Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beidem können sie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beidem können sie" de alemão para inglês

Traduções de beidem können sie

"beidem können sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beidem both
können a able about access add addition additional after all also an and and can and the any are around as as well as well as at at the available away based be be able be able to because before being below best better between build business but by can can be certain check choose content could create custom depending different do don download each even every example explore features find for for example for the free from from the future get give go good has have having help here high how how to however if in in order to in the information into is it it is it’s just keep know learn let like live ll make makes making manage many may may be might might be more most move need need to needs new no not now number of of the on on the once one only open or order other our out over own people personal place please possible product project provide purchase questions re read request right same search see services set several simply site so so that some specific still such such as support sure take team than that that they that you the the best their them then there there are these they they can this this is those through time to to be to be able to to create to do to explore to find to get to make to see to the tool tools under until up up to us use used user using via video view want want to way we we can we may well what when where which while who will will be will be able with within without work yes you you are you can you can do you have you may you need you want you will your yourself you’re
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

Tradução de alemão para inglês de beidem können sie

alemão
inglês

DE Sie schätzen auch Bemühungen, in Empfang genommen oder sogar belohnt zu werden, insbesondere wenn datengesteuerte Angebote und Nachrichten bereits im Parkbereich per Audio, Video oder beidem gezielt an sie gerichtet werden können

EN They also appreciate efforts to acknowledge or even reward their visit, especially if data-driven offers and messaging can be targeted specifically to them already in the parking area via audio, video or both

alemão inglês
schätzen appreciate
bemühungen efforts
belohnt reward
datengesteuerte data-driven
angebote offers
video video
gezielt targeted
oder or
im in the
in in
insbesondere especially
audio audio
beidem both
können can
zu to
und and

DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Kommentare. HINWEIS: Sie können sämtliche bestehenden Blattkommentare, Zeilenkommentare oder eine Zusammenfassung von beidem anzeigen.

EN Click the Comments button on the right panel. NOTE: You’ll be able to view any existing sheet comments, row comments, or a summary of both.

alemão inglês
kommentare comments
zusammenfassung summary
hinweis note
oder or
beidem both
klicken click
anzeigen view
bestehenden existing
eine a
sämtliche to

DE Sie schätzen auch Bemühungen, in Empfang genommen oder sogar belohnt zu werden, insbesondere wenn datengesteuerte Angebote und Nachrichten bereits im Parkbereich per Audio, Video oder beidem gezielt an sie gerichtet werden können

EN They also appreciate efforts to acknowledge or even reward their visit, especially if data-driven offers and messaging can be targeted specifically to them already in the parking area via audio, video or both

alemão inglês
schätzen appreciate
bemühungen efforts
belohnt reward
datengesteuerte data-driven
angebote offers
video video
gezielt targeted
oder or
im in the
in in
insbesondere especially
audio audio
beidem both
können can
zu to
und and

DE Die meisten unserer Mitarbeiter können wählen, ob sie im Büro oder von zu Hause aus arbeiten möchten, oder ob sie eine Kombination aus beidem bevorzugen

EN The majority of our employees have the choice to work from the office or at home, or any combination of the two

DE Sie können auch darauf bestehen, dass Benutzer für den Zugriff auf höhere Ebenen zusätzliche persönliche Token-Informationen, wie zum Beispiel die Zwei-Faktor-Authentifizierung auf Transaktionsebene, Anwendungsebene oder beidem bereitstellen.

EN And for higher level access, you can require that users provide additional personal token information, such as two-factor authentication (2FA), at the transaction level, the application level or both.

alemão inglês
ebenen level
zwei-faktor-authentifizierung 2fa
bereitstellen provide
token token
informationen information
benutzer users
zusätzliche additional
oder or
beidem both
authentifizierung authentication
zugriff access
darauf and
dass that
für for
höhere higher
können can
den the

DE Ihre SAN-Infrastruktur spielt eine Schlüsselrolle für die Reaktionsfähigkeit der Anwendungen. Sie können SAN-Speicher nur mit Festplattenlaufwerken (HDD) oder Solid-State-Laufwerken (SSDs) oder einer Kombination aus beidem verwenden.

EN Your SAN infrastructure plays a key role in impacting application responsiveness. You could be using SAN storage with only hard disk drives (HDD), or solid-state drives (SSDs) or a combination of both.

alemão inglês
schlüsselrolle key role
reaktionsfähigkeit responsiveness
hdd hdd
san san
infrastruktur infrastructure
speicher storage
laufwerken drives
ssds ssds
beidem both
spielt plays
oder or
ihre your
kombination combination
sie you
mit with
nur only
sie können could
der of

DE Mit einer anpassbaren Seitenleiste auf Ihrer Blog-Listing-Seite oder Ihrem Blog-Post oder beidem können Sie verschiedene Arten von Widgets wie Inhaltsblöcke, soziale Medien, neueste Beiträge und vieles mehr anzeigen

EN With a customizable sidebar to your blog listing page or blog post or both, display several types of widgets like content blocks, social media, latest posts, and much more

alemão inglês
anpassbaren customizable
seitenleiste sidebar
widgets widgets
blog blog
seite page
anzeigen display
oder or
arten types
beiträge posts
post post
neueste latest
mit with
beidem both
soziale social media
medien media
und and
einer a
von of

DE An diesem Amazon Prime Day UK können Sie ein tolles Angebot für einen TCL-Fernseher oder eine Soundbar oder eine Kombination aus beidem erhalten.

EN This Amazon Prime Day UK you can get a great deal on a TCL TV or soundbar, or a combination of the two.

alemão inglês
uk uk
angebot deal
fernseher tv
soundbar soundbar
amazon amazon
prime prime
oder or
kombination combination
diesem this
können can
day the
erhalten get
an on

DE Sie können kurze Videos, Karussells oder eine Kombination aus beidem ausprobieren

EN You can try some short videos, carousels or a combination of the two

DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.

EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.

alemão inglês
verknüpfen associate
storys stories
produkt product
wählen select
projekt project
oder or
beidem both
alle all
ort location
an and
als as
einem a
dem the

DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.

EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.

alemão inglês
verknüpfen associate
storys stories
produkt product
wählen select
projekt project
oder or
beidem both
alle all
ort location
an and
als as
einem a
dem the

DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.

EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.

alemão inglês
verknüpfen associate
storys stories
produkt product
wählen select
projekt project
oder or
beidem both
alle all
ort location
an and
als as
einem a
dem the

DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.

EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.

alemão inglês
verknüpfen associate
storys stories
produkt product
wählen select
projekt project
oder or
beidem both
alle all
ort location
an and
als as
einem a
dem the

DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.

EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.

alemão inglês
verknüpfen associate
storys stories
produkt product
wählen select
projekt project
oder or
beidem both
alle all
ort location
an and
als as
einem a
dem the

DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.

EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.

alemão inglês
verknüpfen associate
storys stories
produkt product
wählen select
projekt project
oder or
beidem both
alle all
ort location
an and
als as
einem a
dem the

DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.

EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.

alemão inglês
verknüpfen associate
storys stories
produkt product
wählen select
projekt project
oder or
beidem both
alle all
ort location
an and
als as
einem a
dem the

DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.

EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.

alemão inglês
verknüpfen associate
storys stories
produkt product
wählen select
projekt project
oder or
beidem both
alle all
ort location
an and
als as
einem a
dem the

DE Mit unserem offenen Ansatz können Teams unsere Tools nutzen, Tools durch andere Tools ersetzen oder von einer Mischung aus beidem profitieren

EN Teams can select from our tools, swap in the tools they want, or use a mix of both, with our open approach

alemão inglês
offenen open
ansatz approach
ersetzen swap
mischung mix
teams teams
tools tools
oder or
beidem both
können can
unsere our
aus from
mit with
von of

DE Mit unserem offenen Ansatz können Teams unsere Tools nutzen, Tools durch andere Tools ersetzen oder von einer Mischung aus beidem profitieren

EN Teams can select from our tools, swap in the tools they want, or use a mix of both, with our open approach

alemão inglês
offenen open
ansatz approach
ersetzen swap
mischung mix
teams teams
tools tools
oder or
beidem both
können can
unsere our
aus from
mit with
von of

DE Wir übernehmen die volle Verantwortung und leisten mehr als nur das Nötigste. Wir kennen unsere eigenen Stärken und Schwächen, damit wir an beidem arbeiten können.

EN We look to truly own something and go beyond what simply needs to be done. We are self?aware about strengths and weaknesses so we can improve on both.

alemão inglês
schwächen weaknesses
arbeiten done
stärken strengths
beidem both
können can
nur simply
und and
eigenen own
damit to
an on

DE Mit vom Team verwalteten Projekten können Teams die agilen Features auswählen, die am besten zu ihnen passen – sei es nun Scrum, Kanban oder etwas von beidem

EN Team-managed projects, as the name suggests, allow teams to pick and choose the agile features that make sense for them; whether that's scrum, kanban, or a mix of both

alemão inglês
projekten projects
agilen agile
features features
scrum scrum
kanban kanban
teams teams
oder or
die as
auswählen choose
von a
zu to

DE Wir setzen auf „Remote First“. Sie möchten von zuhause aus arbeiten? Oder lieber im Büro? Wie wär's mit einer Kombination aus beidem? Sie entscheiden.

EN We’re ‘Remote First’. Want to work from home? Or prefer the office? How about a combination of the two? You decide.

alemão inglês
büro office
kombination combination
oder or
entscheiden decide
lieber prefer
remote remote
arbeiten work
mit two
von a
wir were

DE Egal, ob Sie persönlich, virtuell oder als Kombination aus beidem in Verbindung bleiben wollen: Wir haben eine Lösung für Sie!

EN Whether you want to stay connected in-person, virtually, or a hybrid of both, we have a solution for you.

alemão inglês
virtuell virtually
verbindung connected
lösung solution
persönlich person
beidem both
ob whether
oder or
in in
wir we
für for
eine a

DE Im nächsten Schritt wählen Sie aus, ob Sie an Labor- oder Felddaten interessiert sind, oder vielleicht an beidem

EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both

alemão inglês
felddaten field data
interessiert interested
labor lab
schritt step
beidem both
ob whether
oder or
nächsten the
wählen choose
sind are

DE Egal, ob Sie am liebsten entlegene Regionen, ikonische Städte oder eine Kombination von beidem erleben wollen – unsere Flotte von Expeditions- und Hochseeschiffen bietet die perfekte Reiseroute für Sie!

EN Whether you want off-the-beaten track, iconic cities or both, our fleet of Expedition and Ocean-going ships has the perfect itinerary for you!

alemão inglês
städte cities
flotte fleet
perfekte perfect
reiseroute itinerary
oder or
unsere our
ob whether
und and
die of

DE Wir setzen auf „Remote First“. Sie möchten von zuhause aus arbeiten? Oder lieber im Büro? Wie wär's mit einer Kombination aus beidem? Sie entscheiden.

EN We’re ‘Remote First’. Want to work from home? Or prefer the office? How about a combination of the two? You decide.

alemão inglês
büro office
kombination combination
oder or
entscheiden decide
lieber prefer
remote remote
arbeiten work
mit two
von a
wir were

DE Im nächsten Schritt wählen Sie aus, ob Sie an Labor- oder Felddaten interessiert sind, oder vielleicht an beidem

EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both

alemão inglês
felddaten field data
interessiert interested
labor lab
schritt step
beidem both
ob whether
oder or
nächsten the
wählen choose
sind are

DE Ton aufnehmen Nehmen Sie von Mikrofon, Stereomix oder beidem auf und mischen Sie in MP3

EN Record Audio Record from microphone, stereo mix or both and mix in MP3

alemão inglês
mischen mix
aufnehmen record
oder or
mikrofon microphone
in in
beidem both
und and

DE Egal, ob Sie ins Büro zurückkehren, von zu Hause aus arbeiten oder eine Mischung aus beidem, Zoom bietet die Produkte, die Sie benötigen, um sich zu verbinden, Ideen auszutauschen und gemeinsam mehr zu erledigen – unabhängig vom Standort.

EN Whether you’re returning to the office, working from home, or a mix of both, Zoom has the products you need to connect, share ideas, and get more done together, regardless of location.

DE Unsere Hotels finden Sie überall dort, wo Sie sein müssen oder möchten, egal ob für Geschäftsreisen, Urlaub oder ein bisschen von beidem.

EN Our hotels are where you need to be whether you’re traveling for business, pleasure or a little of both.

DE Deshalb unterstützt Tanzu Labs Sie bei Design, Aufbau und Skalierung einer Kubernetes-basierten Anwendungsplattform mit kommerziellen Produkten, reinen Open Source-Komponenten oder einer Mischung aus beidem.

EN That’s why Tanzu Labs will work with you to design, build and scale a Kubernetes-based app platform using commercial products, pure open source components, or a mix of both.

alemão inglês
unterstützt platform
labs labs
skalierung scale
kommerziellen commercial
reinen pure
open open
mischung mix
source source
komponenten components
oder or
design design
mit with
beidem both
sie you
und and
produkten products
einer a

DE Passen Sie es Ihrer Arbeitsweise an mit einem Touchscreen, einer Tastatur oder beidem sowie einem umfangreichen Zubehör-Portfolio.

EN Tailor it to work your way with a touchscreen, keyboard or both, along with an ecosystem of accessories.

alemão inglês
touchscreen touchscreen
tastatur keyboard
zubehör accessories
es it
beidem both
oder or
mit with
an an
einer a

DE Sie haben die Wahl zwischen SeaWorld San Diego, LEGOLAND California oder beidem.

EN See your choice of SeaWorld San Diego, LEGOLAND California, or both.

alemão inglês
wahl choice
seaworld seaworld
san san
diego diego
california california
beidem both
oder or
sie see
zwischen of

DE Ermöglichen Sie Ihrem Team, seine beste Arbeit zu leisten – ob mit herkömmlichem Projektmanagement, Lean und Agile Arbeitsweisen oder einer Mischung aus beidem

EN Enable your team to deliver their best work using traditional project management methodologies, Lean and Agile methodologies, or a hybrid of both

alemão inglês
ermöglichen enable
team team
agile agile
oder or
einer a
arbeit work
sie your
zu to
beste best
mit using
aus of
und and

DE Visualisieren Sie Ihre täglichen Aktivitäten mit Scrum, Kanban oder beidem

EN Full support for LINQ, ADO and the Parallel Framework

alemão inglês
sie the
mit and

DE Passen Sie es Ihrer Arbeitsweise an mit einem Touchscreen, einer Tastatur oder beidem sowie einem umfangreichen Zubehör-Portfolio.

EN Tailor it to work your way with a touchscreen, keyboard or both, along with an ecosystem of accessories.

alemão inglês
touchscreen touchscreen
tastatur keyboard
zubehör accessories
es it
beidem both
oder or
mit with
an an
einer a

DE Ermöglichen Sie Ihrem Team, seine beste Arbeit zu leisten – ob mit herkömmlichem Projektmanagement, Lean und Agile Arbeitsweisen oder einer Mischung aus beidem

EN Enable your team to deliver their best work using traditional project management methodologies, Lean and Agile methodologies, or a hybrid of both

alemão inglês
ermöglichen enable
team team
agile agile
oder or
einer a
arbeit work
sie your
zu to
beste best
mit using
aus of
und and

DE Sie haben die Wahl zwischen SeaWorld San Diego, LEGOLAND California oder beidem.

EN See your choice of SeaWorld San Diego, LEGOLAND California, or both.

alemão inglês
wahl choice
seaworld seaworld
san san
diego diego
california california
beidem both
oder or
sie see
zwischen of

DE Bewährte Vorgehensweisen, um herauszufinden, wann Sie mit einem Dashboard oder mit WorkApps kommunizieren sollten – oder mit beidem.

EN Best practices for knowing when to communicate with a dashboard vs a WorkApp - or both!

DE Sie haben die Wahl zwischen SeaWorld San Diego, LEGOLAND California oder beidem.

EN See your choice of SeaWorld San Diego, LEGOLAND California, or both.

DE Sie haben die Wahl zwischen SeaWorld San Diego, LEGOLAND California oder beidem.

EN See your choice of SeaWorld San Diego, LEGOLAND California, or both.

DE Sie haben die Wahl zwischen SeaWorld San Diego, LEGOLAND California oder beidem.

EN See your choice of SeaWorld San Diego, LEGOLAND California, or both.

DE Sie haben die Wahl zwischen SeaWorld San Diego, LEGOLAND California oder beidem.

EN See your choice of SeaWorld San Diego, LEGOLAND California, or both.

DE Sie haben die Wahl zwischen SeaWorld San Diego, LEGOLAND California oder beidem.

EN See your choice of SeaWorld San Diego, LEGOLAND California, or both.

DE Sie haben die Wahl zwischen SeaWorld San Diego, LEGOLAND California oder beidem.

EN See your choice of SeaWorld San Diego, LEGOLAND California, or both.

DE Sie haben die Wahl zwischen SeaWorld San Diego, LEGOLAND California oder beidem.

EN See your choice of SeaWorld San Diego, LEGOLAND California, or both.

DE Übertragen Sie Daten in und aus dem DynamoDB NoSQL-Datenbankdienst von Quellen in der Cloud, vor Ort oder beidem.

EN Transfer data into and out of the DynamoDB NoSQL database service from sources in the cloud, on-premises or both.

DE Sie sollten mit beidem experimentieren.

EN You should experiment with both.

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

alemão inglês
bilder images
querformat landscape
hochformat portrait
mischung mixture
höhe tall
oder or
beidem both
breite wide
beispiel example
alle all
keine not
aus a
er they

DE Die Technologie von Vonage kann Unternehmen bei beidem unterstützen

EN Vonage technology can help organisations with both

alemão inglês
technologie technology
kann can
unternehmen organisations
unterstützen help
vonage vonage
beidem both
bei with

Mostrando 50 de 50 traduções