Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "branchenfachkräften aufzubauen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "branchenfachkräften aufzubauen" de alemão para inglês

Traduções de branchenfachkräften aufzubauen

"branchenfachkräften aufzubauen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aufzubauen able all and any at be be able be able to best better build build up building business by can be create creating design designed development do establish for for the get go has have improve into is like make making of the on one out own platform powerful products set set up share system that the to to be to build to create to develop to make to the up use what will work working you you can you have

Tradução de alemão para inglês de branchenfachkräften aufzubauen

alemão
inglês

DE Sie können davon ausgehen, während Ihrer Zeit bei Unity starke, langfristige Beziehungen zu anderen Studierenden sowie zu erfahrenen Branchenfachkräften aufzubauen

EN During your time at Unity, you can expect to build strong and lasting relationships with other students as well as industry veterans

alemão inglês
unity unity
starke strong
beziehungen relationships
studierenden students
anderen other
zeit time
aufzubauen to build
sie you
während during
zu to
können can

DE Sie können davon ausgehen, während Ihrer Zeit bei Unity starke, langfristige Beziehungen zu anderen Studierenden sowie zu erfahrenen Branchenfachkräften aufzubauen

EN During your time at Unity, you can expect to build strong and lasting relationships with other students as well as industry veterans

alemão inglês
unity unity
starke strong
beziehungen relationships
studierenden students
anderen other
zeit time
aufzubauen to build
sie you
während during
zu to
können can

DE Und für alle, die sich überlegen, eine Werkzeugverwaltung aufzubauen, gibt er folgenden Ratschlag: „Ein TDM-System aufzubauen ist kein Sprint, sondern ein Marathon

EN And for anyone considering implementing a tool management system, he has some advice: "Implementing a TDM system is a marathon, not a sprint

alemão inglês
tdm tdm
marathon marathon
sprint sprint
system system
er he
und and
ist is
eine a
alle anyone

DE 99designs ist der beliebte Grafikdesign-Service von Vistaprint. Wir machen es Ihnen leicht, mit professionellen Kreativen aus aller Welt zusammenzuarbeiten und Ihre Marke durch individuelles, einprägsames Design aufzubauen.

EN 99designs is the go-to graphic design service by Vistaprint. We make it easy to work with professional, creative experts from around the world and build your brand through custom, memorable design.

alemão inglês
kreativen creative
einprägsames memorable
service service
es it
leicht easy
welt world
wir we
ist is
mit with
ihre your
marke brand
aufzubauen build
aus from
individuelles custom
und and
professionellen to
design design

DE Wir unterstützen Haustiersitter, Dog Walker und Hundefriseure auf der ganzen Welt dabei, ihr eigenes Haustierbetreuungsangebot aufzubauen. Auf der Rover-Plattform stehen ihnen dafür alle nötigen Tools zur Verfügung.

EN We empower pet sitters, dog walkers and groomers around the world to offer their own services on Rover by giving them the tools to succeed.

alemão inglês
dog dog
welt world
rover rover
tools tools
und and
wir we
auf der around

DE Partner spielen eine wichtige Rolle bei der Unterstützung von Cloudflare, für alle Kunden weltweit ein besseres Internet aufzubauen

EN Partners play a vital role in helping Cloudflare build a better Internet for customers worldwide

alemão inglês
partner partners
wichtige vital
rolle role
unterstützung helping
cloudflare cloudflare
kunden customers
weltweit worldwide
internet internet
aufzubauen build
spielen play
für for
von in
ein a

DE Leistungsmanagement, professionelle Weiterentwicklung, Kompetenztraining und Tools zur Wissensvermittlung, um ein dauerhaft leistungsstarkes Team aufzubauen

EN Performance management, professional development, skills training and knowledge acquisition tools to help develop and maintain a high-performing team

alemão inglês
leistungsmanagement performance management
weiterentwicklung development
tools tools
team team
professionelle professional
ein a
und and

DE Produktmarketing:Unsere angesehenen Publikationen und Plattformen helfen Ihnen dabei, Marktanteile zu gewinnen und eine echte Produktdifferenzierung aufzubauen.

EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.

alemão inglês
publikationen publications
plattformen platforms
marktanteile market share
echte real
unsere our
gewinnen win
und and
aufzubauen will
zu share
helfen help

DE Dies ist ein großartiger Weg, denn Sie können Mailchimp oder ConvertKit um Ihre E-Mail-Liste aufzubauen (eine der besten Möglichkeiten, Ihre Ausstellung zu vergrößern).

EN This is a great way to go because you can integrate Mailchimp or ConvertKit to build your email list (one of the best ways to grow your show).

alemão inglês
mailchimp mailchimp
ausstellung show
vergrößern grow
oder or
aufzubauen to build
liste list
ihre your
zu to
können can
möglichkeiten ways
ist is
dies this
ein a

DE "Mit Confluence und Jira sind wir in der Lage, ein agiles Marketingteam aufzubauen." – Ilya Chorny

EN "We are using Confluence and JIRA to build an agile Marketing team" —Ilya Chorny

DE Kommuniziere problemlos mit Seitenbesuchern, um vor, während und nach Vorfällen Vertrauen aufzubauen.

EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.

alemão inglês
vorfällen incident
vertrauen trust
aufzubauen to build
und and
mit with
während during
vor to

DE Finden Sie Wege zur Beschleunigung der Transformation, um authentische menschliche Bindungen zu Ihren Kunden aufzubauen

EN Discover ways to accelerate transformation to make authentic human connections with your customers

alemão inglês
finden discover
wege ways
authentische authentic
menschliche human
kunden customers
transformation transformation
zu to
ihren your
beschleunigung accelerate

DE Wählen Sie zwischen eigenständigen und angeleiteten Trainings, um in Ihrem eigenen Tempo Wissen aufzubauen.

EN Choose between self-directed and instructor-led resources to learn and grow at your own pace.

alemão inglês
tempo pace
zwischen between
wählen choose
eigenen your

DE Erfahren Sie, wie wir Ihnen helfen können, die Komplexität von Projekten zu bewältigen, die mit zunehmender Remote-Arbeit einhergeht, und gleichzeitig solide Kundenbeziehungen aufzubauen und zu pflegen.

EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.

alemão inglês
komplexität complexity
bewältigen tackle
solide solid
kundenbeziehungen client relationships
aufzubauen build
remote remote
arbeit working
pflegen maintain
wir we
können can
projekten project
mit with
zu comes
und whilst
erfahren and
helfen help
die increased

DE Ich freue mich über die Gelegenheit, diese Transformation zu leiten und die notwendige Organisation aufzubauen, um Unit4 Kunden an allen Berührungspunkten zu unterstützen und zu begeistern

EN I relish the opportunity to lead this transformation and build the organization required to support and delight Unit4 customers at every touch point

alemão inglês
gelegenheit opportunity
leiten lead
notwendige required
aufzubauen build
kunden customers
ich i
organisation organization
zu to
und and
transformation transformation
mich the
unterstützen to support

DE Während herkömmliche CRM-Vertriebstools komplex und schwerfällig sind, hilft unsere leistungsstarke Vertriebslösung Teams, Kundenbeziehungen aufzubauen und ihre Pipeline zu verwalten. Das ist doch mal ein Angebot.

EN Our powerful sales solution helps teams build relationships and manage their pipeline without any of the complexity and clunkiness of traditional sales CRM tools. It’s kind of a big deal.

alemão inglês
hilft helps
leistungsstarke powerful
aufzubauen build
pipeline pipeline
verwalten manage
angebot deal
crm crm
teams teams
unsere our
und and
zu of
ein a

DE Greifen Sie auf wichtige Kundendaten zu und bieten Sie einen personalisierten Kundendienst an, um dauerhafte Beziehungen aufzubauen.

EN Access essential customer details and provide personalized service to build lasting relationships.

alemão inglês
wichtige essential
bieten provide
personalisierten personalized
dauerhafte lasting
beziehungen relationships
aufzubauen to build
und and
zu to

DE Erfahren Sie, wie Tuft & Needle die Kundenbetreuungs-Tools von Sprout nutzt, um langfristige Beziehungen zu seinen Kunden aufzubauen.

EN See how Tuft & Needle uses Sprout's customer care tools to build lasting relationships with their customers.

alemão inglês
amp amp
beziehungen relationships
tools tools
aufzubauen to build
zu to
sie see
kunden customers
nutzt uses

DE Die Stadt Las Vegas nutzt Bambu, um Vertrauen in ihren Communities aufzubauen und die Kontrolle über die Berichterstattung über lokale Nachrichten zurückzugewinnen.

EN The City of Las Vegas uses Bambu to build trust in their communities and reclaim the narrative of local news.

alemão inglês
nutzt uses
vertrauen trust
communities communities
nachrichten news
bambu bambu
stadt city
lokale local
in in
aufzubauen to build
vegas vegas
las las
und and
die the

DE Die umfassende Social-Media-Management-Lösung von Sprout bietet Computer- und Softwareunternehmen alle erforderlichen Publishing-, Interaktions- und Analysetools, um enge Beziehungen zu ihrem Publikum in den sozialen Netzwerken aufzubauen.

EN Sprout’s all-in-one social management solution provides computer and software companies with the publishing, engagement and analytics tools they need to build meaningful relationships with their audiences on social.

alemão inglês
erforderlichen need
beziehungen relationships
publikum audiences
management management
lösung solution
computer computer
bietet provides
in in
aufzubauen to build
alle all
social social
publishing publishing
zu to
und and
den the

DE Vom Bewerber bis zur Absolventin – mit den Community-Management- und „Kunden“-Betreuungs-Tools von Sprout ist es ganz einfach, Beziehungen aufzubauen und in Kontakt zu bleiben.

EN From applicant to alumni, staying connected is simple with Sprout’s relationship-building community management and “customer” care tools.

DE Überwachen und beantworten Sie Kommentare zu Updates auf Ihrer Unternehmensseite, um LinkedIn-Beziehungen aufzubauen.

EN Monitor and respond to comments on your Company Page updates to build LinkedIn relationships.

alemão inglês
beantworten respond
updates updates
linkedin linkedin
beziehungen relationships
aufzubauen to build
zu to
und comments

DE Um eine Marke aufzubauen, mit der sich Menschen identifizieren und verbunden fühlen, geht es nicht nur um das Produkt oder die Dienstleistung, die das Unternehmen verkauft, sondern auch um die Beziehungen, die es zu den Verbrauchern herstellt

EN Building a beloved brand is not simply about the product or service a business sells, but the connections it makes with the people who love and trust it

alemão inglês
aufzubauen building
dienstleistung service
unternehmen business
verkauft sells
beziehungen connections
oder or
um about
menschen people
es it
marke brand
mit with
nicht not
und and
produkt product
den the

DE Die Social-Media-Management-Software und -Lösungen von Sprout Social helfen Ihnen, Verbindungen zu den Menschen aufzubauen, die Ihre Marke lieben. Wir zeigen Ihnen, wie.

EN Sprout Social’s social media management software and solutions help you find, form and deepen connections with the people who love your brand. Let us show you how.

alemão inglês
sprout sprout
verbindungen connections
menschen people
zeigen show
media media
software software
lösungen solutions
management management
marke brand
ihre your
und and
social social
helfen help
den the
lieben with

DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.

EN Those who are interested in building their brand – company or personal – will find Twitter analytics helpful in determining the type of posts that are most interesting to their followers.

DE Sind Sie bereit, Ihre Social-Media-Aktivitäten zu optimieren? Beginnen Sie damit, ein Arsenal mit den richtigen Tools aufzubauen

EN Ready to dominate the social landscape? Start filling your arsenal with the right tools

alemão inglês
bereit ready
arsenal arsenal
richtigen right
tools tools
social social
ihre your
mit with
zu to
beginnen start
den the

DE Wir bieten eine CRM-Software, die jedem Anwender in Ihrem Unternehmen dabei hilft, starke und loyale Kundenbeziehungen aufzubauen.

EN We are dedicated to creating CRM software that helps every user in your company build strong and loyal customer relationships.

alemão inglês
hilft helps
starke strong
loyale loyal
kundenbeziehungen customer relationships
crm crm
software software
unternehmen company
wir we
in in
die dedicated
anwender customer
und and
jedem to
ihrem are
aufzubauen build

DE Dies hilft Ihnen, zukünftige Kampagnen zu gestalten, Ihre Content-Strategie und Botschaften zu optimieren, Ihre Wettbewerber zu übertreffen, ein effektives Influencer-Programm zu entwickeln und noch wirkungsvollere Markenpartnerschaften aufzubauen.

EN This helps you form future campaigns, improve content strategy and messaging, outpace your competition, construct an effective influencer program and even build more impactful brand partnerships.

alemão inglês
hilft helps
zukünftige future
kampagnen campaigns
botschaften messaging
wettbewerber competition
effektives effective
content content
strategie strategy
influencer influencer
programm program
dies this
zu brand
ihre your
und and
ihnen you
optimieren improve
ein an
entwickeln build
noch even

DE Je weiter unten Sie sich im Trichter befinden, desto wichtiger ist es, tatsächlich auf Ihre Kunden zu reagieren und großartige Beziehungen aufzubauen.

EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.

alemão inglês
trichter funnel
tatsächlich actually
kunden customers
reagieren respond
großartige great
beziehungen relationships
im in the
es it
desto the
ihre your
zu to
wichtiger important
und and

DE Deshalb wollten wir es unseren Nutzern ermöglichen, mit den neuen Social-Listening-Vorlagen in Sprout ihre Strategien rund um diese Themen aufzubauen.

EN That’s why we’ve made it easy for users to start building their strategies around those topics with new social listening templates in Sprout.

alemão inglês
neuen new
sprout sprout
strategien strategies
themen topics
aufzubauen building
social social
vorlagen templates
es it
nutzern users
in in
listening listening
mit with
um for
den to

DE Um eine tiefere Beziehung zu Ihren Kunden aufzubauen und mehr zu verkaufen, ist es wichtig, ihre Fragen zeitnah zu beantworten.

EN Reaching out to your customers to answer their questions in a timely fashion is essential to building a deeper relationship and selling more.

alemão inglês
tiefere deeper
beziehung relationship
kunden customers
aufzubauen building
verkaufen selling
zeitnah timely
fragen questions
und and
eine a
mehr more
ist is
beantworten answer
wichtig essential

DE Sprout Social hilft fast 10.000 kleinen und mittelständischen Unternehmen dabei, stärkere Kundenbeziehungen aufzubauen und zeitaufwändige Aufgaben in den sozialen Medien zu eliminieren.

EN Sprout Social helps nearly 10,000 small and medium-sized businesses build stronger relationships with customers and eliminate time-consuming tasks on social.

alemão inglês
sprout sprout
hilft helps
kleinen small
aufzubauen build
eliminieren eliminate
dabei with
aufgaben tasks
social social
unternehmen businesses
und and
fast nearly

DE Durch eine Zusammenarbeit mit diesen Social-Media-Superstars können Marketer ihre Markenbekanntheit erhöhen, Produkte und Dienstleistungen bewerben und von einer Online-Fürsprache profitieren, um Markenvertrauen aufzubauen und den Umsatz zu steigern.

EN Marketers have been able to utilize these social media superstars to increase brand awareness, promote products and services, and use the digital word-of-mouth concept to build brand trust and increase sales.

alemão inglês
marketer marketers
markenbekanntheit brand awareness
social social
media media
superstars superstars
online digital
aufzubauen to build
produkte products
bewerben promote
und and
profitieren use
umsatz sales
zu to
von of
den the

DE Viele Marken fokussieren ihre Marketingbemühungen dahingehend, eine einheitliche, fortlaufende Social-Media-Strategie aufzubauen – mit dem Ziel, Nutzern das ganze Jahr über im Gedächtnis zu bleiben

EN Many brands focus their marketing efforts on building an always-on, consistent social strategy with the goal of remaining top-of-mind with consumers year-round

alemão inglês
marken brands
fokussieren focus
aufzubauen building
einheitliche consistent
social social
strategie strategy
ziel goal
bleiben remaining
eine an
viele many
zu of
ihre their

DE Konzentrieren Sie sich darauf, eine allgemeine emotionale Verbindung aufzubauen, und vermeiden Sie es, bestimmte politische Themen oder Persönlichkeiten anzusprechen.

EN Remember to stay focused on general emotional connection and stay away from specific political topics or personalities

alemão inglês
konzentrieren focused
allgemeine general
emotionale emotional
verbindung connection
politische political
themen topics
persönlichkeiten personalities
oder or
bestimmte specific
darauf and

DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.

EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.

DE Die meisten Berichte und Artikel konzentrieren sich fast ausschließlich auf Posteos Haltung zu Privatsphäre und Datensicherheit. Dabei entsprang der Plan, einen alternativen Emailanbieter aufzubauen, ursprünglich einer ökologischen Motivation.

EN Most reports and articles concentrate almost exclusively on Posteo's stance on privacy and data security. The plan to establish an alternative email provider originally arose out of an ecological motivation.

alemão inglês
konzentrieren concentrate
datensicherheit data security
aufzubauen establish
ursprünglich originally
ökologischen ecological
motivation motivation
berichte reports
ausschließlich exclusively
plan plan
alternativen alternative
fast almost
zu to
privatsphäre privacy
und and

DE Unser Ziel ist es, die größte und ausführlichste Musikdatenbank der Welt und einen dazugehörigen Marktplatz aufzubauen

EN We're on a mission to build the biggest and most comprehensive music database and marketplace

alemão inglês
ziel mission
marktplatz marketplace
aufzubauen to build
größte biggest
und and

DE Wir bieten hochwertigen Content, der Ihnen hilft, sich als Experte in Ihrer Nische und Branche zu etablieren und mehr Vertrauen in Ihre Marke aufzubauen.

EN We deliver high-quality content that helps you set yourself as an expert in your niche and industry, and build more trust in your brand.

alemão inglês
bieten deliver
content content
hilft helps
experte expert
nische niche
branche industry
vertrauen trust
mehr more
ihre your
und and
wir we
in in
marke brand
hochwertigen high
als as

DE Eine wirksame interne Kommunikation aufzubauen ist wie eine Reise und wir möchten Sie vom ersten Tag an dabei unterstützen

EN We're looking to support you from day one onwards

alemão inglês
tag day
sie you
vom from
unterstützen to support

DE SuiteCRM liefert seinen Nutzern daher eine Reihe von Tools, um die Beziehungen zu ihren Kunden und Interessenten einfacher aufzubauen, zu intensivieren und zu pflegen

EN SuiteCRM provides users with a set of tools to help build, strengthen and maintain their relationships with customers and prospects

alemão inglês
liefert provides
beziehungen relationships
aufzubauen build
pflegen maintain
tools tools
zu to
kunden customers
und and
eine a
nutzern users
von of

DE Du besitzt Führungserfahrung oder traust dir zu, schnell Führungskompetenz aufzubauen.

EN You have leadership experience or are confident that you can quickly build up leadership skills.

alemão inglês
schnell quickly
oder or
aufzubauen build
zu confident
dir that
besitzt have
du you

DE Anfang 2017 beschloss die Gruppe, eine eigene IT-Infrastruktur aufzubauen.

EN In early 2017, the group decided to develop its own IT infrastructure.

alemão inglês
beschloss decided
infrastruktur infrastructure
gruppe group
die the

DE Wir entwickeln hochmoderne Lösungen und Infrastrukturen, um unseren ökologischen Fussabdruck so gering wie möglich zu halten, unseren Kunden das Leben zu vereinfachen und ein lokales Know-how aufzubauen

EN We design cutting-edge solutions and infrastructures designed to reduce our ecological footprint as far as possible, simplify our customers’ lives and develop local know-how

alemão inglês
lösungen solutions
infrastrukturen infrastructures
ökologischen ecological
fussabdruck footprint
möglich possible
kunden customers
leben lives
lokales local
vereinfachen simplify
entwickeln develop
und and
aufzubauen design
zu to
wir we

DE Wir sind der Meinung, dass Transparenz der Schüssel dazu ist, um Vertrauen zwischen Ihnen und uns aufzubauen

EN We think that transparency is key to building trust between you and us

alemão inglês
transparenz transparency
vertrauen trust
aufzubauen building
und and
zwischen between
wir we
dass that
ist is
uns us

DE Lerne, einen Businessplan zu schreiben, einen Markt für dein Produkt zu finden und eine Onlinepräsenz aufzubauen.

EN Learn to write a business plan, find product-market fit, and build your online presence.

alemão inglês
produkt product
onlinepräsenz online presence
aufzubauen build
markt market
finden find
dein your
zu to
lerne and
einen a

DE Wir werden die Audioaufnahmeausrüstung, die Sie benötigen werden, sowie einige Dinge, die Sie später, wenn Sie ernsthafter werden, benötigen werden, um wirklich ein komplettes Podcaststudio aufzubauen, hervorheben

EN We are going to highlight the audio recording equipment you will need, as well as some things you may want to get later as you get more serious to really build out a complete podcast studio

alemão inglês
hervorheben highlight
komplettes complete
wir we
einige some
später later
wirklich really
dinge things
wenn to
ein a

DE Ob Sie einen Podcast produzieren, um Autorität aufzubauen, Beziehungen zu knüpfen oder als kreatives Ventil, dieser Beitrag ist für Sie.

EN Whether you’re producing a podcast to build authority, forge relationships, or as a creative outlet, this post is for you.

alemão inglês
podcast podcast
produzieren producing
autorität authority
beziehungen relationships
kreatives creative
oder or
ob whether
aufzubauen to build
sie you
ist is
einen a
als as
um for
zu to

DE In all unseren Projekten nutzen wir Daten und Datenplattformen, um jederzeit mittels valider Kennzahlen Entscheidungen über die Weiterentwicklung zu treffen und ein optimales Einkaufserlebnis aufzubauen.

EN In all our projects, we use data and data platforms to make decisions on further development at any time using valid key figures and to build an optimal shopping experience.

alemão inglês
entscheidungen decisions
optimales optimal
einkaufserlebnis shopping experience
projekten projects
jederzeit at any time
aufzubauen to build
in in
daten data
weiterentwicklung development
zu to
nutzen use
wir we
und and

DE Unser Ziel bei The Footprint Chronicles war es, zunächst Empathie bei den Kund:innen aufzubauen und sie dann zum Handeln zu bewegen

EN Our goal with The Footprint Chronicles was to first build empathy with customers, then drive action

alemão inglês
ziel goal
chronicles chronicles
empathie empathy
aufzubauen build
handeln action
war was
footprint footprint
zu to
unser our
den the
dann then

Mostrando 50 de 50 traduções