Traduzir "bereits auf italienischem" para inglês

DE Im Zentrum steht der spektakuläre Felsenweg durch das obere Val d?Uina, eine ehemalige Schmugglerroute, die sich für Schwindelfreie empfiehlt. Oben auf dem Pass, bereits auf italienischem Boden, liegt das grosszügig ausgelegte Sesvenna-Berghaus.

• Val d
• Uina
• ehemalige Schmugglerroute
• Schwindelfreie empfiehlt
• bereits auf italienischem
• liegt das grosszügig

DE Die Mitarbeiter von ShinyStat S.p.A. hat die auf diesen Seiten enthaltenen Daten und Informationen in Übereinstimmung mit den auf italienischem Gebiet geltenden Gesetzen verarbeitet.

• Mitarbeiter von ShinyStat
• diesen Seiten enthaltenen
• italienischem Gebiet geltenden

DE Flavio Fermi bietet eine moderne, südländische Küche mit italienischem Flair auf höchstem Niveau an.

• Flavio Fermi bietet
• moderne
• Flair auf höchstem

DE Ein Kunde fragte aber gezielt nach einem Projekt, bei dem die Server auf italienischem Gebiet stehen mussten

• Projekt
• Server auf italienischem
• stehen mussten

DE VERSANDINFORMATION AUF ITALIENISCHEM GEBIET

• VERSANDINFORMATION AUF ITALIENISCHEM

DE Wir haben die neue Gravel-Schaltgruppe aus Italien passenderweise auch auf italienischem Boden in Südtirol getestet und sind dabei weder vor Straßenetappen noch vor steilen Schotteranstiegen zurückgeschreckt

• Gravel-Schaltgruppe aus Italien
• getestet
• steilen Schotteranstiegen zurückgeschreckt

DE Für alle Liebhaber von Design und italienischem Stil

• Liebhaber von Design
• italienischem Stil

DE Herzlich Willkommen, Gin Edgar Sopper! Ein London Dry Gin mit italienischem Esprit

• Herzlich Willkommen
• Gin Edgar Sopper
• London Dry Gin
• italienischem Esprit

DE Die Uhren von PANERAI bieten eine einzigartige Kombination aus italienischem Design, Schweizer Uhrmacherkunst und einer wahren Leidenschaft für das Meer

• Uhren von PANERAI
• Design
• Schweizer Uhrmacherkunst
• Meer

DE Mit einer faszinierenden Kombination aus Technologie, italienischem Design und Leistung verkörpern Luminor Uhren die kraftvolle, sportliche DNA Panerais.

• italienischem Design
• Leistung verkörpern Luminor
• kraftvolle
• sportliche DNA

DE Im Einkaufszentrum Sihlcity verkauft die «Gelateria Leonardo» täglich frische, äusserst aromatische und nach italienischem Rezept zubereitete Gelati.

• Einkaufszentrum Sihlcity verkauft
• täglich frische
• äusserst aromatische
• italienischem Rezept zubereitete

DE Herzlich Willkommen, Gin Edgar Sopper! Ein London Dry Gin mit italienischem Esprit | Gruppo Montenegro

• Herzlich Willkommen
• Gin Edgar Sopper
• London Dry Gin
• italienischem EspritxGruppo Montenegro

DE Sie finden unser modernes Hotel in der Nähe des Zentrums von Bologna. Ob Sie geschäftlich oder privat unterwegs sind: Die Gäste können einen komfortablen Aufenthalt mit italienischem Charme genießen.

• unser modernes Hotel
• Nähe des Zentrums
• Bologna
• Ob Sie geschäftlich
• Aufenthalt mit italienischem

DE Tessin: Das ist Schweiz gepaart mit italienischem Flair. Die Seen, Berge und Palmen sowie das fast mediterrane Klima offerieren ideale Bedingungen für den Golfsport.

• Tessin
• Flair
• Seen
• Berge
• mediterrane Klima offerieren

DE Er ist in zwei gegensätzliche Elemente unterteilt: einerseits in einen Ziergarten nach italienischem Muster und andererseits in ein grosses Gelände im Stil eines englischen Gartens.

• gegensätzliche Elemente unterteilt
• italienischem Muster
• Gelände im Stil
• englischen

DE Blusen kann eine Frau nie genug haben - denn keine ist wie die andere! Dieses unifarbene Long-Bluse aus besonders feinem, italienischem Baumwoll-Poplin hat eine überschnittene Passform und einen länger geschnittenen Rücken

• andere
• Dieses unifarbene Long-Bluse
• besonders feinem
• überschnittene Passform
• länger geschnittenen Rücken

DE Die Uhren von OFFICINE PANERAI bieten eine einzigartige Kombination aus italienischem Design, Schweizer Uhrmacherkunst und einer wahren Leidenschaft für das Meer

• Uhren von OFFICINE
• bieten eine einzigartige
• italienischem Design
• Schweizer Uhrmacherkunst
• Meer

DE Hochwertige Polstermöbel und Sessel, die konsequent Funktionalität mit modernem Design und einem Hauch italienischem Dolce Vita vereinen

• Hochwertige Polstermöbel
• Sessel
• Design
• Hauch italienischem Dolce
• vereinen

DE ** Ich ermächtige meine persönlichen daten umgehen nach italienischem gesetz 196/2003 (art. 23 und folgende) Privatlebengesetz

• ermächtige meine persönlichen
• umgehen nach italienischem
• art
• folgende
• Privatlebengesetz

DE Als ursprüngliches Rauchgerät ohne viel technischen Schnick Schnack ist bei uns aus Holz, italienischem Ton und Glas erhältlich

• technischen Schnick Schnack
• Holz
• italienischem Ton
• Glas erhältlich

DE Das elegante und geräumige Superior-Zimmer des Versilia Lido ist mit breiten Doppel- oder Einzelbetten und einem Hauch von modernem italienischem Stil ausgestattet

• elegante
• Doppel-
• Einzelbetten
• Hauch von modernem
• Stil ausgestattet

DE Einige Daten können länger aufbewahrt werden, wenn dies nach italienischem Recht erforderlich ist (Verwaltungsaufbewahrung für zehn Jahre, Rechtsschutz).

• dies nach italienischem
• Verwaltungsaufbewahrung für zehn
• Rechtsschutz

DE Valenza ist das Mix-Projekt mit italienisch inspirierter Dorfform in Calabarzon, Philippinen. Mit bunten Häusern und ihrem westlichen Stil stehend "Valenza" stammt aus "Valence" in italienischem Wort...

• italienisch inspirierter Dorfform
• Calabarzon
• Philippinen
• bunten Häusern
• ihrem westlichen Stil
• italienischem

DE Herzlich Willkommen, Gin Edgar Sopper! Ein London Dry Gin mit italienischem Esprit

• Herzlich Willkommen
• Gin Edgar Sopper
• London Dry Gin
• italienischem Esprit

DE Die Uhren von PANERAI bieten eine einzigartige Kombination aus italienischem Design, Schweizer Uhrmacherkunst und einer wahren Leidenschaft für das Meer

• Uhren von PANERAI
• Design
• Schweizer Uhrmacherkunst
• Meer

DE Internationales Unternehmen mit italienischem Herz, das hochwertige Markenprodukte kreiert, gestaltet und erwirbt, in die sich die Menschen verlieben.

• Herz
• hochwertige Markenprodukte kreiert
• gestaltet
• erwirbt
• Menschen

DE Mission: ?Ein internationales Unternehmen mit italienischem Herz, das hochwertige Markenprodukte kreiert, gestaltet und erwirbt, in die sich die Menschen verlieben?.

• Mission
• Herz
• hochwertige Markenprodukte kreiert
• gestaltet
• erwirbt
• Menschen verlieben

DE Hochwertige Polstermöbel und Sessel, die konsequent Funktionalität mit modernem Design und einem Hauch italienischem Dolce Vita vereinen

• Hochwertige Polstermöbel
• Sessel
• Design
• Hauch italienischem Dolce
• vereinen

DE Ich ermächtige San Marino Cycling Experience zur Verarbeitung meiner persönlichen Daten gemäß italienischem Gesetzesdekret 196/2003. (siehe das Informationsschreiben über den Datenschutz)

• ermächtige San Marino
• Experience zur Verarbeitung
• persönlichen Daten gemäß
• Gesetzesdekret
• siehe das Informationsschreiben

DE Für alle Liebhaber von Design und italienischem Stil

• Liebhaber von Design
• italienischem Stil

DE Er ist in zwei gegensätzliche Elemente unterteilt: einerseits in einen Ziergarten nach italienischem Muster und andererseits in ein grosses Gelände im Stil eines englischen Gartens.

• gegensätzliche Elemente unterteilt
• italienischem Muster
• Gelände im Stil
• englischen

DE Herzlich Willkommen, Gin Edgar Sopper! Ein London Dry Gin mit italienischem Esprit | Gruppo Montenegro

• Herzlich Willkommen
• Gin Edgar Sopper
• London Dry Gin
• italienischem EspritxGruppo Montenegro

DE Statuen aus Naturholz: Statuen aus Olivenholz aus dem Heiligen Land, italienischem Olivenholz und anderen Hölzern.

• Statuen aus Naturholz
• Statuen aus Olivenholz
• Heiligen Land
• italienischem Olivenholz
• anderen

DE Statuen aus Naturholz: Statuen aus Olivenholz aus dem Heiligen Land, italienischem Olivenholz und anderen Hölzern.

• Statuen aus Naturholz
• Statuen aus Olivenholz
• Heiligen Land
• italienischem Olivenholz
• anderen

DE Tessin: Das ist Schweiz gepaart mit italienischem Flair. Die Seen, Berge und Palmen sowie das fast mediterrane Klima offerieren ideale Bedingungen für den Golfsport.

• Tessin
• Flair
• Seen
• Berge
• mediterrane Klima offerieren

DE Zwei Restaurants, die moderne Küche mit italienischem Touch sowie einheimische Käsespezialitäten servieren, Bar mit Cheminée, 400 Quadratmeter grosse Terrasse

• Zwei Restaurants
• Touch sowie einheimische
• servieren
• Bar mit Cheminée
• Quadratmeter grosse Terrasse

DE In unserem Fünf-Sterne-Strandresort bietet Cucina ein einzigartiges Erlebnis mit mediterranen Weinen und Speisen mit italienischem Al Fresco sowie feinster, dekadenter italienischer Küche

• unserem Fünf-Sterne-Strandresort bietet
• Weinen
• Speisen mit italienischem
• Fresco sowie feinster
• dekadenter italienischer Küche

DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.

• Bereits eine Vektorgrafik
• Redraw-Künstler lehnen Arbeiten
• denen Ihre Vorlage
• Rechnung stellen
• bereits

DE Ein weiteres wichtiges Unterscheidungsmerkmal in Bezug auf den Wettbewerb ist, wie lange die Webseiten Deiner Konkurrenten bereits bestehen, wie gut deren SEO ist und wie viel sie bereits in  SEO investiert haben bzw. weiterhin investieren werden.

• weiteres wichtiges Unterscheidungsmerkmal
• lange die Webseiten
• Konkurrenten bereits bestehen
• gut deren SEO
• viel sie bereits
• weiterhin investieren

DE Das Cervélo R5 spielt bereits seit vielen Jahren auf den Spielplätzen der Grand Tours mit und hat bereits vor Veröffentlichung eins der großen Etappenrennen gewonnen

• Cervélo spielt bereits
• Spielplätzen der Grand
• bereits vor Veröffentlichung
• großen Etappenrennen gewonnen

DE Ändern Sie die Einstellung auf Ja (wenn sie bereits "Ja" lautet, ist die Konsole bereits aktiviert)

• Ja
• bereits
• lautet
• Konsole bereits aktiviert

DE Wir sind sehr dankbar dafür, dass List GC uns als Partner für das bereits gestartete Projekt ausgewählt hat und freuen uns bereits auf die Umsetzung in den nächsten Wochen.

• sehr dankbar dafür
• gestartete Projekt ausgewählt
• freuen uns bereits

DE ATRICA ist ein relativer Neuling und hat es mit Konkurrenten zu tun, die bereits mehrere Jahre damit verbracht haben und teils bereits hunderttausende von Dollar ausgegeben haben, um auf Seite 1 der Google-Suche zu gelangen.

• Neuling
• Konkurrenten zu tun
• bereits mehrere Jahre
• teils bereits hunderttausende

DE Wir sind sehr dankbar dafür, dass List GC uns als Partner für das bereits gestartete Projekt ausgewählt hat und freuen uns bereits auf die Umsetzung in den nächsten Wochen.

• sehr dankbar dafür
• gestartete Projekt ausgewählt
• freuen uns bereits

DE Bernd Nowack steht bereits zum sechsten Mal in Folge auf der Liste der meistzitierten Wissenschaftler, und auch die Forschungsarbeit von Maksym Kovalenko war bereits im vergangenen Jahr entsprechend gewürdigt worden.

• Bernd Nowack steht
• Liste der meistzitierten
• Forschungsarbeit von Maksym
• Jahr entsprechend gewürdigt

DE Das Cervélo R5 spielt bereits seit vielen Jahren auf den Spielplätzen der Grand Tours mit und hat bereits vor Veröffentlichung eins der großen Etappenrennen gewonnen

• Cervélo spielt bereits
• Spielplätzen der Grand
• bereits vor Veröffentlichung
• großen Etappenrennen gewonnen

DE Im Herzen von Karst steht bereits seit dem Jahr 1838 unser Haus, das sich einer bereits fünfzigjährigen Familientradition auf dem Gebiet der Bewirtungstätigkeit rühmen kann

• Herzen von Karst
• unser Haus
• bereits fünfzigjährigen Familientradition
• Gebiet der Bewirtungstätigkeit

DE In dieser Situation steht bereits viel auf dem Spiel, denn Sie haben den Migrationsprozess bereits durchlaufen und das neue System ist nun in Betrieb

• Situation steht bereits
• Spiel
• Migrationsprozess bereits durchlaufen
• System ist nun
• Betrieb

DE Wenn du bereits Divine Openings erfahren bist, weißt du ja bereits, dass es funktioniert. Erkundige dich somit bitte nachfolgend, was für Möglichkeiten es für dich noch gibt.

• bereits Divine Openings
• bist
• weißt du ja
• funktioniert
• Erkundige dich somit
• nachfolgend

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

• Ihr Gast bereits
• letzten Wochen
• Monate nach Ihrem
• ihm war
• herauszufinden
• er bereits gefragt