DE Konkret werden folgende Informationen getrackt: Zeitpunkt der Zustellung, Zeitpunkt der Öffnung, Dauer der Öffnung, IP-Adresse der Öffnung, verwendetes E-Mail Programm (Mail Client), welcher Link geklickt wurde sowie den Zeitpunkt des Klicks
"beste zeitpunkt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Konkret werden folgende Informationen getrackt: Zeitpunkt der Zustellung, Zeitpunkt der Öffnung, Dauer der Öffnung, IP-Adresse der Öffnung, verwendetes E-Mail Programm (Mail Client), welcher Link geklickt wurde sowie den Zeitpunkt des Klicks
EN Specifically, the following information is tracked: time of delivery, time of opening, duration of opening, IP address of the opening, used email program (mail client), which link was clicked and the time of the click
alemão | inglês |
---|---|
konkret | specifically |
informationen | information |
getrackt | tracked |
programm | program |
client | client |
geklickt | clicked |
klicks | click |
ip | ip |
link | link |
adresse | address |
zeitpunkt | the time |
zustellung | delivery |
folgende | the |
dauer | duration |
wurde | was |
DE Was ist also der beste Weg, um Geld für sein Geschäft zu bekommen? Wenn dies eine direkte Forderung für Sie ist, zu investieren, aber was würden Sie sagen, ist der beste Zeitpunkt, wenn Sie eine Finanzierung erhalten?
EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
alemão | inglês |
---|---|
direkte | direct |
finanzierung | funding |
investieren | invest |
geschäft | business |
beste | the best |
würden | would |
sagen | say |
eine | a |
ist | is |
der | the |
um | for |
aber | but |
erhalten | get |
DE Was ist also der beste Weg, um Geld für sein Geschäft zu bekommen? Wenn dies eine direkte Forderung für Sie ist, zu investieren, aber was würden Sie sagen, ist der beste Zeitpunkt, wenn Sie eine Finanzierung erhalten?
EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
alemão | inglês |
---|---|
direkte | direct |
finanzierung | funding |
investieren | invest |
geschäft | business |
beste | the best |
würden | would |
sagen | say |
eine | a |
ist | is |
der | the |
um | for |
aber | but |
erhalten | get |
DE Senden Sie Ihre E-Mail-Kampagne zum besten Zeitpunkt an den jeweiligen Empfänger dank unserer maschinell lernfähigen Funktion „Zum besten Zeitpunkt versenden“.
EN Send your email campaign at the perfect time for each one of your contacts with our machine-learning powered "Send at the Best Time" feature.
alemão | inglês |
---|---|
kampagne | campaign |
zeitpunkt | time |
funktion | feature |
besten | best |
zum | at |
ihre | your |
an | send |
DE Weicht der effektive Kurs zum Zeitpunkt der Lieferung um mehr als 5% vom angegebenen Kurs zum Zeitpunkt der Bestellung ab, behält sich tolltickets vor, den Fremdwährungspreis der Kursentwicklung anzupassen
EN tolltickets will indicate this in the change notifications
alemão | inglês |
---|---|
angegebenen | will |
den | the |
DE Sollten wir zu irgendeinem Zeitpunkt beschließen, personenbezogene Daten auf eine andere Weise zu verwenden, als zum Zeitpunkt der Erfassung angegeben, werden wir diese Datenschutzrichtlinie aktualisieren
EN If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will update this Privacy Policy
alemão | inglês |
---|---|
beschließen | decide |
weise | manner |
angegeben | stated |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
aktualisieren | update |
wir | we |
zu | to |
zeitpunkt | the time |
verwenden | use |
eine | a |
daten | the |
DE Senden Sie Ihre E-Mail-Kampagne zum besten Zeitpunkt an den jeweiligen Empfänger dank unserer maschinell lernfähigen Funktion „Zum besten Zeitpunkt versenden“.
EN Send your email campaign at the perfect time for each one of your contacts with our machine-learning powered "Send at the Best Time" feature.
alemão | inglês |
---|---|
kampagne | campaign |
zeitpunkt | time |
funktion | feature |
besten | best |
zum | at |
ihre | your |
an | send |
DE Wenn Sie außerdem die zu diesem Zeitpunkt aktuelle UPP-Laufzeit noch nicht vollständig bezahlt haben, werden jegliche ausstehenden Gebühren für die verbleibende UPP-Laufzeit zum Zeitpunkt der Kündigung unverzüglich fällig.
EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | current |
kündigung | termination |
upp | upp |
laufzeit | term |
vollständig | fully |
gebühren | fees |
bezahlt | paid |
haben | have |
wenn | if |
nicht | not |
für | for |
unverzüglich | immediately |
DE Wird die Akte zu diesem Zeitpunkt von irrelevanten Dokumenten bereinigt? Ist das der Zeitpunkt, an dem der Mitarbeiter die Aktennummer manuell in das System eingibt? Wenn Schritte ausgelassen werden, funktioniert das System nicht.
EN Is the file purged of irrelevant documents at that point? Is that when the employee manually enters the file number into the system? If steps are missed, the system will not work.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employee |
manuell | manually |
system | system |
dokumenten | documents |
akte | file |
an | work |
nicht | not |
werden | are |
wenn | if |
zeitpunkt | point |
schritte | steps |
wird | the |
DE Die Abweichung, die zwischen dem Zeitpunkt des Sendens und dem Zeitpunkt des Empfangs in Sekunden zulässig ist. Standardeinstellung: 600
EN The variance allowed between when the event was sent and when it was received, in seconds. Default: 600
alemão | inglês |
---|---|
sekunden | seconds |
zulässig | allowed |
zeitpunkt | when |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
DE Wechseln Sie zurück zur Kalenderansicht und wählen Sie Ihre neue Datumsspalte im Formular Kalendereinstellungen aus.Zu diesem Zeitpunkt können Aufgaben, die zu einem bestimmen Zeitpunkt ausgeführt werden sollen, nicht geplant werden
EN Switch back to Calendar View and select your new date column in the Calendar Settings form
DE Die 5K (-> Beste Videos), 6K (-> Beste Videos), und jetzt die beste Qualität -> 8K VR Porno (-> VR Bangers) Videodateien können bis zu 10 GB Speicherplatz beanspruchen
EN The 5K (-> Best Videos), 6K (-> Best Videos), and now the best quality -> 8K VR Porn (-> VR Bangers) video files can eat up to 10 GB in storage
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | now |
qualität | quality |
porno | porn |
videodateien | video files |
gb | gb |
speicherplatz | storage |
k | k |
gt | gt |
vr | vr |
videos | videos |
zu | to |
beste | the best |
können | can |
und | and |
die | the |
bis | in |
DE "Wir wollen, dass Mimecast der Ort ist, an dem man seine beste Arbeit leisten, seine beste Teamarbeit leisten und das Beste lernen kann." - Peter Bauer, Geschäftsführer
EN “We want Mimecast to be the place where you can do your best work, your best teamwork and do your greatest learning.” - Peter Bauer, CEO
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
teamarbeit | teamwork |
peter | peter |
geschäftsführer | ceo |
ort | place |
beste | best |
arbeit | work |
wir | we |
kann | can |
an | and |
wollen | want |
leisten | do |
DE Indem Sie herausfinden, was Sie motiviert, was Sie beschäftigt und was Ihre Leidenschaft antreibt, erfolgreich zu sein und Ihre beste Arbeit, die beste Teamarbeit und das beste Lernen zu leisten.
EN By identifying what motivates you, keeps you engaged and drives your passion to succeed and do your best work, best teamwork, and greatest learning.
alemão | inglês |
---|---|
motiviert | motivates |
erfolgreich | succeed |
teamarbeit | teamwork |
indem | by |
zu | to |
beste | best |
sie | you |
ihre | your |
arbeit | work |
leidenschaft | passion |
leisten | do |
DE Bei den DBTA Readers’ Choice Awards 2022 als beste Lösung hinsichtlich Datenbankleistung, als beste DBA-Lösung und als beste Datenmodellierungslösung ausgezeichnet.
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
DE Der beste Wert zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels sind die Optionen mit 500 GB oder 1 TB Größe.
EN The best value at the time of writing is the 500GB or 1TB size options.
alemão | inglês |
---|---|
wert | value |
optionen | options |
größe | size |
gb | gb |
tb | tb |
zeitpunkt | the time |
oder | or |
beste | the best |
DE Sie können Kunden anhand ihrer Filter eingrenzen, damit Sie genau wissen, wen Sie zum richtigen Zeitpunkt ansprechen möchten! Der beste Teil? Es macht Sie auf alle Friständerungen aufmerksam, sodass keine Fristen mehr versäumt werden
EN You can narrow down customers based on their filters so you?ll know exactly who you want to target at the right time! The best part? It alerts you of any deadline changes so that deadlines will never be missed again
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
filter | filters |
änderungen | changes |
es | it |
fristen | deadlines |
frist | deadline |
wen | who |
richtigen | right |
beste | the best |
können | can |
zeitpunkt | time |
sodass | to |
werden | target |
anhand | on |
möchten | want to |
sie | want |
DE Abschließend können wir sagen, dass Jump Send zu diesem Zeitpunkt der beste Markt für Amazon-Verkäufer ist
EN Concluding our Jump Send review, we can say that Jump Send is the best market for Amazon sellers at this point in time
alemão | inglês |
---|---|
jump | jump |
markt | market |
amazon | amazon |
verkäufer | sellers |
sagen | say |
zeitpunkt | point |
können | can |
wir | we |
diesem | this |
beste | the best |
für | for |
dass | that |
der | the |
ist | is |
DE Sie haben vor kurzem ein Upgrade auf die Google Cloud Platform durchgeführt, kostenlose CDNs hinzugefügt, den Cache erweitert und vieles mehr... alles zum gleichen Preis. Jetzt ist definitiv der beste Zeitpunkt, sich anzumelden.
EN They recently upgraded to the Google Cloud Platform, added free CDNs, upgraded caching, and more? all for the same price. Now is definitely the best time to sign up.
alemão | inglês |
---|---|
upgrade | upgraded |
cloud | cloud |
platform | platform |
cdns | cdns |
cache | caching |
preis | price |
kostenlose | free |
hinzugefügt | added |
jetzt | now |
kurzem | recently |
beste | the best |
anzumelden | sign up |
und | and |
ist | is |
DE Jetzt ist der beste Zeitpunkt zum Kaufen! Profitieren Sie von zusätzlichen 30% Rabatt auf Jahrespakete.
EN Now is the best time to buy! Benefit from an extra 30% discount on yearly packages.
alemão | inglês |
---|---|
rabatt | discount |
jetzt | now |
ist | is |
beste | the best |
kaufen | buy |
profitieren | benefit |
zusätzlichen | the |
DE Der beste Zeitpunkt für die Planung einer Smart Home Technologie ist während der Planungs- und Bauphase
EN The best time to plan for smart home technology is in the design-build phase
DE Aber zum fraglichen Zeitpunkt hast du das Beste gegeben, zu dem du in der Lage warst.
EN But at the moment in time you gave the best you knew.
alemão | inglês |
---|---|
gegeben | gave |
in | in |
zeitpunkt | moment |
du | you |
beste | the best |
aber | but |
DE Der Winter ist natürlich der beste Zeitpunkt für einen Aufenthalt in den Schweizer Alpen. Ob Sie nun ein bestandener Skifahrer oder ein Anfänger sind, die Pisten in der Region bieten für jedermann etwas.
EN Winter is obviously the ideal season for a stay in the Swiss Alps. The region’s slopes have something for all levels – be they good skiers or beginners.
alemão | inglês |
---|---|
alpen | alps |
skifahrer | skiers |
anfänger | beginners |
pisten | slopes |
winter | winter |
aufenthalt | stay |
in | in |
oder | or |
schweizer | swiss |
natürlich | obviously |
für | for |
nun | be |
jedermann | all |
etwas | something |
ist | is |
einen | a |
den | the |
DE Entscheiden Sie mit Hilfe verschiedenen Methoden, welche Strategie zu welchen Zeitpunkt die beste ist.
EN Use different methods to decide which strategy is the best at what time.
alemão | inglês |
---|---|
methoden | methods |
strategie | strategy |
entscheiden | decide |
zu | to |
beste | the best |
ist | is |
zeitpunkt | time |
DE Nützlicher Tipp: Der beste Zeitpunkt, um diese Reise zu buchen, ist in der Regel 15 Tage vor der Abfahrt.
EN Buddy tip: the best time to book this trip is usually 15 days before departure.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
reise | trip |
buchen | book |
abfahrt | departure |
in der regel | usually |
beste | the best |
zu | to |
ist | is |
tage | days |
der | the |
DE Nützlicher Tipp: Der beste Zeitpunkt, um diese Reise zu buchen, ist in der Regel 90 Tage vor der Abfahrt.
EN Buddy tip: the best time to book this trip is usually 90 days before departure.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
reise | trip |
buchen | book |
abfahrt | departure |
in der regel | usually |
beste | the best |
zu | to |
ist | is |
tage | days |
der | the |
DE Nützlicher Tipp: Der beste Zeitpunkt, um diese Reise zu buchen, ist in der Regel 60 Tage vor der Abfahrt.
EN Buddy tip: the best time to book this trip is usually 60 days before departure.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
reise | trip |
buchen | book |
abfahrt | departure |
in der regel | usually |
beste | the best |
zu | to |
ist | is |
tage | days |
der | the |
DE Nützlicher Tipp: Der beste Zeitpunkt, um diese Reise zu buchen, ist in der Regel 30 Tage vor der Abfahrt.
EN Buddy tip: the best time to book this trip is usually 30 days before departure.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
reise | trip |
buchen | book |
abfahrt | departure |
in der regel | usually |
beste | the best |
zu | to |
ist | is |
tage | days |
der | the |
DE MacKeeper gibt einen schnellen Überblick über den Arbeitsspeicher Ihres Mac. Sie können herausfinden, wie viel Arbeitsspeicher belegt bzw. verfügbar ist. So wissen Sie, wann der beste Zeitpunkt ist, ihn zu leeren.
EN MacKeeper shows a quick overview of your Mac RAM. Find out how much memory is either occupied or available, so you know when it’s the best time to clear RAM.
alemão | inglês |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
mac | mac |
belegt | occupied |
so | so |
viel | much |
schnellen | quick |
arbeitsspeicher | ram |
herausfinden | find |
verfügbar | available |
beste | the best |
zu | to |
bzw | or |
den | the |
wann | when |
DE Die Preise steigen am 30. November, so dass dies der beste Zeitpunkt ist, um Ihren Preis für immer festzulegen.
EN Prices go up on November 30 so this is the best time to lock in your price forever.
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
november | november |
so | so |
preis | price |
zeitpunkt | time |
ihren | your |
beste | the best |
ist | is |
immer | forever |
festzulegen | to |
dies | this |
der | the |
DE Sie haben vor kurzem ein Upgrade auf die Google Cloud Platform durchgeführt, kostenlose CDNs hinzugefügt, den Cache erweitert und vieles mehr... alles zum gleichen Preis. Jetzt ist definitiv der beste Zeitpunkt, sich anzumelden.
EN They recently upgraded to the Google Cloud Platform, added free CDNs, upgraded caching, and more? all for the same price. Now is definitely the best time to sign up.
alemão | inglês |
---|---|
upgrade | upgraded |
cloud | cloud |
platform | platform |
cdns | cdns |
cache | caching |
preis | price |
kostenlose | free |
hinzugefügt | added |
jetzt | now |
kurzem | recently |
beste | the best |
anzumelden | sign up |
und | and |
ist | is |
DE Der beste Wert zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels sind die Optionen mit 500 GB oder 1 TB Größe.
EN The best value at the time of writing is the 500GB or 1TB size options.
alemão | inglês |
---|---|
wert | value |
optionen | options |
größe | size |
gb | gb |
tb | tb |
zeitpunkt | the time |
oder | or |
beste | the best |
DE Warum jetzt der beste Zeitpunkt ist, Ihr altes Samsung Galaxy-Handy einzutauschen
EN Why now is the best time to trade in your old Samsung Galaxy phone
alemão | inglês |
---|---|
altes | old |
jetzt | now |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
ihr | your |
handy | phone |
beste | the best |
ist | is |
der | the |
DE 75% der Frauen wissen nicht, wann der beste Zeitpunkt im Zyklus ist, um schwanger zu werden
EN 75% of women don?t know the best time in their cycle to concieve
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
zyklus | cycle |
beste | the best |
zu | to |
DE Der beste Zeitpunkt für die Planung einer Smart Home Technologie ist während der Planungs- und Bauphase
EN The best time to plan for smart home technology is in the design-build phase
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
technologie | technology |
home | home |
beste | the best |
für | for |
ist | is |
planung | design |
der | the |
zeitpunkt | time |
DE Das größte Shopping-Ereignis des Jahres 2022 ist der beste Zeitpunkt, um einige Kopfhörer-Rabatte zu ergattern.
EN The biggest shopping event of 2022 is the best time to gobble up some headphones discounts.
alemão | inglês |
---|---|
shopping | shopping |
ereignis | event |
kopfhörer | headphones |
rabatte | discounts |
jahres | time |
größte | biggest |
zu | to |
ist | is |
beste | the best |
einige | some |
DE Der beste Zeitpunkt, um über Kreislaufwirtschaft nachzudenken, ist im Vorfeld, in der Beschaffungsphase
EN The best time to start thinking about being more circular is upfront, in the procurement phase
DE Marketing-Automatisierung: Die beste E-Mail-Marketing-Software sollte mit Automatisierungstools ausgestattet sein, mit denen Sie Ihre Nachrichten zum perfekten Zeitpunkt planen können
EN Marketing automation: All of the best email marketing software should come with automation tools that allow you to schedule your messages at the perfect moment
DE Wann ist der beste Zeitpunkt für ein Social Media Posting?
EN When is the best time to publish on social media?
DE Das Beste der Cloud + das Beste der Edge
EN Combining the best of cloud with the best of the edge
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
edge | edge |
beste | the best |
DE Wir glauben, dass es unverhältnismäßig wertvoll ist, der Beste zu sein, und wir sind entschlossen, das Beste zu tun, was wir jemals getan haben.
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
alemão | inglês |
---|---|
jemals | ever |
wir | we |
beste | the best |
zu | to |
es | being |
und | doing |
der | the |
DE Amplexor wurde in den Kategorien „Beste europaweite Kampagne“ und „Beste Content-Marketing-Strategie“ für die European Search Awards 2020 nominiert.
EN Amplexor has been shortlisted for the 2020 European Search Awards in categories of Best Pan European Campaign and Best Use of Content Marketing.
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
european | european |
search | search |
awards | awards |
in | in |
kategorien | categories |
beste | best |
content | content |
kampagne | campaign |
marketing | marketing |
und | and |
die | of |
wurde | been |
DE Der vielleicht beste momentan verfügbar Zeichenstift und das vielleicht beste momentan verfügbare Knotenwerkzeug
EN The best pen & node tool available
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
beste | the best |
der | the |
DE Der beste Wert wird durch die Bewertung der Vorschläge der Lieferanten und die Auswahl derjenigen bestimmt, die die beste Kombination aus niedrigen Kosten, Qualität und Technologie bieten
EN Best value is determined by evaluation of suppliers’ proposals and selection of those offering the best combination of low cost, quality and technology
alemão | inglês |
---|---|
vorschläge | proposals |
lieferanten | suppliers |
auswahl | selection |
niedrigen | low |
technologie | technology |
bieten | offering |
wert | value |
kosten | cost |
qualität | quality |
bewertung | evaluation |
kombination | combination |
beste | the best |
und | and |
wird | the |
DE „Mit Ihrem Input und allen sonstigen Informationen finden Sie heraus, was das beste ‚Was‛ für das beste ‚Warum‛ ist.“Daten stehen im Mittelpunkt der Geschäftstätigkeit von Vodafone Deutschland
EN “You bring input and everything you have around it, which makes you know what is the best ‘what’ for the best ‘why.’”With data being at the core of Vodafone Germany’s business
DE 11+ Beste CRMs für die Shopify-Integration 2021 (HANDGEWÄHLT) Beste E-Commerce-CRM-Software für die Integration in Ihren Shopify-Shop
EN 11+ Best CRMs For Shopify Integration 2021 (HANDPICKED) Best E-Commerce CRM Software to Integrate With Your Shopify Store
alemão | inglês |
---|---|
beste | best |
software | software |
crm | crm |
e-commerce | e-commerce |
crms | crms |
integration | integration |
ihren | your |
für | for |
shopify | shopify |
DE Beste CRMs für die Shopify-Integration 2021 Die beste E-Commerce-CRM-Software für die Integration in Ihren Shopify-Shop
EN Best CRMs For Shopify Integration 2021 The Best E-Commerce CRM Software to Integrate With Your Shopify Store
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
crm | crm |
e-commerce | e-commerce |
crms | crms |
integration | integration |
ihren | your |
beste | the best |
für | for |
die | the |
in | to |
shopify | shopify |
DE 45 Gedanken zu „11+ beste CRMs für die Shopify-Integration 2021 (HANDPICKED) Beste E-Commerce-CRM-Software zur Integration in Ihren Shopify-Shop“
EN 45 thoughts on ?11+ Best CRMs For Shopify Integration 2021 (HANDPICKED) Best E-Commerce CRM Software to Integrate With Your Shopify Store?
alemão | inglês |
---|---|
gedanken | thoughts |
software | software |
crm | crm |
e-commerce | e-commerce |
ihren | your |
crms | crms |
integration | integration |
beste | best |
zu | to |
shopify | shopify |
DE Das Beste für Ihren Computer, gemacht für anspruchsvolle Kunden, denen das Beste gerade gut genug ist.
EN The best chess for your computer. Made for the demanding customer who wants nothing but the best.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
anspruchsvolle | demanding |
kunden | customer |
gerade | but |
ihren | your |
beste | the best |
für | for |
gemacht | made |
DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Sie Ihr Innovationstempo beschleunigen, um das beste Produkt und das beste Kundenerlebnis zu bieten
EN To compete, you need to accelerate the pace of innovation to deliver the best product and customer experience
alemão | inglês |
---|---|
kundenerlebnis | customer experience |
produkt | product |
beschleunigen | accelerate |
bieten | deliver |
und | and |
zu | to |
beste | the best |
Mostrando 50 de 50 traduções