EN Adults (aged 18 and above): CHF 4 Young people (aged 7–17): CHF 3 Children (aged under 6): CHF 2
EN Adults (aged 18 and above): CHF 4 Young people (aged 7–17): CHF 3 Children (aged under 6): CHF 2
DE Erwachsene (ab 18 Jahre): CHF 4.00 Jugendliche (7-17 Jahre): CHF 3.00 Kinder (-6 Jahre): CHF 2.00
inglês | alemão |
---|---|
adults | erwachsene |
chf | chf |
children | kinder |
young | jugendliche |
EN Adults (aged 18 and above): CHF 6 Young people (aged 7–17): CHF 5 Children (aged under 6): CHF 3
DE Erwachsene (ab 18 Jahre): CHF 6.00 Jugendliche (7-17 Jahre): CHF 5.00 Kinder (-6 Jahre): CHF 3.00
inglês | alemão |
---|---|
adults | erwachsene |
chf | chf |
children | kinder |
young | jugendliche |
EN We are a family of 6 but consisting of a daughter aged 21and 3 sons aged 19 to 14! But only 5 of us live in the home!! We live in Keperra in a 6 be...
DE Wir sind eine Familie von 6, aber die aus einer Tochter im Alter von 21 und 3 Söhne im Alter von 19 bis 14! Aber nur 5 von uns in der Heimat leben ...
inglês | alemão |
---|---|
daughter | tochter |
aged | alter |
sons | söhne |
family | familie |
in the | im |
in | in |
the home | heimat |
and | und |
are | sind |
we | wir |
but | aber |
only | nur |
us | uns |
live | leben |
EN We are the Tracey family. Mum and dad, Janet and Thomas, 3 children, a daughter aged 21 and 2 sons aged 17 and 15. We also have a cat. Th...
DE Wir sind die Tracey-Familie. Mama und Papa, Janet und Thomas, drei Kinder, eine Tochter im Alter von 21 Jahren und zwei Söhne im Alter von 17 und 1...
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
mum | mama |
dad | papa |
janet | janet |
thomas | thomas |
children | kinder |
daughter | tochter |
sons | söhne |
we | wir |
aged | jahren |
and | und |
are | sind |
a | eine |
cat | die |
EN Ingredients: Must of cooked grapes, aged wine vinegar Aging: In French oak barrels, from the 1900s with the addition of aged balsamic vinegar extracted from centuries old casks
DE Inhaltsstoffe: Gekochter Traubenmost, gereifter Weinessig Reifung: In französischen Eichenholzfässern aus dem letzten Jahrhundert, angereichert mit kostbaren Balsamico-Auszügen aus dem antiken Fassbestand der Essigmanufaktur.
inglês | alemão |
---|---|
ingredients | inhaltsstoffe |
centuries | jahrhundert |
in | in |
with | mit |
from | aus |
EN Ingredients: Must of cooked grapes, aged wine vinegar Aging: In oak barrels, with the addition of aged balsamic vinegar extracted from centuries old casks
DE Inhaltsstoffe: Gekochter Traubenmost, gereifter Weinessig Reifung: In Barrique-Fässern, angereichert und veredelt mit bereits gereiftem Balsamessig aus jahrhundertealten Holzfässern
inglês | alemão |
---|---|
ingredients | inhaltsstoffe |
in | in |
with | mit |
the | bereits |
from | aus |
EN 50% were Gen Z (aged 18–24) and 50% were Millennials (aged 25–35)
DE 50 Prozent gehören zur Generation Z (18–24) und 50 Prozent zu den Millennials (25–35)
EN We are the Tracey family. Mum and dad, Janet and Thomas, 3 children, a daughter aged 21 and 2 sons aged 17 and 15. We also have a cat. Th...
DE Wir sind die Tracey-Familie. Mama und Papa, Janet und Thomas, drei Kinder, eine Tochter im Alter von 21 Jahren und zwei Söhne im Alter von 17 und 1...
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
mum | mama |
dad | papa |
janet | janet |
thomas | thomas |
children | kinder |
daughter | tochter |
sons | söhne |
we | wir |
aged | jahren |
and | und |
are | sind |
a | eine |
cat | die |
EN Adults Children (aged 4-12) Children (aged 0-3)
DE Erwachsene Kinder (4 - 12 Jahre) Kinder (0 - 3 Jahre)
inglês | alemão |
---|---|
adults | erwachsene |
children | kinder |
aged | jahre |
EN 50% were Gen Z (aged 18–24) and 50% were Millennials (aged 25–35)
DE 50 Prozent gehören zur Generation Z (18–24) und 50 Prozent zu den Millennials (25–35)
EN Ingredients: Must of cooked grapes, aged wine vinegar Aging: In French oak barrels, from the 1900s with the addition of aged balsamic vinegar extracted from centuries old casks
DE Inhaltsstoffe: Gekochter Traubenmost, gereifter Weinessig Reifung: In französischen Eichenholzfässern aus dem letzten Jahrhundert, angereichert mit kostbaren Balsamico-Auszügen aus dem antiken Fassbestand der Essigmanufaktur.
inglês | alemão |
---|---|
ingredients | inhaltsstoffe |
centuries | jahrhundert |
in | in |
with | mit |
from | aus |
EN Ingredients: Must of cooked grapes, aged wine vinegar Aging: In oak barrels, with the addition of aged balsamic vinegar extracted from centuries old casks
DE Inhaltsstoffe: Gekochter Traubenmost, gereifter Weinessig Reifung: In Barrique-Fässern, angereichert und veredelt mit bereits gereiftem Balsamessig aus jahrhundertealten Holzfässern
inglês | alemão |
---|---|
ingredients | inhaltsstoffe |
in | in |
with | mit |
the | bereits |
from | aus |
EN Ingredients: Must of cooked, sundried grapes; aged wine vinegar Aging: In wine barrels, with the addition of aged balsamic vinegar drawn from a series of centuries old casks
DE Die ‚Riserva di Famiglia‘ ist eine handverlesene Zusammenstellung von Essigspezialitäten, feinsüß und besonders vollmundig, die sich hervorragend als besonderes Geschenk für enge Freunde und Familie eignen.
inglês | alemão |
---|---|
of | die |
EN Höchst is full of young families and younger people in general, with around a third of the population aged 25 or younger
DE In Höchst leben überdurchschnittlich viele junge Familien und jüngere Menschen
inglês | alemão |
---|---|
families | familien |
and | und |
younger | jüngere |
in | in |
young | junge |
people | menschen |
the | viele |
EN Seniors, or people aged 65+, represent a massive population with huge spending power
DE Senioren oder Menschen ab 65 Jahren repräsentieren eine massive Bevölkerung mit enormer Kaufkraft
inglês | alemão |
---|---|
seniors | senioren |
aged | jahren |
represent | repräsentieren |
massive | massive |
huge | enormer |
or | oder |
population | bevölkerung |
with | mit |
a | eine |
people | menschen |
EN The senior citizens ratio reflects the proportion of the population aged 65 and over in a geographical unit
DE Die Seniorenquote gibt den Anteil der über 65-Jährigen an der Gesamtbevölkerung in einer geographischen Einheit wieder
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
proportion | anteil |
unit | einheit |
a | einer |
the | den |
of | der |
EN Seniors, or people aged 65+, represent a massive population with huge spending power
DE Senioren oder Menschen ab 65 Jahren repräsentieren eine massive Bevölkerung mit enormer Kaufkraft
inglês | alemão |
---|---|
seniors | senioren |
aged | jahren |
represent | repräsentieren |
massive | massive |
huge | enormer |
or | oder |
population | bevölkerung |
with | mit |
a | eine |
people | menschen |
EN Surface the commune is 4741 ha(1), a number of population 5007 (men: 2459, women: 2548), which gives a population density equal to 105,6 os./km² Hostel on…
DE Das Gebiet ist 4741 ha die Gemeinderat [1], und Bevölkerung 5007 (Männer: in 2459, Frauen: 2548), die auf Stecówce eine Dichte gleich 105,6 km² Shelter gibt…
EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty
DE Zu allem Überfluss weist Indien außerdem eine der weltweit höchsten Bevölkerungsdichten auf, und ein erheblicher Anteil der Bevölkerung lebt in Armut
inglês | alemão |
---|---|
india | indien |
highest | höchsten |
population | bevölkerung |
world | weltweit |
lives | lebt |
poverty | armut |
in | in |
and | und |
to | zu |
a | ein |
EN In the second stage, persons from the target population will be drawn at random from the population register in each selected municipality.
DE In einem zweiten Schritt werden in jeder ausgewählten Gemeinde aus dem Einwohnermeldeamtsregister per Zufallsauswahl Personen der Grundgesamtheit gezogen.
inglês | alemão |
---|---|
stage | schritt |
drawn | gezogen |
municipality | gemeinde |
selected | ausgewählten |
in | in |
target | werden |
the second | zweiten |
from | aus |
EN The subject area Inhabitants is related to population development, population density or National Council election results, among other things
DE Der Themenbereich Einwohner ist unter anderem bezogen auf die Bevölkerungsentwicklung, die Bevölkerungsdichte oder Nationalratswahlergebnisse
inglês | alemão |
---|---|
related | bezogen |
or | oder |
other | anderem |
inhabitants | einwohner |
is | ist |
to | unter |
the | der |
EN The population density in Austria is not as high as in the metropolises of the world and Austria is rather in the middle of the international comparison with a population density of about 106 inhabitants per km².
DE Die Bevölkerungsdichte in Österreich ist nicht vergleichbar hoch wie in den Metropolen dieser Welt und Österreich befindet sich im internationalen Vergleich eher im Mittelfeld mit einer Bevölkerungsdichte von rund 106 Einwohnern pro km².
inglês | alemão |
---|---|
comparison | vergleich |
km | km |
world | welt |
in the | im |
international | internationalen |
rather | eher |
in | in |
is | ist |
not | nicht |
and | und |
with | mit |
per | pro |
of | von |
a | einer |
EN Population trends are defined as the development of the population in a geographical unit over a given period
DE Unter der Bevölkerungsentwicklung wird die Entwicklung der Bevölkerung in einer geographischen Einheit über einen gegebenen Zeitraum verstanden
inglês | alemão |
---|---|
population | bevölkerung |
period | zeitraum |
development | entwicklung |
in | in |
unit | einheit |
the | wird |
of | der |
a | einen |
EN It is therefore a revealing statistic for analysing the demographic structure of the population, since a high rate of young people indicates a growing population.
DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn grundsätzlich weist eine hohe Jugendlichenquote auf eine wachsende Bevölkerung hin.
inglês | alemão |
---|---|
statistic | statistik |
analysing | analyse |
structure | struktur |
growing | wachsende |
it | es |
high | hohe |
population | bevölkerung |
therefore | die |
a | eine |
for | um |
EN average age, population, inhabitants, children, schools, parents, education, infrastructure, population growth, demography, senior citizens, grandparents, kindergartens, preschools, playgrounds, age, generation.
DE Durchschnittsalter, Bevölkerung, Einwohner, Kinder, Schulen, Eltern, Bildung, Infrastruktur, Bevölkerungswachstum, Demographie, Senioren, Großeltern, Kindergärten, Vorschulen, Spielplätze, Alter, Generation.
inglês | alemão |
---|---|
age | alter |
children | kinder |
schools | schulen |
education | bildung |
infrastructure | infrastruktur |
senior | senioren |
playgrounds | spielplätze |
generation | generation |
average age | durchschnittsalter |
population growth | bevölkerungswachstum |
population | bevölkerung |
parents | eltern |
grandparents | großeltern |
inhabitants | einwohner |
EN It is therefore a useful statistic for analysing the demographic structure of the population, as a high proportion of senior citizens indicates an ageing population.
DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn eine hohe Seniorenquote deutet auf eine alternde Bevölkerung hin.
inglês | alemão |
---|---|
statistic | statistik |
analysing | analyse |
structure | struktur |
population | bevölkerung |
indicates | deutet |
it | es |
high | hohe |
therefore | die |
a | eine |
for | um |
EN average age, population, inhabitants, children, schools, parents, pension, retirement, infrastructure, population growth, demography, young people, grandparents, nursing homes, hospitals, age, generation, culture, stage of life.
DE Durchschnittsalter, Bevölkerung, Einwohner, Kinder, Schulen, Eltern, Pension, Ruhestand, Infrastruktur, Bevölkerungswachstum, Demographie, Jugendliche, Großeltern, Pflegeheime, Krankenhäuser, Alter, Generation, Kultur, Lebensabschnitt .
inglês | alemão |
---|---|
age | alter |
schools | schulen |
pension | pension |
retirement | ruhestand |
infrastructure | infrastruktur |
hospitals | krankenhäuser |
generation | generation |
culture | kultur |
average age | durchschnittsalter |
population growth | bevölkerungswachstum |
children | kinder |
parents | eltern |
grandparents | großeltern |
population | bevölkerung |
inhabitants | einwohner |
young | jugendliche |
EN The secondary education rate is an indicator which compares the share of the population with a secondary education qualification with the total population
DE Bei der Sekundarbildungsquote handelt es sich um einen Indikator, der den Anteil der Bevölkerung mit einem Sekundarbildungsabschluss mit der Gesamtbevölkerung vergleicht
inglês | alemão |
---|---|
indicator | indikator |
compares | vergleicht |
population | bevölkerung |
with | mit |
total | es |
the | den |
of | der |
a | einen |
EN The tertiary education rate is an indicator which compares the share of the population with a tertiary degree with the total population
DE Bei der tertiären Bildungsquote handelt es sich um einen Indikator, der den Anteil der Bevölkerung mit einem tertiären Abschluss mit der Gesamtbevölkerung vergleicht
inglês | alemão |
---|---|
indicator | indikator |
compares | vergleicht |
population | bevölkerung |
degree | abschluss |
with | mit |
total | es |
the | den |
of | der |
a | einen |
EN The proportion of non-Austrians in the total population of a geographical unit is therefore measured in terms of the proportion of non-Austrians in the total population
DE Der Fremdenanteil bemisst dahingehend den Anteil an Nicht-Österreichern an der Gesamtbevölkerung in einer geographischen Einheit
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
proportion | anteil |
unit | einheit |
a | einer |
the | den |
of | der |
EN "If animals die, their territories are occupied from other areas, the population is thinning out, and the Spöl valley acts as a population sink
DE «Sterben Tiere, werden ihre Reviere aus anderen Gegenden besetzt, dort verdünnt sich die Population, und das Spöltal wirkt wie eine Populationssenke
inglês | alemão |
---|---|
animals | tiere |
occupied | besetzt |
areas | gegenden |
acts | wirkt |
other | anderen |
and | und |
are | werden |
from | aus |
a | eine |
the | dort |
die | die |
EN Germany’s population will hardly change until 2035. According to forecasts, however, around 60 per cent of rural districts and cities will lose population, and 40 per cent will grow correspondingly.
DE Bis 2035 wird sich die Bevölkerungszahl Deutschlands kaum verändern. Prognosen zufolge werden aber rund 60 Prozent der Landkreise und Städte Bevölkerung verlieren, entsprechend werden 40 Prozent wachsen.
inglês | alemão |
---|---|
population | bevölkerung |
hardly | kaum |
forecasts | prognosen |
cities | städte |
lose | verlieren |
per cent | prozent |
change | ändern |
around | rund |
grow | wachsen |
will | wird |
and | und |
according to | zufolge |
of | der |
EN This corresponds to the population of the whole state of California.According to current plans, there will be over 200 planned cities with a population of more than 1 million people throughout the country by 2025
DE Dies entspricht der halben Einwohnerzahl Deutschlands auf einer Fläche wie der von Niedersachsen.Nach derzeitigen Planungen soll es bis zum Jahr 2025 im ganzen Land über 200 Planstädte mit über 1 Million Einwohnern geben
inglês | alemão |
---|---|
current | derzeitigen |
there | es |
country | land |
corresponds | entspricht |
with | mit |
to | ganzen |
be | soll |
a | einer |
million | million |
this | dies |
EN Comparison of the global population densityA juxtaposition of the population density in 94 countries. USA comes 83th.
DE Vergleich der weltweiten BevölkerungsdichteEine Gegenüberstellung der Bevölkerungsdichte von 95 Ländern. Deutschland auf Platz 53.
inglês | alemão |
---|---|
comparison | vergleich |
global | weltweiten |
countries | ländern |
usa | deutschland |
EN As the world’s population grows, the amount of arable land available per capita is decreasing. Farmers will have to produce around 50 percent more yield by 2050 to feed the global population.
DE Während die Menschheit wächst, gehen die Agrarflächen pro Kopf weltweit zurück. Um die Weltbevölkerung auch im Jahr 2050 ernähren zu können, müssen die Landwirte rund 50 Prozent mehr Ertrag erwirtschaften.
inglês | alemão |
---|---|
farmers | landwirte |
percent | prozent |
yield | ertrag |
feed | ernähren |
grows | wächst |
more | mehr |
capita | kopf |
to | zu |
per | pro |
around | rund |
EN Vintage Aged and Scratched British Flag Throw Pillow
DE Weinlese gealtert und verkratzte britische Flagge Dekokissen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
british | britische |
flag | flagge |
EN 50th Birthday Vintage 1971 Aged Perfectly Gift Coasters (Set of 4)
DE 50. Geburtstag Vintage 1971 im Alter von perfekt Geschenk Untersetzer (4er Set)
inglês | alemão |
---|---|
birthday | geburtstag |
vintage | vintage |
aged | alter |
perfectly | perfekt |
gift | geschenk |
coasters | untersetzer |
set | set |
of | von |
EN This game helps children aged 3-8 learn to read in English through their own exploration with Kahoot! Poio. Available on iOS and Android.
DE Dieses Spiel hilft Kindern im Alter von 3 bis 8 Jahren, durch eigene Entdeckungen in Kahoot! Poio in Englisch Lesen zu lernen. Für iOS und Android verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
game | spiel |
helps | hilft |
children | kindern |
kahoot | kahoot |
available | verfügbar |
ios | ios |
android | android |
in | in |
aged | jahren |
to | zu |
this | dieses |
read | lesen |
EN Happy mature senior couple dancing laughing in the kitchen, beautiful romantic middle aged older grandparents relaxing having fun together at home celebrating anniversary enjoy care love tenderness
DE Happy reife Senioren tanzen lachen in der Küche, wunderschöne romantische mittelalterliche Großeltern, die sich entspannen, sich zu Hause zu amüsieren Jahrestag genießen Pflege Liebe Zärtlichkeit
inglês | alemão |
---|---|
mature | reife |
senior | senioren |
dancing | tanzen |
laughing | lachen |
kitchen | küche |
beautiful | wunderschöne |
grandparents | großeltern |
relaxing | entspannen |
anniversary | jahrestag |
happy | happy |
enjoy | genießen |
romantic | romantische |
at home | hause |
care | pflege |
in | in |
having | zu |
EN Close up portrait happy sincere middle aged elderly retired family couple making heart gesture with fingers, showing love or demonstrating sincere feelings together indoors, looking at camera.
DE Nahaufnahme Porträt glücklich aufrichtigen mittleren alten älteren Ehepaaren im Ruhestand, die Herzgesten mit Fingern machen, Liebe zeigen oder aufrichtige Gefühle zusammen im Haus zeigen, Kamera sehen.
inglês | alemão |
---|---|
portrait | porträt |
happy | glücklich |
elderly | alten |
retired | im ruhestand |
family | haus |
making | machen |
or | oder |
feelings | gefühle |
camera | kamera |
indoors | im |
demonstrating | zeigen |
with | zusammen |
love | liebe |
EN Home quarantine self-isolation. A middle-aged man working remotely from home. His little daughter getting in the way all the time. She tieing bows on his head, painting his lips and putting on makeup
DE Eigenheimisolierung. Ein Mann mittleren Alters, der aus der Ferne von zu Hause aus arbeitet. Seine kleine Tochter steht der ganzen Zeit im Weg. Sie zackte sich die Schleifen auf den Kopf, malte seine Lippen und schminkte sich auf
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeitet |
remotely | aus der ferne |
little | kleine |
head | kopf |
lips | lippen |
middle | mittleren |
man | mann |
daughter | tochter |
time | zeit |
in the | im |
and | und |
from | aus |
a | ein |
getting | zu |
the | den |
on | auf |
EN Handsome caucasian middle aged man stands in the balcony with great views and drinks hot coffee or tea, sun shine, enjoying beautiful morning feeling happy
DE Teamwork reinigt Plastik am Strand. Freiwillige sammeln Müll in einer Mülltüte. Konzept der Plastikverschmutzung und Umweltprobleme. Freiwillige Reinigung der Natur aus Kunststoff. Ökologisierung des Planeten
inglês | alemão |
---|---|
views | am |
and | und |
in | in |
EN Happy old middle aged couple using laptop talking together doing online shopping, senior mature retired family reading discussing internet computer news, choosing travel offer on website at home
DE frisches Gemüse aus landwirtschaftlichen Betrieben. Tomaten, Paprika, Gurken, grüne Basilikumzwiebeln und Petersilie mit Dill in Wassertropfen. Studioaufnahme, mit einem Schieberegler gefilmte Bewegungen, Makrofotografie.
inglês | alemão |
---|---|
middle | in |
couple | einem |
together | mit |
reading | und |
on | betrieben |
EN Sirloin Aged Prime Rare Roast Isolated Grilling Pork Filet with Stripes Slow Motion Shot. Cooking Concept of Chief Cooked Oil Unhealthy, but Very Satisfying Protein Tasty Burger in Casual Bar. Slowmo
DE Fröhliche Familie frühstückt gerne zusammen. Fröhliche junge asiatische Eltern und süße kleine Kinder frühstücken zu Hause am Esstisch. 4K-Videomaterial zur wunderbaren Momente Familie.
inglês | alemão |
---|---|
with | zusammen |
EN Aged Prime Rare Roast Grilling Tenderloin Fresh Juicy Beef High Filet with Lines Slow Motion Shot. Macro Concept of Person Cooked Unhealthy Satisfying Hamburgers Outdoors for Warm Friends Picnic Party
DE Porträt eines kleinen Jungen. Ein glückliches Kind trinkt Milch oder Milchprodukt aus einem Glas. Geeignete und natürliche Ernährung von Kindern.
inglês | alemão |
---|---|
of | von |
person | oder |
friends | einem |
prime | ein |
EN Seniors - PLN 130 / person Children aged 4 - 12 - PLN 100 / person
DE Senioren - PLN 130 / Person Kinder von 4 bis 12 Jahren - 100 PLN / Person
inglês | alemão |
---|---|
seniors | senioren |
pln | pln |
children | kinder |
aged | jahren |
person | person |
EN Born 12 March 1940 Born In Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, United States Died 12 February 2017 (aged 76)
DE Geburtstag 12. März 1940 Geboren in Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, Vereinigte Staaten Gestorben 12. Februar 2017 (mit 76 Jahren)
inglês | alemão |
---|---|
born | geboren |
county | county |
states | staaten |
died | gestorben |
aged | jahren |
march | märz |
in | in |
february | februar |
united states | vereinigte |
EN If you’re teaching music to students aged between 6-19 in a school, charity or youth club please visit Ableton for the Classroom
DE Wenn Sie Musik Schüler:innen im Alter zwischen 6-19 an einer Schule, gemeinnützigen Einrichtung oder Jugendeinrichtung unterrichten, besuchen Sie bitte Ableton for the Classroom
inglês | alemão |
---|---|
teaching | unterrichten |
aged | alter |
visit | besuchen |
ableton | ableton |
classroom | classroom |
or | oder |
music | musik |
students | schüler |
school | schule |
between | zwischen |
please | bitte |
in | innen |
a | einer |
EN Three-quarter view of a middle-aged female winking and looking at camera
DE Dreiviertelansicht einer frau mittleren alters, die zwinkert und in die kamera schaut
inglês | alemão |
---|---|
female | frau |
camera | kamera |
middle | mittleren |
at | in |
looking | schaut |
and | und |
a | einer |
EN Aged couple saying cheers with coffee cups
DE Gealtertes paar, das beifall mit kaffeetassen sagt
inglês | alemão |
---|---|
couple | paar |
saying | sagt |
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções