DE Wir werden Angst verspüren, wenn wir nur an die Situation denken, und wir können sogar eine Angst vor der Angst selbst entwickeln.
"deine angst erfüllt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir werden Angst verspüren, wenn wir nur an die Situation denken, und wir können sogar eine Angst vor der Angst selbst entwickeln.
EN We will feel anxiety just thinking about the situation and we will even develop a fear of the fear itself.
alemão | inglês |
---|---|
situation | situation |
denken | thinking |
entwickeln | develop |
wir | we |
angst | fear |
und | and |
die | itself |
DE Je mehr wir vermeiden, eine #Angst zu erfahren, desto mehr wächst sie. Wir können sogar Angst vor der Angst selbst entwickeln. #Ängsteüberwinden
EN The more we avoid experiencing a #fear, the more it grows. We may even develop a fear of the fear itself. #OvercomeYourFears
alemão | inglês |
---|---|
vermeiden | avoid |
angst | fear |
entwickeln | develop |
mehr | more |
wir | we |
wächst | grows |
desto | the |
eine | a |
können | may |
DE Wovor genau hast du Angst? Wie gefährlich ist die Situation wirklich? Was ist das Schlimmste, das dir passieren kann? Wie realistisch ist es, dass sich deine Angst erfüllt? Was ist die Alternative und wie wahrscheinlich ist diese?
EN What exactly are you afraid of? How dangerous is the situation really? What is the worst thing that could happen to you? How realistic is it that your fear becomes reality? What is the alternative and how likely is it to occur?
alemão | inglês |
---|---|
gefährlich | dangerous |
situation | situation |
schlimmste | worst |
realistisch | realistic |
alternative | alternative |
es | it |
angst | fear |
wahrscheinlich | likely |
und | and |
dir | your |
dass | that |
DE Wie würde dein Leben aussehen? Was wirst du aus Angst verpassen? Welche Erfahrungen wirst du aus Angst nicht erleben? Inwieweit wird deine Lebensqualität darunter leiden?
EN How would your life be? What will you miss out of fear? Which experiences will you not have due to fear? To what extent will your quality of life suffer?
alemão | inglês |
---|---|
angst | fear |
verpassen | miss |
lebensqualität | quality of life |
leiden | suffer |
wirst | will |
leben | life |
erfahrungen | experiences |
nicht | not |
würde | would |
erleben | of |
du | you |
DE FOMO oder die „Angst, etwas zu verpassen“ (Fear of Missing Out) beschreibt das Gefühl der Sorge oder Angst, dass man eine aufregende Erfahrung verpassen könnte und dass andere ein besseres oder interessanteres Leben führen als man selbst
EN FOMO, or the “fear of missing out”, describes the feeling of worry or anxiety that you are missing out on an exciting experience and that others are leading better or more interesting lives than you
DE Wenn wir denken ?Ich will keine Angst haben?, bleibt das Wort ?Angst? hängen
EN If we think ?I do not want to be afraid?, we will be left with the word ?afraid?
alemão | inglês |
---|---|
angst | afraid |
denken | think |
ich | i |
wir | we |
keine | not |
bleibt | will |
das | the |
DE Die Angst vor Kürbissen ist der Weg zur dunklen Seite. Angst vor Schnitzereien führt zu Wut.
EN Fear of pumpkins is the path to the dark side. Fear of carvings leads to anger.
alemão | inglês |
---|---|
angst | fear |
dunklen | dark |
wut | anger |
ist | is |
zu | to |
DE Doch in Wirklichkeit ist dieses frei erfunden und soll einzig und allein Angst und Schuldgefühle erzeugen – zwei Gefühle, die dazu führen können, dass eine Lösegeldforderung erfüllt wird.
EN It’s only designed to cause fear and a feeling of guilt – two emotions that can make you give in to the pressure of a ransom demand.
DE Doch in Wirklichkeit ist dieses frei erfunden und soll einzig und allein Angst und Schuldgefühle erzeugen – zwei Gefühle, die dazu führen können, dass eine Lösegeldforderung erfüllt wird.
EN It’s only designed to cause fear and a feeling of guilt – two emotions that can make you give in to the pressure of a ransom demand.
DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.
EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
jetzt | well |
media | media |
profile | profiles |
ort | place |
nur | just |
website | website |
in | in |
alle | all |
und | and |
fotos | photos |
deine | you can |
social | social |
auf | on |
DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.
EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.
DE In beiden Berichten bedeutet die Farbe Grün, dass das Ziel erfüllt wurde, und Rot, dass das Ziel noch nicht erfüllt wurde. An den Balken und der Zielfahne können Sie genau erkennen, zu wie viel Prozent das Gesamtziel erreicht ist.
EN In both reports green indicates goal achievements, and red indicates falling behind. The goal progress bar/flag shows you exactly at what percentage you are towards achieving the overall goal.
alemão | inglês |
---|---|
berichten | reports |
balken | bar |
genau | exactly |
prozent | percentage |
ziel | goal |
in | in |
beiden | are |
zu | falling |
und | and |
den | the |
der | green |
DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.
EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | advanced |
angegeben | specified |
wählen | choose |
bedingungen | conditions |
ob | whether |
oder | or |
alle | all |
und | and |
können | can |
mehrere | multiple |
DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
alemão | inglês |
---|---|
schaltflächen | buttons |
steuern | control |
bedingungen | conditions |
ihren | your |
wählen | select |
or | or |
und | and |
ob | if |
sein | be |
zu | to |
alle | all |
nur | only |
DE wird durch diese All-in-one-Softwarelösung erfüllt. Odoo ist so konzipiert, dass es die Bedürfnisse von Unternehmen unabhängig von Größe und Budget erfüllt.
EN Allows better knowledge continuity by moving data from network silos and local drives to a well-protected centralized repository. Wikis, blogs and forums ensure social-enabled knowledge bases for improved teamwork.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
dass | to |
DE Die Checkliste ist nummeriert und dient der Beurteilung der Erfolgskriterien für Barrierefreiheit mit «Ja» (erfüllt), «Nein» (nicht erfüllt) oder «n.a.» (nicht anwendbar – wenn entsprechende Elemente in der Website nicht vorhanden sind)
EN The checklist is numbered and is used to evaluate the criteria for successful accessibility with ?Yes? (fulfilled), ?No? (not fulfilled) or ?n.a.? (not applicable ? if the relevant elements are not available on the website)
alemão | inglês |
---|---|
checkliste | checklist |
beurteilung | evaluate |
barrierefreiheit | accessibility |
erfüllt | fulfilled |
elemente | elements |
website | website |
wenn | if |
oder | or |
n | n |
ja | yes |
anwendbar | applicable |
ist | is |
und | and |
mit | used |
für | relevant |
DE Wurden sie wirklich bereits erfüllt, so dass eine Auszahlung erfolgen kann? Falls Du eine Auszahlung beantragst, ohne zuvor die Wettbedingungen auch von Deiner Seite erfüllt zu haben, so kann es zur Sperrung Deines Wettkontos führen.
EN Have they really already been fulfilled, so that a payout can be made? If you request a withdrawal without having fulfilled the wagering requirements on your part, it can lead to the blocking of your betting account.
alemão | inglês |
---|---|
erfüllt | fulfilled |
auszahlung | payout |
sperrung | blocking |
führen | lead |
so | so |
es | it |
kann | can |
ohne | without |
deines | your |
wirklich | really |
zu | to |
eine | a |
wurden | been |
dass | that |
falls | the |
DE Sofern der Kunde seine Informations- oder Zahlungsverpflichtungen nicht oder nicht fristgerecht erfüllt, ist Xolphin berechtigt, die Lieferung der Produkte oder die Erbringung der Services auszusetzen, bis die Verpflichtungen erfüllt sind
EN If the Client does not, or does not in a timely manner, fulfil the obligation to provide information, or the payment obligation, Xolphin will be entitled to suspend the delivery of Products and/or Services, until the obligations have been fulfilled
alemão | inglês |
---|---|
erfüllt | fulfilled |
xolphin | xolphin |
oder | or |
services | services |
lieferung | delivery |
kunde | client |
auszusetzen | suspend |
verpflichtungen | obligations |
nicht | not |
produkte | products |
erbringung | provide |
sofern | if |
DE Bedenke bitte, dass alle Elemente der angeführten Vorgaben erfüllt oder übertroffen werden müssen, damit dein Computer die Mindestanforderungen erfüllt.
EN Please note for your computer to meet the minimum requirements it must match or better all elements of the listed spec.
alemão | inglês |
---|---|
erfüllt | meet |
computer | computer |
mindestanforderungen | minimum requirements |
vorgaben | requirements |
oder | or |
bitte | please |
elemente | elements |
alle | all |
damit | to |
DE Die Karten Intel und Nvidia erfordern macOS 10.13.4 oder neuer. Bedenke bitte, dass alle Elemente der angeführten Vorgaben erfüllt oder übertroffen werden müssen, damit dein Computer die Mindestanforderungen erfüllt.
EN Intel and Nvidia graphics cards require macOS 10.13.4 or later. Please note for your computer to meet the minimum requirements it must match or better all elements of the listed spec.
alemão | inglês |
---|---|
karten | cards |
nvidia | nvidia |
macos | macos |
erfüllt | meet |
computer | computer |
intel | intel |
mindestanforderungen | minimum requirements |
oder | or |
vorgaben | requirements |
erfordern | require |
bitte | please |
und | and |
elemente | elements |
alle | all |
damit | to |
DE Wer die Anforderungen der IHK an eine besondere Ausbildungsqualität erfüllt, kann sich für das Qualitätssiegel bewerben. Über die Kriterien in den beiden Kategorien Pflicht und Exzellenz hinaus, haben wir auch die „Kür“ erfüllt
EN In addition to the criteria in the two categories mandatory and excellence, we have also fulfilled the "on top criteria"
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
pflicht | mandatory |
exzellenz | excellence |
erfüllt | fulfilled |
kriterien | criteria |
wir | we |
in | in |
auch | also |
und | and |
haben | have |
an | on |
die | to |
DE Wenn du dich nur auf eine Nische beschränkst, könnte das deine Angst vor dem Verpassen (english: Fear of missing out ? FOMO) entfachen, und du könntest denken, dass die Spezialisierung zu viele andere potentielle Kunden ausschließt.
EN Sticking to just one niche might ignite your fear of missing out (FOMO), and you might think that specialization will eliminate too many of other potential clients.
alemão | inglês |
---|---|
nische | niche |
angst | fear |
spezialisierung | specialization |
potentielle | potential |
kunden | clients |
nur | just |
of | of |
andere | other |
viele | many |
dich | your |
zu | to |
und | and |
denken | think |
du | you |
könntest | might |
dass | that |
DE „Erst wenn dir deine Träume Angst machen, sind sie groß genug.“
EN “If your dreams do not scare you, they are not big enough".
DE Der Start in eine neue Technologie oder ein neues Projekt kann schwierig sein ? muss er aber nicht! Wir flachen steile Lernkurven ab und lindern Deine Angst vor dem Unbekannten
EN The start into a new technology or project can be difficult
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
projekt | project |
schwierig | difficult |
oder | or |
in | into |
start | start |
neue | new |
kann | can |
sein | be |
ein | a |
DE Du hast Lust, zu gestalten und keine Angst davor, auch mal Fehler zu machen, um deine Ziele zu erreichen
EN You want to be part of something new and aren’t afraid to make mistakes to reach your goals
alemão | inglês |
---|---|
angst | afraid |
mal | new |
fehler | mistakes |
ziele | goals |
lust | want |
zu | to |
erreichen | reach |
und | and |
DE Keine Angst, deine Seite muss nicht von Anfang an perfekt sein. Jeder in der Community kann Verbesserungen vorschlagen, bis sie ganz großartig wird!
EN New pages are just the beginning. It’s easy for others to pitch in and help make it awesome.
DE Schauen wir uns an, was Angst ist, warum du deine Ängste überwinden solltest und wie du es schaffst.
EN Let us see what fear is, why you should overcome your fears and how to manage.
alemão | inglês |
---|---|
angst | fear |
überwinden | overcome |
uns | us |
und | and |
schauen | see |
ist | is |
solltest | you |
DE Denke deshalb darüber nach, woran dich deine Angst oder Ängste hindern
EN To do this, reflect on what your fear or fears prevent you from doing
alemão | inglês |
---|---|
angst | fear |
woran | what |
oder | or |
dich | your |
darüber | to |
DE Betrachte als nächstes die Vor- und Nachteile davon, deine Angst zu bewältigen
EN Next consider the pros and cons of dealing with your fear
alemão | inglês |
---|---|
angst | fear |
und | and |
nachteile | cons |
zu | of |
DE Frage dich zunächst, was passieren würde, wenn du nichts gegen deine Angst unternehmen würdest
EN First of all, ask yourself what would happen if you did nothing about your fear
alemão | inglês |
---|---|
zunächst | first |
passieren | happen |
angst | fear |
gegen | of |
würde | would |
dich | your |
wenn | if |
was | ask |
DE Aber es gibt wahrscheinlich Geschichten über Überwindung und Erfolge, die dir helfen, deine Angst ins rechte Licht zu rücken.
EN But there are probably stories of overcoming and success that will help you put your fear into perspective.
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
erfolge | success |
angst | fear |
dir | your |
wahrscheinlich | probably |
aber | but |
und | and |
helfen | help |
DE Wovor hast du Angst? Wie gefährlich ist die Situation wirklich, vor der du dich fürchtest. Fragen, um deine #Ängste zu überwinden. #Ängsteüberwinden
EN What are you afraid of? How dangerous is the situation really that you fear? Questions to overcome your #fears. #OvercomeYourFears
alemão | inglês |
---|---|
gefährlich | dangerous |
situation | situation |
überwinden | overcome |
fragen | questions |
angst | fear |
zu | to |
dich | your |
DE Stelle dir also vor, wie glücklich und erfüllend dein Leben sein wird, wenn du deine Angst überwindest. Was kannst du erreichen? Wie kannst du dein Potenzial entfalten? Welche Erfahrungen kannst du machen? Welche Freuden wirst du nicht mehr verpassen?
EN So imagine how happy and fulfilling your life will be when you overcome your fear. What can you achieve? How can you develop your potential? Which experiences can you have? What joys will you stop missing out on?
alemão | inglês |
---|---|
glücklich | happy |
angst | fear |
dir | your |
also | so |
entfalten | develop |
wirst | will |
nicht | missing |
leben | life |
erfahrungen | experiences |
wie | how |
wenn | when |
sein | be |
potenzial | potential |
kannst | can |
vor | on |
und | and |
du | you |
DE Überlege also, welche kleinen Schritte du unternehmen kannst, um deine Angst zu überwinden
EN Consider which small steps you can take to overcome your fear
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
angst | fear |
überwinden | overcome |
schritte | steps |
du | you |
kannst | you can |
zu | to |
DE Sprich mit einer vertrauenswürdigen Person über deine Angst.
EN Talk to a trusted person about your fear.
alemão | inglês |
---|---|
deine | your |
angst | fear |
person | person |
einer | a |
sprich | talk |
DE Denke positiv und verwende Affirmationen oder Mantras, um deine Angst zu kontrollieren.
EN Think positive and use affirmations or mantras to control your fear.
alemão | inglês |
---|---|
positiv | positive |
verwende | use |
angst | fear |
oder | or |
und | and |
deine | your |
zu | to |
denke | think |
kontrollieren | control |
DE Bist du bereit, dich deinen Ängsten zu stellen? Wovon halten dich deine Ängste ab? Wie schränken sie dein Leben ein? Was würdest du gern tun, wenn du keine Angst hättest?
EN Are you ready to face your fears? What do your fears keep you from doing? How do they limit your life? What would you like to do if you were not afraid?
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
schränken | limit |
leben | life |
angst | afraid |
ab | from |
zu | to |
tun | do |
keine | not |
was | doing |
bist | are |
dich | your |
sie | you |
DE Wenn du dich nur auf eine Nische beschränkst, könnte das deine Angst vor dem Verpassen (english: Fear of missing out ? FOMO) entfachen, und du könntest denken, dass die Spezialisierung zu viele andere potentielle Kunden ausschließt.
EN Sticking to just one niche might ignite your fear of missing out (FOMO), and you might think that specialization will eliminate too many of other potential clients.
alemão | inglês |
---|---|
nische | niche |
angst | fear |
spezialisierung | specialization |
potentielle | potential |
kunden | clients |
nur | just |
of | of |
andere | other |
viele | many |
dich | your |
zu | to |
und | and |
denken | think |
du | you |
könntest | might |
dass | that |
DE Furchtresistenzfaktor – Ein „Ursache und Wirkung“-System für den Spieler: Je größer deine Angst, desto langsamer bewegst du dich.
EN Fear resistance factor – A “cause and effect” for the player within the game eg: the stronger the fear the more slowly you move.
DE Wir haben keine Angst, Grenzen zu verschieben - und das solltest du auch nicht! Nutze deine Stimme für eine positive Veränderung.
EN We are not afraid to push boundaries - and neither should you! Use your voice and claim your seat at the table now.
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
media | media |
verlinken | link |
profile | profiles |
inhalte | content |
seiten | pages |
social | social |
veröffentlichen | publish |
auf | up |
teilen | sharing |
und | and |
zu | to |
die | it |
deine | your |
DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.
EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.
alemão | inglês |
---|---|
steigern | enhance |
extrakte | extracts |
hautpflege | skincare |
voll | completely |
andere | other |
herstellen | to |
produkte | products |
kannst | you can |
einige | some |
und | and |
anzupassen | your |
DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein
EN This can be your family, your health and well-being, your happiness, your personal development, or your career for example
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
glück | happiness |
persönliche | personal |
entwicklung | development |
karriere | career |
und | and |
gesundheit | health |
oder | or |
kann | can |
sein | be |
dies | this |
beispiel | example |
wohlbefinden | well |
zum | for |
deine | your |
DE Mit Fragen wie diesen kannst du jetzt deine Strategie verifizieren und datenbasierte Entscheidungen ableiten, um deine Performance zu verbessern. Mach dir also detailliert Gedanken und nutze deine Ergebnisse für deine künftigen Aktivitäten.
EN With questions like these, you can verify your strategy and make data-driven decisions to improve your performance. So give it some detailed thought and use your findings for your upcoming activities.
alemão | inglês |
---|---|
strategie | strategy |
verifizieren | verify |
entscheidungen | decisions |
gedanken | thought |
fragen | questions |
performance | performance |
aktivitäten | activities |
dir | your |
verbessern | improve |
und | and |
mit | with |
kannst | you can |
mach | make |
ergebnisse | data |
du | you |
um | for |
zu | to |
DE Wer bist du? Deine persönliche Identität beschreibt, wer du als Person bist – deine Persönlichkeit, deine Stimme, deine einzigartigen Eigenschaften, die dich von anderen unterscheiden
EN Who are you? Your personal identity is who you are as a person—your personality, your voice, your unique qualities that differentiate you from othier people
DE Es sollte all deine Brandingelemente wie deine Farbpalette, deine Markenstimme und deine Markenschriften enthalten
EN It should incorporate all your branding elements, like your color palette, your brand voice and your brand fonts
alemão | inglês |
---|---|
farbpalette | color palette |
markenstimme | brand voice |
enthalten | incorporate |
es | it |
und | and |
sollte | should |
all | your |
wie | like |
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte Socal-Sharing-Funktionen ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
media | media |
verlinken | link |
profile | profiles |
inhalte | content |
seiten | pages |
social | social |
veröffentlichen | publish |
und | and |
auf | up |
teilen | sharing |
deine | your |
zu | to |
DE Ordnung wie Magie: Prioritäten setzen, Aussortieren & Aufräumen, Entscheidung zum Weniger ist mehr, Konzentration steigern, mit Klarheit Selbstliebe & Psychologie Angst loslassen
EN How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships
alemão | inglês |
---|---|
mehr | to |
zum | for |
DE Internet of Crimes: Warum wir alle Angst vor Hackern haben sollten
EN Once Upon an Algorithm: How Stories Explain Computing
alemão | inglês |
---|---|
warum | how |
alle | upon |
wir | an |
DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan
EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan
alemão | inglês |
---|---|
leid | sorry |
spät | late |
angst | anxiety |
party | party |
faul | lazy |
innerhalb | inside |
lustig | funny |
humor | humour |
kampf | struggle |
echt | real |
ehrlich | honest |
ehrlichkeit | honesty |
slogan | slogan |
nicht | not |
ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções