Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bieten eine standardisierte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bieten eine standardisierte" de alemão para inglês

Traduções de bieten eine standardisierte

"bieten eine standardisierte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bieten a about across all any are at available be benefits both by create deliver delivering delivery design do each edge features for get give has have help here hosting in the is its just live located make management new no of of the offer offer you offering offers on on the one or our over own performance platform products projects protection provide providing secure security service services software support take that the their them there there is these they this those time to to deliver to give to help to offer to provide us use using we have we offer we provide well what where whether which will with work you your
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de bieten eine standardisierte

alemão
inglês

DE Dank neuer Funktionalitäten in XPath/XQuery 3.1. können diese Sprachen nun auch auf JSON-Zuordnungen, -Arrays und -Objekte angewendet werden und bieten eine standardisierte Methode, um JSON-Daten abzufragen und zu transformieren.

EN Functionality added to XPath/XQuery 3.1 provides a means for targeting JSON maps, arrays, and objects, allowing developers a standardized way to query and transform their JSON data using these familiar languages.

alemão inglês
funktionalitäten functionality
xpath xpath
xquery xquery
sprachen languages
json json
objekte objects
daten data
transformieren transform
methode way
um for
eine a
zu to
und allowing
diese these
bieten provides

DE Dank neuer Funktionalitäten in XPath/XQuery 3.1. können diese Sprachen nun auch auf JSON-Zuordnungen, -Arrays und -Objekte angewendet werden und bieten eine standardisierte Methode, um JSON-Daten abzufragen und zu transformieren.

EN Functionality added to XPath/XQuery 3.1 provides a means for targeting JSON maps, arrays, and objects, allowing developers a standardized way to query and transform their JSON data using these familiar languages.

alemão inglês
funktionalitäten functionality
xpath xpath
xquery xquery
sprachen languages
json json
objekte objects
daten data
transformieren transform
methode way
um for
eine a
zu to
und allowing
diese these
bieten provides

DE Wir bieten massgeschneiderte und standardisierte Lösungen zur Unterstützung des digitalen Wandels in der Schweiz.

EN We provide tailor-made and standardized solutions to support digital transformations in Switzerland.

alemão inglês
lösungen solutions
digitalen digital
schweiz switzerland
wir we
bieten provide
unterstützung support
in in
und and
der to

DE Die Common Criteria bieten die Gewissheit, dass der Prozess der Spezifikation, Implementierung und Evaluierung eines Computersicherheitsprodukts auf strenge und standardisierte Weise durchgeführt wurde.

EN Common Criteria provides assurance that the process of specification, implementation and evaluation of a computer security product has been conducted in a rigorous and standard manner.

alemão inglês
common common
spezifikation specification
implementierung implementation
evaluierung evaluation
weise manner
durchgeführt conducted
bieten provides
strenge rigorous
dass that
und and
prozess process

DE Sie können auch eine standardisierte Einzelversion mit mindestens drei Jahren Support oder eine zusätzliche Subskription für Red Hat Enterprise Linux mit Extended Update Support (EUS) hinzufügen, die ein oder zwei weitere Jahre Support umfasst.

EN You can also standardize on a single version with at least 3 years of support, or add a Red Hat Enterprise Linux Extended Update Support Add-On subscription for an extra 1 or 2 years of support.

alemão inglês
support support
subskription subscription
enterprise enterprise
linux linux
extended extended
oder or
update update
hinzufügen add
auch also
zusätzliche extra
red red
sie you
mit with
können can
die version
jahre years
weitere for
ein a

DE Wenn Kliniker keine standardisierte, vertrauenswürdige Quelle für klinische Antworten konsultieren, riskieren sie potenziell eine inkonsistente Versorgung, unbefriedigende Patientenbegegnungen und negative Ergebnisse.

EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.

alemão inglês
kliniker clinicians
quelle resource
klinische clinical
potenziell potential
versorgung care
ergebnisse outcomes
antworten answers
vertrauenswürdige trusted
und and
wenn if
für for
eine a
keine not
negative negative

DE Mit XMLSpy können Sie die neuen Funktionalitäten in XPath/XQuery 3.1., das eine elegante, standardisierte Methode zum Abfragen und Transformieren von JSON-Daten mit Hilfe dieser gebräuchlichen Sprachen bietet, optimal nutzen.

