DE Bereiche der Websites in denen personenbezogene Daten von Ihnen oder Dritten angezeigt werden, werden von Hotjar automatisch ausgeblendet und sind somit zu keinem Zeitpunkt nachvollziehbar.
"keinem zeitpunkt nachvollziehbar" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bereiche der Websites in denen personenbezogene Daten von Ihnen oder Dritten angezeigt werden, werden von Hotjar automatisch ausgeblendet und sind somit zu keinem Zeitpunkt nachvollziehbar.
EN Areas of the websites in which personal data of you or third parties are displayed are automatically hidden by Hotjar and can therefore not be traced at any time.
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
angezeigt | displayed |
hotjar | hotjar |
automatisch | automatically |
ausgeblendet | hidden |
in | in |
oder | or |
und | and |
daten | data |
bereiche | areas |
der | third |
sind | are |
von | of |
DE Jedoch wurden wir vom überschwemmten Badezimmer, KEINEM TV, fast keinem Internet, Bau Mängeln und einem zu einseitigem Frühstück schnell enttäuscht
EN The only missing in the spa center is jacuzzi
DE Konkret werden folgende Informationen getrackt: Zeitpunkt der Zustellung, Zeitpunkt der Öffnung, Dauer der Öffnung, IP-Adresse der Öffnung, verwendetes E-Mail Programm (Mail Client), welcher Link geklickt wurde sowie den Zeitpunkt des Klicks
EN Specifically, the following information is tracked: time of delivery, time of opening, duration of opening, IP address of the opening, used email program (mail client), which link was clicked and the time of the click
alemão | inglês |
---|---|
konkret | specifically |
informationen | information |
getrackt | tracked |
programm | program |
client | client |
geklickt | clicked |
klicks | click |
ip | ip |
link | link |
adresse | address |
zeitpunkt | the time |
zustellung | delivery |
folgende | the |
dauer | duration |
wurde | was |
DE Auch die Modifikation des Knochenmodells der Mädchen ist zum jetzigen Zeitpunkt kaum nachvollziehbar - die Knochen haben asiatische Namen.
EN Also, the modification of the Bone Model of the girls, as of right now, is nearly impossible to comprehend – the bones have Asian names.
alemão | inglês |
---|---|
mädchen | girls |
asiatische | asian |
namen | names |
zeitpunkt | now |
ist | is |
knochen | bones |
haben | have |
DE Darüber hinaus sind Änderungen nachvollziehbar und sowohl einem Zeitpunkt als auch einer Person zuzuordnen
EN Furthermore, changes are traceable and can be assigned to a point in time as well as to a person
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
nachvollziehbar | traceable |
und | and |
zeitpunkt | point |
person | person |
sind | are |
als | as |
hinaus | to |
einer | a |
darüber hinaus | furthermore |
DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.
EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.
alemão | inglês |
---|---|
betroffen | affected |
detaillierte | detailed |
schwachstelle | vulnerability |
cloudflare | cloudflare |
kunden | customers |
wir | we |
eine | a |
DE Wenn Sie jünger als 13 Jahre (in bestimmten Rechtsordnungen jünger als 16 Jahre) sind, dürfen Sie Scribd zu keinem Zeitpunkt und auf keine Weise verwenden oder darauf zugreifen.
EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.
alemão | inglês |
---|---|
scribd | scribd |
weise | manner |
zugreifen | access |
verwenden | use |
in | in |
oder | or |
jahre | years |
wenn | if |
sind | are |
zu | of |
keinem | the |
darauf | and |
DE Der Posteo-Umzugsservice ist für Sie kostenfrei – und Sie behalten die Kontrolle über Ihre Daten: Ihre E-Mails werden zu keinem Zeitpunkt über Drittdienstleister geleitet
EN The Posteo migration service is free of charge – and you retain control over your data: At no point are your emails transferred via a third party
DE Schreiben sich Posteo-Nutzer untereinander, verlässt die E-Mail-Kommunikation zu keinem Zeitpunkt unsere verschlüsselten Server.
EN When Posteo users write to each other, the email exchange does not leave our encrypted servers at any point.
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselten | encrypted |
server | servers |
posteo | posteo |
nutzer | users |
unsere | our |
zu | to |
keinem | the |
zeitpunkt | point |
DE Ihre Mobilfunknummer wird zu keinem Zeitpunkt in unseren Datenbanken gespeichert.
EN Your mobile number is not saved in our databases at any point.
alemão | inglês |
---|---|
zeitpunkt | point |
datenbanken | databases |
gespeichert | saved |
ihre | your |
wird | is |
in | in |
unseren | our |
keinem | not |
DE Darum konnten wir zu keinem Zeitpunkt auf alle Aufträge landesweit zugreifen“, erklärt Zuzic
EN Because of that, we were never able to look at all jobs nationally,” explains Zuzic
DE Wir können Beta-Services jederzeit nach eigenem Ermessen einstellen und diese zu keinem Zeitpunkt allgemein zugänglich machen
EN We may discontinue Beta Services at any time in Our sole discretion and may never make them generally available
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
zeitpunkt | time |
allgemein | generally |
beta | beta |
services | services |
jederzeit | at any time |
zugänglich | available |
keinem | any |
wir | we |
und | and |
diese | may |
DE Es werden ausschließlich sich bewegende oder unbewegliche Formen erfasst, um sicherzustellen, dass im Video zu keinem Zeitpunkt identifizierbare, persönliche Details einer Person sichtbar sind.
EN Only shapes – moving or not – are captured, ensuring that no personally identifiable details are ever generated.
alemão | inglês |
---|---|
bewegende | moving |
formen | shapes |
erfasst | captured |
sicherzustellen | ensuring |
identifizierbare | identifiable |
details | details |
ausschließlich | only |
oder | or |
dass | that |
keinem | no |
sind | are |
DE Da ausschließlich numerische Daten und niemals Bilder oder Videomaterial gespeichert werden, ist die persönliche Integrität von Besuchern zu keinem Zeitpunkt beeinträchtigt
EN And, because it only stores numerical data and never images or video, you can be confident that the personal integrity of your visitors never is compromised
alemão | inglês |
---|---|
integrität | integrity |
besuchern | visitors |
beeinträchtigt | compromised |
bilder | images |
oder | or |
da | because |
daten | data |
ist | is |
und | and |
werden | be |
von | of |
keinem | the |
DE Wir können keine Gewähr dafür übernehmen, dass es unbefugten Dritten zu keinem Zeitpunkt möglich ist, unsere Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen oder Ihre personenbezogenen Daten für unzulässige Zwecke zu nutzen
EN We cannot guarantee that unauthorized third-parties will never be able to defeat our security measures or use your personal information for improper purposes
alemão | inglês |
---|---|
unbefugten | unauthorized |
daten | information |
nutzen | use |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
oder | or |
dafür | for |
dritten | third |
zu | to |
ihre | your |
keine | cannot |
unsere | our |
wir | we |
personenbezogenen | personal |
zwecke | purposes |
dass | that |
DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
alemão | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
zeitpunkt | time |
passwort | password |
verwenden | use |
konto | account |
oder | or |
zustimmung | consent |
ohne | without |
erlaubnis | permission |
und | and |
keinem | the |
DE ii. ACTIVISION HAFTET IN KEINEM FALL FÜR MEHR ALS DEN BETRAG, DER IN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM ZEITPUNKT DES HAFTUNGSGRUNDES BEZAHLT WURDE.
EN ii. IN NO CASE SHALL ACTIVISION'S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO US DURING THE TWELVE (12) MONTHS PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.
alemão | inglês |
---|---|
ii | ii |
haftet | liability |
betrag | amount |
bezahlt | paid |
12 | twelve |
zeitpunkt | the time |
in | in |
monaten | months |
fall | the |
keinem | no |
DE "Die gemeinsame Zusammenarbeit mit shopware ist von gegenseitigem Respekt und Gesprächen auf Augenhöhe geprägt. Auch dank der hervorragenden Community haben wir die Entscheidung uns zu 100% auf Shopware zu konzentrieren zu keinem Zeitpunkt bereut."
EN "A partnership with Shopware is characterised by mutual respect and discussions at eye level. Thanks in large part to the excellent community, we have never regretted our decision to focus 100% on Shopware."
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | partnership |
shopware | shopware |
respekt | respect |
augenhöhe | eye level |
community | community |
entscheidung | decision |
konzentrieren | focus |
ist | is |
gegenseitigem | mutual |
zu | to |
mit | with |
wir | we |
und | and |
DE Es werden auch zu keinem Zeitpunkt Daten an Dritte weitergegeben, insbesondere keine personenbezogene Daten.
