DE Ungeachtet einer Kündigung oder eines Erlöschens dieser Bedingungen bleiben die Bedingungen der Abschnitte 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 und 9 sowie andere Bedingungen bestehen, die gemäß ihrer Rechtsnatur bestehen bleiben sollen.
Traduzir "bleiben erhalten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bleiben erhalten" de alemão para inglês
Traduções de bleiben erhalten
"bleiben erhalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bleiben erhalten
alemão
inglês
EN Notwithstanding any termination or expiration of these Terms, the terms of Sections 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 and 10 will survive, along with any other terms which by their nature are intended to survive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungeachtet | notwithstanding |
| kündigung | termination |
| abschnitte | sections |
| h | h |
| j | j |
| c | c |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| bestehen | are |
| und | and |
| andere | other |
DE Wir bieten günstige Rabatte für längere Aufenthalte: * Wenn Sie mehr als 3 Tage bleiben - 5% Rabatt !!! * Wenn Sie mehr als 7 Tage bleiben - 10% Rabatt !!! Rabatte sind nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden. Fotex - Schlaf Street. Ks. I…
EN We offer favorable discounts for longer stays: * For stays over 3 days - 5% discount !!! * For stays over 7 days - 10% discount !!! Discounts do not combine with other promotions. Fotex - accommodation services ul. Ks. I. Skorupki 62 05-091 Ząbki…
DE Sie bleiben immer einen Schritt voraus. Ihre Kunden bleiben zufrieden.
EN You stay one step ahead. Your customer stays happy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| zufrieden | happy |
| bleiben | stay |
| schritt | step |
| voraus | ahead |
| ihre | your |
| einen | one |
| sie | you |
DE Möchtest du beim Surfen im Internet anonym bleiben? Mit einem VPN und ein paar weiteren Tricks bleiben Sie unerkannt.
EN Mention “cookies,” and most people expect a treat to appear. When talking about computers, however, cookies aren’t what’s on the dessert menu. In fact, they’re not even physical objects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiteren | to |
| mit | and |
| einem | a |
| sie | the |
DE Wir laden Sie in unsere Wohnung im Herzen von Hel ein. Ein geschmackvolles Interieur im maritimen Stil mit perfekter Lage ist das perfekte Rezept für einen Urlaub! Kommen Sie und bleiben Sie bei uns und bleiben Sie länger;) Wir bieten Ihnen…
EN We invite you to our apartment in the heart of Hel. A tasteful interior decorated in a maritime style with a perfect location is the perfect recipe for a holiday! Come and stay with us and stay longer;) We offer you accommodation in a two-room…
DE Wir bieten günstige Rabatte für längere Aufenthalte: * Wenn Sie mehr als 3 Tage bleiben - 5% Rabatt !!! * Wenn Sie mehr als 7 Tage bleiben - 10% Rabatt !!! Rabatte sind nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden
EN We offer favorable discounts for longer stays: * For stays over 3 days - 5% discount !!! * For stays over 7 days - 10% discount !!! Discounts do not combine with other promotions
| alemão | inglês |
|---|---|
| tage | days |
| rabatt | discount |
| anderen | other |
| wir | we |
| rabatte | discounts |
| aufenthalte | stays |
| längere | longer |
| nicht | not |
| bieten | offer |
| für | for |
| kombiniert | with |
DE Die Möglichkeit der frühen Ankunft oder Erweiterung von Informationen über das Angebot bleiben und unter der Nummer 691 163 997 bleiben
EN The possibility of earlier arrival or extension of stay any information about the offer and stay at number 691 163 997
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankunft | arrival |
| erweiterung | extension |
| informationen | information |
| oder | or |
| bleiben | stay |
| nummer | number |
| möglichkeit | possibility |
| angebot | offer |
| und | and |
DE Absolut! Alles, was besprochen wird, bleibt bei uns. Wir haben kein Interesse an Dritten und alle Probleme, die Du hast, bleiben komplett im Haus. Auch Deine Daten bleiben bei uns sicher, also kein Grund zur Sorge.