EN JSON tools in XMLSpy make it easy to take advantage of functionality added to XPath/XQuery 3.1 that provides an elegant, standardized way to query and transform JSON data using these familiar languages.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
xpath xpath
xquery xquery
elegante elegant
abfragen query
sprachen languages
json json
daten data
funktionalitäten functionality
in in
bietet provides
und and
sie take
die transform
von of
dieser to

DE Eine standardisierte Lösung für die integrierte Erfolgs- und Bilanzplanung, die auf die spezifischen Anforderungen der Kontrollabteilungen von KMU zugeschnitten ist

EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning, geared to the specific requirements of SME company controlling departments

alemão inglês
lösung solution
integrierte integrated
kmu sme
erfolgs success
anforderungen requirements
und and
eine a
für for
spezifischen the

DE Des Weiteren ermöglicht das PIM von Akeneo eine mühelose Einbindung externer Systeme durch APIs oder standardisierte Ex- und Importe und erhöht damit die Flexibilität.

EN Furthermore, Akeneo's PIM allows easy integration of external systems via APIs or standardised exports and imports, thus increasing flexibility.

alemão inglês
ermöglicht allows
pim pim
einbindung integration
externer external
systeme systems
apis apis
importe imports
erhöht increasing
flexibilität flexibility
weiteren furthermore
oder or
und and
die thus
von of

DE Im Rahmen des Projekts ICON wird an der FH JOANNEUM eine standardisierte Methodik für die Zusammenarbeit im virtuellen Raum entwickelt und ein...

EN In the Horizon 2020 project FAIRCHAIN, applied research on food innovations will be carried out at the Institute of Applied Production Sciences for four years...

alemão inglês
projekts project
im in the
für for
an on
wird the

DE Outsource kostenlos dein Travelmanagement: standardisierte Verträge und eine Kontaktperson.

EN Outsource your travel management for free: 1 contact person and 1 unified contract will save you time and money.

alemão inglês
verträge contract
dein your
und and
eine unified
kontaktperson contact

DE Der Vorteil für den Maschinenbauer ist eine standardisierte und strukturierte Codeerstellung und dadurch erhöhte Softwarequalität

EN The advantage for the machine builder is a standardized and structured code and thus increased software quality

alemão inglês
vorteil advantage
strukturierte structured
erhöhte increased
für for
ist is
und and
eine a
der thus
den the

DE Identifizieren Sie alle Patente die für eine standardisierte Technologie relevant sein könnten

EN Identify all patents that semantically relate to a standardized technology

alemão inglês
identifizieren identify
patente patents
technologie technology
eine a
alle all
könnten that

DE Wenn missionskritische Informationen schwierig direkt in Ihren Blättern zu verwalten sind, bietet die Blattzusammenfassung eine standardisierte, robuste Möglichkeit, diese Informationen zu organisieren und Berichte dazu zu erstellen

EN When mission-critical information is hard to maintain directly in your sheets, Sheet Summary provides a standard, robust way to organize and report on that information

alemão inglês
schwierig hard
direkt directly
blättern sheets
robuste robust
informationen information
möglichkeit way
in in
ihren your
bietet provides
organisieren organize
zu to
eine a
berichte report
und and

DE Wenn Sie ein anderes Datumsformat auf eine Spalte anwenden, wird sie allen Mitarbeitern des Blatts auf standardisierte Weise angezeigt

EN When you apply a different date format to a column, it will appear standardized to all collaborators on the sheet

alemão inglês
spalte column
mitarbeitern collaborators
angezeigt appear
anwenden apply
wird the
wenn to
ein a

DE Mit den JSON-Tools in XMLSpy können Sie die neuen Funktionalitäten in XPath/XQuery 3.1., das eine elegante, standardisierte Methode zum Abfragen und Transformieren von JSON-Daten mit Hilfe dieser gebräuchlichen Sprachen bietet, optimal nutzen.

EN JSON tools in XMLSpy make it easy to take advantage of functionality added to XPath/XQuery 3.1 that provides an elegant, standardized way to query and transform JSON data using these familiar languages.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
xpath xpath
xquery xquery
elegante elegant
abfragen query
sprachen languages
json json
tools tools
daten data
in in
funktionalitäten functionality
bietet provides
und and
sie take
den to
die transform
von of

DE ist eine standardisierte und modular erweiterbare Lösung für stationäre Händler mit Filialen ? made by Shopgate

EN is a standardized and modularly expandable solution for stationary retailers with branches - made by Shopgate

alemão inglês
erweiterbare expandable
lösung solution
stationäre stationary
händler retailers
filialen branches
shopgate shopgate
made made
by by
mit with
und and
ist is
eine a
für for

DE OGGI fertigt edle Einzelstücke nach Ihren Wünschen, bietet aber auch eine standardisierte Produktpalette mit weit gefächerter Farb- und Formvariation in den Segmenten Küchenarbeitsplatten, Waschbecken, Pflanzgefäße, Klingelpaneele an

