DE Tabellenblattlinien zu Ihrem Diagramm hinzufügen (außer bei Tortendiagrammen)
"außer bei tortendiagrammen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Tabellenblattlinien zu Ihrem Diagramm hinzufügen (außer bei Tortendiagrammen)
EN Add gridlines to your chart (except Pie Charts)
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | add |
außer | except |
diagramm | chart |
zu | to |
DE Tabellenblattlinien zu Ihrem Diagramm hinzufügen (außer bei Tortendiagrammen)
EN Add gridlines to your chart (except Pie Charts)
DE Infogram bietet ein breites Spektrum an Diagrammen: Von interaktiven Balken- und Tortendiagrammen zu komplexeren Kacheldiagrammen, Wortwolken, Streu- oder Kerzendiagrammen.
EN Infogram offers a wide variety of charts ranging from interactive bar charts, area charts, pie charts to more complex ones like treemaps, word clouds, scatter charts or candlestick charts.
alemão | inglês |
---|---|
infogram | infogram |
bietet | offers |
breites | wide |
spektrum | variety |
diagrammen | charts |
interaktiven | interactive |
komplexeren | more complex |
balken | bar |
oder | or |
zu | to |
ein | a |
von | of |
DE WinForms-Diagrammsteuerelement - Eine Reihe von 2D- und 3D-Diagrammen, die für Leistung und Flexibilität optimiert wurden. Die Suite enthält über 35 2D-Diagramme und über 20 3D-Ansichten, von Balken- und Tortendiagrammen bis hin zu Finanztabellen.
EN Aspose.PDF for .NET - Enable your apps to read, write and manipulate existing PDF documents without using Adobe Acrobat. It also allows you to create forms and manage form fields embedded in a PDF document.
alemão | inglês |
---|---|
leistung | apps |
zu | to |
reihe | also |
für | for |
eine | a |
von | fields |
die | without |
DE Infogram bietet ein breites Spektrum an Diagrammen: Von interaktiven Balken- und Tortendiagrammen zu komplexeren Kacheldiagrammen, Wortwolken, Streu- oder Kerzendiagrammen.
EN Infogram offers a wide variety of charts ranging from interactive bar charts, area charts, pie charts to more complex ones like treemaps, word clouds, scatter charts or candlestick charts.
alemão | inglês |
---|---|
infogram | infogram |
bietet | offers |
breites | wide |
spektrum | variety |
diagrammen | charts |
interaktiven | interactive |
komplexeren | more complex |
balken | bar |
oder | or |
zu | to |
ein | a |
von | of |
DE Octoboard empfängt ständig Echtzeitereignisströme von solchen Anwendungen und fügt Ereignisdaten kontinuierlich zu Anzeigewidgets (Graphen, Tabellen, Karten und Tortendiagrammen) hinzu.
EN Octoboard will constantly receive to real-time event streams from such applications and will keep adding event data to display widgets (graphs, tables, maps and pie charts).
DE In diesem Fall werden wir Ihre Daten nicht weiterverwenden, außer es liegen dringende rechtmäßige Gründe vor, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten außer Kraft setzen, oder zur Formulierung, Ausübung oder Verteidigung von Beschwerden
EN In this case, we will cease to process the data, except for pressing legitimate reasons that prevail over your interests or rights and freedoms, or to formulate, exercise or defend claims or complaints
alemão | inglês |
---|---|
gründe | reasons |
interessen | interests |
verteidigung | defend |
beschwerden | complaints |
außer | except |
oder | or |
in | in |
wir | we |
rechte | rights |
kraft | will |
diesem | this |
ihre | your |
daten | data |
freiheiten | freedoms |
ausübung | exercise |
und | and |
fall | the |
DE um für die neuen Produkte eine zusätzliche 6-monatige erweiterte Garantie außer der 2-Jahre Garantie genießenund für die generalüberholten Produkte eine zusätzliche 6-monatige erweiterte Garantie außer der 1-Jahr Garantie genießen.
EN 2-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for New Productsand 1-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for Certified Refurbished Products.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
zusätzliche | extra |
garantie | warranty |
produkte | products |
um | for |
DE In diesem Fall werden wir Ihre Daten nicht weiterverwenden, außer es liegen dringende rechtmäßige Gründe vor, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten außer Kraft setzen, oder zur Formulierung, Ausübung oder Verteidigung von Beschwerden
EN In this case, we will cease to process the data, except for pressing legitimate reasons that prevail over your interests or rights and freedoms, or to formulate, exercise or defend claims or complaints
alemão | inglês |
---|---|
gründe | reasons |
interessen | interests |
verteidigung | defend |
beschwerden | complaints |
außer | except |
oder | or |
in | in |
wir | we |
rechte | rights |
kraft | will |
diesem | this |
ihre | your |
daten | data |
freiheiten | freedoms |
ausübung | exercise |
und | and |
fall | the |
DE In diesem Fall werden wir Ihre Daten nicht weiterverwenden, außer es liegen dringende rechtmäßige Gründe vor, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten außer Kraft setzen, oder zur Formulierung, Ausübung oder Verteidigung von Beschwerden
EN In this case, we will cease to process the data, except for pressing legitimate reasons that prevail over your interests or rights and freedoms, or to formulate, exercise or defend claims or complaints
alemão | inglês |
---|---|
gründe | reasons |
interessen | interests |
verteidigung | defend |
beschwerden | complaints |
außer | except |
oder | or |
in | in |
wir | we |
rechte | rights |
kraft | will |
diesem | this |
ihre | your |
daten | data |
freiheiten | freedoms |
ausübung | exercise |
und | and |
fall | the |
DE In diesem Fall werden wir Ihre Daten nicht weiterverwenden, außer es liegen dringende rechtmäßige Gründe vor, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten außer Kraft setzen, oder zur Formulierung, Ausübung oder Verteidigung von Beschwerden
EN In this case, we will cease to process the data, except for pressing legitimate reasons that prevail over your interests or rights and freedoms, or to formulate, exercise or defend claims or complaints
alemão | inglês |
---|---|
gründe | reasons |
interessen | interests |
verteidigung | defend |
beschwerden | complaints |
außer | except |
oder | or |
in | in |
wir | we |
rechte | rights |
kraft | will |
diesem | this |
ihre | your |
daten | data |
freiheiten | freedoms |
ausübung | exercise |
und | and |
fall | the |
DE Außer Sicht, aber nicht außer Reichweite
EN Out of Sight But Not Out of Reach
alemão | inglês |
---|---|
außer | out |
sicht | sight |
reichweite | reach |
nicht | not |
aber | but |
DE Versuche nicht, unsere Sicherheitsmaßnahmen außer Kraft zu setzen oder zu umgehen bzw. die Anfälligkeit unserer Systeme oder Netzwerke zu testen, außer als Teil eines autorisierten Bugjäger-Programm von Pinterest.
EN Don’t break or circumvent our security measures or test the vulnerability of our systems or networks, except as part of an authorised Pinterest bug bounty program.
DE Außer beim Akku muss bei jedem Teil, das du ersetzen möchtest, erst das Display entfernt werden, was das Risiko von zusätzlichen Schäden bei einer Reparatur erhöht.
EN Replacing anything other than the battery requires first removing the display, risking extra damage on the way to a repair.
alemão | inglês |
---|---|
außer | other than |
akku | battery |
display | display |
schäden | damage |
ersetzen | replacing |
reparatur | repair |
den | than |
teil | to |
erst | a |
entfernt | the |
DE Mit der Schaltfläche "Synchronisierungsaktionen manuell außer Kraft setzen" können Sie bei der Synchronisierung bei jedem Dateipaar einzeln festlegen, wie damit verfahren werden soll.
EN The Enable manual override button even lets you select individual treatment for each file pair during synchronization.
alemão | inglês |
---|---|
manuell | manual |
synchronisierung | synchronization |
festlegen | select |
außer kraft setzen | override |
schaltfläche | button |
mit | during |
DE Der Standardversand kostet 15€, außer bei Bestellungen über 190€, bei denen der Versand kostenlos ist. Der kostenlose Versand kann jedoch während der Aktionszeiträume variieren.
EN Standard shipping costs €15, except for orders over €130, for which shipping is free. However, free shipping may vary during promotional periods.
DE Außer beim Akku muss bei jedem Teil, das du ersetzen möchtest, erst das Display entfernt werden, was das Risiko von zusätzlichen Schäden bei einer Reparatur erhöht.
EN Replacing anything other than the battery requires first removing the display, risking extra damage on the way to a repair.
alemão | inglês |
---|---|
außer | other than |
akku | battery |
display | display |
schäden | damage |
ersetzen | replacing |
reparatur | repair |
den | than |
teil | to |
erst | a |
entfernt | the |
DE Allerdings sind nicht alle Pilze automatisch talentierte Sekundärstoffproduzenten, so findet man bei den Verwandten der Bäckerhefe (Saccharomycetidae) und bei den Zygomycota außer Siderophoren so gut wie keine antibiotisch aktiven Wirkstoffe
EN However, even from cultures of Basidiomycota, several biologically active natural products of great practical utility have already been found
alemão | inglês |
---|---|
findet | found |
aktiven | active |
gut | great |
der | of |
und | have |
DE Mit der Schaltfläche "Synchronisierungsaktionen manuell außer Kraft setzen" können Sie bei der Synchronisierung bei jedem Dateipaar einzeln festlegen, wie damit verfahren werden soll.
EN The Enable manual override button even lets you select individual treatment for each file pair during synchronization.
alemão | inglês |
---|---|
manuell | manual |
synchronisierung | synchronization |
festlegen | select |
außer kraft setzen | override |
schaltfläche | button |
mit | during |
DE Außer der Datenbank konzentriert sich e-turysta.de auf die Förderung der körperlichen Aktivität bei den Liebhabern der Extremsportarten und Touristen, die an aktiven Erholungsformen interessiert sind
EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest
alemão | inglês |
---|---|
außer | in addition |
datenbank | database |
förderung | promotion |
aktivität | activity |
liebhabern | enthusiasts |
extremsportarten | extreme sports |
touristen | tourists |
aktiven | active |
interessiert | interested |
an | an |
und | and |
den | the |
DE Bei Drift chatten die meiste Zeit menschliche Mitarbeiter, außer nach Feierabend, wenn die Bots einspringen, um Probleme zu lösen und Vertriebsmeetings anzusetzen
EN At Drift, humans staff chat most of the time, except after-hours, when the bots step in to solve problems and schedule sales meetings
alemão | inglês |
---|---|
drift | drift |
bots | bots |
meiste | most |
außer | except |
probleme | problems |
zeit | time |
lösen | solve |
mitarbeiter | staff |
zu | to |
und | and |
DE Die Verlängerung kostet genauso viel wie eine neue Lizenz für die benötigte Benutzerstufe (außer bei Verfügbarkeit von Werbeaktionen).
EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).
alemão | inglês |
---|---|
verlängerung | renewal |
kostet | cost |
neue | new |
lizenz | license |
außer | excluding |
werbeaktionen | promotional |
für | for |
eine | a |
die | the |
DE Dazu bitten wir Dich um eine Angabe bezüglich Deiner Gehaltsvorstellungen (außer bei Praktika)
EN In addition, we?d ask you to state your salary expectations (does not apply to internships)
alemão | inglês |
---|---|
bitten | ask |
praktika | internships |
wir | we |
dich | your |
außer | in addition |
bezüglich | to |
DE Bei den Damen holten die Sowjets 1976, 1980 und 1992 Gold und wurden später zwischen 1984 und 2008, außer 1992, von den Amerikanern dominiert.
EN In the women’s event, the Soviets took gold in 1976, 1980 and 1992, and were later dominated by the Americans between 1984 and 2008, except in 1992.
alemão | inglês |
---|---|
gold | gold |
außer | except |
dominiert | dominated |
wurden | were |
später | later |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Seit seiner Aufnahme in das olympische Programm wurde Boxen bei jeden Spielen ausgetragen, außer 1912 in Stockholm, da das schwedische Gesetz dies verbot.
EN Since its inclusion in the Olympic programme, boxing has been staged at each edition of the Games, except in 1912 in Stockholm, owing to Swedish law, which forbade the practice.
alemão | inglês |
---|---|
olympische | olympic |
programm | programme |
boxen | boxing |
außer | except |
stockholm | stockholm |
gesetz | law |
spielen | games |
in | in |
aufnahme | to |
schwedische | swedish |
seit | of |
jeden | the |
DE Nach 1936 wurde Feldhandball nicht mehr bei den Spielen gespielt, außer als Demonstrationssportart 1952 in Helsinki
EN After 1936, field handball was no longer played at the Games, except as a demonstration sport in 1952 in Helsinki
alemão | inglês |
---|---|
helsinki | helsinki |
außer | except |
in | in |
gespielt | played |
den | the |
als | as |
wurde | was |
spielen | games |
DE Schritt 9: Wir machten bei diesen Menschen den Schaden wieder gut, außer wenn dies die Personen oder andere verletzen würde.
EN Step 9: We made direct amends to such people wherever possible, except when to do so would injure them or others.
alemão | inglês |
---|---|
machten | made |
außer | except |
andere | others |
würde | would |
oder | or |
schritt | step |
gut | them |
menschen | people |
DE Und Sie werden merken, dass Ihre Wünsche und Bedürfnisse, vom ersten Betreten des Büros bis zur Schlüsselübergabe Ihres neuen Heims, bei CCC nie außer Acht gelassen werden.
EN And from the first moment you step into CCC, to when the keys to your new home are placed in your hand, you can guarantee your wishes and requirements will have been accounted for at every stage.
alemão | inglês |
---|---|
betreten | step into |
neuen | new |
schlüssel | keys |
wünsche | wishes |
bedürfnisse | requirements |
ihre | your |
ersten | the first |
vom | from |
DE Diesen Dienstleistern ist es nicht gestattet, die in unserem Auftrag gesammelten Informationen zu verwenden, außer um uns bei der Durchführung und Verbesserung unseres Geschäfts zu unterstützen.
EN These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business.
alemão | inglês |
---|---|
gestattet | permitted |
gesammelten | collected |
außer | except |
verbesserung | improve |
geschäfts | business |
dienstleistern | service providers |
informationen | information |
zu | to |
nicht | not |
verwenden | use |
und | and |
uns | us |
DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.
EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.
alemão | inglês |
---|---|
haftung | liability |
unvorhersehbare | unpredictable |
gewinn | profit |
ausgeschlossen | excluded |
einfacher | simple |
fahrlässigkeit | negligence |
ist | is |
außer | except |
eine | a |
falle | case |
und | and |
sowie | as |
schäden | damages |
der | of |
nach | according |
DE Vor Ort geltende Mehrwertsteuer wird Kunden berechnet, die in der EU ansässig sind, außer Unternehmen, die eine gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer bei uns hinterlegt haben ("Umkehrberechnung")
EN Local VAT will be charged from customers situated in the EU except companies that have registered a valid VAT number with us (“reverse charge”)
alemão | inglês |
---|---|
ort | local |
mehrwertsteuer | vat |
kunden | customers |
berechnet | charged |
eu | eu |
außer | except |
unternehmen | companies |
gültige | valid |
in | in |
haben | have |
eine | a |
uns | us |
wird | the |
DE Für Änderungen und Stornierungen bei allen Tarifen fallen bis zum Anreisetag keine zusätzlichen Kosten an, außer während besonderen Veranstaltungen in der Stadt
EN - Guaranteed room available for reservations made at least 72 hour prior to the date of arrival and free changes and cancellations until day of arrival are valid for all rates except during special events in the city
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
stornierungen | cancellations |
außer | except |
veranstaltungen | events |
stadt | city |
in | in |
und | and |
für | for |
zusätzlichen | the |
während | during |
DE Außer dem Kongress über Johannes vom Kreuz im Teresianum, über den in dieser Nummer berichtet wird, gibt es weitere Ereignisse, die seine Aktualität beweisen. In Murcia fand vom 21. – 23. Mai ein interdisziplinäres Treffen statt, bei...
EN The ?Teresianum? Pontifical Faculty and Pontifical Institute of Spirituality in Rome offered a course to a group of Italian Discalced Carmelite nuns from the 25th to the 28th of June this year. The sisters ...
alemão | inglês |
---|---|
gibt | offered |
mai | june |
in | in |
ein | a |
die | of |
DE Bitte beachten: Das Ändern des Passwortes für Ihr No-IP-Konto erfordert, dass Sie sich bei allen Dynamic Update Clients, die Sie ausführen, erneut anmelden müssen. (Außer für Versionen 3.x or 4.x des Windows-Client)
EN Please note: Changing your No-IP account password will require you to log back in to any Dynamic Update Clients you have running. (Except for versions 3.x or 4.x of the Windows client)
alemão | inglês |
---|---|
dynamic | dynamic |
erneut | back |
x | x |
windows | windows |
beachten | note |
update | update |
versionen | versions |
or | or |
konto | account |
client | client |
erfordert | require |
clients | clients |
anmelden | log |
außer | except |
ihr | your |
bitte | please |
für | for |
des | the |
dass | to |
allen | in |
DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern Flexibilität bei der Erfassung ihrer Arbeitszeiten, unabhängig davon, ob sie vor Ort oder außer Haus arbeiten.
