EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
DE 1 Kamera (weiß, mit LAN-Port) 2 Kameras (weiß, mit LAN-Port) 1 Kamera (schwarz, mit LAN-Port) 2 Kameras (schwarz, mit LAN-Port) 1 Kamera (weiß, ohne LAN-Port) 2 Kameras (weiß, ohne LAN-Port)
inglês | alemão |
---|---|
lan | lan |
port | port |
camera | kamera |
cameras | kameras |
white | weiß |
black | schwarz |
without | ohne |
EN Instructor: Adriano Santos. Adriano is an MVP at Embarcadero in Brazil.
DE Ausbilder: Adriano Santos. Adriano ist MVP bei Embarcadero in Brasilien.
inglês | alemão |
---|---|
instructor | ausbilder |
adriano | adriano |
mvp | mvp |
brazil | brasilien |
embarcadero | embarcadero |
is | ist |
in | in |
at | bei |
EN 10-port, 24-port and 48-port, Power over Ethernet (PoE), non-PoE, and 24-port fiber models
DE Modelle mit 10, 24 und 48 Ports, mit und ohne Power over Ethernet (PoE) und Glasfasermodelle mit 48 Ports
inglês | alemão |
---|---|
power | power |
ethernet | ethernet |
poe | poe |
models | modelle |
port | ports |
over | over |
and | und |
EN When choosing the COM Port Settings to start the Sensor Viewer Software select a COM port such that “USB Serial Port” appears next to your chosen COM port setting
DE Sobald Sie die COM-Port-Einstellungen zum Starten der Sensor Viewer-Software angewählt haben, wählen Sie einen COM-Port so, dass "USB Serial Port" neben der von Ihnen gewählten COM-Port-Einstellung erscheint
inglês | alemão |
---|---|
sensor | sensor |
usb | usb |
serial | serial |
port | port |
chosen | gewählten |
appears | erscheint |
select | wählen |
start | starten |
when | sobald |
a | einen |
that | dass |
EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.
DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
port | port |
administrator | administrator |
server | server |
or | oder |
uses | verwendet |
since | da |
change | ändern |
however | jedoch |
a | ein |
your | ihr |
the | den |
EN 10-port, 24-port and 48-port, Power over Ethernet (PoE), non-PoE, and 24-port fiber models
DE Modelle mit 10, 24 und 48 Ports, mit und ohne Power over Ethernet (PoE) und Glasfasermodelle mit 48 Ports
inglês | alemão |
---|---|
power | power |
ethernet | ethernet |
poe | poe |
models | modelle |
port | ports |
over | over |
and | und |
EN If you do not wish to specify ports :5000 or :5001 in your URLs, it is possible to configure a Reverse Proxy from your Synology NAS, and therefore redirect the URLs to port 443 for port 5001 and port 80 for port 5000
DE Wenn Sie die Ports :5000 oder :5001 in Ihren URLs nicht eingeben möchten, können Sie ein Reverse Proxy aus Ihrer Synology-NAS einrichten und die URLs für den Port 5001 auf den Port 443, und für den Port 5000 auf den Port 80 umleiten
inglês | alemão |
---|---|
urls | urls |
proxy | proxy |
synology | synology |
redirect | umleiten |
wish | möchten |
ports | ports |
or | oder |
port | port |
in | in |
your | ihren |
reverse | reverse |
not | nicht |
nas | nas |
for | für |
and | und |
therefore | die |
from | aus |
a | ein |
the | den |
you | sie |
EN Property for sale in Port Adriano
DE Zum Verkauf Stehende Immobilien in Port Adriano
inglês | alemão |
---|---|
property | immobilien |
sale | verkauf |
port | port |
adriano | adriano |
in | in |
for | zum |
EN While best known for its world-class yacht marina, Port Adriano’s neighbourhoods also offers a diverse range of properties and a family-friendly lifestyle.
DE Port Adriano ist zwar vor allem für seinen Weltklasse Yachthafen bekannt, bietet aber auch ein vielfältiges Angebot an Immobilien und einen familienfreundlichen Lebensstil.
inglês | alemão |
---|---|
known | bekannt |
world-class | weltklasse |
properties | immobilien |
lifestyle | lebensstil |
marina | yachthafen |
port | port |
offers | bietet |
also | auch |
and | und |
best | an |
for | für |
EN A member of the Pure Salt Luxury Hotel Group, Pure Salt Port Adriano offers something totally unique in Mallorca: ?wow? views of the Philippe Starck marina.
DE Als Mitglied der Pure Salt Luxury Hotel Group, bietet das Pure Salt Port Adriano etwas Einzigartiges auf Mallorca: Atemberaubende Ausblicke auf den Yachthafen.
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
group | group |
adriano | adriano |
mallorca | mallorca |
views | ausblicke |
pure | pure |
salt | salt |
luxury | luxury |
port | port |
offers | bietet |
marina | yachthafen |
a | einzigartiges |
something | etwas |
member | mitglied |
in | als |
the | den |
of | der |
EN Frontline villa for sale in Port Adriano
DE Penthouse mit Meerblick und Parkplatz in Cas Català zu verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
sale | verkaufen |
in | in |
for | mit |
EN Exclusive frontline villa for sale in Port Adriano, with pool and roof terrace with impressive sea views.
DE Ein stilvolles 3-Schlafzimmer-Penthouse zum Verkauf in der exklusi-ven Nachbarschaft von Cas Català mit Parkplatz für 2 Autos
inglês | alemão |
---|---|
sale | verkauf |
in | in |
with | mit |
for | für |
EN To rub shoulders with superyacht owners the nearby Port Adriano, Coast by East is a Michelin recommended restaurant known for having great sushi.
DE Das nahe gelegene Port Adriano, Coast by East, ist ein von Michelin empfohlenes Restaurant, das für sein hervorragendes Sushi bekannt ist.
inglês | alemão |
---|---|
nearby | nahe |
port | port |
adriano | adriano |
michelin | michelin |
restaurant | restaurant |
known | bekannt |
sushi | sushi |
coast | coast |
great | hervorragendes |
by | by |
for | für |
east | east |
is | ist |
a | ein |
EN “There are plenty of good restaurants options in Port Adriano, only a short drive away from Santa Ponsa, but attracting visitors from all over the island”
DE In Port Adriano, nur eine kurze Autofahrt von Santa Ponsa entfernt, gibt es weitere exzellente Restaurants, die Besucher der ganzen Insel anziehen.
inglês | alemão |
---|---|
port | port |
short | kurze |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
restaurants | restaurants |
visitors | besucher |
island | insel |
all | ganzen |
in | in |
only | nur |
are | gibt |
of | entfernt |
EN A high promontory runs between the Malgrats islands and Port Adriano along which are a number of properties on the first sea line with uninterrupted, panoramic views out to sea
DE Die Grundstücke direkt am Wasser bieten Panoramablick auf das Meer
inglês | alemão |
---|---|
sea | meer |
with | direkt |
are | bieten |
views | am |
runs | die |
EN Two nearby marinas, the historic Club Nautico and modern Port Adriano.
DE Zwei nahe gelegene Yachthäfen, der historische Club Nautico und der moderne Port Adriano.
inglês | alemão |
---|---|
nearby | nahe |
historic | historische |
club | club |
modern | moderne |
port | port |
adriano | adriano |
and | und |
the | der |
two | zwei |
EN They are mostly centred around driving rallies and runs around the island, with the main event their Mallorca Classic Week in Port Adriano.
DE Ihr Hauptevent ist die Mallorca Classic Week in Port Adriano.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
classic | classic |
port | port |
adriano | adriano |
week | week |
in | in |
runs | die |
EN Estate agency First Mallorca celebrated the launch of their 2019 brochure and new office in Port Adriano surrounded by clients, friends and colleagues.
DE Die Immobilienagentur First Mallorca feierte die Veröffentlichung ihrer Broschüre für 2019 und ihr neues Büro in Port Adriano, mit 300 Gästen.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
launch | veröffentlichung |
brochure | broschüre |
new | neues |
office | büro |
port | port |
adriano | adriano |
first | first |
in | in |
and | und |
of | mit |
EN Property for sale in Port Adriano - Living in Mallorca
DE Zum Verkauf Stehende Immobilien in Port Adriano - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
property | immobilien |
sale | verkauf |
port | port |
adriano | adriano |
living | leben |
mallorca | mallorca |
in | in |
for | zum |
EN As well as being home to one of Europe’s most modern marinas, Port Adriano offers an outdoor lifestyle, cultural events and great dining on your doorstep.
DE Port Adriano beherbergt nicht nur einen der modernsten Yachthäfen Europas, sondern bietet auch einen Lebensstil im Freien, kulturelle Veranstaltungen und großartige Restaurants direkt vor der Haustüre.
inglês | alemão |
---|---|
port | port |
adriano | adriano |
offers | bietet |
outdoor | im freien |
lifestyle | lebensstil |
cultural | kulturelle |
events | veranstaltungen |
dining | restaurants |
most modern | modernsten |
great | großartige |
being | nicht |
and | und |
to | auch |
an | einen |
EN Types of Property in Port Adriano
DE EXPERTENTIPPS ZUM HAUSKAUF IN PORT ADRIANO
inglês | alemão |
---|---|
port | port |
adriano | adriano |
in | in |
of | zum |
EN Expert advice about buying a home in Port Adriano
DE DIE VERSCHIEDENEN ARTEN VON EIGENTUM IN PORT ADRIANO
inglês | alemão |
---|---|
port | port |
adriano | adriano |
in | in |
a | von |
EN Properties for sale in Port Adriano
DE Inmobilien zum Verkauf in Port Adriano
inglês | alemão |
---|---|
sale | verkauf |
port | port |
adriano | adriano |
in | in |
for | zum |
EN Where to buy a property in Port Adriano
DE WO SIE EIGENTUM IN PORT ADRIANO KAUFEN KÖNNEN
inglês | alemão |
---|---|
property | eigentum |
port | port |
adriano | adriano |
where | wo |
a | sie |
in | in |
buy | kaufen |
EN Port Adriano’s principle residential neighbourhood is the village of El Toro
DE Das wichtigste Wohnviertel von Port Adriano ist El Toro
inglês | alemão |
---|---|
port | port |
el | el |
toro | toro |
is | ist |
of | von |
the | das |
EN For those to whom money is no object, Port Adriano boasts some of the finest front-line villas on the island
DE Für diejenigen, für die Geld keine Rolle spielt, bietet Port Adriano einige der schönsten Villen der Insel an vorderster Front
inglês | alemão |
---|---|
port | port |
adriano | adriano |
villas | villen |
front | front |
money | geld |
no | keine |
some | einige |
on | an |
EN “The market in and around Port Adriano is very busy – specifically in the very high price bracket
DE ?Der Markt in und um Port Adriano ist sehr aktiv ? insbesondere in der sehr hohen Preisklasse
inglês | alemão |
---|---|
port | port |
specifically | insbesondere |
in | in |
high | hohen |
around | um |
market | markt |
is | ist |
very | sehr |
the | der |
EN Related services to buying a property in Port Adriano
DE WEITERE DIENSTLEISTUNGEN IM IMMOBILIENSEKTOR VON PORT ADRIANO
inglês | alemão |
---|---|
services | dienstleistungen |
port | port |
adriano | adriano |
to | weitere |
in | von |
EN Other important factors to buying a property in Port Adriano also include choosing a reputable real estate agent and entrusting in a good mortgage provider
DE Weitere wichtige Faktoren beim Kauf einer Immobilie in Port Adriano sind die Wahl eines seriösen Immobilienmaklers und das Vertrauen in einen guten Hypothekenanbieter
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
factors | faktoren |
buying | kauf |
port | port |
adriano | adriano |
choosing | wahl |
in | in |
good | guten |
to | weitere |
a | einen |
real | das |
and | und |
EN With its reputation focused on its status as a luxury yacht marina, Port Adriano’s potential as a place to live can easily be overlooked
DE Da sich sein Ruf auf seinen Status als Luxus-Yachthafen konzentriert, kann das Potenzial von Port Adriano als Wohnort leicht übersehen werden
inglês | alemão |
---|---|
reputation | ruf |
focused | konzentriert |
status | status |
luxury | luxus |
easily | leicht |
overlooked | übersehen |
marina | yachthafen |
port | port |
can | kann |
potential | potenzial |
as | als |
EN It has everything; peace, quiet and privacy and yet just a 15-minute drive away and you’re connected to amenities in Porto Pi, Port Adriano, Puerto Portals and Calvià
DE Es fühlt sich wie eine andere Welt an, bietet Ruhe, Frieden und Privatsphäre und ist doch nur 15 Autominuten von Porto Pi, Port Adriano, Puerto Portals und Calvià entfernt
inglês | alemão |
---|---|
privacy | privatsphäre |
amenities | bietet |
porto | porto |
pi | pi |
adriano | adriano |
portals | portals |
it | es |
port | port |
puerto | puerto |
drive | von |
peace | ruhe |
and | und |
just | nur |
a | entfernt |
EN Book a room at the Hotel Pure Salt Port Adriano and you will get the peace and relaxing feeling you were dreaming for the duration of your stay
DE Buchen Sie ein Zimmer im Hotel Pure Salt Port Adriano und genießen Sie die Ruhe und Entspannung, von der Sie für die Dauer Ihres Aufenthalts geträumt haben
inglês | alemão |
---|---|
book | buchen |
hotel | hotel |
port | port |
adriano | adriano |
pure | pure |
salt | salt |
peace | ruhe |
your stay | aufenthalts |
room | zimmer |
relaxing | entspannung |
and | und |
for | für |
duration | dauer |
a | ein |
EN One of the few 5-star seafront adults-only hotels on Mallorca (and the only hotel in Port Adriano), it’s a place to indulge yourself
DE Als eines der wenigen 5-Sterne-Strandhotels nur für Erwachsene auf Mallorca (und das einzige Hotel in Port Adriano), ist es ein Ort, um sich verwöhnen zu lassen
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
port | port |
adriano | adriano |
place | ort |
adults | erwachsene |
hotel | hotel |
in | in |
and | und |
to | zu |
only | nur |
EN Pure Salt Port Adriano Hotel is larger than most boutique hotels (hence the good choice of suites), but the personal-service ethic equates to that of exclusive small hotels
DE Pure Salt Port Adriano Hotel ist größer als die meisten Boutique-Hotels (daher die gute Auswahl an Suiten), aber der persönliche Service entspricht dem von exklusiven kleinen Hotels
inglês | alemão |
---|---|
port | port |
adriano | adriano |
boutique | boutique |
choice | auswahl |
suites | suiten |
equates | entspricht |
exclusive | exklusiven |
small | kleinen |
pure | pure |
salt | salt |
service | service |
good | gute |
hotel | hotel |
hotels | hotels |
personal | persönliche |
is | ist |
that | daher |
but | aber |
EN From the sunlight on your skin and the caress of the gentle sea breezes, to the sound of the lapping of the sea on the beach in front of the hotel, Pure Salt Port Adriano Hotel offers the purest Mediterranean luxury experience.
DE Vom Sonnenlicht auf der Haut und der Streicheleinheit der sanften Meeresbrise bis hin zum Plätschern der Wellen am Strand vor dem Hotel, bietet das Pure Salt Port Adriano Hotel ein pures, mediterranes Luxuserlebnis.
inglês | alemão |
---|---|
sunlight | sonnenlicht |
skin | haut |
gentle | sanften |
hotel | hotel |
port | port |
adriano | adriano |
mediterranean | mediterranes |
pure | pure |
salt | salt |
offers | bietet |
and | und |
beach | strand |
from | vom |
EN There’s a distinct buzz in the air in Mallorca in March. Could it be the arrival of Holy Week, steeped in reverence and spectacle? Is it the hum of the food trucks lining up at chic Port Adriano’s Street Food Festival, or simply the advent of spring?
DE Der März auf Mallorca hat seine ganz eigene Stimmung. Vielleicht ist es der Anfang der Osterzeit? Oder sind es die Food Trucks, die beim Street Food Festival in Port Adriano auffahren? Oder einfach nur der Frühling?
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
march | märz |
port | port |
street | street |
festival | festival |
spring | frühling |
trucks | trucks |
it | es |
or | oder |
in | in |
is | ist |
EN Additionally, they created the scheme for the shop in Port Adriano, where they applied a rather radical concept for the point of sale, which is not represented with the usual sales counter, but a table with two armchairs
DE Des weiteren entwarfen sie das Geschäft in Port Adriano, wo ein recht radikales Konzept für den Verkaufspunkt angewandt wurde, der nicht in Form eines traditionellen Ladentischs, sondern mit einem Tisch und zwei Sesseln dargestellt wird
inglês | alemão |
---|---|
port | port |
adriano | adriano |
applied | angewandt |
concept | konzept |
represented | dargestellt |
table | tisch |
where | wo |
in | in |
shop | geschäft |
not | nicht |
with | mit |
for | für |
EN It is located just near to the stylish, Philippe Starck designed Port Adriano, with its excellent shops and restaurants just waiting for your arrival.
DE Es liegt ganz in der Nähe des von Philippe Starck geplanten, stilvollen Hafens Port Adriano mit seinen exquisiten Läden und Restaurants, die nur auf Sie warten.
inglês | alemão |
---|---|
stylish | stilvollen |
philippe | philippe |
adriano | adriano |
shops | läden |
restaurants | restaurants |
waiting | warten |
it | es |
port | port |
and | und |
with | mit |
is | liegt |
near | nähe |
EN A toast to the launch of their 2019 brochure and new office in Port Adriano
DE Eine Feier zur Veröffentlichung der 2019 Broschüre und zur Eröffnung des neuen Büros in Port Adriano
inglês | alemão |
---|---|
brochure | broschüre |
new | neuen |
office | büros |
port | port |
adriano | adriano |
and | und |
in | in |
launch | eröffnung |
a | eine |
EN Super yacht Port Adriano?s Fun Parade!
DE Das ist Port Adrianos Fun Parade!
inglês | alemão |
---|---|
port | port |
parade | parade |
fun | fun |
EN Mermaids, sailors, divers and fish are some of the hilarious characters that now live in Port Adriano, surprising tourists and residents with their daily shows from 19 to 23h.
DE Meerjungsfrauen, Seegler, Taucher und Fische sind einige der bezaubernden Charakteren die jetzt in Port Adriano leben und die Touristen und Residenten mit den täglichen Auftritten von 19-23 Uhr überraschen werden.
inglês | alemão |
---|---|
divers | taucher |
fish | fische |
characters | charakteren |
port | port |
adriano | adriano |
tourists | touristen |
daily | täglichen |
in | in |
now | jetzt |
and | und |
some | einige |
with | mit |
that | leben |
are | sind |
the | den |
EN A member of the Pure Salt Luxury Hotel Group, Pure Salt Port Adriano offers something totally unique in Mallorca: ?wow? views of the Philippe Starck marina.
DE Als Mitglied der Pure Salt Luxury Hotel Group, bietet das Pure Salt Port Adriano etwas Einzigartiges auf Mallorca: Atemberaubende Ausblicke auf den Yachthafen.
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
group | group |
adriano | adriano |
mallorca | mallorca |
views | ausblicke |
pure | pure |
salt | salt |
luxury | luxury |
port | port |
offers | bietet |
marina | yachthafen |
a | einzigartiges |
something | etwas |
member | mitglied |
in | als |
the | den |
of | der |
EN A member of the Pure Salt Luxury Hotel Group, Pure Salt Port Adriano offers something totally unique in Mallorca: ?wow? views of the Philippe Starck marina.
DE Als Mitglied der Pure Salt Luxury Hotel Group, bietet das Pure Salt Port Adriano etwas Einzigartiges auf Mallorca: Atemberaubende Ausblicke auf den Yachthafen.
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
group | group |
adriano | adriano |
mallorca | mallorca |
views | ausblicke |
pure | pure |
salt | salt |
luxury | luxury |
port | port |
offers | bietet |
marina | yachthafen |
a | einzigartiges |
something | etwas |
member | mitglied |
in | als |
the | den |
of | der |
EN Property for sale in Port Adriano
DE Zum Verkauf Stehende Immobilien in Port Adriano
inglês | alemão |
---|---|
property | immobilien |
sale | verkauf |
port | port |
adriano | adriano |
in | in |
for | zum |
EN While best known for its world-class yacht marina, Port Adriano’s neighbourhoods also offers a diverse range of properties and a family-friendly lifestyle.
DE Port Adriano ist zwar vor allem für seinen Weltklasse Yachthafen bekannt, bietet aber auch ein vielfältiges Angebot an Immobilien und einen familienfreundlichen Lebensstil.
inglês | alemão |
---|---|
known | bekannt |
world-class | weltklasse |
properties | immobilien |
lifestyle | lebensstil |
marina | yachthafen |
port | port |
offers | bietet |
also | auch |
and | und |
best | an |
for | für |
EN A member of the Pure Salt Luxury Hotel Group, Pure Salt Port Adriano offers something totally unique in Mallorca: ?wow? views of the Philippe Starck marina.
DE Als Mitglied der Pure Salt Luxury Hotel Group, bietet das Pure Salt Port Adriano etwas Einzigartiges auf Mallorca: Atemberaubende Ausblicke auf den Yachthafen.
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
group | group |
adriano | adriano |
mallorca | mallorca |
views | ausblicke |
pure | pure |
salt | salt |
luxury | luxury |
port | port |
offers | bietet |
marina | yachthafen |
a | einzigartiges |
something | etwas |
member | mitglied |
in | als |
the | den |
of | der |
EN Property for sale in Port Adriano
DE Zum Verkauf Stehende Immobilien in Port Adriano
inglês | alemão |
---|---|
property | immobilien |
sale | verkauf |
port | port |
adriano | adriano |
in | in |
for | zum |
EN While best known for its world-class yacht marina, Port Adriano’s neighbourhoods also offers a diverse range of properties and a family-friendly lifestyle.
DE Port Adriano ist zwar vor allem für seinen Weltklasse Yachthafen bekannt, bietet aber auch ein vielfältiges Angebot an Immobilien und einen familienfreundlichen Lebensstil.
inglês | alemão |
---|---|
known | bekannt |
world-class | weltklasse |
properties | immobilien |
lifestyle | lebensstil |
marina | yachthafen |
port | port |
offers | bietet |
also | auch |
and | und |
best | an |
for | für |
EN Estate agency First Mallorca celebrated the launch of their 2019 brochure and new office in Port Adriano surrounded by clients, friends and colleagues.
DE Die Immobilienagentur First Mallorca feierte die Veröffentlichung ihrer Broschüre für 2019 und ihr neues Büro in Port Adriano, mit 300 Gästen.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
launch | veröffentlichung |
brochure | broschüre |
new | neues |
office | büro |
port | port |
adriano | adriano |
first | first |
in | in |
and | und |
of | mit |
EN Frontline villa for sale in Port Adriano
DE Charmantes Einfamilienhaus in Deià zu verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
sale | verkaufen |
in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções