Traduzir "dafür unsere plattform" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dafür unsere plattform" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de dafür unsere plattform

alemão
inglês

DE „Indem wir Fastly vor die gesamte Java Plattform schalteten, konnten wir ohne Quellcodeänderung die ältere Plattform skalieren und während des Umstiegs auf unsere neue Plattform das Wachstum aufrechterhalten

EN "By using Fastly in front of the whole Java platform, we were able to scale the older platform without really touching the source code and sustain the growth while simultaneously rebuilding

alemãoinglês
javajava
plattformplatform
konntenable
skalierenscale
quellcodecode
wachstumgrowth
wirwe
indemby
vorfront
ohnewithout
undand
daswhole

DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.

EN Keep your entire workforce connected, aligned, and safe, with the Staffbase platform.

alemãoinglês
vernetztconnected
plattformplatform
undand
gesamteentire
sichersafe
ihreyour
mitarbeiterworkforce

DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.

EN Keep your entire workforce connected, aligned, and safe, with the Staffbase platform.

alemãoinglês
vernetztconnected
plattformplatform
undand
gesamteentire
sichersafe
ihreyour
mitarbeiterworkforce

DE Als ausgewählter Technologiepartner setzen wir uns dafür ein, unsere Plattform und unsere Ressourcen zu nutzen, um diese Arbeit zu unterstützen, zu verbessern und zu erweitern.

EN As their chosen technology partner, we are committed to using our platform and resources to support, elevate, and amplify that work.

alemãoinglês
technologiepartnertechnology partner
verbessernelevate
plattformplatform
ressourcenresources
arbeitwork
undand
zuto
nutzenusing
alsas
unsereour
wirwe
unterstützento support

DE Wir entwickeln unseren Algorithmus und unsere Benutzeroberfläche ständig weiter, sodass die Kunden auf unserer Plattform in Zukunft so intuitiv wie möglich selbst Kontakte knüpfen können, ohne dass dafür unsere Interaktion nötig ist

EN We're constantly evolving our algorithm and user interface so that in the future, customers will be able to connect on our platform as intuitively as possible on their own, without needing our interaction

alemãoinglês
algorithmusalgorithm
intuitivintuitively
interaktioninteraction
ständigconstantly
kundencustomers
plattformplatform
knüpfenconnect
inin
möglichpossible
unsereour
soso
ohnewithout
undand
sodassto
könnenneeding
benutzeroberflächeuser interface
dassthat

DE Als ausgewählter Technologiepartner setzen wir uns dafür ein, unsere Plattform und unsere Ressourcen zu nutzen, um diese Arbeit zu unterstützen, zu verbessern und zu erweitern.

EN As their chosen technology partner, we are committed to using our platform and resources to support, elevate, and amplify that work.

alemãoinglês
technologiepartnertechnology partner
verbessernelevate
plattformplatform
ressourcenresources
arbeitwork
undand
zuto
nutzenusing
alsas
unsereour
wirwe
unterstützento support

DE Wir entwickeln unseren Algorithmus und unsere Benutzeroberfläche ständig weiter, sodass die Kunden auf unserer Plattform in Zukunft so intuitiv wie möglich selbst Kontakte knüpfen können, ohne dass dafür unsere Interaktion nötig ist

EN We're constantly evolving our algorithm and user interface so that in the future, customers will be able to connect on our platform as intuitively as possible on their own, without needing our interaction

DE Proxy schützt die Daten Ihrer Benutzer und sorgt dafür, dass sie Ihrer Plattform treu bleiben. Koppeln Sie Sitzungen mit Ihrer Plattform, um die Einhaltung Ihrer Geschäftsbedingungen durch die Benutzer zu gewährleisten.

EN Proxy protects your users’ information while ensuring they’ll stick to your platform. Pair sessions to your platform to guarantee user compliance with your terms and conditions.

alemãoinglês
proxyproxy
schütztprotects
dateninformation
plattformplatform
sitzungensessions
einhaltungcompliance
geschäftsbedingungenterms and conditions
benutzerusers
mitwith
zuto
undand
gewährleistenguarantee

DE Um Sie an unsere Plattform anzuschließen, senden wir Ihnen zunächst ein Genehmigungsschreiben (LoA), das die technischen Spezifikationen und den Übergabepunkt an unsere Plattform enthält

EN To connect you to our platform, we will send you a letter of authorization (LoA) including the technical specifications and the handover point to our platform

alemãoinglês
plattformplatform
anzuschließento connect
technischentechnical
spezifikationenspecifications
undand
unsereour
sendento
zunächsta
wirwe
ansend
denthe

DE Melde Dich jetzt an, teste unsere Podcast Hosting Plattform 14 Tage lang völlig gratis und erlebe, wie easy zu bedienen und zugleich ausgeklügelt unsere Podcast Hosting Plattform ist.

EN Sign up now and test our podcast hosting platform full 14 days completely free. You’ll see how easy it is to use our platform and how deep our features go.

alemãoinglês
meldesign up
testetest
podcastpodcast
hostinghosting
plattformplatform
gratisfree
easyeasy
jetztnow
unsereour
tagedays
bedienento use
undand
istis
zuto

DE Melde Dich jetzt an, teste unsere Podcast Hosting Plattform 14 Tage lang völlig gratis und erlebe, wie easy zu bedienen und zugleich ausgeklügelt unsere Podcast Hosting Plattform ist.

EN Sign up now and test our podcast hosting platform full 14 days completely free. You’ll see how easy it is to use our platform and how deep our features go.

alemãoinglês
meldesign up
testetest
podcastpodcast
hostinghosting
plattformplatform
gratisfree
easyeasy
jetztnow
unsereour
tagedays
bedienento use
undand
istis
zuto

DE Um Sie an unsere Plattform anzuschließen, senden wir Ihnen zunächst ein Genehmigungsschreiben (LoA), das die technischen Spezifikationen und den Übergabepunkt an unsere Plattform enthält

EN To connect you to our platform, we will send you a letter of authorization (LoA) including the technical specifications and the handover point to our platform

alemãoinglês
plattformplatform
anzuschließento connect
technischentechnical
spezifikationenspecifications
undand
unsereour
sendento
zunächsta
wirwe
ansend
denthe

DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse - dafür steht CropEnergies. Unsere Produkte tragen zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben und den Klimawandel nicht weiter antreiben.

EN Sustainable, renewable products made from biomass – that is what CropEnergies stands for. Our products contribute to a climate-friendly world and ensure that fossil carbons remain in the ground permanently and do not continue to drive climate change.

alemãoinglês
biomassebiomass
antreibendrive
nachhaltigesustainable
erneuerbarerenewable
dafürfor
weltworld
dauerhaftpermanently
imin the
bodenground
produkteproducts
stehtis
unsereour
sorgenensure
klimawandelclimate
nichtnot
zuto
einera
dassthat
denthe

DE Dafür ist bei Zühlke ein interdisziplinäres Team verantwortlich, das auch Mitarbeiter Ihres Telekommunikationsunternehmens integriert. Gemeinsam sorgen Ihre Fachkenntnis und unsere technologische Kompetenz dafür, dass wir

EN All this is achieved by interdisciplinary teams we put together at Zühlke, which also integrate your staff. Together, with your know-how and our technological expertise,

alemãoinglês
integriertintegrate
technologischetechnological
zühlkezühlke
ihreyour
kompetenzexpertise
undand
auchalso
gemeinsamwith
unsereour
sorgenall
wirwe
istis

DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse - dafür steht CropEnergies. Unsere Produkte tragen zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben und den Klimawandel nicht weiter antreiben.

EN Sustainable, renewable products made from biomass – that is what CropEnergies stands for. Our products contribute to a climate-friendly world and ensure that fossil carbons remain in the ground permanently and do not continue to drive climate change.

alemãoinglês
biomassebiomass
antreibendrive
nachhaltigesustainable
erneuerbarerenewable
dafürfor
weltworld
dauerhaftpermanently
imin the
bodenground
produkteproducts
stehtis
unsereour
sorgenensure
klimawandelclimate
nichtnot
zuto
einera
dassthat
denthe

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)

EN To provide you use of, and to improve, our platform and other related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)

alemãoinglês
möglichkeitenways
navigationnavigate
plattformplatform
andererother
servicesservices
oderor
nutzunguse
undand
bereitstellungprovide
unsererof
zuto
wirour
verbesserungimprove

DE Die Europäische Kommission hat eine Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung („OS-Plattform“) bereitzustellen. Die OS-Plattform ist im Internet unter der Internet-Adresse http://ec.europa.eu/consumers/odr/ abrufbar.

EN The European Commission has to provide a European platform for online dispute resolution ("OS platform"). The OS platform is on the Internet at the Internet address http://ec.europa.eu/consumers/odr/ available.

alemãoinglês
bereitzustellenprovide
plattformplatform
osos
adresseaddress
ecec
eueu
odrodr
europaeuropa
kommissioncommission
httphttp
einea
onlineonline
internetinternet
europäischeeuropean
istis
hathas

DE A. Sie übernehmen die Plattform-Verwaltung B. Wir verwalten die Plattform gemeinsam C. Wir übernehmen die Plattform-Verwaltung für Sie

EN A. You manage it B. We co-manage it together C. We manage it for you

alemãoinglês
cc
aa
wirwe
verwaltenmanage
fürfor
bb
sieyou
gemeinsamtogether

DE Wenn Sie möchten, dass wir eine weitere BI-Plattform unterstützen, oder wenn Sie ein Plattform-Anbieter sind und über die Integration Ihrer Plattform sprechen möchten, setzen Sie sich mit

EN If there is a business intelligence platform that you would like us to support, or you're a platform provider and you would like to discuss integration, please

alemãoinglês
integrationintegration
anbieterprovider
oderor
plattformplatform
sieyou
dassthat
unterstützento support
eina
unddiscuss

DE Das übergeordnete Ziel von Knowledge4Retail ist die Schaffung einer Open-Source Plattform (K4R-Plattform) für komplexe KI- und Robotik-Anwendungen im Einzelhandel. Kern der Plattform sind sogenannte…

EN The overall goal of Knowledge4Retail is the development of an open-source platform (K4R platform) for complex AI- and robotics applications in retail. At its core, the platform provides so-called…

DE Wenn Sie eine SOAR-Plattform mit einer SIEM-Plattform kombinieren, kann die SOAR-Plattform Daten von der SIEM-Lösung empfangen und dann die entsprechenden Maßnahmen einleiten

EN When you use a SOAR platform with a SIEM platform, the SOAR can receive data from the SIEM and then take the lead on resolutions

alemãoinglês
plattformplatform
siemsiem
kanncan
mitwith
datendata
undand
wennwhen
vonfrom
dannthen

DE Die Europäische Kommission hat eine Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung („OS-Plattform“) bereitzustellen. Die OS-Plattform ist im Internet unter der Internet-Adresse http://ec.europa.eu/consumers/odr/ abrufbar.

EN The European Commission has to provide a European platform for online dispute resolution ("OS platform"). The OS platform is on the Internet at the Internet address http://ec.europa.eu/consumers/odr/ available.

alemãoinglês
bereitzustellenprovide
plattformplatform
osos
adresseaddress
ecec
eueu
odrodr
europaeuropa
kommissioncommission
httphttp
einea
onlineonline
internetinternet
europäischeeuropean
istis
hathas

DE SlideHub bietet eine PowerPoint-Asset-Plattform für Beratende und andere Fachleute. Als Add-on zur Asset-Plattform bietet SlideHub einen abrufbereiten PowerPoint-Service, der in die Plattform integriert werden kann. Erfahre mehr über SlideHub

EN Bring global teams together and enhance productivity with Zoho Projects. Plan work, track tasks and execute projects flawlessly. Read more about Zoho Projects

DE Indem wir Standardbedingungen für alle unsere Kunden gelten lassen, können wir unsere Ressourcen dafür einsetzen, unsere Verpflichtungen gemäß diesen Vereinbarungen zu erfüllen

EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

alemãoinglês
kundencustomers
ressourcenresources
verpflichtungenobligations
vereinbarungenagreements
unsereour
zuto
alleall

DE Unsere Online-Fragebögen können überall eingesetzt werden. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür, wie unsere Kunden unsere Umfragesoftware nutzen.

EN Our online questionnaires can be used anywhere. Below you will find some examples of how our customers are using our survey software.

alemãoinglês
überallanywhere
folgendenbelow
kundencustomers
onlineonline
fragebögenquestionnaires
findenfind
beispieleexamples
unsereour
könnencan
eingesetztused
einigesome
wiehow
nutzenusing
sieyou

DE Unsere Reiseleiter sind einer unserer größten Vorteile für unser Unternehmen - sie sorgen dafür, dass unsere Gäste eine gute und sichere Zeit haben, während sie Afrika kennenlernen. Unsere Reiseleiter werden Ihre Freunde!

EN Our guides are one of our biggest assets to our company – ensuring our guests have a great and safe time while learning about Africa. Our guides will become your friends!

alemãoinglês
größtenbiggest
unternehmencompany
gästeguests
gutegreat
afrikaafrica
zeittime
freundefriends
ihreyour
fürand
sindare
habenhave

DE Indem wir Standardbedingungen für alle unsere Kunden gelten lassen, können wir unsere Ressourcen dafür einsetzen, unsere Verpflichtungen gemäß diesen Vereinbarungen zu erfüllen

EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

alemãoinglês
kundencustomers
ressourcenresources
verpflichtungenobligations
vereinbarungenagreements
unsereour
zuto
alleall

DE Dadurch, dass die Standard-Nutzungsbedingungen für all unsere Kunden gelten, können wir unsere Ressourcen dafür einsetzen, unsere Verpflichtungen gemäß diesen Vereinbarungen zu erfüllen

EN Maintaining a standard Terms of Service with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

alemãoinglês
kundencustomers
standardstandard
ressourcenresources
verpflichtungenobligations
vereinbarungenagreements
nutzungsbedingungenterms
einsetzenservice
unsereour
zuto

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

EN Our technologyour values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

EN Our technologyour values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

EN Our technologyour values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

EN Our technologyour values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

EN Our technologyour values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

EN Our technologyour values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

EN Our technologyour values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

EN Our technologyour values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

EN Our technologyour values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

EN Our technologyour values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

EN Our technologyour values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

EN Our technologyour values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Egal, ob Sie nur zwei Systeme verbinden, Ihre neue Cloud-Strategie integrieren oder eine aufwendige Middleware-Plattform erstellen möchten, unsere Dienstleistungen sorgen dafür, dass Sie schnell ein voll vernetztes Unternehmen werden.

EN Our services help you to achieve this goal faster.

alemãoinglês
schnellfaster
unsereour
sieyou
dienstleistungenservices
plattformhelp
dassto

DE Die Plattform #Progressives4Europe kann unsere Stimmen für ein stärkeres Europa vereinen und wird dafür sorgen, dass Sie gehört werden

EN The #Progressives4Europe platform can bring our voices together for a stronger Europe and will ensure that you will be heard

alemãoinglês
plattformplatform
stimmenvoices
stärkeresstronger
gehörtheard
dafürfor
kanncan
unsereour
europeeurope
wirdthe
dassthat
undand
sorgenensure
werdenbe
eina

DE Auch Materialbesitzer, die kurzfristig ihre Kapazitäten erhöhen möchten, weil die Nachfrage nach einem bestimmten Produkt besonders hoch ist, können dafür unsere Plattform nutzen

EN Material owners who want to increase their capacities at short notice because demand for a particular product is particularly high can also use our platform for this purpose

alemãoinglês
kurzfristigshort
nachfragedemand
dafürfor
plattformplatform
nutzenuse
erhöhenincrease
besondersparticularly
unsereour
kapazitätencapacities
produktproduct
istis
könnencan
möchtenwant to

DE Unsere Entscheidung, die Tagung online durchzuführen und dafür die Event-Plattform hopin.com zu nutzen stand dem Erfolg der Tagung jedoch nicht im Weg

EN However, our decision to hold the conference online and to use the event platform hopin.com for this purpose did not stand in the way of the conference's success

alemãoinglês
entscheidungdecision
onlineonline
erfolgsuccess
plattformplatform
dafürfor
imin the
eventevent
unsereour
zuto
nutzenuse
nichtnot
jedochhowever
tagungconference
undand

DE Egal, ob Sie nur zwei Systeme verbinden, Ihre neue Cloud-Strategie integrieren oder eine aufwendige Middleware-Plattform erstellen möchten, unsere Dienstleistungen sorgen dafür, dass Sie schnell ein voll vernetztes Unternehmen werden.

EN Our services help you to achieve this goal faster.

alemãoinglês
schnellfaster
unsereour
sieyou
dienstleistungenservices
plattformhelp
dassto

DE Wir möchten das beste Beispiel dafür sein, wie unsere Plattform und Produkte konventionelle Arbeitsmethoden transformieren und großartige Erfahrungen schaffen können

EN We aspire to be the best example of how our platform and products can transform the way work happens and create great experiences

alemãoinglês
beispielexample
plattformplatform
erfahrungenexperiences
großartigegreat
bestethe best
seinbe
produkteproducts
transformierenthe
könnencan
unsereour
wirwe
schaffento
undand

DE ?Während eines Webinars kann ich dafür sorgen, dass unsere Kunden über die neuesten Funktionen unserer Plattform informiert werden. Ich kann ihnen beibringen, wie man sie benutzt, wie man ihre Probleme damit löst und wie man ihre Arbeit optimiert.?

EN ?During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.?

alemãoinglês
neuestennewest
plattformplatform
optimiertoptimize
benutztuse
kanncan
ichi
problemeproblems
unsereour
kundenclients
funktionenfunctions
arbeitwork
löstsolve
undand
währendduring
damitto

DE Wir möchten das beste Beispiel dafür sein, wie unsere Plattform und Produkte konventionelle Arbeitsmethoden transformieren und großartige Erfahrungen schaffen können

EN We aspire to be the best example of how our platform and products can transform the way work happens and create great experiences

alemãoinglês
beispielexample
plattformplatform
erfahrungenexperiences
großartigegreat
bestethe best
seinbe
produkteproducts
transformierenthe
könnencan
unsereour
wirwe
schaffento
undand

DE Wir möchten das beste Beispiel dafür sein, wie unsere Plattform und Produkte konventionelle Arbeitsmethoden transformieren und großartige Erfahrungen schaffen können

EN We aspire to be the best example of how our platform and products can transform the way work happens and create great experiences

alemãoinglês
beispielexample
plattformplatform
erfahrungenexperiences
großartigegreat
bestethe best
seinbe
produkteproducts
transformierenthe
könnencan
unsereour
wirwe
schaffento
undand

DE Wir möchten das beste Beispiel dafür sein, wie unsere Plattform und Produkte konventionelle Arbeitsmethoden transformieren und großartige Erfahrungen schaffen können

EN We aspire to be the best example of how our platform and products can transform the way work happens and create great experiences

alemãoinglês
beispielexample
plattformplatform
erfahrungenexperiences
großartigegreat
bestethe best
seinbe
produkteproducts
transformierenthe
könnencan
unsereour
wirwe
schaffento
undand

Mostrando 50 de 50 traduções