DE Junge Menschen gestalten unsere Hilfeleistungen mit der Unterstützung von Lions neu. Wir erkennen Jugendliche als kompetente Führungskräfte an:
Traduzir "bestärken junge menschen" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestärken junge menschen" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de bestärken junge menschen
alemão
finlandês
FI Nuoret ovat uudistamassa palvelua lionien avulla. Ymmärrämme, että nuoriso osaa johtaa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wir | ovat |
DE So wirkt sich das sozial-emotionale Lernen auf junge Menschen aus:
FI Näin sosiaalis-emotionaalinen oppiminen vaikuttaa nuoriin:
DE Wie das Schulklima junge Menschen beeinflusst:
FI Miten kouluilmapiiri vaikuttaa nuoriin:
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wie | miten |
DE Was junge Menschen bei Lions-Quest lernen
FI Mitä nuoret oppivat Lions Questissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| was | mitä |
DE Junge Mitarbeiter werden die Unternehmenskultur prägen
FI Nuori työvoima muokkaa yrityskulttuuria
DE In Kalkutta erkranken viele junge Erwachsene an Diabetes. Lions organisieren Vorsorgeuntersuchungen zur Diabetessensibilisierung.
FI Kolkatassa, jossa aikuisiän diabetesta esiintyy runsaasti nuorten aikuisten keskuudessa, lionit järjestävät diabetesseulontoja tietoisuuden lisäämiseksi.
DE Über Leos Junge Führungskräfte
FI Leot Nuoret johtajat innostavat toimintaan
DE Wir setzen junge Führungskräfte ein
FI Tuemme nuoria, jotka haluavat johtaa.
DE In Kalkutta erkranken viele junge Erwachsene an Diabetes. Lions organisieren Vorsorgeuntersuchungen zur Diabetessensibilisierung.
FI Kolkatassa, jossa aikuisiän diabetesta esiintyy runsaasti nuorten aikuisten keskuudessa, lionit järjestävät diabetesseulontoja tietoisuuden lisäämiseksi.
DE herrlich, junge Frau, Sonnenbrille, hören, Musik, Kopfhörer, Partei
FI kiiltävä, kultainen loisto, kone, jukeboksi, musiikki, valot, valaistus
DE "Aber ich weiß, dass es nur 20 Fahrer gibt, und wenn sie das leisten, was das Team will, ist es für junge Fahrer schwierig, ohne finanzielle Unterstützung und die richtigen Ergebnisse dorthin zu gelangen
FI "Mutta tiedän, että kuljettajia on vain 20 ja jos he toimittavat niin kuin joukkue haluaa, nuorten kuljettajien on vaikea päästä perille ilman taloudellista tukea ja oikeita tuloksia
DE Bei Unit4 stehen Menschen im Mittelpunkt – alle Menschen
FI Unit4:n liiketoimintaa ihmisiä varten tarkoittaa liiketoimintaa kaikkia varten
| alemão | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikkia |
DE Während der Großteil des Explore-Erlebnisses betrachtet, „was“ Menschen sagen, soll der neue Tab „Autoren“ Aufschluss über die Menschen hinter den Gesprächen geben
FI Suurin osa Tutki-tuotteen kokemuksesta tarkastelee sitä, "mitä" ihmiset sanovat, kun taas uusi Kirjoittajat-välilehti paljastaa sen, "kuka" on keskustelun takana
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
| neue | uusi |
| während | kun |
| was | mitä |
DE Von dem Wunsch, sich mächtig zu fühlen bis hin zur Zugehörigkeit - diese Wünsche sind bei jedem Menschen anders. 12 grundlegende Archetypen können den Menschen helfen, mit diesen Wünschen umzugehen.
FI Haluat tuntea itsesi voimakkaaksi tai kuulua joukkoon, ja nämä halut ovat erilaisia jokaisella. 12 perusarkkityyppiä voi auttaa ihmisiä suhtautumaan näihin toiveisiin.
DE Für Unternehmen wie Ihres, in dem Menschen im Mittelpunkt stehen. 4U.
FI Henkilöstökeskeisille organisaatioille – sellaisille kuin omasi. Unit4 – 4U sinua varten.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| für | varten |
| wie | kuin |
DE Unsere speziell für diese Branche entwickelten Lösungen stellen Menschen in den Mittelpunkt und helfen Ihren Mitarbeitern dabei, sich auf die wirklich wichtigen Dinge zu konzentrieren: das Leben anderer besser zu machen.
FI Unit4:n ihmiskeskeiseen työhön räätälöityjen ratkaisujen ansiosta organisaation edustajat voivat keskittyä oleelliseen: ihmisten elämän parantamiseen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| konzentrieren | keskittyä |
DE Unsere intelligenten ERP-Softwarelösungen der nächsten Generation wurden für Unternehmen entwickelt, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Menschen zu unterstützen
FI Seuraavan sukupolven älykkäitä, ihmisten auttamisen parissa toimiville ihmisille rakennettuja ERP-ohjelmistoratkaisuja
DE Kundenzufriedenheit und -bindung steigern mit Prozessen, die Menschen in den Mittelpunkt stellen
FI Menestyksekkäitä asiakkuuksia henkilöstökeskeisten prosessien avulla
DE Ihr Unternehmen beschäftigt sich mit Menschen
FI Yrityksesi harjoittaa ihmiskeskeistä liiketoimintaa
DE Damit ermöglichen sie eine völlig neue Arbeitsweise in Unternehmen, in denen Menschen im Mittelpunkt stehen.
FI Tämä muuttaa sitä, miten henkilöstökeskeiset organisaatiot voivat välittää paremman henkilöstökokemuksen.
DE Unit4 richtet sich ganz danach, wie Menschen am besten arbeiten
FI Unit4 työskentelee ihmisten kanssa siten kuin ihmiset itse työskentelevät
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
| wie | kuin |
DE Menschen stehen im Mittelpunkt der Vision von Unit4
FI Ihmiset ovat Unit4:n vision ytimessä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
| stehen | ovat |
DE Was ich dabei gelernt habe: Letztendlich sind es die Menschen, die den Unterschied machen
FI Tämä on opettanut minulle, että ihmiset ovat ratkaisevassa asemassa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
| sind | on |
| die | tämä |
DE Unsere Teams engagieren sich täglich dafür, ein rundum positives Erlebnis für Mitarbeiter und Kunden zu bieten. Wir möchten Ihnen die Menschen vorstellen, die diese Teams leiten.
FI Haluaisimme esitellä sinut henkilöille, jotka johtavat tiimejämme, kun ahkeroimme toimittaaksemme lupauksemme henkilöstökokemuksesta.
DE Unsere oberste Priorität: die Menschen
FI Tärkeysjärjestyksemme kärjessä: ihmiset
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Aktivitäten in Belgien, um Organisationen bei der Unterstützung von Menschen zu helfen.
FI Tutustu tarkemmin siihen, miten Unit4 tukee ihmisten auttamisen parissa työskenteleviä organisaatioita Belgiassa.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Aktivitäten in der Region Tschechien, um Organisationen bei der Unterstützung von Menschen zu helfen.
FI Tutustu tarkemmin siihen, miten Unit4 tukee ihmisten auttamisen parissa työskenteleviä organisaatioita Tšekin alueella.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Aktivitäten in Finnland, um Organisationen bei der Unterstützung von Menschen zu helfen.
FI Tutustu tarkemmin siihen, miten Unit4 tukee Suomessa organisaatioita, jotka toimivat ihmisten auttamiseksi.
DE Entwerfen Sie eine kreative Lösung, um Menschen zu helfen, Ihre komplexen Ideen zu verstehen.
FI Suunnittele luova ratkaisu, jolla autat muita ymmärtämään monimutkaisia ideoitasi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| lösung | ratkaisu |
DE Venngage bietet eine Bibliothek mit über 500 Vorlagen für Menschen mit allen Ebenen der Design-Erfahrung
FI Venngage tarjoaa yli 500 mallipohjan kirjaston kaikille suunnittelukokemuksesta riippumatta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bietet | tarjoaa |
| allen | kaikille |
| über | yli |
DE Venngage hat eine umfangreiche Bibliothek von Vorlagen für Menschen mit allen Ebenen der Design Erfahrung
FI Venngagelta löytyy laaja valikoima mallipohjia kaikille suunnittelukokemuksesta riippumatta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| allen | kaikille |
DE Durch die Automatisierung ist es nicht mehr erforderlich, manuell einzugreifen oder vor Ort zu sein. Menschen, die auf der ganzen Welt unterwegs sind, können Genehmigungen im Handumdrehen erteilen.
FI Automaatio eliminoi manuaaliset toimenpiteet sekä tarpeen olla paikan päällä. Ympäri maailmaa matkustavat ihmiset voivat tehdä valtuutuksia lennossa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
| zu | tehdä |
| sein | olla |
DE Seit über 40 Jahren spezialisiert sich Unit4 auf die Entwicklung von Unternehmenslösungen für mittelständische Organisationen wie Ihre, bei denen Menschen im Mittelpunkt stehen
FI Unit4 on keskittynyt jo yli 40 vuoden ajan tuottamaan yritysratkaisuja keskisuurille, ihmislähtöisille organisaatioille – sellaisille kuin omasi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| über | yli |
| wie | kuin |
| sich | on |
DE Unterstützt von Menschen, die Sie und Ihre Bedürfnisse genau kennen: Professional-Services-Team, Kunden-Support, Partner
FI Toteuttajina ihmiset, jotka tuntevat yrityksesi: asiantunteva palvelu, asiakastuki, kumppanit.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
DE Lesen Sie, warum IDC Link der Ansicht ist, dass Unit4 mit ERPx „einen neuen wichtigen Schritt setzt und mit seinem modernen, modularen ERP-System, das Menschen in den Mittelpunkt stellt, auf dem Weg in eine digitale, transformative Zukunft ist“.
FI Lue, miksi IDC Linkin mukaan ERPx asettaa ”uuden suunnan Unit4:lle sen siirtyessä digitaalisesti muokattavaan tulevaisuuteen henkilöstökeskeisellä modernilla ja modulaarisella ERP-järjestelmällään”.
DE Unternehmen, die Menschen in den Mittelpunkt stellen, vertrauen auf uns.
FI Ihmisiä palvelevien organisaatioiden luotettu
DE Ihre Personas müssen wie echte Menschen aussehen, wenn Sie einen effektiven Persona-Guide erstellen wollen
FI Persooniesi tulisi tuntua todellisilta ihmisiltä, jos haluat tehdä persoonaoppaastasi tehokkaan
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erstellen | tehdä |
| wenn | jos |
| sie | haluat |
DE Über 30 Jahre Erfahrung im Schützen von Abermillionen Menschen weltweit
FI Yli 30 vuoden kokemus kymmenien miljoonien ihmisten suojaamisesta ympäri maailmaa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erfahrung | kokemus |
| von | yli |
DE Eines der häufigsten Missverständnisse über die Zukunft von Unternehmen im Allgemeinen ist, dass Menschen in den nächsten fünf bis zehn Jahren von Maschinen ersetzt werden
FI Yksi yleinen väärinkäsitys liiketoiminnan tulevaisuudesta yleensä on, että konevoima korvaa työvoiman seuraavien 5–10 vuoden aikana
| alemão | finlandês |
|---|---|
| ist | on |
DE Mit unserer Kundeninteraktionssoftware können Sie Menschen auf der Basis dessen anvisieren, was diese tun und wo innerhalb Ihres Produkts sie es tun.
FI Asiakkaan sitouttamisohjelmistomme avulla voit tavoittaa ihmiset sen mukaan, mitä heidän tekemisiensä ja menemisiensä mukaan tuotteesi sisällä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
| auf | sisällä |
| und | ja |
| was | mitä |
| können | voit |
| mit | mukaan |
DE Seit 2001 bieten wir Lösungen an, die unseren Kunden helfen, fundiertere Entscheidungen zu treffen. Erfahren Sie mehr über das Unternehmen und die Menschen, die hinter den Produkten stehen und werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen.
FI Meltwater on tarjonnut asiakkailleen tietoa päätösten tueksi vuodesta 2001 alkaen.Tältä sivulta löydät lisätietoa meistä: sekä Meltwaterista että ihmisistä palveluidemme takana.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wir | on |
DE Menschen wollen keine Produkte, sie wollen Erlebnisse. Das hast du sicher schon gehört. Das stimmt nur teilweise.
FI Olet varmasti kuullut sanottavan, että ihmiset eivät niinkään kaipaa tuotteita vaan kokemuksia. Se on kuitenkin vain osittain totta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
| nur | vain |
| sie | olet |
| das | että |
| hast | on |
DE Auch wenn Menschen tatsächlich ein Erlebnis kaufen wollen, ist es das richtige Erlebnis, das sie dazu bringt, das Produkt zu kaufen.
FI Vaikka ihmiset haluavat maksaa kokemuksesta, oikeanlainen kokemus saa heidät myös ostamaan tuotteita.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | vaikka |
| menschen | ihmiset |
| auch | myös |
DE Eine gute Geschichte bleibt Menschen in Erinnerung
FI Hyvä tarina jää ihmisten mieleen
DE Es ist vollkommen verständlich, dass Menschen das Windows-Passwort umgehen wollen, weil sie es verloren oder vergessen haben
FI On täysin ymmärrettävää, että ihmiset haluavat ohittaa Windows-salasanan, koska he ovat kadottaneet tai unohtaneet sen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
| dass | että |
| oder | tai |
| ist | on |
DE Lions in Italien unterstützen zusammen mit der LCIF das Projekt „Annas Haus“, um Menschen mit Behinderungen Beschäftigungsmöglichkeiten zu bieten, bei denen sie wichtige Fertigkeiten für das Berufsleben erlernen können.
FI Italian lionit tukivat LCIF:n kanssa Annan taloa, joka tarjoaa vammaisille työntekijöille mahdollisuuksia kehittää taitojaan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mit | kanssa |
| das | joka |
DE Ich war schon immer eine optimistische Person, die glaubt, guten Menschen könne nichts Schlechtes passieren
FI Olen aina ollut yksi niitä optimistisia ihmisiä, jotka ajattelevat, ettei heille voi tapahtua mitään pahaa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| war | ollut |
| immer | aina |
| die | niitä |
| eine | yksi |
DE Leider sind Menschen manchmal Arschlöcher. Mit dieser Funktion können diese Nutzer blockiert werden. Crisp blockiert dabei die IP-Adresse. Der Nutzer selbst bemerkt davon nichts.
FI Crisp ymmärtää, että hankalilta asiakkailta ei voi välttyä. Käyttäjien estämisominaisuus mahdollistaa sinun estävän hankalia käyttäjiä älyteknologiaa hyödyntämällä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nichts | ei |
DE Wir haben viele inspirierende Menschen getroffen, die uns dabei geholfen haben, die Leidenschaft für das Tauchen an andere weiterzugeben.
FI Toimintamme aikana olemme tavanneet inspiroivia ihimisiä, jotka ovat auttaneet meitä innostamaan ihmisiä sukeltamisen pariin yhä laajemmin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wir | olemme |
| haben | ovat |
| uns | meitä |
DE Das Branding Ihres Unternehmens sollte sich auf Menschen übertragen lassen, die sich für Ihre Marke interessieren und wofür sie steht
FI Yrityksesi brändin pitäisi kääntyä ihmisiksi, jotka välittävät brändistäsi ja siitä, mitä se tarkoittaa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sollte | pitäisi |
| und | ja |
| sie | siitä |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
junge menschen junge einhundertvierundvierzig junge erwachsene menschen menschen wollen jungen menschen stellen menschen menschen erstellen menschen interessieren manche menschen menschen suchen treffen menschen menschen engagieren menschen bereits millionen menschen denen menschen andere menschen wo menschen richtigen menschen stellt menschen meisten menschen menschen zugang menschen stets menschen anstatt anstatt menschen menschen angesichts vielen menschen menschen sollten menschen brauchen sehbehinderter menschen leben vieler menschen warum menschen menschen teilen menschen wissen technologie menschen menschen denken menschen andere menschen stehen menschen helfen allen menschen menschen verlässliche reiseinformationen menschen nicht gerne unterstützung von menschen menschen betriebene transkriptionsdienste menschen der ideale menschen verursachte umweltveränderungen menschen lebensmittelbedingte krankheiten menschen verursachte treibhausgasemission weil menschen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe