DE Sie verwenden das beliebte Standortkriterium (Städte, geografische Regionen, historische Regionen und sogar gemeinsame, gemeinsame Gebiete).
Traduzir "gemeinsame zukunft" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemeinsame zukunft" de alemão para inglês
Traduções de gemeinsame zukunft
"gemeinsame zukunft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gemeinsame zukunft
alemão
inglês
EN They use the popular location criterion (cities, geographic regions, historical regions, and even common, common areas).
| alemão | inglês |
|---|---|
| geografische | geographic |
| historische | historical |
| gemeinsame | common |
| verwenden | use |
| beliebte | popular |
| städte | cities |
| regionen | regions |
| sogar | even |
| und | and |
DE Zudem haben wir ja gemeinsame Ziele und die verbinden uns mehr, als eine gemeinsame Büroküche.
EN Furthermore we have collective goals that draw us together more profoundly than a shared office kitchen would.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsame | shared |
| ziele | goals |
| mehr | more |
| eine | a |
| und | would |
| haben | have |
| wir | we |
| die | together |
| uns | us |
| als | than |
DE Wenn Benutzer neue gemeinsame 2FA-Geheimnisse für bestehende 2FA-Einstellungen benötigen, profitieren Administratoren vom Auto-Generator für gemeinsame...
EN If similar search filters are used multiple times a day, service agents benefit from search...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | if |
| bestehende | are |
| benutzer | used |
| vom | from |
| profitieren | benefit |
DE Infrastruktur für Wissensorganisation. Eine gemeinsame Infrastruktur unterstützt gemeinsame Vorgehensweisen in Bezug auf Beschreibung, Befugniskontrolle (Authority Control) (über NACO, CONSER usw.) sowie Themenanalyse und Klassifizierung.
EN An infrastructure for knowledge organization. A common infrastructure supports shared approaches to description, authority control (through NACO, CONSER, etc.), and subject analysis and classification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| unterstützt | supports |
| bezug | subject |
| beschreibung | description |
| authority | authority |
| usw | etc |
| klassifizierung | classification |
| control | control |
| für | for |
| eine | a |
| gemeinsame | shared |
| und | and |
DE Gemeinsame Bearbeitung ? gemeinsame Nutzung und Bearbeitung von Dateien in Echtzeit
EN Collaborative editing – share and edit files in real time
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsame | share |
| dateien | files |
| bearbeitung | editing |
| von | and |
| in | in |
DE Es gibt eine gemeinsame gemeinsame Küche mit der Möglichkeit der Verwendung: Mikrowelle, Herd…
EN There is a shared common kitchenette with the possibility of using: microwave, stove, plates, sink, cutlery…
DE Gemeinsame Projekte, gemeinsame Aufgaben, Kommentare, Erwähnungen, Benachrichtigungen: MeisterTask bietet alles, was man für eine reibungslose Zusammenarbeit im Team braucht
EN Shared projects, shared tasks, comments, mentions, notifications; MeisterTask has everything you need to collaborate smoothly as a team
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnungen | mentions |
| projekte | projects |
| aufgaben | tasks |
| kommentare | comments |
| benachrichtigungen | notifications |
| team | team |
| gemeinsame | shared |
| zusammenarbeit | collaborate |
| braucht | you need |
| alles | everything |
DE Aber schaffen diese Events gemeinsame Werte und eine gemeinsame Haltung?
EN But do these events create shared values and a collective attitude?
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | events |
| gemeinsame | shared |
| haltung | attitude |
| diese | these |
| werte | values |
| eine | a |
| aber | but |
| und | and |
DE Der gemeinsame Workflow und die gemeinsame Benutzeroberfläche mit anderen marktführenden Varian Produkten machen es leichter, Personal zu finden und zu schulen.
EN Shares a common workflow and user interface with other market-leading products from Varian, making it easier to train and recruit staff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsame | common |
| workflow | workflow |
| leichter | easier |
| personal | staff |
| anderen | other |
| es | it |
| die | train |
| mit | with |
| zu | to |
| benutzeroberfläche | user interface |
| und | and |
DE Zudem haben wir ja gemeinsame Ziele und die verbinden uns mehr, als eine gemeinsame Büroküche.
EN Furthermore we have collective goals that draw us together more profoundly than a shared office kitchen would.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsame | shared |
| ziele | goals |
| mehr | more |
| eine | a |
| und | would |
| haben | have |
| wir | we |
| die | together |
| uns | us |
| als | than |
DE Gemeinsame Bearbeitung ? gemeinsame Nutzung und Bearbeitung von Dateien in Echtzeit
EN Collaborative editing – share and edit files in real time
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsame | share |
| dateien | files |
| bearbeitung | editing |
| von | and |
| in | in |
DE Remote Desktop von Heimdal ermöglicht die Bildschirmfreigabe, die gemeinsame Nutzung der Zwischenablage, die gemeinsame Nutzung von Inhalten, Streaming in höchster Qualität und mehr
EN Remote Desktop by Heimdal allows for screen-sharing, clipboard-sharing, content-sharing, ultra-high-quality streaming, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| ermöglicht | allows |
| gemeinsame | sharing |
| zwischenablage | clipboard |
| inhalten | content |
| streaming | streaming |
| höchster | high |
| qualität | quality |
| mehr | more |
| und | and |
| von | by |
DE Aber schaffen diese Events gemeinsame Werte und eine gemeinsame Haltung?
EN But do these events create shared values and a collective attitude?
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | events |
| gemeinsame | shared |
| haltung | attitude |
| diese | these |
| werte | values |
| eine | a |
| aber | but |
| und | and |
DE Laut Mäki stehen Disziplinen für "academic rigor”, während Interdisziplinarität weder gemeinsame Standards noch eine gemeinsame Agenda habe
EN According to Mäki, disciplines stand for "academic rigor", while interdisciplinarity has neither common standards nor a common agenda
| alemão | inglês |
|---|---|
| disziplinen | disciplines |
| stehen | stand |
| academic | academic |
| gemeinsame | common |
| standards | standards |
| agenda | agenda |
| eine | a |
| während | while |
| laut | according |
DE Gemeinsame Backlinks Ihrer Konkurrenten können Ihnen sehr helfen! Finden Sie gemeinsame Links für bis zu 50 Domains. Wählen Sie die besten Backlinks Ihrer Konkurrenten für sich aus.
EN Common backlinks of your competitors can help you big time! Find link intersections for up to 50 domains. Pick the best backlinks of your competitors for yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsame | common |
| backlinks | backlinks |
| konkurrenten | competitors |
| finden | find |
| domains | domains |
| können | can |
| für | for |
| zu | to |
| wählen sie | pick |
| ihnen | the |
| helfen | help |
DE Infrastruktur für Wissensorganisation. Eine gemeinsame Infrastruktur unterstützt gemeinsame Vorgehensweisen in Bezug auf Beschreibung, Befugniskontrolle (Authority Control) (über NACO, CONSER usw.) sowie Themenanalyse und Klassifizierung.
EN An infrastructure for knowledge organization. A common infrastructure supports shared approaches to description, authority control (through NACO, CONSER, etc.), and subject analysis and classification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| unterstützt | supports |
| bezug | subject |
| beschreibung | description |
| authority | authority |
| usw | etc |
| klassifizierung | classification |
| control | control |
| für | for |
| eine | a |
| gemeinsame | shared |
| und | and |
DE Gemeinsame Projekte, gemeinsame Aufgaben, Kommentare, Erwähnungen, Benachrichtigungen: MeisterTask bietet alles, was man für eine reibungslose Zusammenarbeit im Team braucht
EN Shared projects, shared tasks, comments, mentions, notifications; MeisterTask has everything you need to collaborate smoothly as a team
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnungen | mentions |
| projekte | projects |
| aufgaben | tasks |
| kommentare | comments |
| benachrichtigungen | notifications |
| team | team |
| gemeinsame | shared |
| zusammenarbeit | collaborate |
| braucht | you need |
| alles | everything |
DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen. Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen. Nur dann können wir die Zukunft planen.
EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future. Through the power of simulation, we are enabling innovators to create a new world for everyone. Only then, can we engineer what’s ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| simulation | simulation |
| innovatoren | innovators |
| neue | new |
| welt | world |
| oder | or |
| wir | we |
| können | can |
| für | for |
| zu | to |
| nur | only |
| dann | then |
| eine | a |
DE Ich glaube, das ist die Zukunft des Erforschens und damit auch die Zukunft des Designs und die Zukunft der Natur
EN I believe that this is the future of exploringand with that the future of design,and the future of nature.With these garments, I would like to say,that imperfection is often way more pretty than when it's perfect
| alemão | inglês |
|---|---|
| designs | design |
| natur | nature |
| ich | i |
| glaube | believe |
| ist | is |
| und | and |
| damit | to |
DE Gemeinsame Werte sind unser Grundstein für eine langfristige, nachhaltig und erfolgreiche Zukunft.
EN We consider common values to be the foundation for a successful and sustainable future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsame | common |
| nachhaltig | sustainable |
| erfolgreiche | successful |
| zukunft | future |
| und | and |
| für | for |
| werte | values |
| eine | a |
DE Jetzt mehr über die gemeinsame Success Story für Verpackungslösungen der Zukunft im Online-Magazin Industry of Things erfahren.
EN Find out more about the success story for packaging solutions of the future in the online magazine Industry of Things now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| success | success |
| story | story |
| industry | industry |
| online | online |
| magazin | magazine |
| im | in the |
| of | of |
| jetzt | now |
| mehr | more |
| für | for |
DE Sie planen mit Ihrer Partnerin, Ihrem Partner die gemeinsame Zukunft und möchten die Finanzen regeln oder sich gegenseitig absichern? Ob Sie heiraten oder die Partnerschaft eintragen lassen wollen: Beides hat Auswirkungen auf Geld und Finanzen
EN So you and your partner are planning your future together, and you’d like to take care of your finances or give each other some security? Whether you get married or register for a partnership, both decisions will have an effect on money and finances
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | planning |
| gegenseitig | each other |
| eintragen | register |
| auswirkungen | effect |
| partnerschaft | partnership |
| oder | or |
| finanzen | finances |
| ob | whether |
| zukunft | future |
| geld | money |
| und | and |
| sie | you |
DE Beginnen Sie Ihre gemeinsame Zukunft an einer unserer inspirierenden Destinationen. Von Gebirge über legendäre Städte bis zu tropischen Inseln – wir bieten die perfekte Kulisse für Ihren besonderen Tag.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| inspirierenden | inspiring |
| destinationen | destinations |
| gebirge | mountain |
| tropischen | tropical |
| perfekte | perfect |
| wir | we |
| tag | day |
| die | of |
| zu | to |
DE Die FreeTech Academy investiert in eine gemeinsame Zukunft mit Dir
EN The FreeTech Academy invests in a shared future with you
| alemão | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| investiert | invests |
| zukunft | future |
| in | in |
| eine | a |
| mit | with |
DE Wir glauben, dass wir eine gemeinsame Verantwortung haben, nämlich zusammen mit unseren Kunden und Partnern für die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und Compliance-Standards zu sorgen, während wir die Zukunft der Kommunikation gemeinsam gestalten.
EN We believe it’s a shared responsibility, along with our customers and partners, to ensure regulatory and compliance standards are met as we build the future of communications—together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| verantwortung | responsibility |
| kunden | customers |
| partnern | partners |
| einhaltung | compliance |
| vorschriften | standards |
| kommunikation | communications |
| gemeinsame | shared |
| sorgen | ensure |
| gestalten | build |
| zusammen | with |
| unseren | our |
| zukunft | future |
| wir | we |
| eine | a |
| zu | to |
| gemeinsam | together |
DE Für unseren Planeten, für unsere Mitmenschen und für eine gemeinsame, sichere Zukunft
EN For our planet, for our fellow human beings and for a shared, secure future
| alemão | inglês |
|---|---|
| planeten | planet |
| gemeinsame | shared |
| zukunft | future |
| unsere | our |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Sie investieren in unsere akademische Jugend, in unsere Gesellschaft und somit in unsere gemeinsame Zukunft.
EN You are investing in our academic youth, in our society and, as a result, in our joint future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| akademische | academic |
| jugend | youth |
| gesellschaft | society |
| gemeinsame | joint |
| zukunft | future |
| unsere | our |
| und | and |
| sie | you |
| investieren | investing |
| somit | as |
DE Bei dem deutsch-israelischen Kreativfestival geht es ums Verlieren und Wiederfinden, um gleiche Himmel und eine gemeinsame Zukunft.
EN The German-Israeli creative festival is all about losing and finding again, sharing the same sky and having a joint future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlieren | losing |
| himmel | sky |
| zukunft | future |
| und | and |
| um | about |
| gleiche | the |
| gemeinsame | joint |
| eine | a |
DE Ein lebenslanges Versprechen, ein Liebespfand für eine gemeinsame Zukunft, vom Goldschmied der Maison zu einem Symbol immerwährender Treue und Beständigkeit geformt.
EN A lifelong promise, they are love’s gift to a committed future, as the Maison’s craftsmen transform each and every luxury wedding ring into a symbol of shining love.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebenslanges | lifelong |
| versprechen | promise |
| zukunft | future |
| symbol | symbol |
| und | and |
| zu | to |
DE „Mitglied der Geschäftsleitung zu werden, ist für mich eine große Ehre und ich sehe es als unsere gemeinsame Verantwortung, die Zühlke Group in die Zukunft zu führen und die Entwicklung hin zu einem vernetzten globalen Unternehmen zu beschleunigen
EN ‘I am truly honoured to have the opportunity to serve as a member of the Executive Board and consider it our joint responsibility to navigate the Zühlke Group forward to accelerate its development into an interconnected global group
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglied | member |
| verantwortung | responsibility |
| zühlke | zühlke |
| beschleunigen | accelerate |
| entwicklung | development |
| vernetzten | interconnected |
| globalen | global |
| ich | i |
| group | group |
| ist | am |
| unsere | our |
| gemeinsame | joint |
| und | and |
| zu | to |
| eine | an |
| in | into |
| für | board |
DE Beginnen Sie Ihre gemeinsame Zukunft an einer unserer inspirierenden Destinationen. Von Gebirge über legendäre Städte bis zu tropischen Inseln – wir bieten die perfekte Kulisse für Ihren besonderen Tag.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| inspirierenden | inspiring |
| destinationen | destinations |
| gebirge | mountain |
| tropischen | tropical |
| perfekte | perfect |
| wir | we |
| tag | day |
| die | of |
| zu | to |
DE Beginnen Sie Ihre gemeinsame Zukunft an einer unserer inspirierenden Destinationen. Von Gebirge über legendäre Städte bis zu tropischen Inseln – wir bieten die perfekte Kulisse für Ihren besonderen Tag.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| inspirierenden | inspiring |
| destinationen | destinations |
| gebirge | mountain |
| tropischen | tropical |
| perfekte | perfect |
| wir | we |
| tag | day |
| die | of |
| zu | to |
DE Als Plattform und Spielwiese bietet das „Festival im Festival“ jungen Menschen aber vor allem die Möglichkeit, sich über Gegenwart und Zukunft auszutauschen, sich zu vernetzen und gemeinsame Vorhaben in Angriff zu nehmen
EN As a platform and playground, the ?Festival inside the Festival? offers young people above all the opportunity to exchange ideas about the present and the future, to network and to tackle joint projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| spielwiese | playground |
| festival | festival |
| jungen | young |
| menschen | people |
| möglichkeit | opportunity |
| auszutauschen | exchange |
| zukunft | future |
| gemeinsame | joint |
| bietet | offers |
| gegenwart | present |
| und | and |
| zu | to |
| in | inside |
| die | as |
DE Wir glauben, dass wir eine gemeinsame Verantwortung haben, nämlich zusammen mit unseren Kunden und Partnern für die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und Compliance-Standards zu sorgen, während wir die Zukunft der Kommunikation gemeinsam gestalten.
EN We believe it’s a shared responsibility, along with our customers and partners, to ensure regulatory and compliance standards are met as we build the future of communications—together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| verantwortung | responsibility |
| kunden | customers |
| partnern | partners |
| einhaltung | compliance |
| vorschriften | standards |
| kommunikation | communications |
| gemeinsame | shared |
| sorgen | ensure |
| gestalten | build |
| zusammen | with |
| unseren | our |
| zukunft | future |
| wir | we |
| eine | a |
| zu | to |
| gemeinsam | together |
DE Beginnen Sie Ihre gemeinsame Zukunft an einer unserer inspirierenden Destinationen. Von Gebirge über legendäre Städte bis zu tropischen Inseln – wir bieten die perfekte Kulisse für Ihren besonderen Tag.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| inspirierenden | inspiring |
| destinationen | destinations |
| gebirge | mountain |
| tropischen | tropical |
| perfekte | perfect |
| wir | we |
| tag | day |
| die | of |
| zu | to |
DE Beginnen Sie Ihre gemeinsame Zukunft an einer unserer inspirierenden Destinationen. Von Gebirge über legendäre Städte bis zu tropischen Inseln – wir bieten die perfekte Kulisse für Ihren besonderen Tag.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| inspirierenden | inspiring |
| destinationen | destinations |
| gebirge | mountain |
| tropischen | tropical |
| perfekte | perfect |
| wir | we |
| tag | day |
| die | of |
| zu | to |
DE Haben Frontend und Backend eine gemeinsame Zukunft?
EN Transformation of energy systems - Demonstrating the art of the possible
DE „Mitglied der Geschäftsleitung zu werden, ist für mich eine große Ehre und ich sehe es als unsere gemeinsame Verantwortung, die Zühlke Group in die Zukunft zu führen und die Entwicklung hin zu einem vernetzten globalen Unternehmen zu beschleunigen
EN ‘I am truly honoured to have the opportunity to serve as a member of the Executive Board and consider it our joint responsibility to navigate the Zühlke Group forward to accelerate its development into an interconnected global group
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglied | member |
| verantwortung | responsibility |
| zühlke | zühlke |
| beschleunigen | accelerate |
| entwicklung | development |
| vernetzten | interconnected |
| globalen | global |
| ich | i |
| group | group |
| ist | am |
| unsere | our |
| gemeinsame | joint |
| und | and |
| zu | to |
| eine | an |
| in | into |
| für | board |
DE Beginnen Sie Ihre gemeinsame Zukunft an einer unserer inspirierenden Destinationen. Von Gebirge über legendäre Städte bis zu tropischen Inseln – wir bieten die perfekte Kulisse für Ihren besonderen Tag.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| inspirierenden | inspiring |
| destinationen | destinations |
| gebirge | mountain |
| tropischen | tropical |
| perfekte | perfect |
| wir | we |
| tag | day |
| die | of |
| zu | to |
DE Beginnen Sie Ihre gemeinsame Zukunft an einer unserer inspirierenden Destinationen. Von Gebirge über legendäre Städte bis zu tropischen Inseln – wir bieten die perfekte Kulisse für Ihren besonderen Tag.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| inspirierenden | inspiring |
| destinationen | destinations |
| gebirge | mountain |
| tropischen | tropical |
| perfekte | perfect |
| wir | we |
| tag | day |
| die | of |
| zu | to |
DE Beginnen Sie Ihre gemeinsame Zukunft an einer unserer inspirierenden Destinationen. Von Gebirge über legendäre Städte bis zu tropischen Inseln – wir bieten die perfekte Kulisse für Ihren besonderen Tag.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| inspirierenden | inspiring |
| destinationen | destinations |
| gebirge | mountain |
| tropischen | tropical |
| perfekte | perfect |
| wir | we |
| tag | day |
| die | of |
| zu | to |
DE Beginnen Sie Ihre gemeinsame Zukunft an einer unserer inspirierenden Destinationen. Von Gebirge über legendäre Städte bis zu tropischen Inseln – wir bieten die perfekte Kulisse für Ihren besonderen Tag.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| inspirierenden | inspiring |
| destinationen | destinations |
| gebirge | mountain |
| tropischen | tropical |
| perfekte | perfect |
| wir | we |
| tag | day |
| die | of |
| zu | to |
DE Beginnen Sie Ihre gemeinsame Zukunft an einer unserer inspirierenden Destinationen. Von Gebirge über legendäre Städte bis zu tropischen Inseln – wir bieten die perfekte Kulisse für Ihren besonderen Tag.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| inspirierenden | inspiring |
| destinationen | destinations |
| gebirge | mountain |
| tropischen | tropical |
| perfekte | perfect |
| wir | we |
| tag | day |
| die | of |
| zu | to |
DE Beginnen Sie Ihre gemeinsame Zukunft an einer unserer inspirierenden Destinationen. Von Gebirge über legendäre Städte bis zu tropischen Inseln – wir bieten die perfekte Kulisse für Ihren besonderen Tag.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| inspirierenden | inspiring |
| destinationen | destinations |
| gebirge | mountain |
| tropischen | tropical |
| perfekte | perfect |
| wir | we |
| tag | day |
| die | of |
| zu | to |
DE Beginnen Sie Ihre gemeinsame Zukunft an einer unserer inspirierenden Destinationen. Von Gebirge über legendäre Städte bis zu tropischen Inseln – wir bieten die perfekte Kulisse für Ihren besonderen Tag.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| inspirierenden | inspiring |
| destinationen | destinations |
| gebirge | mountain |
| tropischen | tropical |
| perfekte | perfect |
| wir | we |
| tag | day |
| die | of |
| zu | to |
DE Beginnen Sie Ihre gemeinsame Zukunft an einer unserer inspirierenden Destinationen. Von Gebirge über legendäre Städte bis zu tropischen Inseln – wir bieten die perfekte Kulisse für Ihren besonderen Tag.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| inspirierenden | inspiring |
| destinationen | destinations |
| gebirge | mountain |
| tropischen | tropical |
| perfekte | perfect |
| wir | we |
| tag | day |
| die | of |
| zu | to |
DE Beginnen Sie Ihre gemeinsame Zukunft an einer unserer inspirierenden Destinationen. Von Gebirge über legendäre Städte bis zu tropischen Inseln – wir bieten die perfekte Kulisse für Ihren besonderen Tag.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| inspirierenden | inspiring |
| destinationen | destinations |
| gebirge | mountain |
| tropischen | tropical |
| perfekte | perfect |
| wir | we |
| tag | day |
| die | of |
| zu | to |
DE Gemeinsame Werte sind unser Grundstein für eine langfristige, nachhaltig und erfolgreiche Zukunft.
EN We consider common values to be the foundation for a successful and sustainable future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsame | common |
| nachhaltig | sustainable |
| erfolgreiche | successful |
| zukunft | future |
| und | and |
| für | for |
| werte | values |
| eine | a |
DE Für unseren Planeten, für unsere Mitmenschen und für eine gemeinsame, sichere Zukunft
EN For our planet, for our fellow human beings and for a shared, secure future
| alemão | inglês |
|---|---|
| planeten | planet |
| gemeinsame | shared |
| zukunft | future |
| unsere | our |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Sie investieren in unsere akademische Jugend, in unsere Gesellschaft und somit in unsere gemeinsame Zukunft.
EN You are investing in our academic youth, in our society and, as a result, in our joint future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| akademische | academic |
| jugend | youth |
| gesellschaft | society |
| gemeinsame | joint |
| zukunft | future |
| unsere | our |
| und | and |
| sie | you |
| investieren | investing |
| somit | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gemeinsame gemeinsame küche gemeinsame zukunft gemeinsame nutzung gemeinsame plattform gemeinsame kunden gemeinsame mahlzeiten gemeinsame treffen gemeinsame gemeinsame hosting services gemeinsame verwendung gemeinsame bearbeitung gemeinsame engagement gemeinsame bearbeiten sichere gemeinsame nutzung gemeinsame gruppen gemeinsame datenbank gemeinsame versprechen gemeinsame dokumente gemeinsame basis gemeinsame ziel gemeinsame kalender gemeinsame arbeitsspeicher gemeinsame verwaltung gemeinsame vision gemeinsame hosting gemeinsame zusammenarbeit handumdrehen gemeinsame konzepte gemeinsame agenda habe gemeinsame funktionen gemeinsame webhosting gemeinsame entwickeln gemeinsame ausrichtung sogar gemeinsame gemeinsame arbeiten gemeinsame perspektive gemeinsame herausforderung gemeinsame interessen wodurch eine gemeinsame gemeinsame aufgaben gemeinsame anstrengung kompetenzen durch gemeinsame verwenden eine gemeinsame zusätzlich die gemeinsame gemeinsame postfächer gemeinsame ziele gemeinsame geschichte zurückblicken über die gemeinsame gemeinsame silver award gemeinsame attribute aufführung das gemeinsameTraduzir gemeinsame zukunft para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe