DE Brasilien ist wahrscheinlich am bekanntesten für sein Seleção, dank Fussballer wie Pelé, Ronaldo und Ronaldinho. Unzählige beeindruckende Tore und gewonnene Meisterschaften kommen uns in?
"unzählige beeindruckende tore" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Brasilien ist wahrscheinlich am bekanntesten für sein Seleção, dank Fussballer wie Pelé, Ronaldo und Ronaldinho. Unzählige beeindruckende Tore und gewonnene Meisterschaften kommen uns in?
EN We caught up with Andres Villarreal, Setup Team Manager in Lengow’s Customer Success team!
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
uns | we |
dank | with |
DE Brasilien ist wahrscheinlich am bekanntesten für sein Seleção, dank Fussballer wie Pelé, Ronaldo und Ronaldinho. Unzählige beeindruckende Tore und gewonnene Meisterschaften kommen uns in?
EN Pinterest is now an essential destination for shoppers looking for inspiration - especially during specific events, such as Valentine's Day today,?
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
für | for |
in | during |
wie | as |
DE Tolle neue Leute, spannende Länder und unzählige Inspirationsquellen…
EN Letting your work be influenced by new surroundings, people and cultures…
DE Seien Sie bei der Auswahl von kostenlosen VPNs vorsichtig. Wir haben einige sehr vertrauenswürdige Anbieter gefunden, die Ihre persönlichen Daten nicht verkaufen. Es gibt unzählige
EN Be careful when choosing a free VPN. We have found some of the most trustworthy providers, who don’t sell your personal information.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | choosing |
vpns | vpn |
vertrauenswürdige | trustworthy |
anbieter | providers |
gefunden | found |
verkaufen | sell |
kostenlosen | free |
seien | be |
wir | we |
nicht | dont |
einige | some |
ihre | your |
vorsichtig | careful |
haben | have |
daten | the |
gibt | a |
DE Bei der Besetzung offener Stellen sind unzählige Stellschrauben zu beachten
EN You have a million moving parts to fill job openings
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
DE Unzählige Optionen für Interaktionen und Social CRM, die es Ihnen ermöglichen, die individuellen Bedürfnisse Ihrer Kunden zu erkennen und zu verstehen und ihnen Ressourcen und Lösungen zu ihren Bedingungen anzubieten.
EN Myriad options for engagement and social CRM that enables you to identify and understand the individual needs of your consumers and provide resources and resolution on their terms.
alemão | inglês |
---|---|
unzählige | myriad |
optionen | options |
interaktionen | engagement |
social | social |
crm | crm |
ermöglichen | enables |
bedürfnisse | needs |
ressourcen | resources |
bedingungen | terms |
kunden | consumers |
ihren | your |
anzubieten | to |
ihnen | the |
erkennen | for |
und | and |
verstehen | understand |
DE Social Listening kann Ihnen den Wert Ihrer Marketingkampagnen beweisen. Durch die Erstellung von Listening-Themen erfassen Sie alle Unterhaltungen rund um Ihre Kampagnen-Hashtags oder -Nutzernamen, wodurch Sie Einblick in unzählige Kennzahlen erhalten.
EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns. Crafting listening topics to capture all of the conversations around your campaign hashtags or handles provides insights into countless metrics.
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
beweisen | prove |
unterhaltungen | conversations |
unzählige | countless |
kennzahlen | metrics |
themen | topics |
hashtags | hashtags |
kann | can |
erfassen | capture |
oder | or |
einblick | insights |
listening | listening |
marketingkampagnen | marketing campaigns |
die | finally |
ihre | your |
kampagnen | campaigns |
alle | all |
den | the |
DE Auf den Social-Media-Plattformen gibt es unzählige Mode-Influencer, und Social Listening bietet eine fantastische Möglichkeit, diese Trendsetter in großem Umfang zu finden.
EN Many social channels have a myriad of fashion influencers to tap into, and social listening provides a fantastic way to find those leaders at scale.
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
umfang | scale |
mode | fashion |
influencer | influencers |
möglichkeit | way |
bietet | provides |
finden | find |
fantastische | fantastic |
zu | to |
unzählige | myriad |
eine | a |
DE Es gibt unzählige Studien und Statistiken dazu, wie sich die Nutzung sozialer Medien auf das menschliche Gehirn auswirkt und wie verschiedene demografische Gruppen in den sozialen Netzwerken aktiv sind
EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social
alemão | inglês |
---|---|
unzählige | countless |
studien | studies |
statistiken | stats |
gehirn | brain |
auswirkt | affects |
verschiedene | different |
menschliche | human |
und | and |
medien | media |
den | the |
sozialen | social media |
netzwerken | social |
DE Es gibt heutzutage unzählige VPN-Dienste, und die Auswahl des richtigen kann schwierig sein
EN There are countless VPN services available today, and picking the right one can be hard
alemão | inglês |
---|---|
unzählige | countless |
richtigen | right |
schwierig | hard |
vpn | vpn |
auswahl | picking |
dienste | services |
kann | can |
sein | be |
und | and |
des | the |
DE Untersuche und entdecke unzählige Backlink-Chancen, die wie für deine Website gemacht sind. Hol dir die benötigten Ergebnisse, indem du intelligente Filter nutzt und Listen erstellst.
EN Explore and discover a myriad of backlink opportunities perfect for your site. Get the results you need by using smart filters and building lists.
alemão | inglês |
---|---|
unzählige | myriad |
intelligente | smart |
filter | filters |
backlink | backlink |
chancen | opportunities |
hol | get |
benötigten | need |
website | site |
ergebnisse | results |
indem | by |
und | and |
entdecke | discover |
dir | your |
für | for |
du | you |
listen | lists |
DE Es werden unzählige einfache Häuser aus Lehmziegeln gebaut, Ziegelbrennereien haben ein gutes Auskommen
EN Countless, simple mudbrick houses are built here, with brick kilns making a good living
alemão | inglês |
---|---|
unzählige | countless |
einfache | simple |
häuser | houses |
gebaut | built |
gutes | good |
es | here |
werden | are |
ein | a |
DE Effektiv zusammenzuarbeiten war schon immer wichtig, aber da die Länderbüros heute in unzählige Home Offices aufgeteilt sind, ist der Bedarf an intelligenten Arbeitsabläufen eine Frage des Überlebens.
EN Working together effectively has always been important, but with country offices exploded into myriad home offices, the need for intelligent workflows is a true matter of survival.
alemão | inglês |
---|---|
effektiv | effectively |
zusammenzuarbeiten | working together |
wichtig | important |
unzählige | myriad |
offices | offices |
intelligenten | intelligent |
da | true |
immer | always |
home | home |
ist | is |
schon | a |
aber | but |
DE Zendesk bietet uns unzählige Integrationen und Anpassungsmöglichkeiten.“
EN Zendesk provides a vast collection of integrations and opportunities for customisation.”
DE Dieser Betrug kann auf unzählige Arten begangen werden: über Phishing-E-Mails, soziale Medien, SMS-Nachrichten an Ihr Mobiltelefon, falsche, angeblich vom technischen Support kommende Anrufe, Scareware und mehr.
EN Read articles on how to spot and prevent online scams.
alemão | inglês |
---|---|
betrug | scams |
DE „Wir stoßen auf unzählige Vorschläge und Innovationen“, erläutert Williams. „Meine Aufgabe besteht darin, mir diese Ideen näher anzusehen und so schnell wie möglichfestzustellen, ob sie auf dem Markt erfolgreich sein werden.“
EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”
DE Unzählige Touren in den Bergen für Zweirad-Liebhaber
EN The bicycle is another kind of holiday in Cortina
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
den | the |
für | of |
DE Unzählige ansprechende und für Mobilgeräte geeignete Vorlagen
EN Tons of attractive, mobile-friendly templates
alemão | inglês |
---|---|
ansprechende | attractive |
für | of |
mobilgeräte | mobile |
vorlagen | templates |
DE Das spart uns am Ende unzählige Stunden.“
EN Which, in the end, saves us countless hours.?
alemão | inglês |
---|---|
spart | saves |
uns | us |
unzählige | countless |
stunden | hours |
ende | end |
DE Im Gegensatz zu einfachen Online-Tools bietet die JSON-Ansicht von XMLSpy unzählige Zusatzfunktionalitäten für die Arbeit mit JSON-Dateien, sodass Sie damit weit mehr tun können, als den Inhalt von JSON-Dateien nur anzuzeigen.
EN Unlike basic online tools, the XMLSpy JSON viewer provides myriad advanced features for working with JSON, letting you go way beyond simply viewing JSON file contents.
alemão | inglês |
---|---|
einfachen | basic |
xmlspy | xmlspy |
unzählige | myriad |
inhalt | contents |
online | online |
json | json |
ansicht | viewing |
dateien | file |
tools | tools |
bietet | provides |
arbeit | working |
mit | with |
für | for |
tun | go |
den | the |
DE Gepflasterte Straßen, denkmalgeschützte Mietshäuser und Synagogen sowie unzählige Cafés und…
EN Cobbled streets, historic tenement houses, synagogues and countless cafés and restaurants create a magical atmosphere which will…
DE Mit der zentralen Web-Oberfläche lassen sich VMs und Container, Software-defined Storage und Netzwerke, hochverfügbare Cluster sowie unzählige "Out-of-the-box"-Tools übersichtlich verwalten.
EN With the built-in web interface you can easily manage VMs and containers, software-defined storage and networking, high-availability clustering, and multiple out-of-the-box tools on a single solution.
alemão | inglês |
---|---|
lassen | can |
vms | vms |
container | containers |
storage | storage |
verwalten | manage |
oberfläche | interface |
web | web |
tools | tools |
und | and |
netzwerke | networking |
mit | with |
DE Auf wenigen Quadratkilometern finden Sie gut erhaltene historische Ortskerne, Meisterwerke der modernen Architektur und unzählige Grünflächen.
EN You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
gut | well |
historische | historical |
meisterwerke | masterpieces |
modernen | modern |
architektur | architectural |
wenigen | a |
DE Umso besser, dass die Schweiz über unzählige Terrassen, Türme und Plattformen verfügt, die Ihnen einen atemberaubenden Panoramablick gewähren.
EN All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
schweiz | switzerland |
unzählige | countless |
terrassen | terraces |
türme | towers |
plattformen | platforms |
atemberaubenden | breathtaking |
dass | that |
und | and |
verfügt | you |
DE kaum zu stoppen scheint die Entdeckerlust, denn unzählige weitere Schweizer Sehenswürdigkeiten warten auf mit einmaligen Erlebnissen.
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
alemão | inglês |
---|---|
scheint | seems |
unzählige | countless |
schweizer | swiss |
sehenswürdigkeiten | attractions |
erlebnissen | experiences |
einmaligen | unique |
weitere | for |
denn | the |
DE Im Gegensatz zu einigen ihrer Nachbarländer hat die Schweiz das Glück, über unzählige gut erhaltene Gebäude aus früheren Epochen zu verfügen
EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights
alemão | inglês |
---|---|
die | and |
DE Ob über den Weihnachtsmarkt schlendern, ein Fondue im Tram geniessen, im Spa entspannen oder über das Eisfeld kurven - in der Schweiz gibt es unzählige Adventserlebnisse für jeden Geschmack.
EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.
alemão | inglês |
---|---|
fondue | fondue |
geniessen | enjoy |
spa | spa |
entspannen | relax |
schweiz | switzerland |
im | in the |
oder | or |
tram | tram |
in | in |
für | for |
den | the |
ein | a |
DE „Früher haben unsere Mitarbeitenden unzählige Stunden damit verbracht, in E-Mails nach den aktuellen Prognosen zu suchen oder sie haben an verschiedenen Versionen desselben Vertrags gearbeitet“, so eine Führungskraft aus der Personalabteilung
EN “In the past we had employees wasting hundreds of hours a week trying to find the latest forecasts on emails or working on different versions of the same contract,” says a leader from the HR Department
DE Kaliforniens Pazifikküste lernt ihr am besten bei einem Roadtrip kennen. Neben wunderschönen schroffen Naturlandschaften erwarten euch dabei auch unzählige Outdoor-Angebote.
EN A coastal California road trip is an ideal way to explore this Pacific Coast state known for its raw beauty and great outdoors.
alemão | inglês |
---|---|
kaliforniens | california |
roadtrip | road trip |
outdoor | outdoors |
lernt | and |
dabei | for |
euch | its |
auch | to |
DE Der westliche Bundesstaat Wyoming liegt an der Schnittstelle zwischen der flachen Prärie und den Rocky Mountains und hält unzählige Naturerlebnisse für euch bereit.
EN Explore the vast nature of the historic Old West in Wyoming, where the Great Plains meet the Rocky Mountains.
alemão | inglês |
---|---|
wyoming | wyoming |
rocky | rocky |
mountains | mountains |
DE Ein Roadtrip durch den Südwesten der USA verspricht unzählige Naturwunder und vielschichtige kulturelle Erlebnisse.
EN On a Southwestern U.S. road trip, explore an abundance of natural wonders and diverse cultural experiences.
alemão | inglês |
---|---|
roadtrip | road trip |
südwesten | southwestern |
kulturelle | cultural |
erlebnisse | experiences |
s | s |
ein | a |
und | and |
der | of |
DE Egal, ob ihr einen Wochenendtrip oder einen längeren Urlaub geplant habt, der Bundesstaat bietet unzählige Sehenswürdigkeiten und spannende Aktivitäten.
EN Whether you’re here for a weekend visit or looking for a long vacation, there is so much to discover in Ohio.
alemão | inglês |
---|---|
längeren | long |
urlaub | vacation |
ob | whether |
oder | or |
einen | a |
und | here |
DE Der westliche Bundesstaat Wyoming liegt an der Schnittstelle zwischen der flachen Prärie und den Rocky Mountains und hält unzählige Naturerlebnisse für euch bereit.
EN Explore the vast nature of the historic Old West in Wyoming, where the Great Plains meet the Rocky Mountains.
alemão | inglês |
---|---|
wyoming | wyoming |
rocky | rocky |
mountains | mountains |
DE Kaliforniens Pazifikküste lernt ihr am besten bei einem Roadtrip kennen. Neben wunderschönen schroffen Naturlandschaften erwarten euch dabei auch unzählige Outdoor-Angebote.
EN A coastal California road trip is an ideal way to explore this Pacific Coast state known for its raw beauty and great outdoors.
alemão | inglês |
---|---|
kaliforniens | california |
roadtrip | road trip |
outdoor | outdoors |
lernt | and |
dabei | for |
euch | its |
auch | to |
DE Ein Roadtrip durch den Südwesten der USA verspricht unzählige Naturwunder und vielschichtige kulturelle Erlebnisse.
EN On a Southwestern U.S. road trip, explore an abundance of natural wonders and diverse cultural experiences.
alemão | inglês |
---|---|
roadtrip | road trip |
südwesten | southwestern |
kulturelle | cultural |
erlebnisse | experiences |
s | s |
ein | a |
und | and |
der | of |
DE Egal, ob ihr einen Wochenendtrip oder einen längeren Urlaub geplant habt, der Bundesstaat bietet unzählige Sehenswürdigkeiten und spannende Aktivitäten.
EN Whether you’re here for a weekend visit or looking for a long vacation, there is so much to discover in Ohio.
alemão | inglês |
---|---|
längeren | long |
urlaub | vacation |
ob | whether |
oder | or |
einen | a |
und | here |
DE Es gibt unzählige Optionen auf dem Markt und jede hat einen anderen Preis, einen anderen Funktionsumfang und eine andere Liste der unterstützten Netzwerke
EN There are tons of options on the market and each has a different price point, feature set, and list of supported networks
alemão | inglês |
---|---|
unterstützten | supported |
netzwerke | networks |
preis | price |
optionen | options |
und | and |
liste | list |
hat | has |
DE Eine Event-App bietet Ihnen nicht nur unzählige Möglichkeiten, um mit Ihren Teilnehmern in Kontakt zu bleiben, sondern kann Ihre Arbeit als Veranstaltungsplaner erleichtern
EN Not only does an event app give you a ton of opportunities to further engage with your attendees, but it can actually make your job as an event planner easier
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmern | attendees |
erleichtern | easier |
event | event |
app | app |
kontakt | engage |
kann | can |
nicht | not |
mit | with |
zu | to |
nur | only |
als | as |
arbeit | make |
DE „Ich bin von Zendesk begeistert – und unsere Agenten auch. Ich kann Zendesk den anderen Teams in unserem Unternehmen nur empfehlen. Zendesk hat unzählige Funktionen, und wir haben noch lange nicht alle Möglichkeiten ausgeschöpft.“
EN “It’s very easy for me to recommend Zendesk to the rest of the business unit because I enjoy using it and the agents on the ground enjoy using it. It can do a whole host of things, probably ten times as much as I need it to do.”
DE 1858 trennte ein Sturm eine Sandbank vom Festland, sodass eine Halbinsel und eine Vielzahl von Inseln entstanden, die heute unzählige Freizeitaktivitäten für alle Altersgruppen bieten.
EN An 1858 storm separated a sandspit from the mainland, forming a peninsula and a cluster of islands that now sport a myriad recreational activities for all ages.
alemão | inglês |
---|---|
sturm | storm |
festland | mainland |
halbinsel | peninsula |
inseln | islands |
heute | now |
unzählige | myriad |
für | for |
alle | all |
und | and |
von | of |
vom | from |
ein | a |
die | the |
DE Dort warten unzählige inspirierende Design-Elemente, Stockfotos und individuell anpassbare Vorlagen für Websites, E-Books, Social Media und Print
EN Enjoy countless design elements, stock photos, as well as customizable templates for websites, e-books, social media and print to inspire your work
alemão | inglês |
---|---|
unzählige | countless |
anpassbare | customizable |
websites | websites |
elemente | elements |
vorlagen | templates |
design | design |
und | and |
dort | as |
für | for |
social | social |
media | media |
DE Die meisten Online-Bewertungen sind eher positiv und es gibt unzählige Leute, die erfolgreich Geld über OrbitRemit geschickt haben
EN Most of the reviews found online are rather positive and there are countless people who had successfully sent money through OrbitRemit
alemão | inglês |
---|---|
positiv | positive |
unzählige | countless |
leute | people |
erfolgreich | successfully |
geld | money |
geschickt | sent |
bewertungen | reviews |
online | online |
eher | rather |
und | and |
meisten | the |
DE Unzählige mit Malware infizierte Websites setzen Ihren Computer dem Risiko aus, gehackt zu werden
EN Countless malware-infected websites put your computer at risk of being hacked
alemão | inglês |
---|---|
unzählige | countless |
malware | malware |
infizierte | infected |
websites | websites |
computer | computer |
risiko | risk |
gehackt | hacked |
ihren | your |
DE Wir haben bereits unzählige D2C-Marken konzipiert und in zahlreichen Ländern zum Erfolg geführt.
EN We have already conceptualized countless D2C brands and have led them to success in numerous countries.
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
erfolg | success |
geführt | led |
marken | brands |
bereits | already |
unzählige | countless |
in | in |
zahlreichen | numerous |
und | and |
wir | we |
DE Verwenden Sie großartige und attraktive Bilder, um die Verknüpfung der Benutzer herzustellen. Großartige Bilder erhalten immer unzählige Aufrufe und viele Leute verwenden Bilder in ihren Posts.
EN Using great and attractive images to make people link to use. Great images always get tons of views and many people use images in their posts.
alemão | inglês |
---|---|
großartige | great |
attraktive | attractive |
bilder | images |
verknüpfung | link |
aufrufe | views |
leute | people |
posts | posts |
immer | always |
in | in |
viele | many |
verwenden | use |
und | and |
der | of |
erhalten | get |
DE Es gibt unzählige Websites, die Sie bei der Übermittlung Ihrer Website an ihre Datenbank unterstützen
EN There are innumerable websites that will assist in the submission of your website to their database
alemão | inglês |
---|---|
datenbank | database |
unterstützen | assist |
websites | websites |
website | website |
ihre | your |
DE Selbst bei den flachen Optionen gibt es unzählige Auswahlmöglichkeiten für Material, Farbe, Muster, Effekt und Oberfläche der Wandpaneele
EN Even the flat options include countless choices of material, colour, pattern, effect and finish for wall panels
alemão | inglês |
---|---|
flachen | flat |
unzählige | countless |
material | material |
muster | pattern |
effekt | effect |
optionen | options |
für | for |
den | the |
auswahlmöglichkeiten | choices |
und | and |
DE Laden des Anhängers mit Setzlingen: Während den Regenzeiten kommen ganze Dörfer zusammen, um unzählige Bäume zu pflanzen.
EN Loading the card with seedlings: Each rainy season, entire villages come together to plant hundreds of thousands of trees.
alemão | inglês |
---|---|
laden | loading |
dörfer | villages |
bäume | trees |
pflanzen | plant |
zusammen | with |
zu | to |
den | the |
DE Eine Woche, unzählige Möglichkeiten.
EN One week, countless possibilities.
alemão | inglês |
---|---|
eine | one |
woche | week |
unzählige | countless |
möglichkeiten | possibilities |
DE Mit gut 40 % Alkoholgehalt, destilliert aus Trauben, Beeren und selbst angebauten Kräutern wie Wacholder, gibt es unzählige Schnapssorten, von der reinsten bis hin zur intensivsten, die mit Obst oder Kräutern aus der Gegend aromatisiert ist.
EN With roughly 40° alcohol, distilled from grapes, berries and even home-grown herbs such as juniper. There are countless variants of grappa, from the purest to the most intensely aromatised with fruit or local herbs.
alemão | inglês |
---|---|
trauben | grapes |
beeren | berries |
kräutern | herbs |
unzählige | countless |
reinsten | purest |
gegend | local |
oder | or |
mit | with |
und | and |
obst | fruit |
Mostrando 50 de 50 traduções