EN Offer employees flexibility with how they clock in/out, whether they're working on-site/off-site, or working remotely.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
mitarbeitern | employees |
flexibilität | flexibility |
arbeiten | working |
oder | or |
ob | whether |
sie | out |
vor | in |
bei | with |
ort | site |
DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern Flexibilität bei der Erfassung ihrer Arbeitszeiten, unabhängig davon, ob sie vor Ort oder außer Haus arbeiten.
EN Offer your employees flexibility with how they monitor their working hours, whether they're working on-site/off-site.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
mitarbeitern | employees |
flexibilität | flexibility |
arbeitszeiten | working hours |
arbeiten | working |
ob | whether |
ort | site |
ihren | your |
außer | off |
bei | with |
ihrer | their |
DE (1) Bei Zahlungsverzug ist die shipcloud GmbH nach vorheriger Mahnung mit Fristsetzung berechtigt, die Leistungen auf Kosten des Auftraggebers außer Betrieb zu setzen
EN (1) In the event of default in payment, shipcloud GmbH shall be entitled, following a prior reminder setting a deadline, to decommission the services at the expense of the customer
alemão | inglês |
---|---|
shipcloud | shipcloud |
gmbh | gmbh |
mahnung | reminder |
leistungen | services |
kosten | expense |
zu | to |
ist | shall |
des | the |
DE Aber spätestens bei mehr Nutzerkonten ist damit schon Schluss, außer man gibt das Root-Passwort an alle weiter
EN But at the latest with more user accounts this is already over, unless you give the root password to everyone
alemão | inglês |
---|---|
root | root |
passwort | password |
spätestens | latest |
außer | unless |
mehr | more |
aber | but |
damit | to |
man | the |
DE In diesem Zeitraum haben wir außer logistischen Verlangsamungen während der Zeit als die Grenzen geschlossen wurden, keinen Rückgang bei unseren Geschäftsprozessen erlebt
EN During the pandemic, we did not experience any failure in work processes, except for logistical slowdowns during the period when the borders were closed
alemão | inglês |
---|---|
grenzen | borders |
wurden | were |
in | in |
außer | except |
zeitraum | period |
wir | we |
geschlossen | the |
während | during |
DE Honey Select ist außerhalb Japans nicht erhältlich und kann nicht einmal für Geld gekauft werden - außer bei eBay für horrende 90 Dollar
EN Honey Select is not available outside of Japan and can’t even be bought for money – except on eBay for a horrendous 90 bucks
alemão | inglês |
---|---|
honey | honey |
select | select |
japans | japan |
gekauft | bought |
ebay | ebay |
außer | except |
nicht | not |
geld | money |
außerhalb | outside |
erhältlich | available |
einmal | a |
für | for |
bei | of |
DE Zebrastreifen – Bei Crosswalk, einer Unterkunft für obdachlose und außer Kontrolle geratene Jugendliche, setzt sich unser Jugendanwalt dienstags beim Mittagessen mit Kindern über gesunde Beziehungen in Verbindung
EN Crosswalk ? At Crosswalk, a shelter for homeless and runaway youth, our Youth Advocate connects with kids about healthy relationships during lunch on Tuesdays
alemão | inglês |
---|---|
unterkunft | shelter |
verbindung | connects |
gesunde | healthy |
beziehungen | relationships |
mittagessen | lunch |
jugendliche | youth |
kindern | kids |
einer | a |
und | and |
mit | our |
DE Modernisieren Sie Ihre Systeme bei maximaler Wertausnutzung Ihrer vorhandenen Hardware, ohne funktionstüchtige Geräte außer Betrieb nehmen zu müssen.
EN Modernize while maximizing the value from existing equipment without having to rip out and replace perfectly good assets
alemão | inglês |
---|---|
modernisieren | modernize |
vorhandenen | existing |
geräte | equipment |
ohne | without |
zu | to |
DE Bei der Abwägung diverser Optionen für die Datentransformation sollte man nicht außer Acht lassen, dass die hybriden Datenverarbeitungsumgebungen von heute deutlich komplexer sind als herkömmliche Infrastrukturen
EN When considering options for data transformation, it’s also important to realize that today’s hybrid data processing environments are much more complex than in the past
alemão | inglês |
---|---|
hybriden | hybrid |
optionen | options |
die | transformation |
für | for |
sind | are |
dass | that |
komplexer | more complex |
DE Außer bei Smartsheet ist er gegenwärtig auch im Vorstand von ExtraHop, Skytap, Qumulo und Amperity
EN In addition to Smartsheet, he currently serves on several boards including ExtraHop, Skytap, Qumulo, and Amperity
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
gegenwärtig | currently |
extrahop | extrahop |
er | he |
und | and |
außer | in addition |
auch | to |
DE Und Sie werden merken, dass Ihre Wünsche und Bedürfnisse, vom ersten Betreten des Büros bis zur Schlüsselübergabe Ihres neuen Heims, bei CCC nie außer Acht gelassen werden.
EN And from the first moment you step into CCC, to when the keys to your new home are placed in your hand, you can guarantee your wishes and requirements will have been accounted for at every stage.
alemão | inglês |
---|---|
betreten | step into |
neuen | new |
schlüssel | keys |
wünsche | wishes |
bedürfnisse | requirements |
ihre | your |
ersten | the first |
vom | from |
DE Außer bei Verbot oder klaren Anzeichen für ein illegales Verhalten in Verbindung mit den Produkten und Diensten von Amazon benachrichtigt Amazon seine Kunden vor der Offenlegung ihrer Inhalte, damit sie sich vor der Offenlegung schützen können.
EN Unless prohibited from doing so or there is clear indication of illegal conduct in connection with the use of Amazon products or services, Amazon notifies customers before disclosing customer content so they can seek protection from disclosure.
alemão | inglês |
---|---|
außer | unless |
klaren | clear |
verhalten | conduct |
verbindung | connection |
inhalte | content |
schützen | protection |
oder | or |
offenlegung | disclosure |
in | in |
amazon | amazon |
können | can |
mit | with |
kunden | customers |
DE Außer bei Verbot oder klaren Anzeichen für ein illegales Verhalten in Verbindung mit den Produkten und AWS-Services benachrichtigt Amazon seine Kunden vor einer Offenlegung ihrer Inhalte, damit sie sich vor der Offenlegung schützen können
EN Unless AWS is legally prohibited from doing so or there is a clear indication of illegal conduct in connection with the use of AWS services, AWS notifies customers before disclosing customer content so they can seek protection from disclosure
alemão | inglês |
---|---|
außer | unless |
klaren | clear |
verhalten | conduct |
verbindung | connection |
inhalte | content |
schützen | protection |
aws | aws |
oder | or |
offenlegung | disclosure |
in | in |
können | can |
services | services |
mit | with |
kunden | customers |
den | the |
DE Außer bei gesetzlichem Verbot oder klaren Anzeichen für ein illegales Verhalten in Verbindung mit AWS-Diensten, benachrichtigt AWS seine Kunden vor der Offenlegung von Kundeninhalten, damit diese sich vor der Offenlegung schützen können
EN Unless AWS is legally prohibited from doing so or there is a clear indication of illegal conduct in connection with the use of AWS services, AWS notifies customers before disclosing customer content so they can seek protection from disclosure
alemão | inglês |
---|---|
außer | unless |
klaren | clear |
verhalten | conduct |
verbindung | connection |
aws | aws |
schützen | protection |
diensten | services |
oder | or |
offenlegung | disclosure |
in | in |
können | can |
mit | with |
kunden | customers |
ein | a |
DE Außer bei Verbrauchern ist Voraussetzung für Gewährleistungsansprüche die Erhebung einer Mängelrüge im Sinne des Punkt 7.1. innerhalb der dort genannten Frist.
EN Except for Consumers, warranty claims require a defect report to be raised within the meaning of section 7.1 before the deadline mentioned therein.
alemão | inglês |
---|---|
verbrauchern | consumers |
genannten | mentioned |
frist | deadline |
außer | except |
für | for |
einer | a |
innerhalb | within |
DE Bei einer allmählich ansteigenden Durchschnittstemperatur von 3 °C sind die Berge noch tabu (außer zum Skifahren), aber die niedrigeren Hügel und Täler lassen sich bereits gut zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden.
EN With average rising gradually from 3°C the mountains are still off-limits (except for skiing), but lower hills and valleys are already fine for exploring on foot or by bike.
alemão | inglês |
---|---|
allmählich | gradually |
c | c |
skifahren | skiing |
täler | valleys |
fuß | foot |
fahrrad | bike |
erkunden | exploring |
oder | or |
berge | mountains |
außer | except |
hügel | hills |
bei | fine |
sind | are |
mit | with |
und | and |
von | from |
aber | but |
Mostrando 50 de 50 traduções