EN Also, no data is passed on to third parties at any time, in particular no personal data.
alemão | inglês |
---|---|
weitergegeben | passed on |
daten | data |
an | on |
zu | to |
keinem | no |
DE So viele Produktneuheiten wie damals entstanden vermutlich zu keinem anderen Zeitpunkt in der Firmengeschichte
EN Probably no other time in the company's history has produced as many new products as back then
alemão | inglês |
---|---|
vermutlich | probably |
zeitpunkt | time |
firmengeschichte | history |
anderen | other |
damals | back then |
in | in |
viele | many |
keinem | no |
der | the |
DE Wir haben uns für LanguageWire entschieden und diese Entscheidung zu keinem Zeitpunkt bereut.“ Graham Ball
EN We chose LanguageWire, and we haven’t once regretted that choice.” Graham Ball
DE Alle „Anmeldedaten“ werden aus dem standardisierten OAuth-Protokoll abgerufen und Smartsheet hat zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf Jira-Benutzernamen oder -Kennwörter.
EN All "credentials" are retrieved from the standardized OAuth protocol, and Smartsheet will never have access to any Jira usernames or passwords.
alemão | inglês |
---|---|
abgerufen | retrieved |
standardisierten | standardized |
protokoll | protocol |
smartsheet | smartsheet |
zugriff | access |
jira | jira |
benutzernamen | usernames |
oder | or |
und | and |
alle | all |
anmeldedaten | credentials |
zu | to |
hat | never |
DE Alle „Anmeldedaten“ werden aus dem standardisierten OAuth-Protokoll abgerufen und Smartsheet hat zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf Jira-Kennwörter.
EN All "credentials" are retrieved via standardized OAuth protocol and Smartsheet never has access to any Jira user's password.
alemão | inglês |
---|---|
anmeldedaten | credentials |
abgerufen | retrieved |
standardisierten | standardized |
protokoll | protocol |
smartsheet | smartsheet |
zugriff | access |
jira | jira |
alle | all |
und | and |
hat | has |
zu | to |
DE Fehler in Zusammenhang mit fehlenden Daten können auftreten, wenn die referenzierten Zellen aus einem Vorlagenblatt zu keinem Zeitpunkt Daten enthielten
EN Errors related to missing data can occur if the referenced cells from a template sheet have never contained any data
alemão | inglês |
---|---|
fehler | errors |
auftreten | occur |
referenzierten | referenced |
zellen | cells |
daten | data |
können | can |
zu | to |
aus | from |
fehlenden | missing |
keinem | the |
DE Zu keinem Zeitpunkt werden solche Anschuldigungen die Zahlung verzögern.
EN At no time will such allegations delay payment.
alemão | inglês |
---|---|
zeitpunkt | time |
zahlung | payment |
keinem | no |
solche | such |
werden | will |
DE Die Aggregation der errechneten Leistungskennzahlen nach verschiedenen Aggregationskriterien erfolgt anhand der Kampagnen-Informationen und verwendet zu keinem Zeitpunkt personenbezogene Merkmale.
EN Meetrics saves IP addresses for a short time, in order to identify the geographical origin of the traffic.
alemão | inglês |
---|---|
zeitpunkt | time |
zu | to |
DE Zu keinem Zeitpunkt sind Passwörter, Verschlüsselungscodes oder unverschlüsselte Dateien für unautorisierte Nutzer oder Tresorits Server zugänglich und einsehbar.
EN There is no point in time when passwords, encryption keys or unencrypted files are visible to unauthorized users or Tresorit servers.
alemão | inglês |
---|---|
keinem | no |
passwörter | passwords |
dateien | files |
nutzer | users |
server | servers |
oder | or |
und | there |
zu | to |
sind | are |
zeitpunkt | point |
DE Der Onlinehändler hat zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf die Daten, auf denen die Risikoanalyse beruhte, sofern er diese nicht selbst an Ratepay übermittelt hat.
EN The online merchant has no access at any time to the data on which the risk analysis was based unless he or she has submitted it to Ratepay himself or herself.
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
risikoanalyse | risk analysis |
übermittelt | submitted |
er | he |
zu | to |
daten | data |
hat | has |
keinem | no |
der | the |
DE Die gezahlten Beträge dürfen zu keinem Zeitpunkt als Anzahlung oder Vorauszahlung angesehen werden.
EN Under no circumstances can amounts paid be considered a down payment or instalment.
alemão | inglês |
---|---|
angesehen | considered |
keinem | no |
oder | or |
gezahlten | paid |
zu | down |
die | under |
werden | be |
beträge | payment |
DE Zu keinem Zeitpunkt werden die Finanzdaten des Kunden durch das Computersystem von MUSEE OPINEL geleitet
EN At no point are the financial details of the Client carried on the MUSEE OPINEL IT system
alemão | inglês |
---|---|
zeitpunkt | point |
kunden | client |
opinel | opinel |
werden | are |
keinem | no |
von | of |
DE Auch dank der hervorragenden Community haben wir die Entscheidung uns zu 100% auf Shopware zu konzentrieren zu keinem Zeitpunkt bereut.“
EN Thanks to the excellent community, we've never regretted our decision to concentrate 100% on Shopware."
alemão | inglês |
---|---|
hervorragenden | excellent |
community | community |
entscheidung | decision |
shopware | shopware |
konzentrieren | concentrate |
dank | thanks |
zu | to |
auf | on |
wir | our |
DE Cold Wallets sind zu keinem Zeitpunkt mit dem Internet verbunden, wohingegen Hot Wallets ständig eine Verbindung aufrecht erhalten
EN Cold wallets are never connected to the Internet, whereas Hot wallets are constantly connected
alemão | inglês |
---|---|
cold | cold |
wallets | wallets |
internet | internet |
hot | hot |
ständig | constantly |
verbunden | connected |
zu | to |
sind | are |
DE Bei Hardware Wallets kommt der Private Key zu keinem Zeitpunkt mit dem Internet in Berührung und wird ausschließlich auf dem Ripple Hardware Wallet aufbewahrt.
EN In the case of hardware wallets, the private key never comes into contact with the Internet and is stored exclusively on the Ripple hardware wallet.
alemão | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
wallets | wallets |
key | key |
internet | internet |
berührung | contact |
ripple | ripple |
aufbewahrt | stored |
ausschließlich | exclusively |
in | in |
und | and |
wallet | wallet |
mit | with |
der | private |
wird | the |
DE Deine Private Keys werden ausschließlich lokal gespeichert und verlassen zu keinem Zeitpunkt deinen PC und werden nicht auf externen Servern gespeichert oder mit Drittparteien geteilt
EN Your Private Keys are only stored locally and do not leave your PC at any time and are not stored on external servers or shared with third parties
alemão | inglês |
---|---|
keys | keys |
lokal | locally |
gespeichert | stored |
pc | pc |
externen | external |
servern | servers |
drittparteien | third parties |
oder | or |
und | and |
werden | are |
zeitpunkt | time |
mit | with |
DE Die Regierung kann zu keinem Zeitpunkt sehen, was wir tun, sie kann nicht sehen, dass wir ein PDF an diese eine Person in ihrem Land senden
EN The government at no point can see what we are doing, they can’t see us sending one PDF to this one person in their country
alemão | inglês |
---|---|
zeitpunkt | point |
land | country |
regierung | government |
kann | can |
in | in |
wir | we |
person | person |
keinem | no |
DE Zu keinem Zeitpunkt wird Software auf den Computern der Nutzer installiert
EN At no time will software be installed on users' computers
alemão | inglês |
---|---|
zeitpunkt | time |
software | software |
computern | computers |
nutzer | users |
installiert | installed |
keinem | no |
auf | on |
wird | will |
DE Diese Bewertungen sollen die Fähigkeiten der Fußballprofis wiedergeben, wobei SI und SEGA in keiner Weise und zu keinem Zeitpunkt garantieren oder zusichern, dass diese Bewertungen richtig sind.
EN These ratings are intended to reflect the Football Professional's ability, but SI and SEGA make no guarantee, warranty or representation as to the accuracy of such ratings at any time.
alemão | inglês |
---|---|
bewertungen | ratings |
fähigkeiten | ability |
zeitpunkt | time |
si | si |
sega | sega |
oder | or |
wobei | as |
zu | to |
garantieren | guarantee |
sind | are |
und | and |
keinem | no |
DE Die heutige ENGAGE: ALL IN-Kundenkonferenz hätte zu keinem besseren Zeitpunkt stattfinden können
EN Today’s ENGAGE: ALL IN customer conference comes at a pivotal moment
alemão | inglês |
---|---|
engage | engage |
die | moment |
in | in |
all | a |
zu | comes |
DE Wir können Beta-Services jederzeit nach eigenem Ermessen einstellen und diese zu keinem Zeitpunkt allgemein zugänglich machen
EN We may discontinue Beta Services at any time in Our sole discretion and may never make them generally available
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
zeitpunkt | time |
allgemein | generally |
beta | beta |
services | services |
jederzeit | at any time |
zugänglich | available |
keinem | any |
wir | we |
und | and |
diese | may |
DE Wir können Beta-Services jederzeit nach eigenem Ermessen einstellen und diese zu keinem Zeitpunkt allgemein zugänglich machen
EN We may discontinue Beta Services at any time in Our sole discretion and may never make them generally available
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
zeitpunkt | time |
allgemein | generally |
beta | beta |
services | services |
jederzeit | at any time |
zugänglich | available |
keinem | any |
wir | we |
und | and |
diese | may |
DE Wir können Beta-Services jederzeit nach eigenem Ermessen einstellen und diese zu keinem Zeitpunkt allgemein zugänglich machen
EN We may discontinue Beta Services at any time in Our sole discretion and may never make them generally available
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
zeitpunkt | time |
allgemein | generally |
beta | beta |
services | services |
jederzeit | at any time |
zugänglich | available |
keinem | any |
wir | we |
und | and |
diese | may |
DE Wir können Beta-Services jederzeit nach eigenem Ermessen einstellen und diese zu keinem Zeitpunkt allgemein zugänglich machen
EN We may discontinue Beta Services at any time in Our sole discretion and may never make them generally available
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
zeitpunkt | time |
allgemein | generally |
beta | beta |
services | services |
jederzeit | at any time |
zugänglich | available |
keinem | any |
wir | we |
und | and |
diese | may |
DE Wir können Beta-Services jederzeit nach eigenem Ermessen einstellen und diese zu keinem Zeitpunkt allgemein zugänglich machen
EN We may discontinue Beta Services at any time in Our sole discretion and may never make them generally available
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
zeitpunkt | time |
allgemein | generally |
beta | beta |
services | services |
jederzeit | at any time |
zugänglich | available |
keinem | any |
wir | we |
und | and |
diese | may |
DE Wir können Beta-Services jederzeit nach eigenem Ermessen einstellen und diese zu keinem Zeitpunkt allgemein zugänglich machen
EN We may discontinue Beta Services at any time in Our sole discretion and may never make them generally available
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
zeitpunkt | time |
allgemein | generally |
beta | beta |
services | services |
jederzeit | at any time |
zugänglich | available |
keinem | any |
wir | we |
und | and |
diese | may |
DE Wir können Beta-Services jederzeit nach eigenem Ermessen einstellen und diese zu keinem Zeitpunkt allgemein zugänglich machen
EN We may discontinue Beta Services at any time in Our sole discretion and may never make them generally available
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
zeitpunkt | time |
allgemein | generally |
beta | beta |
services | services |
jederzeit | at any time |
zugänglich | available |
keinem | any |
wir | we |
und | and |
diese | may |
DE Wir können Beta-Services jederzeit nach eigenem Ermessen einstellen und diese zu keinem Zeitpunkt allgemein zugänglich machen
EN We may discontinue Beta Services at any time in Our sole discretion and may never make them generally available
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
zeitpunkt | time |
allgemein | generally |
beta | beta |
services | services |
jederzeit | at any time |
zugänglich | available |
keinem | any |
wir | we |
und | and |
diese | may |
DE Wir können Beta-Services jederzeit nach eigenem Ermessen einstellen und diese zu keinem Zeitpunkt allgemein zugänglich machen
EN We may discontinue Beta Services at any time in Our sole discretion and may never make them generally available
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
zeitpunkt | time |
allgemein | generally |
beta | beta |
services | services |
jederzeit | at any time |
zugänglich | available |
keinem | any |
wir | we |
und | and |
diese | may |
DE Wir können Beta-Services jederzeit nach eigenem Ermessen einstellen und diese zu keinem Zeitpunkt allgemein zugänglich machen
EN We may discontinue Beta Services at any time in Our sole discretion and may never make them generally available
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
zeitpunkt | time |
allgemein | generally |
beta | beta |
services | services |
jederzeit | at any time |
zugänglich | available |
keinem | any |
wir | we |
und | and |
diese | may |
DE Wir können Beta-Services jederzeit nach eigenem Ermessen einstellen und diese zu keinem Zeitpunkt allgemein zugänglich machen
EN We may discontinue Beta Services at any time in Our sole discretion and may never make them generally available
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
zeitpunkt | time |
allgemein | generally |
beta | beta |
services | services |
jederzeit | at any time |
zugänglich | available |
keinem | any |
wir | we |
und | and |
diese | may |
DE Wir können Beta-Services jederzeit nach eigenem Ermessen einstellen und diese zu keinem Zeitpunkt allgemein zugänglich machen
EN We may discontinue Beta Services at any time in Our sole discretion and may never make them generally available
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
zeitpunkt | time |
allgemein | generally |
beta | beta |
services | services |
jederzeit | at any time |
zugänglich | available |
keinem | any |
wir | we |
und | and |
diese | may |
Mostrando 50 de 50 traduções