EN OGGI manufactures bespoke items and components to your specifications, and we offer a wide range of different colours and forms in the segments kitchen worktops, washbasins, planters and doorbell panels

alemão inglês
bietet offer
weit wide
segmenten segments
waschbecken washbasins
in in
ihren your
und and
eine a
den the
auch to

DE Ein wesentlicher Bestandteil erfolgreicher Digitalisierung sind standardisierte Kommunikationsschnittstellen, die heterogene Geräte- und Datenstrukturen vereinheitlichen und so eine globale Nutzung ermöglichen

EN An essential component of successful digitization is standardized communication interfaces that standardize heterogeneous device and data structures and thus enable global use

alemão inglês
erfolgreicher successful
digitalisierung digitization
datenstrukturen data structures
globale global
ermöglichen enable
nutzung use
geräte device
bestandteil of
und and

DE Genau das ist bei der Low-Code-Plattform erfolgreich durch standardisierte SAP-Schnittstellen umgesetzt worden und macht eine Anbindung bestehender Systeme daher extrem leicht

EN This is exactly what has been successfully implemented in the low-code platform through standardized SAP interfaces, making it extremely easy to connect existing systems

alemão inglês
erfolgreich successfully
umgesetzt implemented
extrem extremely
leicht easy
sap sap
schnittstellen interfaces
systeme systems
plattform platform
ist is
daher it
und making
bestehender existing
anbindung connect
der the

DE Erreicht wird dies über eine standardisierte Cold-Plate, die die Abwärme der Elektronik auf einen Kühlkörper der Kundenapplikation überträgt

EN This is achieved using a standardised cold plate, which transfers the waste heat of the electronics to cooling elements in the customer’s adaptation

alemão inglês
erreicht achieved
elektronik electronics
cold cold
wird the
dies this

DE Durch die standardisierte Kühlplatte (Cold-Plate) als Kühlschnittstelle zur Systemumgebung gelingt das, ohne eine kostspielige, kundenspezifische OEM-Lösung zu entwickeln.

EN This is made possible by using the standardised cold plate as the cold interface to the system environment rather than having to develop a costly, custom OEM solution.

alemão inglês
kostspielige costly
cold cold
oem oem
lösung solution
entwickeln develop
zu to
als as
eine a
die custom
zur the

DE In beiden Fällen haben wir standardisierte Pakete, die Ihnen eine schnelle und gleichzeitig qualitativ hochwertige Unterstützung gewährleisten.

EN In both cases, we have standardized packages that provide you with fast yet high-quality support.

alemão inglês
fällen cases
pakete packages
unterstützung support
gewährleisten provide
in in
wir we
schnelle fast
qualitativ quality
und both
haben have
die yet

DE „Mithilfe der BeeSite ist es uns möglich auf die speziellen Bedürfnisse unserer User einzugehen und gleichzeitig eine standardisierte Lösung nutzen zu können

EN “With the BeeSite solution, we are able to address the specific needs of our users while employing a standardised solution

DE Mit Jedox integrieren wir alle Details der einzelnen Fertigungsstandorte in einer einheitlichen Datenbank und haben so eine neue, standardisierte und intelligente All-in-One-Lösung.

EN With Jedox, we have truly realized the possibility of integrating factory details by unifying our data collection and built a new standardized one-stop service and intelligent solution.

alemão inglês
jedox jedox
integrieren integrating
neue new
intelligente intelligent
lösung solution
details details
und and
wir we
mit collection
einzelnen the
haben have

DE Flexible Token-Engine für eine standardisierte Benennung von Ausgabedateien und Zielordnern

EN Flexible token engine for a standardized naming of output files and destination folders

alemão inglês
flexible flexible
benennung naming
token token
engine engine
und and
für for
von of
eine a

DE Integrierte Sammlung von GIS-Software-Produkten; bietet eine standardisierte Plattform für Raumanalyse, Datenmanagement und Mapping.

EN Web, on-prem and mobile solutions to help businesses with mapping, data management, predictive modeling, geocoding and more.

alemão inglês
datenmanagement data management
mapping mapping
sammlung with
und and
bietet help
von to

DE Mit den JSON-Tools in XMLSpy können Sie die neuen Funktionalitäten in XPath/XQuery 3.1., das eine elegante, standardisierte Methode zum Abfragen und Transformieren von JSON-Daten mit Hilfe dieser gebräuchlichen Sprachen bietet, optimal nutzen.

EN JSON tools in XMLSpy make it easy to take advantage of functionality added to XPath/XQuery 3.1 that provides an elegant, standardized way to query and transform JSON data using these familiar languages.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
xpath xpath
xquery xquery
elegante elegant
abfragen query
sprachen languages
json json
tools tools
daten data
in in
funktionalitäten functionality
bietet provides
und and
sie take
den to
die transform
von of

DE ist eine standardisierte und modular erweiterbare Lösung für stationäre Händler mit Filialen ? made by Shopgate

EN is a standardized and modularly expandable solution for stationary retailers with branches - made by Shopgate

alemão inglês
erweiterbare expandable
lösung solution
stationäre stationary
händler retailers
filialen branches
shopgate shopgate
made made
by by
mit with
und and
ist is
eine a
für for

DE Eine standardisierte Lösung ist oft nicht der richtige Ansatz für komplexe Risikotransferfragen. Unsere Property Underwriter sind Spezialisten auf ihrem Gebiet und können Sie umfassend unterstützen. 

EN More often than not, a standardised solution is not the right approach for dealing with complex risk transfer. Our property underwriters are specialists in their respective fields and can provide extensive support.

alemão inglês
lösung solution
oft often
ansatz approach
komplexe complex
property property
spezialisten specialists
gebiet fields
umfassend extensive
unterstützen support
richtige right
unsere our
und and
ist is
nicht not
für for
können can
sind are
eine a
der the

DE Obwohl eine unternehmensweite Software-Lösung für standardisierte Prozesse anfangs hohe Aufwände erfordert, bietet sie langfristig viele Vorteile: Die Fehleranfälligkeit im Unternehmen wird reduziert und die Datenanalyse gelingt leichter.

EN Despite the initial expense, bringing in a company-wide standardized software solution to streamline your processes, reduce human error, and easily extrapolate data analysis will result in long-term benefits.

alemão inglês
unternehmensweite company-wide
langfristig long-term
reduziert reduce
lösung solution
prozesse processes
vorteile benefits
unternehmen company
leichter easily
software software
obwohl to
wird the
datenanalyse analysis
und bringing
eine a

DE Standardisierte Datenmodelle und Protokolle gewährleisten somit die Sicherung der bestehenden Kommunikation gegen Cyber-Bedrohungen, eine Authentifizierung von Nachrichten sowie die Verschlüsselung sensibler Daten

EN Standardized data models and protocols thus ensure that existing communications are secured against cyber threats, messages are authenticated, and sensitive data is encrypted

alemão inglês
datenmodelle data models
kommunikation communications
cyber-bedrohungen cyber threats
verschlüsselung encrypted
sensibler sensitive
cyber cyber
bedrohungen threats
gewährleisten ensure
daten data
protokolle protocols
gegen against
der thus
bestehenden existing
nachrichten messages
und and

DE Es erfordert einen Konsens über operative Ansätze und technische Realisierungen, sowie eine standardisierte Infrastruktur, die möglichst viele Dienstleistungen und Dienste unterstützt.

EN It requires a consensus on operational approaches and technical realizations as well as a standardized infrastructure that supports as many services as possible.

alemão inglês
erfordert requires
konsens consensus
operative operational
ansätze approaches
technische technical
möglichst possible
es it
infrastruktur infrastructure
unterstützt supports
viele many
und and
sowie as
einen a
dienste services

DE Expert Talk – catworkx: ?Strukturierte und standardisierte Prozesse im agilen Umfeld – ein Paradoxon oder eine valide Vorgehensweise.?

EN Expert Talk ? catworkx: ?Structured and standardized processes in an agile environment ? a paradox or a valid approach.?

alemão inglês
catworkx catworkx
strukturierte structured
prozesse processes
agilen agile
umfeld environment
oder or
valide valid
und and

DE Im Rahmen des Projekts ICON wird an der FH JOANNEUM eine standardisierte Methodik für die Zusammenarbeit im virtuellen Raum entwickelt und ein...

EN Snowbird is Central Europe’s first fully electrically driven snowmobile. The prototype was presented as part of the sustainability programme run by the FIS...

alemão inglês
wird the

DE Das GDPR Transparency and Consent Framework zielt darauf ab, eine standardisierte Einverständniserklärung zu schaffen, die in Werbenetzwerken weitergegeben werden kann.

EN The GDPR Transparency and Consent Framework aims to create a standardized expression of consent which can be passed around ad networks.

alemão inglês
gdpr gdpr
transparency transparency
consent consent
framework framework
zielt aims
kann can
darauf and
eine a
zu to

DE Die standardisierte Verfügbarkeitsüberwachung, die Sie hier online bestellen können, ist ein Muss für eine einfache Website

EN The standardized availability monitoring, which you can order here online, is a must for a basic website

alemão inglês
überwachung monitoring
online online
website website
bestellen order
können can
hier here
für for
ist is
ein a

DE read&search - eine standardisierte digitale Edition Ihrer Dokumente.

EN read&search ? a standardized digital edition of your documents.

alemão inglês
read read
amp amp
search search
edition edition
dokumente documents
digitale a

DE BNI Europa implementiert „PSD2 Ready“ von NDGIT, eine intelligent standardisierte Software Komponente, die den Definitionen der Berlin Group folgend alle wichtigen Funktionen der RTS Regulierung erfüllt – schnell und effizient

EN BNI Europa implements ?PSD2 Ready?, NDGIT’s smart standardized software solution following the Berlin Group RTS standard, to fulfil all PSD2 requirements – fast and efficient

DE Der plattformbasierte EcosystemBuilder ermöglicht es Banken, eine standardisierte 360° Bank-FinTech-Integration zu implementieren.

EN The debut presentation of this product takes place during the FinovateEurope event from 6th to 9th March in London.

alemão inglês
zu to

DE Verlassen Sie sich auf OpenText Managed Services, um eine einheitliche, orchestrierte und standardisierte EMR-Integration zu erreichen, unabhängig von der Applikation oder Komplexität.

EN Rely on OpenText Managed Services to achieve unified, orchestrated and standardized EMR integration, regardless of application or complexity.

alemão inglês
opentext opentext
komplexität complexity
managed managed
services services
oder or
integration integration
applikation application
und and
verlassen rely
erreichen achieve
zu to
einheitliche unified
unabhängig regardless

DE Ich brauche eine standardisierte und einheitliche IT-Automatisierung

EN I need to standardize and unify my IT automation

alemão inglês
brauche need
automatisierung automation
und and
ich i
eine to

DE Weathernews errichtet eine standardisierte API-Managementplattform

EN Weathernews builds standardized API management platform

alemão inglês
api api

DE Identifizieren Sie alle Patente die für eine standardisierte Technologie relevant sein könnten

EN Identify all patents that semantically relate to a standardized technology

alemão inglês
identifizieren identify
patente patents
technologie technology
eine a
alle all
könnten that

DE Wenn Sie ein anderes Datumsformat auf eine Spalte anwenden, wird sie allen Mitarbeitern des Blatts auf standardisierte Weise angezeigt

EN When you apply a different date format to a column, it will appear standardized to all collaborators on the sheet

DE Dazu hat die Bank ihre Backend-Storage-Systeme zu Red Hat Gluster® Storage migriert, um eine skalierbare, automatisierte und standardisierte Datenspeicherung zu gewährleisten

EN The bank also migrated its back-end storage systems to Red Hat Gluster® Storage for scalable, automated, and standardized data storage

DE Eine umfassende Sammlung von Werkzeugen, die es Ihnen ermöglicht, Softwareanwendungen schneller und auf standardisierte Weise zu erstellen.

EN A comprehensive collection of tools that enables you to build software applications faster and in a more standardized way.

DE Dies ermöglicht eine standardisierte Erfahrung für alle Benutzer, was definitiv ein Plus für diejenigen ist, die ständig nach Udemy kommen, um zu lernen.

EN This allows for a standardized experience for all users, which is definitely a plus for those who continually come back to Udemy to learn.

DE Wie wir oben bereits erwähnt haben, erleichtern standardisierte Komponenten in deinen Designs es der Kundschaft, Teile auszutauschen und das Produkt so zu reparieren und seinen Lebenszyklus zu verlängern.

EN As we mentioned above, using standardized components in your designs makes it easy for the end consumer to replace parts and repair the object, extending its life.

alemão inglês
erwähnt mentioned
erleichtern easy
designs designs
auszutauschen replace
reparieren repair
verlängern extending
komponenten components
es it
teile parts
wir we
in in
und and
zu to
oben the

DE Verbinden Sie sich durch die standardisierte und unkomplizierte Autorisierung und Authentifizierung sicher mit 3rd Party Applications. Steigern Sie die Sicherheit und Effizienz Ihres Unternehmens mit einem Single-Sign-on zu Ihrem gesamten Martech-Stack.

EN Securely connect to 3rd party applications through standardized and easy-to maintain authorization and authentication. Boost your organization’s security and efficiency with single sign-on access to your entire martech stack.

alemão inglês
unkomplizierte easy
party party
applications applications
steigern boost
effizienz efficiency
martech martech
stack stack
authentifizierung authentication
autorisierung authorization
sicherheit security
zu to
mit with
und and
gesamten entire
die single

Mostrando 50 de 50 traduções