overall |
| kommission | commission |
| konsequent | consistent |
| digitale | digital |
| dienste | services |
| gesetz | act |
| es | it |
| in | in |
| genug | enough |
| dass | that |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| ist | is |
| hat | has |
| mehrere | several |
| artikeln | the |
DE Die EFSA unterstützt die Kommission bei der Erstellung eines Jahresberichts über Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln tierischen Ursprungs auf Basis der von den Mitgliedstaaten an die Kommission übermittelten aggregierten Daten
EN EFSA supports the Commission in the production of an annual report on veterinary medicinal residues in food from animals based on aggregated data submitted by Member States to the Commission
DE Unsere Jahresplanung basiert auf dem Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission; angesichts der großen Zahl von Vorschlägen, die die Kommission jedes Jahr annimmt, verfolgen wir einen selektiven Ansatz
EN Our annual plan is based on the work programme of the European Commission; given the significant number of proposals adopted by the Commission each year, we are selective in our approach
DE Dies änderte etwa 250.000 der 16 Millionen Zeilen in der Datei, aber selbst eine Änderung der Daten von 1,5%, die sich über die gesamte Datei erstreckt, tragen erheblich zur Anzahl der BLOBS Restic bei, muss für die Änderung gespeichert werden.
EN This changed about 250,000 of the 16 million lines in the file, but even a 1.5% change in data spread out through the whole file will greatly contribute to the number of blobs restic has to store for the change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| Änderung | change |
| erheblich | greatly |
| gespeichert | store |
| in | in |
| datei | file |
| daten | data |
| für | for |
| dies | this |
| etwa | to |
| aber | but |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Führen Sie zwei Benutzerkonten in Ihrer Organisation zusammen, die zur selben Person gehören. Eines der Konten wurde möglicherweise aufgrund einer E-Mail-Änderung oder einer E-Mail-Domänen-Änderung erstellt.
EN Merge two user accounts in your organization belonging to the same person. One of these two accounts may have been created due to an email change or email domain change.
DE Dies änderte etwa 250.000 der 16 Millionen Zeilen in der Datei, aber selbst eine Änderung der Daten von 1,5%, die sich über die gesamte Datei erstreckt, tragen erheblich zur Anzahl der BLOBS Restic bei, muss für die Änderung gespeichert werden.
EN This changed about 250,000 of the 16 million lines in the file, but even a 1.5% change in data spread out through the whole file will greatly contribute to the number of blobs restic has to store for the change.
DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Rückerstattungen, Schäden oder Verluste, die sich aus oder im Zusammenhang mit einer solchen Änderung durch den Drittanbieterdienst oder einer daraus resultierenden Änderung an unseren Produkten ergeben
EN We will not be liable to you for any refunds or any damage or loss arising from or in connection with any such change made by the Third Party Service or any resulting change to our Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| haften | be liable |
| rückerstattungen | refunds |
| zusammenhang | connection |
| Änderung | change |
| oder | or |
| wir | we |
| nicht | not |
| für | for |
| schäden | damage |
| die | third |
| verluste | loss |
| aus | from |
| gegenüber | to |
| mit | with |
| den | the |
DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.
EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| grafischen | graphical |
| automatisch | automatically |
| textansicht | text view |
| beziehungen | relationships |
| auswirkung | impact |
| xml | xml |
| ansichten | views |
| in | in |
| sofort | immediately |
| einer | a |
| wird | the |
| und | and |
DE Intelligente Funktionen für die Änderung von Elementtypen und Basistypen - Beibehaltung kompatibler Facets bei Änderung des Typs eines bestehenden Elements oder Basistyps
EN Intelligent support for changing element types and base types - preserve compatible facets when changing the type of an existing element or base type
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| kompatibler | compatible |
| bestehenden | existing |
| elements | element |
| oder | or |
| typs | types |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| des | the |
DE FandangoSEO wird Sie über jede Änderung der Abonnementgebühren angemessen informieren, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihr Abonnement vor Inkrafttreten dieser Änderung zu kündigen.
EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| angemessen | reasonable |
| möglichkeit | opportunity |
| abonnement | subscription |
| Änderung | change |
| wird | will |
| ihr | your |
| geben | give |
| sie | you |
| zu | to |
| der | of |
DE Fügen Sie die Systemspalte(n) Geändert (Datum) und/oder Geändert von ein, damit der Zeitstempel für die letzte Änderung jeder Zeile, sowie der Mitarbeiter, der die Änderung vorgenommen hat, für jede Zeile im Blatt angezeigt werden
EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| vorgenommen | made |
| blatt | sheet |
| mitarbeiter | collaborator |
| Änderung | change |
| im | in the |
| letzte | last |
| angezeigt | show |
| und | and |
| damit | to |
| der | the |
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns grundlegend ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassung | account |
| fällen | circumstances |
| in | in |
| Änderung | change |
| oder | or |
| nutzung | use |
| informationen | information |
| weise | way |
| daten | data |
| benachrichtigung | notice |
| zu | to |
| eine | a |
| alle | all |
| personenbezogenen | the |
| wir | we |
| an | send |
DE Sie möchten eine Änderung an Ihrem Modell vornehmen? LayOut aktualisiert Bemaßungen, Beschriftungen und Modellgeometrien sofort, wenn Sie die Änderung in SketchUp vornehmen. Einfach.
EN Need to make a change to your model? LayOut instantly updates dimensions, labels, and model geometry when you make the change in SketchUp. Easy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| modell | model |
| layout | layout |
| aktualisiert | updates |
| sketchup | sketchup |
| in | in |
| einfach | easy |
| und | and |
| eine | a |
| vornehmen | to |
DE Jede Änderung wird einseitig von FREELOGODESIGN vorgenommen und der NUTZER muss die Änderung nach Erhalt der Benachrichtigung akzeptieren
EN Any modification will be made unilaterally by FREELOGODESIGN and the USER will have to accept the modification after receiving notification
| alemão | inglês |
|---|---|
| freelogodesign | freelogodesign |
| benachrichtigung | notification |
| vorgenommen | made |
| akzeptieren | accept |
| und | and |
| der | receiving |
| wird | the |
| von | to |
| nutzer | user |
DE Nachdem Sie die Änderung vorgenommen haben, müssen Sie einen kurzen Moment lang warten. Wenn die Änderung wirksam wird, müssen Sie sie bestätigen, und schon sind Sie fertig.
EN After making the change you will have to wait for a brief moment. When the change applies, you will have to confirm it, and you’re set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| kurzen | brief |
| warten | wait |
| bestätigen | confirm |
| wenn | to |
| wird | the |
DE TheFix: Was hat Sie dazu gebracht, Ihren redaktionellen Ansatz ändern zu müssen? Und wie hat Sie diese Änderung zu der Änderung des Produkts geführt?
EN The Fix: What made you think you needed to change your editorial approach? And how did that change lead you to the change in the product?
| alemão | inglês |
|---|---|
| redaktionellen | editorial |
| ansatz | approach |
| Änderung | change |
| und | and |
| ihren | your |
| produkts | the product |
| zu | to |
DE Wird durch die Änderung das vertragliche Gleichgewicht zwischen Serptimizer und dem Nutzer erheblich gestört, so unterbleibt die Änderung
EN If there is significant disruption in the contractual balance between the parties as a result of the change, then the change will not be made
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| vertragliche | contractual |
| gleichgewicht | balance |
| erheblich | significant |
| und | there |
| zwischen | between |
| so | then |
| wird | the |
DE Ferner ist jede Änderung der vom Antragsteller/von der Antragstellerin gemachten Angaben, insbesondere eine Änderung des Aufenthaltszeitraumes oder ein Nichtzustandekommen des Auslandsaufenthaltes, umgehend dem International Office mitzuteilen.
EN Furthermore, any changes to details provided by the applicant, especially changes to the duration of stay or the cancellation of the trip abroad, must be communicated to the International Office immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| antragsteller | applicant |
| angaben | details |
| insbesondere | especially |
| international | international |
| office | office |
| oder | or |
| ferner | furthermore |
DE Ferner ist jede Änderung der vom Antragsteller/von der Antragstellerin gemachten Angaben, insbesondere eine Änderung des Zeitraumes oder ein Nichtzustandekommen des Gastaufenthaltes umgehend dem International Office mitzuteilen.
EN Furthermore, any changes to details provided by the applicant, especially changes to the duration of stay or the cancellation of the trip abroad, must be communicated to the International Office immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| antragsteller | applicant |
| angaben | details |
| insbesondere | especially |
| international | international |
| office | office |
| oder | or |
| ferner | furthermore |
DE 7 Beschlussfassung über die Änderung der Vergütung und über das Vergütungssystem für die Aufsichtsratsmitglieder sowie entsprechende Änderung des § 15 der Satzung
EN 7 Resolution on the amendment of the remuneration and on the remuneration system for the members of the Supervisory Board, and corresponding amendment to Article 15 of the Articles of Association
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergütung | remuneration |
| entsprechende | corresponding |
| und | and |
| für | for |
DE Beschlussfassung über die Änderung der Vergütung und über das Vergütungssystem für die Aufsichtsratsmitglieder sowie entsprechende Änderung des § 15 der Satzung - angenommen
EN Resolution on the amendment of the remuneration and on the remuneration system for the members of the Supervisory Board, and corresponding amendment to Article 15 of the Articles of Association - accepted
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergütung | remuneration |
| entsprechende | corresponding |
| angenommen | accepted |
| und | and |
| für | for |
DE Wird durch die Änderung das vertragliche Gleichgewicht zwischen Serptimizer und dem Nutzer erheblich gestört, so unterbleibt die Änderung
EN If there is significant disruption in the contractual balance between the parties as a result of the change, then the change will not be made
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| vertragliche | contractual |
| gleichgewicht | balance |
| erheblich | significant |
| und | there |
| zwischen | between |
| so | then |
| wird | the |
DE Jede Änderung wird einseitig von FREELOGODESIGN vorgenommen und der NUTZER muss die Änderung nach Erhalt der Benachrichtigung akzeptieren
EN Any modification will be made unilaterally by FREELOGODESIGN and the USER will have to accept the modification after receiving notification
| alemão | inglês |
|---|---|
| freelogodesign | freelogodesign |
| benachrichtigung | notification |
| vorgenommen | made |
| akzeptieren | accept |
| und | and |
| der | receiving |
| wird | the |
| von | to |
| nutzer | user |
DE Sie möchten eine Änderung an Ihrem Modell vornehmen? LayOut aktualisiert Bemaßungen, Beschriftungen und Modellgeometrien sofort, wenn Sie die Änderung in SketchUp vornehmen. Einfach.
EN Need to make a change to your model? LayOut instantly updates dimensions, labels, and model geometry when you make the change in SketchUp. Easy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| modell | model |
| layout | layout |
| aktualisiert | updates |
| sketchup | sketchup |
| in | in |
| einfach | easy |
| und | and |
| eine | a |
| vornehmen | to |
DE Modelle können Beziehungen zwischen einem Zustand und einem anderen definieren, wobei eine Änderung im ersten Zustand eine definierte Änderung im anderen Zustand auslöst
EN Models may define relationships between one State, and another whereby a change to the first state will give rise to a defined change in the other state
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| beziehungen | relationships |
| zustand | state |
| wobei | whereby |
| Änderung | change |
| im | in the |
| und | and |
| zwischen | between |
| anderen | other |
| definieren | define |
| einem | the |
| ersten | the first |
DE Änderung eines bereits qualifizierten Bluetooth Entwurfs durch Änderung der Kernkonfiguration/Funktionalität.
EN Altering a previously qualified Bluetooth design by changing the core configuration/functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifizierten | qualified |
| bluetooth | bluetooth |
| funktionalität | functionality |
| durch | by |
DE Ranktracker behält sich außerdem das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern, und Ihre fortgesetzte Nutzung der Webseiten und Dienste nach einer Änderung gilt als Ihre Zustimmung zu dieser Änderung.
EN Ranktracker also reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued use of the Web Sites and Services following any changes shall be deemed to be your acceptance of such change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzte | continued |
| jederzeit | at any time |
| Änderung | change |
| nutzungsbedingungen | terms |
| recht | right |
| ihre | your |
| dienste | services |
| nutzung | use |
| zu | to |
| zustimmung | acceptance |
| und | and |
| webseiten | sites |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bemühungen zur änderung möglichkeit zur änderung kommission eu kommission stellt eu kommission kommission pro seite erhalten eine kommission kommission unterliegen kommission im rahmen europäischen kommission kommission über mikrobiologische wann die kommission kommission die mobilität kommission für artphotolimited kommission der europäischen kommission im februar zahlt eine kommission kommission in brüssel kommission als angemessen kommission anerkannt kommission davon ausgeht internationalen elektrotechnischen kommission kommission genehmigten standardvertragsklauseln kommission hat letztere arbeitsgebiet der kommission zwischenstaatlichen ozeanographischen kommission europäische kommission lappeenranta damit die kommission kommission angenommene standarddatenschutzklauseln entscheiden die kommission gehören der kommission europäischen kommission offiziell sprecher der kommission erlaubt der kommission streitschlichtungdie europäische kommission europäischen kommission anerkannt europäische kommission kündigt europäische kommission bietet europäische kommission stellt europäische kommission schlägt europäische kommission plant europäischen kommission ausgezeichnet europäischen kommission genehmigten europäischen kommission genehmigte kommission verfolgt ersuchen der kommission europäischen kommission nieder kommission verpflichtungen bezüglich änderung änderung des inhalts
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe