DE Landerson ist Embarcadero MVP in Brasilien und wurde 2019 zum MVP des Jahres ernannt. Er ist Koordinator des akademischen Programms von Embarcadero in Brasilien.
Traduzir "brasilien ist wahrscheinlich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brasilien ist wahrscheinlich" de alemão para inglês
Traduções de brasilien ist wahrscheinlich
"brasilien ist wahrscheinlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de brasilien ist wahrscheinlich
alemão
inglês
EN Landerson is Embarcadero MVP in Brazil, named 2019 MVP of the Year, coordinator of Embarcadero's Academic Program in Brazil.
| alemão | inglês |
|---|---|
| embarcadero | embarcadero |
| mvp | mvp |
| brasilien | brazil |
| ernannt | named |
| koordinator | coordinator |
| akademischen | academic |
| programms | program |
| in | in |
| von | of |
| ist | is |
DE Mailand, 12. Mai 1963. Freundschaftsspiel Italien - Brasilien (3: 0). Auf dem Foto: Pele (Brasilien) und Giacinto Facchetti (Italien), die sich die Hand geben.
EN Milan, May 12, 1963. Friendly match Italy - Brazil (3-0). In the photo: Pele (Brazil) and Giacinto Facchetti (Italy) shake hands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailand | milan |
| mai | may |
| italien | italy |
| brasilien | brazil |
| foto | photo |
| hand | hands |
| und | and |
| dem | the |
DE Er war für einige der bekanntesten Technologieunternehmen in Brasilien tätig und konzentrierte sich in den letzten elf Jahren auf den Markt für Tax & Accounting in Brasilien und Lateinamerika
EN He had worked for some of the highest-profile technology companies in Brazil and over the last eleven years has been focused on the Tax & Accounting market in Brazil and Latin America
| alemão | inglês |
|---|---|
| brasilien | brazil |
| tätig | companies |
| konzentrierte | focused |
| markt | market |
| amp | amp |
| accounting | accounting |
| lateinamerika | latin america |
| er | he |
| letzten | last |
| in | in |
| elf | eleven |
| jahren | years |
| für | for |
| einige | some |
| und | and |
| den | the |
DE Slovakai, Brasilien, China: In unseren Produktionsstätten für Primärverpackungen aus Glas in der Slowakei, Brasilien und China läuft die Produktion nahtlos ab
EN Slovakia, Brazil, China: With regards to our glass primary packaging manufacturing plants located in Slovakia, Brazil, and China, we are carrying out production seamlessly
| alemão | inglês |
|---|---|
| brasilien | brazil |
| china | china |
| glas | glass |
| slowakei | slovakia |
| nahtlos | seamlessly |
| in | in |
| produktion | production |
| und | and |
DE Die LGPD gilt für alle Organisationen, unabhängig davon, ob sie in Brasilien niedergelassen sind oder nicht, die personenbezogene Daten verarbeiten, um Menschen in Brasilien Waren oder Dienstleistungen anzubieten oder zu erbringen
EN LGPD applies to all organizations, whether or not established in Brazil, that process personal data to offer or provide goods or services to people in Brazil
| alemão | inglês |
|---|---|
| lgpd | lgpd |
| gilt | applies |
| organisationen | organizations |
| brasilien | brazil |
| daten | data |
| verarbeiten | process |
| erbringen | provide |
| in | in |
| oder | or |
| menschen | people |
| ob | whether |
| nicht | not |
| die | goods |
| dienstleistungen | services |
| anzubieten | to |
| davon | that |
| sie | personal |
| alle | all |
DE Er war für einige der bekanntesten Technologieunternehmen in Brasilien tätig und konzentrierte sich in den letzten elf Jahren auf den Markt für Tax & Accounting in Brasilien und Lateinamerika
EN He had worked for some of the highest-profile technology companies in Brazil and over the last eleven years has been focused on the Tax & Accounting market in Brazil and Latin America
| alemão | inglês |
|---|---|
| brasilien | brazil |
| tätig | companies |
| konzentrierte | focused |
| markt | market |
| amp | amp |
| accounting | accounting |
| lateinamerika | latin america |
| er | he |
| letzten | last |
| in | in |
| elf | eleven |
| jahren | years |
| für | for |
| einige | some |
| und | and |
| den | the |
DE Brasilien ist wahrscheinlich am bekanntesten für sein Seleção, dank Fussballer wie Pelé, Ronaldo und Ronaldinho. Unzählige beeindruckende Tore und gewonnene Meisterschaften kommen uns in?
EN We caught up with Andres Villarreal, Setup Team Manager in Lengow’s Customer Success team!
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| uns | we |
| dank | with |
DE Brasilien ist wahrscheinlich am bekanntesten für sein Seleção, dank Fussballer wie Pelé, Ronaldo und Ronaldinho. Unzählige beeindruckende Tore und gewonnene Meisterschaften kommen uns in?
EN Pinterest is now an essential destination for shoppers looking for inspiration - especially during specific events, such as Valentine's Day today,?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| für | for |
| in | during |
| wie | as |
DE Wenn der Status einer neuen, auf Altova LicenseServer hochgeladenen Server-Lizenz "Blocked" ist, ist a) die Lizenz wahrscheinlich erst ab einem zukünftigen Datum gültig und verwenden Sie b) wahrscheinlich eine ältere Version von Altova LicenseServer
EN If the status of a new Server license uploaded to Altova LicenseServer is set to "Blocked" it is likely that a) the validity of this license begins on a future date, and b) you are using an older version of Altova LicenseServer
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| hochgeladenen | uploaded |
| lizenz | license |
| zukünftigen | future |
| gültig | validity |
| ältere | older |
| server | server |
| verwenden | using |
| status | status |
| a | a |
| ist | is |
| wahrscheinlich | likely |
| b | b |
| und | and |
| version | version |
DE Dies ist wahrscheinlich der riskanteste Ort auf drop und aus diesem Grund wirst du wahrscheinlich die gesamte Ausrüstung für dich haben, vorausgesetzt, es gibt irgendetwas, das es wert ist
EN It’s probably the riskiest place to drop and for that reason you’ll probably have all the gear to yourself, providing there is anything worth having
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| ausrüstung | gear |
| drop | drop |
| wahrscheinlich | probably |
| ort | place |
| für | for |
| wert | to |
| und | and |
| der | the |
| irgendetwas | anything |
| du | yourself |
DE Wenn der Status einer neuen, auf Altova LicenseServer hochgeladenen Server-Lizenz "Blocked" ist, ist a) die Lizenz wahrscheinlich erst ab einem zukünftigen Datum gültig und verwenden Sie b) wahrscheinlich eine ältere Version von Altova LicenseServer
EN If the status of a new Server license uploaded to Altova LicenseServer is set to “Blocked” it is likely that a) the validity of this license begins on a future date, and b) you are using an older version of Altova LicenseServer
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| hochgeladenen | uploaded |
| lizenz | license |
| zukünftigen | future |
| gültig | validity |
| ältere | older |
| verwenden | using |
| status | status |
| a | a |
| datum | date |
| ist | is |
| wahrscheinlich | likely |
| b | b |
| version | version |
DE Und wahrscheinlich auch für Sie - also genießen Sie diese Massage Szene, denn sie ist wahrscheinlich eine der besten, die Sie in VR bekommen für eine Weile.
EN And probably to you, too ? so enjoy this massage scene because it?s probably one of the best you?ll get in VR for a while.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| genießen | enjoy |
| massage | massage |
| szene | scene |
| vr | vr |
| weile | while |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| für | for |
| also | to |
DE Wahrscheinlich ist mein Lieblings Anime VR Pornospiel "-> Lasst uns mit Nanai spielen"... und wie Sie wahrscheinlich schon erraten haben, können Sie mehr als nur spielen.
EN Probably my favorite anime VR porn game is ?-> Let?s play with Nanai?? and as you probably guessed it, you can do more than simply play.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieblings | favorite |
| anime | anime |
| erraten | guessed |
| vr | vr |
| gt | gt |
| wahrscheinlich | probably |
| spielen | play |
| und | and |
| mein | my |
| mit | with |
| mehr | more |
| ist | is |
| sie | you |
| haben | let |
| können | can |
| als | as |
| nur | it |
| mehr als | than |
DE Wer an Veranstaltungen denkt, denkt wahrscheinlich zuerst an seine eigenen Erfahrungen auf Festivals. Woran du wahrscheinlich nicht sofort denkst, ist die Menge an...
EN In this blog, we’ll walk you through the ways the changes to Apple’s operating system in the iOS 14.5 update will affect Facebook advertising - one of the most...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | well |
| zuerst | one |
| sofort | in |
| die | walk |
| auf | the |
DE Wenn Sie nicht gerade nach etwas Unbekanntem suchen, das Sie wahrscheinlich nicht auf der ersten Seite finden, ist es wahrscheinlich schon lange her, dass Sie sich über diese Seite hinausgewagt haben.
EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| es | it |
| lange | long |
| finden | find |
| suchen | looking |
| wahrscheinlich | likely |
| wenn | unless |
| der | the |
| ersten | the first |
| dass | that |
| gerade | to |
| schon | a |
DE Wahrscheinlich haben Sie inzwischen eine E-Mail von Ihrem VPN-Dienst erhalten, die Anweisungen zur Anmeldung enthält, und/oder Sie haben wahrscheinlich selbst ein Passwort erstellt
EN You have probably received an email by now from your VPN service containing login instructions and/or you will probably have created a password yourself
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| inzwischen | by now |
| anweisungen | instructions |
| passwort | password |
| vpn | vpn |
| oder | or |
| erstellt | created |
| haben | have |
| sie | you |
| und | and |
| von | from |
| dienst | service |
| erhalten | will |
| anmeldung | login |
| ein | a |
DE Infografiken für soziale Medien sind wahrscheinlich klein und horizontal, während Infografiken für Blog-Beiträge wahrscheinlich viel länger sind
EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length
| alemão | inglês |
|---|---|
| infografiken | infographics |
| klein | small |
| horizontal | horizontal |
| viel | much |
| länger | longer |
| blog | blog |
| beiträge | posts |
| wahrscheinlich | likely |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| soziale | social media |
| medien | media |
DE So wie Sie wahrscheinlich mit Sam Ohs SEO-Tutorials vertraut sind, haben Sie wahrscheinlich auch Rand Fishkins Whiteboard Fridays-Videoserie gesehen.
EN Just as you’re probably familiar with Sam Oh’s SEO tutorials, you’ve also probably see Rand Fishkin’s Whiteboard Fridays series of videos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| sam | sam |
| vertraut | familiar |
| whiteboard | whiteboard |
| seo | seo |
| tutorials | tutorials |
| auch | also |
| mit | with |
| sie | see |
DE Wovor genau hast du Angst? Wie gefährlich ist die Situation wirklich? Was ist das Schlimmste, das dir passieren kann? Wie realistisch ist es, dass sich deine Angst erfüllt? Was ist die Alternative und wie wahrscheinlich ist diese?
EN What exactly are you afraid of? How dangerous is the situation really? What is the worst thing that could happen to you? How realistic is it that your fear becomes reality? What is the alternative and how likely is it to occur?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefährlich | dangerous |
| situation | situation |
| schlimmste | worst |
| realistisch | realistic |
| alternative | alternative |
| es | it |
| angst | fear |
| wahrscheinlich | likely |
| und | and |
| dir | your |
| dass | that |
DE „Deutschland ist ein hochindustrialisiertes und produktives Land, in dem das Thema Industrie 4.0 sehr entwickelt ist“, sagt im Gespräch mit dem DWIH São Paulo Ronald Dauscha, Direktor des Fraunhofer Liason Office in Brasilien
EN “Germany is a highly-industrialised and productive country in which the topic of Industry 4.0 is already very advanced”, said Ronald Dauscha, director of the Fraunhofer Liaison Office in Brazil, in an interview with the DWIH São Paulo
DE Tapiokastärke wird aus den Wurzeln der Cassava-Pflanze gewonnen. Diese Pflanze ist in Brasilien heimisch und wird seit tausenden von Jahren verwendet. In Boba ist sie sogar der Hauptbestandteil. Die Stärke hilft, Reibung zu reduzieren.
EN Tapioca starch is extracted from the roots of the cassava plant. Native to Brazil, this plant has been used for thousands of years and is even the main ingredient in boba. This starch helps reduce friction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| pflanze | plant |
| brasilien | brazil |
| verwendet | used |
| hilft | helps |
| reibung | friction |
| reduzieren | reduce |
| in | in |
| jahren | years |
| tausenden | thousands of |
| zu | to |
| aus | from |
| gewonnen | has |
| und | and |
DE „Deutschland ist ein hochindustrialisiertes und produktives Land, in dem das Thema Industrie 4.0 sehr entwickelt ist“, sagt im Gespräch mit dem DWIH São Paulo Ronald Dauscha, Direktor des Fraunhofer Liason Office in Brasilien
EN “Germany is a highly-industrialised and productive country in which the topic of Industry 4.0 is already very advanced”, said Ronald Dauscha, director of the Fraunhofer Liaison Office in Brazil, in an interview with the DWIH São Paulo
DE „Der Gipfel selbst ist ein positives Signal und zeigt, dass China bereit ist, gemeinsam mit anderen Ländern eine offene Weltwirtschaft aufzubauen", so Tracy Xie, Präsidentin des globalen Bergbauunternehmens Vale China mit Sitz in Brasilien.
EN "The summit itself conveys a positive signal that China is willing to build an open global economy with other countries," said Tracy Xie, president of global mining company Vale China, which has its headquarters in Brazil.
DE Inzwischen ist die BCI eine der größten Banken Chiles mit Zweigstellen im ganzen Land und mit Niederlassungen in den USA, Mexiko, Peru, Brasilien und Hongkong auch international aktiv
EN BCI has since become one of Chile’s largest banks (with branches throughout the country) and established an international presence with offices in the United States, Mexico, Peru, Brazil, and Hong Kong
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| banken | banks |
| mexiko | mexico |
| peru | peru |
| brasilien | brazil |
| international | international |
| im | in the |
| land | country |
| in | in |
| mit | with |
| hongkong | hong |
| und | and |
| eine | united |
| aktiv | states |
| den | the |
DE Das brasilianische Allgemeine Datenschutzgesetz, oder Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) trat am 16. August 2020 in Kraft.Es ist das wichtigste Gesetz in Brasilien, das sich mit dem Schutz personenbezogener Daten befasst.
EN The Brazilian General Data Protection Law, or Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) went into effect on August 16, 2020. It is the primary law in Brazil addressing the protection of personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| lei | lei |
| lgpd | lgpd |
| august | august |
| wichtigste | primary |
| oder | or |
| gesetz | law |
| schutz | protection |
| de | de |
| in | in |
| es | it |
| brasilien | brazil |
| daten | data |
| ist | is |
| dem | the |
| brasilianische | brazilian |
DE WhatsApp hat digitale Zahlungen gestartet, sodass Sie jetzt über die App eine andere Person bezahlen können. Es ist derzeit nur in Brasilien erhältlic...
EN WhatsApp has launched digital payments, so you can now pay someone else via the app. It's only available in Brazil for now, but the intent is clear - ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| gestartet | launched |
| brasilien | brazil |
| zahlungen | payments |
| jetzt | now |
| app | app |
| bezahlen | pay |
| in | in |
| sodass | so |
| können | can |
| ist | is |
| hat | has |
| nur | only |
| andere | the |
DE Unser Familienunternehmen ist auf der ganzen Welt zuhause. Diese globale Präsenz eröffnet Ihnen neue Horizonte und die Chance, über den Tellerrand hinauszuschauen – zum Beispiel in den USA, China, Irland oder Brasilien.
EN Our family-owned company is at home all over the world. This global presence gives you new horizons and the chance to look beyond traditional boundaries – for instance in the USA, China, Ireland or Brazil.
DE Mit über 18 Jahren Erfahrung in der Bergbau- und Bauindustrie ist das Unternehmen weltweit mit Niederlassungen in Chile, Peru, Brasilien und Spanien vertreten
EN Having over 18 years of experience in mining and civil works industries the company serves the world with offices in Chile, Peru, Brazil and Spain
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| erfahrung | experience |
| chile | chile |
| peru | peru |
| brasilien | brazil |
| bergbau | mining |
| weltweit | world |
| in | in |
| und | and |
| spanien | spain |
| mit | with |
DE Tetra Tech South American ist ein führender Anbieter von Beratungs- und Ingenieurdienstleistungen und Worldsensing-Partner in Brasilien mit 20.000 Mitarbeitern in 450 Büros weltweit
EN Tetra Tech South American is a leading provider of consulting and engineering services and Worldsensing partner in Brazil with 20,000 associates in 450 offices around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| south | south |
| american | american |
| brasilien | brazil |
| büros | offices |
| tech | tech |
| weltweit | world |
| partner | partner |
| mitarbeitern | associates |
| anbieter | provider |
| in | in |
| und | and |
| führender | a |
| mit | with |
| ist | is |
| von | of |
DE Ana Maciel ist als Tax Research Manager verantwortlich für neue Steuerinhalte für die Vertex Indirect Tax O Series-Lösung in Brasilien
EN Ana Maciel is a tax research manager responsible for new tax content that supports the Vertex Indirect Tax O Series solution in Brazil
| alemão | inglês |
|---|---|
| ana | ana |
| research | research |
| neue | new |
| vertex | vertex |
| o | o |
| brasilien | brazil |
| series | series |
| lösung | solution |
| manager | manager |
| verantwortlich | responsible |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| die | the |
DE Audium ist Teil eines der größten Hörgerätenetzwerke der Welt und mit mehr als 140 Fachgeschäften in ganz Brasilien vertreten.
EN Audium is part of one of the largest hearing aid networks in the world. It is present with more than 140 service points throughout Brazil.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brasilien | brazil |
| welt | world |
| größten | largest |
| und | one |
| mehr | more |
| in | in |
| ist | is |
| mit | with |
DE Matheus Assia Baeta arbeitet seit vier Jahren bei OTRS und ist General Manager in Brasilien
EN Matheus Assis Baeta has been a part of OTRS for four years and currently is our General Manager for Brazil
| alemão | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| general | general |
| manager | manager |
| brasilien | brazil |
| jahren | years |
| ist | is |
| vier | four |
| und | and |
DE Nach Brasilien ist Kolumbien das Land mit der zweitgrößten Bevölkerung in Südamerika
EN After Brazil, Colombia has the second largest population in South America
| alemão | inglês |
|---|---|
| brasilien | brazil |
| kolumbien | colombia |
| bevölkerung | population |
| in | in |
| der | the |
DE Brasilien zählt zu den größten Wissenschaftsnationen in Südamerika und ist damit einer der wichtigsten Partner der deutschen Wissenschaft in der Region. Die Leopoldina unterhält enge und partnerschaftliche Beziehungen zur Brasilianischen Akademie.
EN Brazil has one of the largest scientific communities in South America, which makes it one of the most important partners for German science in the region. The Leopoldina maintains close and friendly ties with the ABC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brasilien | brazil |
| region | region |
| leopoldina | leopoldina |
| unterhält | maintains |
| enge | close |
| größten | largest |
| partner | partners |
| in | in |
| deutschen | the |
| wissenschaft | science |
| und | and |
| der | german |
| beziehungen | ties |
| wichtigsten | most |
DE Zentraler Bestandteil der bilateralen Kooperation ist eine Workshopreihe zum Thema „Water and Regional Development“, die im Rahmen des Jahres „Deutschland + Brasilien 2012/2013“ gestartet wurde und nun kontinuierlich weitergeführt wird
EN The series of workshops dedicated to “Water and Regional Development” represents a key element of the bilateral cooperation
DE Effiziente Produktion ohne moderne Werkzeugverwaltung? Bei GROB ist das mittlerweile undenkbar – im Allgäuer Stammwerk Mindelheim ebenso wie in Brasilien, USA und China
EN Efficient production without modern tool management? By now, this is unthinkable at GROB – at the Allgäu main plant in Mindelheim, Germany as well as in Brazil, the USA and China
DE Pokémon GO ist auf Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Japanisch, Spanisch, Chinesisch (Traditionell), Koreanisch, Thai und Portugiesisch (Brasilien) spielbar.
EN Pokémon GO is playable in English, French, German, Italian, Russian, Japanese, Spanish, Traditional Chinese, Korean, Thai, and Brazillian Portuguese.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| traditionell | traditional |
| koreanisch | korean |
| thai | thai |
| spielbar | playable |
| go | go |
| chinesisch | chinese |
| auf | in |
| deutsch | german |
| russisch | russian |
| japanisch | japanese |
| portugiesisch | portuguese |
| und | and |
| ist | is |
| französisch | french |
| spanisch | spanish |
DE Landerson ist MVP Embarcadero, der in Brasilien zum MVP des Jahres 2019 gewählt wurde
EN Landerson is MVP Embarcadero, elected MVP of the Year 2019 in Brazil
| alemão | inglês |
|---|---|
| mvp | mvp |
| embarcadero | embarcadero |
| brasilien | brazil |
| jahres | year |
| gewählt | elected |
| in | in |
| ist | is |
DE Landerson Gomes. Landerson ist MVP Embarcadero, der in Brasilien zum MVP des Jahres 2019 gewählt wurde.
EN Landerson Gomes. Landerson is MVP Embarcadero, elected MVP of the Year 2019 in Brazil.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mvp | mvp |
| embarcadero | embarcadero |
| brasilien | brazil |
| jahres | year |
| gewählt | elected |
| in | in |
| ist | is |
DE Sileide Campos ist Embarcadero MVP in Brasilien, Automatisierungsingenieur und Student der Computertechnik.
EN Sileide Campos is Embarcadero MVP in Brazil, automation control engineer and student of computer engineering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| embarcadero | embarcadero |
| mvp | mvp |
| in | in |
| brasilien | brazil |
| student | student |
| und | and |
| der | of |
| ist | is |
DE Ausbilder: Adriano Santos. Adriano ist MVP bei Embarcadero in Brasilien.
EN Instructor: Adriano Santos. Adriano is an MVP at Embarcadero in Brazil.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbilder | instructor |
| mvp | mvp |
| embarcadero | embarcadero |
| brasilien | brazil |
| adriano | adriano |
| ist | is |
| in | in |
DE Britto ist ein internationaler Künstler, der aus Brasilien und Miami stammt; er verwendet lebhafte, brisante und bunte Muster, um einen optimistischen Blick auf die Welt wiederzugeben.
EN Britto is a Brazilian-born and Miami-made international artist who uses vibrant, bold and colorful patterns to reflect his optimistic view of the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstler | artist |
| brasilien | brazilian |
| miami | miami |
| verwendet | uses |
| lebhafte | vibrant |
| bunte | colorful |
| blick | view |
| welt | world |
| muster | patterns |
| und | and |
| ist | is |
DE Laura und Gustavo sind ein Millennial-Paar, das gemeinsam um die Welt gereist ist, von Düsseldorf nach Brasilien, Sidney und nach Amsterdam, wo sie schließlich für ca ein Jahr gelebt haben
EN Laura and Gustavo are a pair of millennials who have traveled around the world together, from Düsseldorf to Brazil, Sidney and now to Amsterdam, where they have been living for about a year
| alemão | inglês |
|---|---|
| laura | laura |
| brasilien | brazil |
| amsterdam | amsterdam |
| düsseldorf | düsseldorf |
| welt | world |
| wo | where |
| jahr | year |
| sind | are |
| und | and |
| paar | pair |
| ein | a |
| um | for |
| schließlich | of |
DE Unser Familienunternehmen ist auf der ganzen Welt zuhause. Diese globale Präsenz eröffnet Ihnen neue Horizonte und die Chance, über den Tellerrand hinauszuschauen – zum Beispiel in den USA, China, Irland oder Brasilien.
EN Our family-owned company is at home all over the world. This global presence gives you new horizons and the chance to look beyond traditional boundaries – for instance in the USA, China, Ireland or Brazil.
DE Famiglia Zanlorenzi ist einer der größten Weinhersteller in Brasilien
EN Famiglia Zanlorenzi is one of the larges wine producing companies in Brazil
| alemão | inglês |
|---|---|
| brasilien | brazil |
| in | in |
| ist | is |
DE Tetra Tech South American ist ein führender Anbieter von Beratungs- und Ingenieurdienstleistungen und Worldsensing-Partner in Brasilien mit 20.000 Mitarbeitern in 450 Büros weltweit
EN Tetra Tech South American is a leading provider of consulting and engineering services and Worldsensing partner in Brazil with 20,000 associates in 450 offices around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| south | south |
| american | american |
| brasilien | brazil |
| büros | offices |
| tech | tech |
| weltweit | world |
| partner | partner |
| mitarbeitern | associates |
| anbieter | provider |
| in | in |
| und | and |
| führender | a |
| mit | with |
| ist | is |
| von | of |
DE Der Große Preis von Mexiko ist das erste Rennen eines Triple-Headers, der uns auch nach Brasilien und Katar führt: ein bekanntes Terrain, eine Strecke ohne Geheimnisse, die aber dennoch eine Herausforderung darstellt
EN The Mexican Grand Prix represents the first race in a triple-header that will also take us to Brazil and Qatar: it is a known territory, a track with no secrets but that represents a challenge nonetheless
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | prix |
| mexiko | mexican |
| rennen | race |
| brasilien | brazil |
| katar | qatar |
| strecke | track |
| geheimnisse | secrets |
| herausforderung | challenge |
| darstellt | the |
| und | and |
| ist | is |
| uns | us |
| erste | the first |
| ohne | no |
| aber | but |
DE Unser Familienunternehmen ist auf der ganzen Welt zuhause. Diese globale Präsenz eröffnet Ihnen neue Horizonte und die Chance, über den Tellerrand hinauszuschauen – zum Beispiel in den USA, China, Irland oder Brasilien.
EN Our family-owned company is at home all over the world. This global presence gives you new horizons and the chance to look beyond traditional boundaries – for instance in the USA, China, Ireland or Brazil.
DE Von der Kooperation ausgenommen ist Brasilien, das von Munich Health über Munich Re do Brazil und die lokale Präsenz in Sao Paulo betreut wird.
EN This does not embrace Brazil as Munich Health is active via MR do Brazil and its local presence in Sao Paulo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| health | health |
| lokale | local |
| präsenz | presence |
| paulo | paulo |
| do | do |
| in | in |
| brasilien | brazil |
| sao | sao |
| und | and |
| wird | is |
DE Thiago Assunção ist Assistenzprofessor für internationale Beziehungen am Universitätszentrum von Curitiba (Unicuritiba), Brasilien
EN Thiago Assunção is assistant professor of international relations at University Center of Curitiba (Unicuritiba), Brazil
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| beziehungen | relations |
| brasilien | brazil |
| ist | is |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
brasilien ist wahrscheinlich dies ist wahrscheinlich expressvpn ist wahrscheinlich cindy ist wahrscheinlich kubernetes ist wahrscheinlich durchzusetzen ist wahrscheinlich mailchimp ist wahrscheinlich cubensis ist wahrscheinlich design ist wahrscheinlich anthony ist wahrscheinlich wahrscheinlich ist mein dann ist wahrscheinlich geschichte ist wahrscheinlich xstoryplayer ist wahrscheinlich argyll ist wahrscheinlich musichub ist wahrscheinlich brasilien brasilien statt jetzt zu brasilien grafikdesigner aus brasilien einzig rekordweltmeister brasilien gehören brasilien trace in brasilien brasilien bis china australien brasilien deutschland rechenzentren in brasilien neuseeland bis brasilien brasilien führen länder australien brasilien brasilien absolvieren werkzeugmechaniker gemeinden in brasilien brasilien ansässige personenximpreza frankreich großbritannien brasilien danone brasilien war kommen aus brasilien kommt aus brasilien stammen aus brasilien fahrrouten in brasilien einstellungen in brasilien ausschließlich in brasilien brasilien schützen eure menschen in brasilien brasilien verschoben textilindustrie in brasilien spiels brasilien frankreich brasilien italien geschäftlich in brasilien senna in brasilien paraguay auf brasilien vorgaben von brasilienTraduzir brasilien ist wahrscheinlich para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe