Traduzir "auswirkungen auf tätigkeiten" para inglês

DE Aufgrund der fortschreitenden Klimakrise begannen die Menschen, immer mehr auf die Auswirkungen selbst einfacher alltäglicher Tätigkeiten auf die Umwelt zu achten

• Aufgrund der fortschreitenden
• begannen die Menschen
• Auswirkungen selbst einfacher
• achten

DE Die Auswahl eines höchstverfügbaren Hostings ist eine wichtige Entscheidung im Bereich des Risikomanagements eines Unternehmens, denn sie kann sehr bedeutende Auswirkungen auf Tätigkeiten haben, die auf funktionierende Server angewiesen sind.

• Auswahl eines höchstverfügbaren
• Risikomanagements eines Unternehmens
• funktionierende Server angewiesen

DE Die Auswahl eines Housing-Angebots ist eine wichtige Entscheidung im Bereich des Risikomanagements, denn sie kann bedeutende Auswirkungen auf Tätigkeiten haben, die auf funktionierende Server angewiesen sind

• Auswahl eines Housing-Angebots
• Risikomanagements
• Auswirkungen auf Tätigkeiten
• funktionierende Server angewiesen

DE Die Auswahl eines höchstverfügbaren Hostings ist eine wichtige Entscheidung im Bereich des Risikomanagements eines Unternehmens, denn sie kann sehr bedeutende Auswirkungen auf Tätigkeiten haben, die auf funktionierende Server angewiesen sind.

• Auswahl eines höchstverfügbaren
• Risikomanagements eines Unternehmens
• funktionierende Server angewiesen

DE Die Auswahl eines Housing-Angebots ist eine wichtige Entscheidung im Bereich des Risikomanagements, denn sie kann bedeutende Auswirkungen auf Tätigkeiten haben, die auf funktionierende Server angewiesen sind

• Auswahl eines Housing-Angebots
• Risikomanagements
• Auswirkungen auf Tätigkeiten
• funktionierende Server angewiesen

DE Wir halten die Auswirkungen unserer Tätigkeiten auf die Umwelt so gering wie möglich und gehen schonend mit den Ressourcen um

• halten die Auswirkungen
• gering wie möglich

DE Wir halten die Auswirkungen unserer Tätigkeiten auf die Umwelt so gering wie möglich und gehen schonend mit den Ressourcen um

• halten die Auswirkungen
• gering wie möglich

DE Leiste sinnvolle Tätigkeiten mit positiven Auswirkungen auf die Welt

• Leiste sinnvolle Tätigkeiten
• Welt

DE Wir übernehmen Verantwortung, um die ökologischen Auswirkungen unserer Tätigkeiten aktiv zu managen und den Herausforderungen des Klimawandels zu begegnen. Aus diesem Grund haben wir es uns zum Ziel gesetzt, bis 2023

• übernehmen Verantwortung
• ökologischen Auswirkungen unserer
• aktiv zu managen
• Herausforderungen des Klimawandels
• begegnen
• Ziel gesetzt

DE Die Coronavirus-Pandemie hat weltweit größere und längere Auswirkungen auf den Tourismus gehabt, aber mehrere Länder haben den Bürgern internationale Reiseverbote verhängt, was die Auswirkungen auf die Disney-Parks noch verstärkt hat.

• Coronavirus-Pandemie hat weltweit
• Tourismus gehabt
• Bürgern internationale Reiseverbote
• verstärkt

DE „Das Projekt hat Auswirkungen auf das Programm und das Programm hat Auswirkungen auf das Portfolio“, sagt Wagstaff

• Projekt hat Auswirkungen
• Programm
• Programm hat Auswirkungen
• Portfolio
• sagt Wagstaff

DE Im Rahmen ihrer Arbeiten zur Sicherheitsbewertung von GVO bewertet die EFSA nicht nur mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier, sondern auch die Auswirkungen auf die Umwelt

• Rahmen ihrer Arbeiten
• Sicherheitsbewertung von GVO
• Gesundheit von Mensch
• Tier
• Umwelt

DE Darüber hinaus möchten wir dazu beitragen, die Öffentlichkeit für das Hyperloop-Konzept und seine Auswirkungen auf unseren Alltag sowie seine Auswirkungen auf die Zukunft der Verkehrs- und Mobilitätstechnologie zu sensibilisieren. 

• Darüber hinaus möchten
• dazu beitragen
• Alltag sowie seine
• Zukunft der Verkehrs-
• Mobilitätstechnologie zu sensibilisieren

DE Zu den geschäftlichen Auswirkungen zählen etwa der Verlust von Kunden, entgangene Umsätze, Vertrauensverlust, negative Auswirkungen auf den Ruf der Marke oder behördliche Sanktionen.

• geschäftlichen Auswirkungen zählen
• Verlust von Kunden
• entgangene Umsätze
• Vertrauensverlust
• Ruf der Marke
• behördliche

DE Die Technikerteams von Fastly haben die Auswirkungen dieser Schwachstelle geprüft und keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Sicherheit des Fastly Netzwerks festgestellt.

• Technikerteams von Fastly
• Auswirkungen dieser Schwachstelle
• Sicherheit des Fastly

DE Erstellen Sie Szenarien, um die Auswirkungen potenzieller Änderungen zu modellieren, ausgewogene Kompromisse zu finden und die Auswirkungen geänderter Prioritäten im Hinblick auf die Investitionen zu visualisieren.

• Erstellen Sie Szenarien
• Auswirkungen potenzieller Änderungen
• modellieren
• Auswirkungen geänderter Prioritäten

DE Reduzieren Sie Risiken: Erstellen Sie mehrere Investitions- und Änderungsszenarien, und vergleichen Sie die Auswirkungen auf Kosten, Kapazitäten und Abhängigkeiten, um die Optionen mit den geringsten negativen Auswirkungen zu identifizieren.

• Reduzieren Sie Risiken
• Erstellen Sie mehrere
• Änderungsszenarien
• Kosten
• Kapazitäten
• Abhängigkeiten

DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.

• Obwohl alle Freizeitaktivitäten
• Auswirkungen auf Pflanzen
• Tiere
• Schluss
• Bootsverkehr
• Ufernutzung die durchweg
• Auswirkungen

DE Mit den Unternehmenssegmenten Agrar, Energie und Bau hat die BayWa weltweit Auswirkungen auf Umwelt und Natur. Wir sehen uns in der Pflicht, Verantwortung für diese Auswirkungen zu übernehmen.

• Unternehmenssegmenten Agrar
• Energie
• Natur
• Pflicht

DE Tech-Experten glauben, dass Covid-19 dauerhafte Auswirkungen auf die Umgang mit Geschäfts- und Corporate-Rekrutierung, die zu neuen Branchennormen führen kann, dauerhafte Auswirkungen aufweisen

• Tech-Experten glauben
• Umgang mit Geschäfts-
• Corporate-Rekrutierung
• neuen Branchennormen führen
• dauerhafte Auswirkungen aufweisen

DE Mit der gleichen Ernsthaftigkeit, mit der wir die Auswirkungen von tatsächlich eingeführten Maßnahmen aufzeigen, informieren wir die Politik auch über potentiell effizientere Alternativen und deren Auswirkungen auf die soziale Wohlfahrt.

• gleichen Ernsthaftigkeit
• Auswirkungen von tatsächlich
• Maßnahmen aufzeigen
• potentiell effizientere Alternativen
• soziale

DE Erstellen Sie Szenarien, um die Auswirkungen potenzieller Änderungen zu modellieren, ausgewogene Kompromisse zu finden und die Auswirkungen geänderter Prioritäten im Hinblick auf die Investitionen zu visualisieren.

• Erstellen Sie Szenarien
• Auswirkungen potenzieller Änderungen
• modellieren
• Auswirkungen geänderter Prioritäten

DE Reduzieren Sie Risiken: Erstellen Sie mehrere Investitions- und Änderungsszenarien, und vergleichen Sie die Auswirkungen auf Kosten, Kapazitäten und Abhängigkeiten, um die Optionen mit den geringsten negativen Auswirkungen zu identifizieren.

• Reduzieren Sie Risiken
• Erstellen Sie mehrere
• Änderungsszenarien
• Kosten
• Kapazitäten
• Abhängigkeiten

DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.

• Obwohl alle Freizeitaktivitäten
• Auswirkungen auf Pflanzen
• Tiere
• Schluss
• Bootsverkehr
• Ufernutzung die durchweg
• Auswirkungen

DE Um die Strategie der Verkaufsförderung (Menge, Preis, Zeit, Produkt,...) und die Auswirkungen auf den Abverkauf zu optimieren, muss man in der Lage sein, den Wert und die Auswirkungen dieser Maßnahmen zu bewerten.

• Strategie der Verkaufsförderung
• Menge
• Preis
• Zeit
• optimieren
• Wert
• Auswirkungen dieser Maßnahmen

DE Eine systematische Überprüfung der Auswirkungen von Einschränkungen der Assistenzdienstzeit in der Chirurgie: Auswirkungen auf das Wohlbefinden, das Training und die Patientenergebnisse der Bewohner

• Einschränkungen der Assistenzdienstzeit
• Chirurgie
• Training
• Patientenergebnisse der Bewohner

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

• Messen
• Abschwächen von Auswirkungen
• kompliziert
• lernen

DE Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können

• Erfahren Sie
• SEM die Auswirkungen

DE Jede Partei hat die andere Partei laufend über die Auswirkungen und die voraussichtliche Dauer einer drohenden oder eingetretenen Situation höherer Gewalt zu informieren und zumutbare Anstrengungen zu unternehmen, um deren Auswirkungen zu reduzieren.

• andere Partei laufend
• Auswirkungen
• eingetretenen Situation höherer
• informieren

DE ESG-Risiken wie beispielsweise die Auswirkungen des Klimawandels (und die Minderung dieser Auswirkungen), Korruption und Menschenrechtsverletzungen können zudem Ihre kurz-, mittel- und langfristige Wertschöpfungsfähigkeit beeinflussen

• ESG-Risiken wie beispielsweise
• Auswirkungen des Klimawandels
• Minderung dieser Auswirkungen
• Korruption
• Menschenrechtsverletzungen können zudem
• kurz-
• mittel-
• langfristige Wertschöpfungsfähigkeit beeinflussen

DE Verstehen Sie die Auswirkungen Ihrer WAF-Konfiguration. Firewall-Analytics informieren Sie darüber, ob eine Regel wirksam ist, indem sie die Auswirkungen in einem leicht verständlichen Format darstellen.

• Ihrer WAF-Konfiguration
• Firewall-Analytics informieren Sie
• ob eine Regel
• leicht verständlichen Format

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

• Messen
• Abschwächen von Auswirkungen
• kompliziert
• lernen

DE Die Parteien werden sich gegenseitig über die Auswirkungen und die voraussichtliche Dauer informieren und zumutbare Anstrengungen unternehmen, um die Auswirkungen der Nichterfüllung der Leistung zu reduzieren.

• Auswirkungen
• voraussichtliche Dauer informieren
• zumutbare Anstrengungen unternehmen
• Auswirkungen der Nichterfüllung

DE Der Studiengang baut auf Bachelor im Bereich Informatik auf und will Studierende auf anspruchsvolle Tätigkeiten in Forschung und Entwicklung vorbereiten. ...

• Tätigkeiten in Forschung
• Entwicklung vorbereiten

DE Marketing Resource Management (MRM) ermöglicht es Marketern, sich auf Ergebnisse statt nur auf Tätigkeiten zu konzentrieren

• Marketing Resource Management
• MRM
• ermöglicht es Marketern
• Tätigkeiten zu konzentrieren

DE Marketing Resource Management (MRM) ermöglicht es Marketern, sich auf Ergebnisse statt nur auf Tätigkeiten zu konzentrieren

• Marketing Resource Management
• MRM
• ermöglicht es Marketern
• Tätigkeiten zu konzentrieren

DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Dank dieser Garantie unternimmt Infomaniak alles, was in seiner Macht steht, damit Sie ihn auf jeden Fall behalten.

• bietet Renewal Warranty
• Garantie
• ihn niemals verlieren
• Dank dieser Garantie
• Infomaniak alles
• seiner Macht steht
• damit Sie ihn
• jeden Fall

DE Wenn Sie diese zeitaufwändigen Tätigkeiten beseitigen könnten, hätten Sie deutlich mehr Ressourcen für Konzentration auf Ihr eigentliches Geschäfts zur Verfügung

• zeitaufwändigen Tätigkeiten beseitigen
• hätten Sie deutlich
• Ressourcen für Konzentration
• Ihr eigentliches Geschäfts
• Verfügung

DE Für Mood Boards und Recherche-Tätigkeiten erfassen Sie mit unserer Moqups Erweiterung Website- und andere Inhalte rasch und effizient. Via Copy/Paste transferieren Sie Bilder leicht auf die Seite.

• Mood Boards
• Recherche-Tätigkeiten erfassen Sie
• unserer Moqups Erweiterung
• andere Inhalte rasch
• effizient
• Via Copy
• Paste transferieren Sie

DE Keine Anwendung auf Tätigkeiten der nationalen und gemeinsamen Sicherheit

• Anwendung auf Tätigkeiten
• nationalen
• gemeinsamen Sicherheit

DE Mit der Red Hat Academy sollen Kursteilnehmer durch die Beherrschung von Red Hat Technologien in einem institutionellen Umfeld auf spätere Tätigkeiten bei Unternehmen vorbereitet werden

• Red Hat Academy
• Red Hat Technologien
• Tätigkeiten bei Unternehmen

DE Keine Anwendung auf Tätigkeiten der nationalen und gemeinsamen Sicherheit

• Anwendung auf Tätigkeiten
• nationalen
• gemeinsamen Sicherheit

DE Der Verarbeiter verpflichtet sich, diese Tätigkeiten innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag vorzunehmen, an dem das Ereignis eingetreten ist, auf dessen Grundlage er die personenbezogenen Daten zu löschen oder zurückzugeben hat

• Tag vorzunehmen
• dessen Grundlage er

DE Weniger Zeitverlust durch Papierkram. Die Teams können sich auf wichtigere Tätigkeiten konzentrieren.

• wichtigere Tätigkeiten

DE Der Tod kommt unerwartet und manchmal viel zu früh. Auf Hinterbliebene kommen plötzlich viele administrative Tätigkeiten zu.

• Tod kommt unerwartet
• Hinterbliebene kommen plötzlich
• administrative Tätigkeiten

DE Der Verbreitungsschwerpunkt liegt auf jenen Branchen und Segmenten, die wegen ihrer Geschäftsfelder, Tätigkeiten und Organisation für Sicherheitsbelange besonders sensibilisiert sind und deshalb auch hohe Investitionsbereitschaft zeigen

• Branchen
• Segmenten
• wegen ihrer Geschäftsfelder
• Tätigkeiten
• Organisation für Sicherheitsbelange
• deshalb auch hohe
• zeigen

DE Die Geschäftsviertel von Luxemburg sind Sinnbild für eine dynamische Business-Plattform, die sich nicht nur auf finanzielle Tätigkeiten beschränkt

• Geschäftsviertel von Luxemburg
• Business-Plattform
• finanzielle Tätigkeiten beschränkt

DE Durch die starke lokale Verankerung seiner Tätigkeiten und den Verzicht auf jegliche Form der Steueroptimierung will Infomaniak nicht nur ein Akteur, sondern auch die treibende Kraft einer verantwortungsbewussten Wirtschaft sein.

• starke lokale Verankerung
• Tätigkeiten
• Verzicht auf jegliche
• Steueroptimierung will Infomaniak
• Akteur
• Kraft einer verantwortungsbewussten

DE Dank dieser Leistung ist der Schweizer Provider nun dabei, diese Zertifizierung auf sämtliche Tätigkeiten des Unternehmens zu erweitern.

• Dank dieser Leistung
• Schweizer Provider nun
• Zertifizierung auf sämtliche

DE Um die Fabrikarbeiter in mühsamen manuellen Tätigkeiten zu entlasten, sind die meisten Prozessschritte heute bereits automatisiert, sodass sich die Arbeiter auf die Qualität und Produktivität konzentrieren können

• Fabrikarbeiter in mühsamen
• Tätigkeiten zu entlasten
• meisten Prozessschritte heute
• automatisiert
• Qualität