EN Absolutely, everything spoken about stays with us. We have no interest in third-parties and any problems you have stay completely in house. Your data also stays safe with us, so no need to worry there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| probleme | problems |
| daten | data |
| sorge | worry |
| absolut | absolutely |
| komplett | completely |
| bleibt | stays |
| kein | no |
| dritten | third |
| und | and |
| alles | everything |
| haus | house |
| du | you |
| uns | us |
| wir | we |
| also | to |
DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und bleiben Sie informiert, indem Sie ein Widget mit Live-Währungskursen auf Ihre Website hochladen
EN Stay up-to-date and informed by uploading a widget with live currency rates to your website
| alemão | inglês |
|---|---|
| informiert | informed |
| widget | widget |
| website | website |
| indem | by |
| hochladen | uploading |
| und | and |
| live | live |
| mit | with |
| ihre | your |
| ein | a |
DE Proof-of-Concepts, die auf der Strecke bleiben Ohne ein klares Konzept zur Operationalisierung bleiben viele Projekte in der «Proof-of-Concept (PoC)»-Phase stecken
EN Proof-of-concepts falling by the wayside Without a clear concept for operationalisation, many projects never get beyond the proof-of-concept stage
| alemão | inglês |
|---|---|
| klares | clear |
| projekte | projects |
| phase | stage |
| ohne | without |
| konzept | concept |
| viele | many |
| in | beyond |
| ein | a |
DE Bleiben Sie mit MeisterTasks kostenlosen Apps für Android, iOS, MacOS und Windows immer auf dem Laufenden, egal wo Sie sind. So bleiben Sie auch unterwegs stets produktiv.
EN Stay up to date wherever you are with MeisterTask’s free apps for Android, iOS, macOS and Windows. That means easy and fun collaborative task management on the go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| ios | ios |
| macos | macos |
| unterwegs | on the go |
| so | date |
| kostenlosen | free |
| android | android |
| windows | windows |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| sind | are |
| wo | wherever |
| dem | the |
| auch | to |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bleiben | last |
| tage | days |
| jahr | year |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| zwei | two |
DE Damit wir technologisch führend bleiben, bleiben wir immer in Bewegung. Zusammen mit der BitPioneers GmbH und gefördert durch Mittel des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung arbeiten wir zurzeit an einer cloudbasierten AR-Plattform.
EN To stay at the forefront of technology, we are always on the move. Together with BitPioneers GmbH and funded by the European Regional Development Fund, we are currently working on a cloud-based AR platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| bewegung | move |
| gmbh | gmbh |
| gefördert | funded |
| europäischen | european |
| fonds | fund |
| regionale | regional |
| cloudbasierten | cloud-based |
| ar | ar |
| entwicklung | development |
| plattform | platform |
| technologisch | technology |
| wir | we |
| führend | a |
| zusammen | with |
| und | and |
| damit | to |
| arbeiten | working |
DE Unsere einzigartige doppelwandige Vakuumisolierung hält die Temperatur stundenlang. Kalte Getränke bleiben eiskalt und heiße Getränke bleiben dampfend heiß. So kannst du jedes Abenteuer erfrischt erleben.
EN Our unique double-wall vacuum-insulation protects temperature for hours. Cold drinks stay icy cold and hot drinks stay piping hot, so you can stay refreshed for any adventure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stundenlang | for hours |
| getränke | drinks |
| bleiben | stay |
| erfrischt | refreshed |
| unsere | our |
| einzigartige | unique |
| temperatur | temperature |
| so | so |
| abenteuer | adventure |
| kalte | cold |
| kannst | you can |
| und | and |
| heiß | hot |
| du | you |
| jedes | for |
DE Warum abonnieren Sie nicht die SIRIUS-Updates, so bleiben Sie stets auf dem Laufenden bleiben.
EN And while you’re at it,subscribe to SIRIUS updates and be the first to see cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnieren | subscribe |
| updates | updates |
| warum | to |
| dem | the |
DE Bleiben Sie offen, bleiben Sie neugierig. Denn nichts ist wie es scheint.
EN Stay open, stay curious. Because nothing is as it seems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offen | open |
| neugierig | curious |
| es | it |
| scheint | seems |
| bleiben | stay |
| ist | is |
| denn | as |
| nichts | nothing |
DE Wenn sich Innovation ständig weiterentwickelt, ist es wichtig, am Puls der Zeit zu bleiben. Stellen Sie sicher, dass Sie mit den neuesten Technologien und Unternehmensnachrichten auf dem Laufenden bleiben.
EN When innovation is continually evolving, it's important to keep your finger on the pulse. Ensure you remain up to date with the latest technology and company news.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | continually |
| wichtig | important |
| puls | pulse |
| innovation | innovation |
| technologien | technology |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| neuesten | latest |
| zeit | date |
| ist | is |
| den | the |
DE Alle Eintrittskarten bleiben gültig, Verträge können grundsätzlich bestehen bleiben, für all diese Vereinbarungen muss lediglich das Datum durch eine kurze Änderung angepasst werden
EN All tickets will remain valid, contracts can principally remain as they are, for all such agreements just the date has to be adapted by a short amendment
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintrittskarten | tickets |
| gültig | valid |
| kurze | short |
| vereinbarungen | agreements |
| verträge | contracts |
| können | can |
| für | for |
| bestehen | are |
| alle | all |
| lediglich | a |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bleiben | last |
| tage | days |
| jahr | year |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| zwei | two |
DE Wenn sich Innovation ständig weiterentwickelt, ist es wichtig, am Puls der Zeit zu bleiben. Stellen Sie sicher, dass Sie mit den neuesten Technologien und Unternehmensnachrichten auf dem Laufenden bleiben.
EN When innovation is continually evolving, it's important to keep your finger on the pulse. Ensure you remain up to date with the latest technology and company news.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | continually |
| wichtig | important |
| puls | pulse |
| innovation | innovation |
| technologien | technology |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| neuesten | latest |
| zeit | date |
| ist | is |
| den | the |
DE Proof-of-Concepts, die auf der Strecke bleiben Ohne ein klares Konzept zur Operationalisierung bleiben viele Projekte in der «Proof-of-Concept (PoC)»-Phase stecken
EN Proof-of-concepts falling by the wayside Without a clear concept for operationalisation, many projects never get beyond the proof-of-concept stage
| alemão | inglês |
|---|---|
| klares | clear |
| projekte | projects |
| phase | stage |
| ohne | without |
| konzept | concept |
| viele | many |
| in | beyond |
| ein | a |
DE Unsere einzigartige doppelwandige Vakuumisolierung hält die Temperatur stundenlang. Kalte Getränke bleiben eiskalt und heiße Getränke bleiben dampfend heiß. So kannst du jedes Abenteuer erfrischt erleben.
EN Our unique double-wall vacuum-insulation protects temperature for hours. Cold drinks stay icy cold and hot drinks stay piping hot, so you can stay refreshed for any adventure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stundenlang | for hours |
| getränke | drinks |
| bleiben | stay |
| erfrischt | refreshed |
| unsere | our |
| einzigartige | unique |
| temperatur | temperature |
| so | so |
| abenteuer | adventure |
| kalte | cold |
| kannst | you can |
| und | and |
| heiß | hot |
| du | you |
| jedes | for |
DE Warum abonnieren Sie nicht die SIRIUS-Updates, so bleiben Sie stets auf dem Laufenden bleiben.
EN And while you’re at it,subscribe to SIRIUS updates and be the first to see cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnieren | subscribe |
| updates | updates |
| warum | to |
| dem | the |
DE Bleiben Sie offen, bleiben Sie neugierig. Denn nichts ist wie es scheint.
EN Stay open, stay curious. Because nothing is as it seems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offen | open |
| neugierig | curious |
| es | it |
| scheint | seems |
| bleiben | stay |
| ist | is |
| denn | as |
| nichts | nothing |
DE Sie bleiben immer einen Schritt voraus. Ihre Kunden bleiben zufrieden.
EN You stay one step ahead. Your customer stays happy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| zufrieden | happy |
| bleiben | stay |
| schritt | step |
| voraus | ahead |
| ihre | your |
| einen | one |
| sie | you |
DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und bleiben Sie informiert, indem Sie ein Widget mit Live-Währungskursen auf Ihre Website hochladen
EN Stay up-to-date and informed by uploading a widget with live currency rates to your website
| alemão | inglês |
|---|---|
| informiert | informed |
| widget | widget |
| website | website |
| indem | by |
| hochladen | uploading |
| und | and |
| live | live |
| mit | with |
| ihre | your |
| ein | a |
DE Andere Mitglieder außerhalb von Meetings anzurufen hilft uns, in Verbindung zu bleiben, unterstützt und nüchtern zu bleiben, und es gibt uns die Möglichkeit, uns ausführlicher auszutauschen als während eines Meetings
EN Calling other members outside of meetings helps us stay connected, supported, and sober, and it gives us an opportunity to share in greater detail than we might during a meeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| verbindung | connected |
| nüchtern | sober |
| möglichkeit | opportunity |
| andere | other |
| hilft | helps |
| es | it |
| meetings | meetings |
| in | in |
| zu | to |
| während | during |
| und | and |
| eines | a |
| von | of |
| uns | us |
DE Kommen Sie, um Ihre Houston Astros anzufeuern und bleiben Sie herum, um die ganze Gegend zu genießen, die es zu bieten hat! Melden Sie sich für The Palm Beaches eNewsletter um über die neuesten Reisetipps und Reiseideen auf dem Laufenden zu bleiben.
EN Come to cheer on your Houston Astros and stick around to enjoy all the area has to offer! Sign up for The Palm Beaches eNewsletter to stay up to date on the latest travel tips and trip ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| houston | houston |
| melden | sign up |
| palm | palm |
| beaches | beaches |
| bieten | offer |
| die | ideas |
| genießen | enjoy |
| ihre | your |
| gegend | area |
| zu | to |
| und | and |
| neuesten | latest |
| hat | has |
| um | for |
| dem | the |
DE Auch wenn Sie und Ihr Team alle von zu Hause aus arbeiten, ist es wichtig, so miteinander in Kontakt zu bleiben und am Ball zu bleiben, als wären Sie im Büro
EN Even if you and your team are all working from home, it’s important to stay as connected and on-the-ball just as if you were in the office
DE So bleiben wichtige Sitzungsinformationen erhalten, und eine nahtlose Nutzererfahrung ohne Unterbrechungen ist gewährleistet.
EN This helps maintain critical session information and enables a seamless, uninterrupted user experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | critical |
| nahtlose | seamless |
| nutzererfahrung | user experience |
| und | and |
| eine | a |
DE Dadurch bleiben auch alle Effekte erhalten, die Sie auf die Spuren angewendet haben, einschließlich Kompression, EQ oder andere Effekte. Ich zeige Ihnen die Einstellungen, die ich im folgenden Abschnitt der Bearbeitung verwende.
EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekte | effects |
| spuren | tracks |
| kompression | compression |
| ich | i |
| zeige | show |
| bearbeitung | editing |
| angewendet | applied |
| einschließlich | including |
| einstellungen | settings |
| im | in the |
| folgenden | below |
| oder | or |
| abschnitt | section |
DE Unser eigenes COVID-19-Diskussionsforum macht es noch einfacher, die Antworten zu erhalten, die Sie benötigen, und miteinander und mit den Unit4 Experten in Kontakt zu bleiben, während wir gemeinsam durch diese herausfordernden Zeiten gehen.
EN Our dedicated COVID-19 discussion forum makes it even easier to get the answers you need and to connect with each other and with Unit4 domain experts, as we navigate through these challenging times together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | easier |
| experten | experts |
| herausfordernden | challenging |
| es | it |
| antworten | answers |
| zeiten | times |
| die | dedicated |
| zu | to |
| wir | we |
| und | and |
| macht | makes |
| benötigen | you need |
| kontakt | connect |
| erhalten | get |
| den | the |
DE Dabei erhalten Sie Erkenntnisse zu Ihren Nutzern, die Ihnen sonst wohl verborgen bleiben würden.
EN This will give you the level of depth you need to move forward and make better choices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| sonst | the |
DE Aktualisieren Sie Ihre Icons mit smarten Drag & Drop Features, bei der Größe, Positionierung und Stil stets genau erhalten bleiben.
EN Update icons with intelligent drag-and-drop replacement that preserves size, position and style.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisieren | update |
| icons | icons |
| drag | drag |
| drop | drop |
| größe | size |
| positionierung | position |
| stil | style |
| und | and |
| mit | with |
| genau | that |
DE Werde ein Teil unserer Community, um Unterstützung zu erhalten, zu lernen und in der Branche am Ball zu bleiben
EN Become a part of our community to get assistance, learn, and keep up with the industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| unterstützung | assistance |
| branche | industry |
| ein | a |
| zu | to |
| erhalten | get |
DE Frühere Ausgaben bleiben als Abonnementinhalte erhalten und Abonnenten werden weiterhin im Rahmen ihrer Sammlungen und Abonnements auf diese zugreifen.
EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlungen | collections |
| abonnenten | subscribers |
| abonnements | subscriptions |
| und | and |
| als | as |
| zugreifen | to access |
| ihrer | their |
| diese | these |
DE Authentic ermöglicht die Bearbeitung von XML-Daten auch für technisch nicht versierte Benutzer, wobei die Vorteile und die Flexibilität beim Verfassen von strukturierten Inhalten erhalten bleiben.
EN Authentic includes a graphical interface with a wide variety of features that make editing XML data easy for non-technical users, while maintaining the power and flexibility of structured content authoring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentic | authentic |
| bearbeitung | editing |
| technisch | technical |
| benutzer | users |
| vorteile | features |
| flexibilität | flexibility |
| strukturierten | structured |
| xml | xml |
| daten | data |
| für | for |
| wobei | with |
| inhalten | content |
| auch | includes |
| von | of |
| die | the |
| und | and |
DE Alle 3 Lösungen basieren auf der gleichen Plattform, damit sind Wechsel sehr einfach möglich. Bestehende Inhalte bleiben erhalten.
EN All 3 solutions are based on the same platform, so switching is very easy. Existing contents are preserved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| wechsel | switching |
| einfach | easy |
| inhalte | contents |
| plattform | platform |
| alle | all |
| basieren | are |
| sehr | very |
| bestehende | existing |
| bleiben | is |
DE Sie können eine Website wie Teespring nutzen, um sicherzustellen, dass Sie genügend Verkäufe erhalten, bevor sie gedruckt werden - so bleiben Sie nicht mit einem Haufen von Produkten hängen.
EN You can use a site like Teespring to make sure you get enough sales before they get printed ? that way you don?t get stuck with a bunch of products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teespring | teespring |
| genügend | enough |
| verkäufe | sales |
| gedruckt | printed |
| haufen | bunch |
| website | site |
| mit | with |
| erhalten | get |
| sie | you |
| können | can |
| bevor | to |
| eine | a |
| dass | that |
| von | of |
DE Wenn Sie unter 1.000 Dollar bleiben wollen, ist der Intel Core i5 mit 8 GB RAM eine preisgünstigere Option. Es kommt auch mit einem MicroSD-Steckplatz. Sie können eine direkt von Microsoft hier erhalten.
EN If you want to stay under $1,000, the Intel Core i5 with 8GB RAM is a lower-budget option. It comes with a MicroSD slot too. You can get one direct from Microsoft here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| microsoft | microsoft |
| intel | intel |
| gb | gb |
| es | it |
| core | core |
| option | option |
| hier | here |
| können | can |
| ist | is |
| der | the |
| eine | a |
| erhalten | get |
DE Versuche, die Datei in einem Texteditor wie Notepad++ (Windows) oder TextMate (Mac) zu editieren, damit die Zeilenumbrüche erhalten bleiben.
EN Try opening the text file in an editor software like Notepad++ (Windows) or TextMate (Mac) to preserve line-breaks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuche | try |
| windows | windows |
| mac | mac |
| oder | or |
| in | in |
| erhalten | preserve |
| datei | file |
| zu | to |
DE Am Ende des Testzeitraums für die Zendesk Suite bleiben Ihre Daten und Ihre Konfiguration erhalten. Sie brauchen sich nur anzumelden und den Plan auszuwählen, den Sie abonnieren möchten.
EN At the end of your Zendesk Suite trial, your data and set-up remain intact. You can log in and select a plan to purchase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| auszuwählen | select |
| am | at the |
| suite | suite |
| konfiguration | set |
| anzumelden | log |
| plan | plan |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| ende | the end |
| brauchen | to |
| den | the |
DE Bug Fix: Überarbeitung der Bild-Wiederherstellung, damit Alt-Texte, Beschreibungen und Schlagwörter in NextGen Gallery erhalten bleiben.
EN Bug Fix: revamped the way to restore images in NextGen Gallery to prevent deletion of alt text, description, and tags.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bug | bug |
| fix | fix |
| beschreibungen | description |
| schlagwörter | tags |
| gallery | gallery |
| wiederherstellung | restore |
| bild | images |
| alt | alt |
| texte | text |
| in | in |
| und | and |
| damit | to |
DE Bei der Transkreation stimmt der kreative Übersetzer den Inhalt der Botschaften auf den Zielmarkt ab. Intention, Stil, Tonalität und Kontext des Originals bleiben dabei erhalten.
EN Transcreation is the process of adapting a message for its meaning—maintaining its intent, style, tone and context.
| alemão | inglês |
|---|---|
| botschaften | message |
| stil | style |
| kontext | context |
| dabei | for |
| bleiben | is |
| den | the |
DE Die Empfänger können die Stems beim Dateiimport in separaten Pro Tools-Tracks öffnen – so bleiben die ursprünglichen Mixe erhalten.
EN Recipients can then open the stems in separate Pro Tools tracks on file import, preserving the original mixes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| können | can |
| separaten | separate |
| tools | tools |
| tracks | tracks |
| erhalten | preserving |
| ursprünglichen | original |
| in | in |
| pro | pro |
| die | then |
DE Wenn Sie Build beitreten, erhalten Sie Zugang zu Ressourcen, die Ihre technischen Fragen beantworten, Anleitungen und Einblicken in die Produkt-Roadmap von Twilio, damit Sie in Sachen Kommunikation auf dem neuesten Stand bleiben.
EN When you join Build, you’ll have the resources to answer your technical questions, receive guidance, and gain insight into Twilio’s product roadmap, so you stay on the cutting edge of communications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| build | build |
| beitreten | join |
| technischen | technical |
| anleitungen | guidance |
| einblicken | insight |
| kommunikation | communications |
| roadmap | roadmap |
| ressourcen | resources |
| fragen | questions |
| produkt | product |
| ihre | your |
| zu | to |
| beantworten | answer |
| von | of |
| dem | the |
| und | and |
DE Sie erhalten Zugang zur Website, wobei alle Anfragedaten und Ihr tatsächlicher Standort vor Ihrem ISP und Dritten verborgen bleiben.
EN You gain access to the site, with all request data and your real location hidden from your ISP and third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| isp | isp |
| verborgen | hidden |
| zugang | access |
| website | site |
| standort | location |
| und | and |
| wobei | with |
| ihr | your |
| alle | all |
DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| verschwendet | wasted |
| verloren | lost |
| besser | better |
| materialien | materials |
| bei der | during |
| verbraucht | used |
| und | and |
| alle | all |
| wird | the |
DE Das Schutzniveau an der TU Wien ist hoch und soll so erhalten bleiben. Für die Aussicht auf Präsenzbetrieb im Wintersemester 21/22, ist eine hohe Durchimpfungsrate unter allen Universitätsangehörigen von großer Bedeutung.
EN The level of protection at the TU Wien is high and should be maintained. For the prospect of attendance in the winter semester 21/22, a high vaccination rate among all university members is of great importance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | wien |
| bedeutung | importance |
| tu | tu |
| im | in the |
| hohe | high |
| soll | be |
| aussicht | prospect |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
| ist | is |
| hoch | the |
| allen | in |
DE Erstelle ein Lesezeichen für diese Ressourcen, um mit anderen Jira Software-Benutzern in Kontakt zu bleiben, bei neuen Features in Jira Software Cloud immer auf dem Laufenden zu sein und Zugriff auf die jeweils aktuelle Produktdokumentation zu erhalten.
EN Bookmark these resources to stay connected with fellow Jira Software users, for ongoing updates about new features in Jira Software Cloud, and the latest product documentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lesezeichen | bookmark |
| ressourcen | resources |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| benutzern | users |
| neuen | new |
| features | features |
| software | software |
| in | in |
| laufenden | ongoing |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
| dem | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daten bleiben erhalten speicher erhalten bleiben erhalten wollen bleiben formatierungen bleiben erhalten materialien erhalten bleiben art bleiben laufenden bleiben dadurch bleiben updates bleiben bleiben jedoch verbindung bleiben dir bleiben bleiben bleiben – ob bedingungen bleiben doch bleiben dennoch bleiben com bleiben informiert bleiben sicher bleiben relevant bleiben teams bleiben usa bleiben arena bleiben ordner bleiben bleiben zusammen threads bleiben organisiert kontakt bleiben organisiert bleiben unentdeckt bleiben mitarbeiter bleiben verbraucher treu bleiben passenden labeldesign bleiben bleiben sie sicher einrichtung zu bleiben agil zu bleiben bleiben sie… eingeloggt bleiben bleiben konnte listen bleiben konsistent bleiben nie aus gesund zu bleiben lublin zu bleiben informationen bleiben angreifbar villa bleiben relevant zu bleiben halogenen deckenfluter bleiben personen bleiben engagiert bleiben bleiben sie einfachTraduzir bleiben erhalten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe