DE Portrait von jungen Afro-Amerikanern mit Kopfhörern, die Musik hören, singen und lustig tanzen in öffentlichen Verkehrsmitteln. Er hält das Geländer.
Traduzir "amerikanern" para inglês
Mostrando 12 de 12 traduções da frase "amerikanern" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de amerikanern
alemão
inglês
EN Front view close up of diverse group of people dancing at a concert in nightclub.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tanzen | dancing |
| öffentlichen | people |
| musik | concert |
| in | in |
| von | of |
DE Bei den Damen holten die Sowjets 1976, 1980 und 1992 Gold und wurden später zwischen 1984 und 2008, außer 1992, von den Amerikanern dominiert.
EN In the women’s event, the Soviets took gold in 1976, 1980 and 1992, and were later dominated by the Americans between 1984 and 2008, except in 1992.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gold | gold |
| außer | except |
| dominiert | dominated |
| wurden | were |
| später | later |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Schockierende 23,5 von 29,4 Millionen Amerikanern mit OSA werden nicht diagnostiziert und bleiben unbehandelt, was enorme wirtschaftliche Kosten verursacht
EN A shocking 23.5 out of 29.4 million Americans with OSA are undiagnosed and remain untreated which amounts to tremendous economic costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| enorme | tremendous |
| wirtschaftliche | economic |
| kosten | costs |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
DE Auch Google (Waymo) investiert in autonome Fahrzeuge, „damit Millionen von Amerikanern durchschnittlich 1,5 Stunden pro Tag länger online sein können“.
EN Google (Waymo) is also investing in autonomous vehicles, “so that millions of Americans can spend an average of 1.5 hours a day more online”.
DE Der Dreikönigstag am 6. Januar ist ein christlicher Feiertag, der von vielen Amerikanern jährlich begangen wird.
EN Many people in the United States annually observe Epiphany, or Three Kings’ Day, on January 6. It is a Christian observance and a public holiday in the US Virgin Islands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| feiertag | holiday |
| jährlich | annually |
| ein | a |
| wird | the |
DE Neue Umfrage: Rekordzahl von Amerikanern unterstützt Legalis
EN Understanding The Hydrometer: The Secret To Brewing Great Beer
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | to |
DE Nach Angaben der US-amerikanischen Gesundheitsbehörde leben 6 von 10 Amerikanern mit mindestens einer chronischen Krankheit
EN In fact, according to the CDC 6 out of 10 Americans live with at least one chronic disease
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | live |
| krankheit | disease |
| mit | with |
DE Auch Google (Waymo) investiert in autonome Fahrzeuge, „damit Millionen von Amerikanern durchschnittlich 1,5 Stunden pro Tag länger online sein können“.
EN Google (Waymo) is also investing in autonomous vehicles, “so that millions of Americans can spend an average of 1.5 hours a day more online”.
DE Die Technologie von InterSystems verwaltet weltweit mehr als 1 Milliarde Gesundheitsdaten, darunter die von zwei von drei US-Amerikanerinnen und US-Amerikanern,
EN InterSystems technology manages over 1 billion health records worldwide, including those of two out of three Americans,
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| intersystems | intersystems |
| verwaltet | manages |
| weltweit | worldwide |
| milliarde | billion |
| drei | three |
| und | those |
| von | of |
| zwei | two |
| mehr als | over |
DE Organisieren und Mobilisieren von Amerikanern in Rekonvaleszenz
EN Organizing and Mobilizing Americans in Recovery
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organizing |
| in | in |
| und | and |
DE Damit man sich abseits befestigter Wege noch weiter vorwagen kann, hat das neue Niner RLT e9 RDO von den Amerikanern ein paar Besonderheiten mit auf den Weg bekommen
EN To allow you to venture even further off the beaten track, Niner have given the new RLT e9 RDO a few special features
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonderheiten | features |
| neue | new |
| kann | allow |
| damit | to |
| bekommen | have |
DE Auch Google (Waymo) investiert in autonome Fahrzeuge, „damit Millionen von Amerikanern durchschnittlich 1,5 Stunden pro Tag länger online sein können“.
EN Google (Waymo) is also investing in autonomous vehicles, “so that millions of Americans can spend an average of 1.5 hours a day more online”.
Mostrando 12 de 12 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe