Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "auswirkung auf klinische" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auswirkung auf klinische" de alemão para inglês

Traduções de auswirkung auf klinische

"auswirkung auf klinische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

auswirkung effect impact
auf a able about access account across add after all also an and and the another any app apply apps are around as as well as well as at at the at the top available back based based on be be able be able to been below best both bottom but by can can be check colour connect content create day different display do don down download each end enter entire even every file first for for the free from from the get go has have high home how how to i if in in the including information into is it it is its just latest left like link ll local located looking make many may means more most my need need to next no not number of of the on on the once one online only onto open or other our out over own page pages people person personal popular privacy program project provide re right room s same screen second section see service services set should site sites so software some specific start stay support take team text than that that you the the first the most the page the same their them then there these they this this is three through time to to access to be to the top track two under up upper us use used user users using via video view want way we we are web website websites well what when where whether which who will will be with work working would yes you you are you can you have you want your
klinische clinical

Tradução de alemão para inglês de auswirkung auf klinische

alemão
inglês

DE MDR: Auswirkung auf klinische Daten sowie mobile und digitale Anwendungen

EN Global Branding Success Stories: Tips from the Top

alemão inglês
daten the

DE MDR: Auswirkung auf klinische Daten sowie mobile und digitale Anwendungen

EN Kick-start your sales efforts post-Covid19

alemão inglês
auf your

DE Klinische Updates: Klinische Best-Practice-Artikel, in denen Pflegekontaktzeiten vergeben werden, die auf bestimmte Bereiche der Patientenversorgung ausgerichtet sind

EN Clinical Updates: best practice clinical articles awarding nursing contact hours, focused on specific patient care areas

alemão inglês
klinische clinical
updates updates
bereiche areas
patientenversorgung patient care
ausgerichtet focused
practice practice
best best
artikel articles
die specific
auf on

DE Klinische Rechner: Mehr als 300 klinische Rechner

EN Clinical Calculators: more than 300 clinical calculators

alemão inglês
klinische clinical
rechner calculators
mehr more
als than

DE „Mit MindMeister wirkt der klinische Workflow organisierter. Er eignet sich hervorragend für klinische Runden und als Übergabe-Tool.“

EN “With MindMeister, the clinical workflow appears more organized...It is great for clinical rounds and as a hand-over tool.”

DE Klinische und präklinische Studien an der MedUni Wien werden vom Koordinationszentrum für Klinische Studien und der Core Facility Labortierzucht und -haltung unterstützt.

EN Clinical and preclinical trials at MedUni Vienna are supported through the Clinical Trials Coordination Centre and the Department of Biomedical Research.

alemão inglês
klinische clinical
studien research
wien vienna
werden are
unterstützt supported
und and
an through

DE Klinische und präklinische Studien an der MedUni Wien werden vom Koordinationszentrum für Klinische Studien und der Core Facility Labortierzucht und -haltung unterstützt.

EN Clinical and preclinical trials at MedUni Vienna are supported through the Clinical Trials Coordination Centre and the Department of Biomedical Research.

alemão inglês
klinische clinical
studien research
wien vienna
werden are
unterstützt supported
und and
an through

DE „Mit MindMeister wirkt der klinische Workflow organisierter. Er eignet sich hervorragend für klinische Runden und als Übergabe-Tool.“

EN “With MindMeister, the clinical workflow appears more organized...It is great for clinical rounds and as a hand-over tool.”

DE Ich behebe die Fehler auf meiner Website gemäß den Empfehlungen Ihres SEO-Testers. Wie kann ich die Auswirkung solcher Änderungen auf die Menge des Traffics und auf die Positionen der Seite in den SERP beurteilen?

EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?

alemão inglês
fehler errors
empfehlungen recommendations
kann can
auswirkung impact
Änderungen changes
traffics traffic
serp serp
beurteilen assess
seo seo
menge amount
positionen positions
website site
in in
ich i
und and
gemäß of
den the

DE Wir sind ständig in Bewegung ? Auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, um unsere Lösungen und Dienstleistungen zu erweitern und eine echte Auswirkung auf den Markt zu erzielen.

EN We are constantly on the move ? seeking new opportunities to grow and expand our solution and services and truly make an impact on the market.

alemão inglês
ständig constantly
neuen new
echte truly
auswirkung impact
möglichkeiten opportunities
erweitern expand
sind are
zu to
und and
unsere our
wir we
den the
suche nach seeking

DE Es gibt keine unnötigen Funktionen oder Spielereien. Emsisoft Anti-Malware Home ist auf eine Aufgabe ausgelegt: der Schutz Ihrer Endpunkte und Server bei minimaler Auswirkung auf die Leistung.

EN No unnecessary features. No bloat. Emsisoft Anti-Malware Home is designed to do one thing only: protect your endpoints and servers with minimal performance impact.

alemão inglês
unnötigen unnecessary
schutz protect
endpunkte endpoints
server servers
minimaler minimal
auswirkung impact
funktionen features
emsisoft emsisoft
leistung performance
keine no
home home
und and
aufgabe do

DE Es gibt keine unnötigen Funktionen oder Spielereien. Emsisoft Business Security ist auf eine Aufgabe ausgelegt: der Schutz Ihrer Endpunkte und Server bei minimaler Auswirkung auf die Leistung.

EN No unnecessary features. No bloat. Emsisoft Business Security is designed to do one thing only: protect your endpoints and servers with minimal performance impact.

alemão inglês
unnötigen unnecessary
emsisoft emsisoft
endpunkte endpoints
server servers
minimaler minimal
auswirkung impact
funktionen features
business business
leistung performance
security security
keine no
schutz protect
und and

DE Jede Auswirkung des Brexit auf diese Bereiche könnte Auswirkungen auf EU-UK-Immobilientransaktionen haben.

EN Any impact of Brexit on these areas could have repercussions for EU-UK real estate transactions.

alemão inglês
brexit brexit
bereiche areas
könnte could
haben have
diese these
auswirkungen impact
jede for
auf on
des of

DE Die Digitalisierung und ihre Auswirkung auf die Produktentwicklung ist das zentrale Thema auf dem prostep ivip Symposium 2019, das über 700 Fachleute aus Amerika, Asien und Europa zwei Tage lang diskutieren werden

EN Digitization and its impact on product development is the central topic at the prostep ivip Symposium 2019, which more than 700 experts from America, Asia and Europe will discuss for two days

alemão inglês
digitalisierung digitization
auswirkung impact
produktentwicklung product development
zentrale central
thema topic
symposium symposium
fachleute experts
amerika america
asien asia
europa europe
ist is
aus from
tage days
und discuss
dem the

DE Indem wir den wichtigsten Website-Aktionen unterschiedliche Werte zuwiesen, basierend auf ihrer Auswirkung auf den Offline-Verkauf, konnten wir die Anzahl der Händlerbesuche drastisch erhöhen.

EN By assigning different values to key website actions based on their impact on offline sales, we were able to increase dealership visits dramatically.

alemão inglês
wichtigsten key
unterschiedliche different
auswirkung impact
website website
aktionen actions
offline offline
verkauf sales
indem by
wir we
basierend based on
erhöhen increase
werte values
ihrer their
den to

DE Es gibt keine unnötigen Funktionen oder Spielereien. Emsisoft Anti-Malware Home ist auf eine Aufgabe ausgelegt: der Schutz Ihrer Endpunkte und Server bei minimaler Auswirkung auf die Leistung.

EN No unnecessary features. No bloat. Emsisoft Anti-Malware Home is designed to do one thing only: protect your endpoints and servers with minimal performance impact.

alemão inglês
unnötigen unnecessary
schutz protect
endpunkte endpoints
server servers
minimaler minimal
auswirkung impact
funktionen features
emsisoft emsisoft
leistung performance
keine no
home home
und and
aufgabe do

DE Indem wir den wichtigsten Website-Aktionen unterschiedliche Werte zuwiesen, basierend auf ihrer Auswirkung auf den Offline-Verkauf, konnten wir die Anzahl der Händlerbesuche drastisch erhöhen.

EN By assigning different values to key website actions based on their impact on offline sales, we were able to increase dealership visits dramatically.

alemão inglês
wichtigsten key
unterschiedliche different
auswirkung impact
website website
aktionen actions
offline offline
verkauf sales
indem by
wir we
basierend based on
erhöhen increase
werte values
ihrer their
den to

DE Wir sind ständig in Bewegung ? Auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, um unsere Lösungen und Dienstleistungen zu erweitern und eine echte Auswirkung auf den Markt zu erzielen.

EN We are constantly on the move ? seeking new opportunities to grow and expand our solution and services and truly make an impact on the market.

alemão inglês
ständig constantly
neuen new
echte truly
auswirkung impact
möglichkeiten opportunities
erweitern expand
sind are
zu to
und and
unsere our
wir we
den the
suche nach seeking

DE Es gibt keine unnötigen Funktionen oder Spielereien. Emsisoft Business Security ist auf eine Aufgabe ausgelegt: der Schutz Ihrer Endpunkte und Server bei minimaler Auswirkung auf die Leistung.

EN No unnecessary features. No bloat. Emsisoft Business Security is designed to do one thing only: protect your endpoints and servers with minimal performance impact.

alemão inglês
unnötigen unnecessary
emsisoft emsisoft
endpunkte endpoints
server servers
minimaler minimal
auswirkung impact
funktionen features
business business
leistung performance
security security
keine no
schutz protect
und and

DE Die Digitalisierung und ihre Auswirkung auf die Produktentwicklung ist das zentrale Thema auf dem prostep ivip Symposium 2019, das über 700 Fachleute aus Amerika, Asien und Europa zwei Tage lang diskutieren werden

EN Digitization and its impact on product development is the central topic at the prostep ivip Symposium 2019, which more than 700 experts from America, Asia and Europe will discuss for two days

alemão inglês
digitalisierung digitization
auswirkung impact
produktentwicklung product development
zentrale central
thema topic
symposium symposium
fachleute experts
amerika america
asien asia
europa europe
ist is
aus from
tage days
und discuss
dem the

DE Geringste Auswirkungen auf die Systemleistung (auf einer Skala von 0 bis 6, wobei 6 die geringste Auswirkung darstellt)

EN Lighest Impact on Performance (On a scale of 0 to 6, with 6 as the lightest level of impact)

DE Geringste Auswirkungen auf die Systemleistung (auf einer Skala von 0 bis 6, wobei 6 die geringste Auswirkung darstellt)

EN Lighest Impact on Performance (On a scale of 0 to 6, with 6 as the lightest level of impact)

DE "Lola, du und deine Arbeit haben weiterhin eine gewaltige Auswirkung auf mein Leben

EN "Lola, you and your work continue to make such an enormous impact in my life

alemão inglês
lola lola
auswirkung impact
leben life
und and
arbeit work
mein my
du you
eine an

DE Messen Sie die Auswirkung von digitalen Medien auf das Patientenverhalten und ermöglichen Sie so eine Medienoptimierung nahezu in Echtzeit

EN Quantify the impact of digital, website, television and OTT media exposure on patient behavioral outcomes, allowing near real-time media optimization

alemão inglês
auswirkung impact
digitalen digital
medien media
echtzeit real-time
in near
und allowing

DE In Situationen, in denen Primär- und/oder Sekundärschlüsselbeziehungen in Ihren Datenbanktabellen nicht explizit definiert sind, können Sie mit MapForce diese Beziehungen inline ohne Auswirkung auf die Quelldaten definieren.

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

alemão inglês
situationen situations
datenbanktabellen database tables
explizit explicitly
mapforce mapforce
inline inline
auswirkung effect
primär primary
beziehungen relationships
in in
oder or
definiert defined
ihren your
ohne without
nicht not
sind are
die source
definieren define
und and

DE dass die Ladezeit eine direkte Auswirkung auf die Benutzererfahrung hat

EN  that the loading time has a direct effect on the user experience

alemão inglês
ladezeit loading time
direkte direct
auswirkung effect
benutzererfahrung user experience
dass that
eine a
hat has

DE Eine Studie von Capterra, zeigt, dass 47 % der CRM-Nutzer eine Auswirkung auf die Kundenzufriedenheit und die Kundenbindung verzeichnen.

EN A study performed by Capterra, revealed that 47% of CRM users claimed that customer satisfaction and retention were significantly impacted by the use of a CRM system.

alemão inglês
capterra capterra
crm crm
nutzer users
kundenzufriedenheit customer satisfaction
dass that
eine a
studie study
und and

DE Besorgt über die Auswirkung auf Zeit und Ressourcen in Ihrer Firma?

EN Concerned about the impact on time and resources in your company?

alemão inglês
besorgt concerned
auswirkung impact
ressourcen resources
zeit time
in in
und and
firma company

DE Im Incident Management haben definierte Prozesse die größte Auswirkung darauf, auf Vorfälle schnell reagieren zu können.

EN Defined processes have the biggest impact on being able to react swiftly to incidents in incident management.

alemão inglês
definierte defined
auswirkung impact
schnell swiftly
management management
prozesse processes
größte biggest
vorfälle incidents
incident incident
reagieren react
zu to

DE Das Management kann die Struktur einer Organisation sowie die Rollen, Gruppen, Fähigkeiten und Berechtigungen der Mitarbeiter mit unmittelbarer Auswirkung auf aktive Prozessinstanzen und die Arbeitsverfügbarkeit ändern.

EN Business managers can change their organization’s structure and the roles, groups, skills, and privileges of their people to have an immediate effect on active process instances and work availability.

alemão inglês
rollen roles
gruppen groups
berechtigungen privileges
mitarbeiter people
auswirkung effect
aktive active
kann can
struktur structure
fähigkeiten skills
ändern change
und and

DE Ihre Entscheidung, separate .NET-Eigenschaftsbereiche anzuzeigen oder weiterhin einen einzigen UML-Operationsbereich zu verwenden, hat keine Auswirkung auf den anhand der Klasse generierten Code.

EN Your choice to display separate .NET properties compartments or continue using a single traditional UML operations compartment will have no impact on code generated from the class.

alemão inglês
entscheidung choice
separate separate
auswirkung impact
klasse class
generierten generated
code code
net net
uml uml
oder or
ihre your
zu to
keine no
den the
anhand on
verwenden using

DE Der Mobilmarkt entwickelt sich schnell. Verbessern Sie kontinuierlich die Effektivität Ihrer Kampagnen, indem Sie deren Auswirkung auf die Downloads, die Nutzung und die Rezensionen verfolgen und die Ergebnisse mit Ihren Zielen vergleichen.

EN The mobile market moves fast. Continuously improve the effectiveness of campaigns by tracking their impact on downloads, usage, and reviews, and compare the results against your goals.

alemão inglês
schnell fast
verbessern improve
kontinuierlich continuously
effektivität effectiveness
auswirkung impact
downloads downloads
nutzung usage
rezensionen reviews
verfolgen tracking
zielen goals
vergleichen compare
kampagnen campaigns
ergebnisse results
ihren your
indem by
und and

DE Im Rahmen des Praktikums bei Unity kann ich einen Beitrag zu einem Produkt leisten, dessen direkte Auswirkung auf Tausende von Nutzern ich täglich sehen kann

EN As an intern at Unity, I am able to contribute to a product that I can see directly impacting thousands of users on a daily basis

alemão inglês
direkte directly
nutzern users
unity unity
ich i
kann can
produkt product
täglich daily
einen a
tausende thousands of
zu to
von of

DE Drive-to-web: Neues TV-Tracking-Tool von AT Internet misst Auswirkung von TV-Werbung auf Website-Aktivitäten

EN AT Internet cited as a Web Analytics “Leader” according to independent research firm

alemão inglês
at at
internet internet

DE Auswirkung von Wechselkursänderungen auf Bargeld

EN Effect of exchange rate changes on cash

alemão inglês
auswirkung effect
bargeld cash
änderungen changes
von of
auf on

DE Französische Wettbewerbsbehörde verhängt Strafe mit Auswirkung auf Ergebnis 2020/21

EN French competition authority imposes fine with impact on 2020/21 operating income

alemão inglês
französische french
strafe fine
auswirkung impact
mit with
auf on

DE In Design-Projekten arbeiten wir nicht für Branchen, die eine unverhältnismäßig schädliche Auswirkung auf den Planeten, uns Menschen und/oder Tiere haben

EN When it comes to our services as creators and designers, we do not work for industries that have a disproportionately harmful effect on the planet, people, and/or animals

alemão inglês
unverhältnismäßig disproportionately
schädliche harmful
auswirkung effect
planeten planet
tiere animals
design designers
branchen industries
oder or
menschen people
arbeiten work
nicht not
für for
und and
eine a
wir we
den the

DE Sollten Sie dies verweigern, hat das keinerlei Auswirkung auf den Kauf oder die Bereitstellung der verlangten Dienstleistung.

EN If you refuse, this will not have any impact on the purchase or the provision of the service you requested.

alemão inglês
verweigern refuse
auswirkung impact
bereitstellung provision
oder or
dienstleistung the service
sollten will
kauf purchase
dies this

DE Umfrage 2018: Die Auswirkung mobiler Geräte auf die Zufriedenheit von Patienten im Krankenhaus

EN How to Deliver Telehealth in Healthcare

alemão inglês
umfrage how

DE Verwenden alle Services und Changes an Services mit dem Potential für eine wesentliche Auswirkung auf Services oder den Kunden diesen Prozess?

EN Do all new services and changes to services with the potential to have a major impact on services or the customer use this process?

alemão inglês
changes changes
potential potential
wesentliche major
auswirkung impact
services services
oder or
kunden customer
prozess process
verwenden use
mit with
und and
alle all
eine a
den the

DE In dieser Episode von IT Leadership Insights besprechen unser Gastgeber und Gast das Thema veralteter Systeme und deren Auswirkung auf das moderne Geschäftsleben.

EN In this episode of IT Leadership Insights, our host and guest discuss the subject of legacy systems and their impact on the modern business world.

alemão inglês
episode episode
leadership leadership
insights insights
thema subject
systeme systems
auswirkung impact
moderne modern
it it
in in
gast guest
gastgeber host
von of
unser our
und discuss
besprechen and

DE Eine nachhaltige Mode-Plattform, mit einer netto-positiven Auswirkung auf Mensch und Erde.

EN To be a sustainable fashion platform with a net-positive impact for people and the planet

alemão inglês
nachhaltige sustainable
auswirkung impact
erde planet
mode fashion
plattform platform
und and
mit with
mensch be

DE Wie wir zu einer nachhaltigen Mode-Plattform, mit einer netto-positiven Auswirkung auf Mensch und Erde, werden.

EN To be a sustainable fashion platform with a net-positive impact for people and the planet

alemão inglês
nachhaltigen sustainable
auswirkung impact
erde planet
mode fashion
plattform platform
und and
zu to
mit with
einer a

DE Der Bericht bietet neue Einblicke in unsere Mission, eine nachhaltige Mode-Plattform mit einer netto-positiven Auswirkung auf Mensch und Erde zu werden.

EN New insights and actions on our journey to becoming a sustainable platform with a net-positive impact for people and the planet

alemão inglês
neue new
nachhaltige sustainable
auswirkung impact
mensch people
erde planet
plattform platform
einblicke insights
und and
werden becoming
zu to
unsere our
der the
mit with

DE Unsere Zalando-Vision ist, der Ausgangspunkt für Mode zu sein und eine nachhaltige Mode-Plattform, mit einer netto-positiven Auswirkung auf Mensch und Erde, zu werden. Erfahren Sie hier mehr über unsere do.MORE-Strategie.

EN Our corporate vision at Zalando is to be the Starting Point for Fashion and a sustainable fashion platform with a net-positive impact for people and the planet. Learn more about our do.MORE sustainability strategy here.

alemão inglês
mode fashion
auswirkung impact
erde planet
vision vision
zalando zalando
plattform platform
strategie strategy
ausgangspunkt starting point
do do
nachhaltige sustainable
unsere our
ist is
für for
zu to
hier here
mehr more
der the
mit with

DE Unsere Vision ist, der Starting Point for Fashion - die erste Anlaufstelle für Mode - und eine nachhaltige Plattform mit einer netto-positiven Auswirkung auf Mensch und Erde zu sein.

EN Our vision is to be the Starting Point for Fashion and a sustainable platform with a net-positive impact for people and the planet.

alemão inglês
vision vision
point point
nachhaltige sustainable
plattform platform
auswirkung impact
erde planet
unsere our
ist is
zu to
sein be
und and
der the
erste a
mode fashion
mit with
für for

DE Langlebige und langfristig hochwertige Fliesenkleber und die Auswirkung von Spannungen auf Keramikfl

EN Introduction to WACKER Silicones for Automotive Applications

alemão inglês
die automotive

DE Wie haben sich die zahlreichen neuen und überarbeiteten Orte geändert? Was für eine potenzielle Auswirkung gibt es auf die Ästhetik von Warzone im Allgemeinen? Steigt jetzt ein und lest weiter, um alle wichtigen Details zu erfahren.

EN How have the multiple new and reworked locations changed? What is the potential impact on the meta and the overall Warzone aesthetic? Drop in right now, and read on to find out all the major details!

alemão inglês
orte locations
geändert changed
potenzielle potential
auswirkung impact
warzone warzone
wichtigen major
details details
neuen new
jetzt now
zu to
im out
alle all
gibt is
erfahren and

DE Die Antworten variierten, zu den Präferenzen gehörten "Protokollierung", "minimale Auswirkung auf Systemressourcen", "phasenweise Rollouts" und "Erkennung von Backported Fixes".

EN Responses varied, preferences included “logging”, “minimal impact on system resources”, “phased rollouts” and “detection of backported fixes”.

alemão inglês
antworten responses
präferenzen preferences
protokollierung logging
minimale minimal
auswirkung impact
erkennung detection
zu and

DE Ernährung hat eine starke Auswirkung auf unsere persönliche CO2-Bilanz. Vegetarische Alternativen zu Fleischprodukten, wie zum Beispiel der…

EN Our diet has a huge impact on our personal carbon footprint. Vegetarian meat alternatives such as myclimate’s «Zero Burger» are delicious and much…

Mostrando 50 de 50 traduções