DE Zufriedene Gäste - das ist unsere Zufriedenheit! Einzigartige und freundliche Atmosphäre und professionelles Personal garantieren Ihnen Zufriedenheit mit Ihrem Aufenthalt
Traduzir "zufriedenheit von patienten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zufriedenheit von patienten" de alemão para inglês
Traduções de zufriedenheit von patienten
"zufriedenheit von patienten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zufriedenheit von patienten
alemão
inglês
EN Apartment View - situated 50 meters from the beach and luxury apartment with a view of the sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzigartige | a |
| und | and |
| mit | with |
| ihnen | the |
DE Ihre Zufriedenheit und Zufriedenheit sind uns wichtig laden Sie herzlich zu Sucha - eine Stadt im südwestlichen Teil der Provinz Malopolska, im Bezirk Suski (die Kreisstadt)
EN Your satisfaction and satisfaction are the most important for us Welcome Sucha Beskidzka - city and municipality in the south-western part of the Malopolska region in the Kreis suskim (head of)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufriedenheit | satisfaction |
| wichtig | important |
| sucha | sucha |
| malopolska | malopolska |
| stadt | city |
| im | in the |
| provinz | region |
| ihre | your |
| sind | are |
| und | and |
| uns | us |
DE 100% Zufriedenheit garantiert Ihre Zufriedenheit oder Geld zurück
EN 100% Satisfaction Guarantee Your complete satisfaction or your money back
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufriedenheit | satisfaction |
| garantiert | guarantee |
| geld | money |
| zurück | back |
| oder | or |
| ihre | your |
DE 100% Zufriedenheit garantiert Ihre Zufriedenheit oder Geld zurück
EN 100% Satisfaction Guarantee Your complete satisfaction or your money back
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufriedenheit | satisfaction |
| garantiert | guarantee |
| geld | money |
| zurück | back |
| oder | or |
| ihre | your |
DE Sie sollten sich also nicht nur um die Zufriedenheit Ihrer Kunden kümmern, sondern auch um die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeiter, damit diese während der Feiertage nicht reagieren und alles vor ihren freien Tagen geregelt ist.
EN So, apart from taking care of your customer satisfaction, you want to take care of your employees? happiness, not let them react during the holidays, and have everything sorted before their days off.
DE Umfrage 2018: Die Auswirkung mobiler Geräte auf die Zufriedenheit von Patienten im Krankenhaus
EN How to Deliver Telehealth in Healthcare
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | how |
DE Umfrage 2018: Die Auswirkung mobiler Geräte auf die Zufriedenheit von Patienten im Krankenhaus
EN How to Deliver Telehealth in Healthcare
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | how |
DE Ermitteln Sie die Zufriedenheit Ihrer Patienten, befragen Sie Ihre Mitarbeiter und verbessern Sie Ihren Service. Erstellen Sie Fragebögen zur medizinischen Forschung.
EN Assess your patient satisfaction, question your employees and improve your service. Create medical research questionnaires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermitteln | assess |
| zufriedenheit | satisfaction |
| patienten | patient |
| mitarbeiter | employees |
| service | service |
| fragebögen | questionnaires |
| medizinischen | medical |
| forschung | research |
| verbessern | improve |
| zur | question |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Digitalisierte Arbeitsabläufe und eine schnelle, vollständige Dokumentation erhöhen signifikant die Effizienz der Prozesse und Zufriedenheit der Mitarbeiter und Patienten
EN Digitized workflows and a fast, complete documentation significantly increase process efficiency and employee and patient satisfaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierte | digitized |
| schnelle | fast |
| dokumentation | documentation |
| signifikant | significantly |
| zufriedenheit | satisfaction |
| mitarbeiter | employee |
| patienten | patient |
| arbeitsabläufe | workflows |
| vollständige | complete |
| erhöhen | increase |
| eine | a |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
DE Ermitteln Sie die Zufriedenheit Ihrer Patienten, befragen Sie Ihre Mitarbeiter und verbessern Sie Ihren Service. Erstellen Sie Fragebögen zur medizinischen Forschung.
EN Assess your patient satisfaction, question your employees and improve your service. Create medical research questionnaires.
DE Die Therapietreue von Patienten spielt eine wesentliche Rolle in der Verbesserung der Behandlungsergebnisse, und die Patientenaufklärung von UpToDate stellt Informationen für Patienten bereit, ohne dass der Kliniker seinen Workflow verlassen muss
EN Patient adherence to treatment plan is a critical factor for improving patient outcomes, and UpToDate’s patient education content provides information for patients — right within the clinician workflow
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improving |
| workflow | workflow |
| informationen | information |
| patienten | patients |
| stellt | the |
| eine | a |
| in | to |
| für | for |
DE Die Therapietreue von Patienten spielt eine wesentliche Rolle in der Verbesserung der Behandlungsergebnisse, und die Patientenaufklärung von UpToDate stellt Informationen für Patienten bereit, ohne dass der Kliniker seinen Workflow verlassen muss
EN Patient adherence to treatment plan is a critical factor for improving patient outcomes, and UpToDate’s patient education content provides information for patients — right within the clinician workflow
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improving |
| workflow | workflow |
| informationen | information |
| patienten | patients |
| stellt | the |
| eine | a |
| in | to |
| für | for |
DE Die Integration von TrakCare Telehealth in Microsoft Teams, Google Meet und Attend Anywhere erleichtert Patienten und Anbietern die Arbeit und erleichtert die Umsetzung einer effektiven Strategie zur Einbindung von Patienten durch die digitale Haustür".
EN TrakCare Telehealth integration with Microsoft Teams, Google Meet, and Attend Anywhere facilitates patient and provider convenience and makes it easier to implement an effective “digital front door” patient engagement strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trakcare | trakcare |
| microsoft | microsoft |
| meet | meet |
| anywhere | anywhere |
| erleichtert | facilitates |
| patienten | patient |
| anbietern | provider |
| effektiven | effective |
| strategie | strategy |
| digitale | digital |
| haustür | door |
| teams | teams |
| integration | integration |
| von | and |
| in | to |
DE Die Herstellung von Patienten-USB-Sticks ist genauso einfach wie Sie es von Patienten-CDs kennen.
EN Enclosed robotics ensure quiet, dust-free operation, and an external output bin allows users to retrieve finished jobs without opening the door and stopping production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | an |
DE Mithilfe von Agilität, Automatisierung und individueller Anpassung können Sie Ihre organisatorischen Abläufe persönlich auf Ihre Patienten ausrichten – egal, wie viele Patienten Sie haben.
EN By bringing agility, automation and mass customization to your organizational processes you can deliver that personal touch to every patient, no matter how many you have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| automatisierung | automation |
| anpassung | customization |
| organisatorischen | organizational |
| abläufe | processes |
| patienten | patient |
| können | can |
| viele | many |
| von | by |
| und | bringing |
| sie | no |
| ihre | your |
| auf | to |
| haben | have |
| wie | matter |
DE Darüber hinaus konnte Accolade durch die Anreicherung seiner Daten und die Ausführung von Cloud-Analysen die Healthcare-Kosten für seine Patienten um jährlich 5 bis 8 Prozent und die Ausgaben für das Patienten-Onboarding um 75 Prozent senken.
EN By enriching and applying cloud analytics to their data, Accolade was able to lower healthcare costs for their patients by 5-8% annually and drive a 75% cost-reduction in their patient onboarding process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | annually |
| cloud | cloud |
| healthcare | healthcare |
| onboarding | onboarding |
| kosten | costs |
| konnte | was able to |
| daten | data |
| analysen | analytics |
| patienten | patients |
| und | and |
| hinaus | to |
| von | drive |
| senken | lower |
| um | for |
| ausgaben | cost |
DE Südtirol hat um Hilfe bei der Behandlung von intensivpflichtigen Covid-19-Patienten gebeten und Sachsens Landesregierung hat Ende März 2020 angefragt, ob das Klinikum Chemnitz Patienten übernehmen könne
EN South Tyrol asked for assistance in treating COVID-19 intensive-care patients, and at the end of March 2020 the State Government of Saxony enquired whether Klinikum Chemnitz was able to take any patients
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | assistance |
| gebeten | asked |
| landesregierung | government |
| märz | march |
| patienten | patients |
| ob | whether |
| übernehmen | take |
| und | and |
| um | for |
| behandlung | care |
| ende | the end |
DE Das Klinikum Chemnitz war Ende März bereits bestens auf die Behandlung von schwerkranken und intensivpflichtigen Covid-19-Patienten vorbereitet. Eine spezielle Vorbereitung auf die beiden italienischen Patienten war deshalb nicht notwendig.
EN Klinikum Chemnitz was already optimally prepared for treating critically ill and intensive-care COVID-19 patients at the end of March. Special preparation was therefore not required for the two Italian patients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
| vorbereitet | prepared |
| vorbereitung | preparation |
| patienten | patients |
| notwendig | required |
| war | was |
| behandlung | care |
| italienischen | the |
| nicht | not |
| und | and |
| beiden | two |
| ende | the end |
| von | of |
| die | therefore |
DE Verstehen Sie die Wünsche und Befürchtungen Ihrer Patienten und gewinnen Sie ihr Vertrauen. Holen Sie sich ein Feedback von den Patienten und eine objektive Beurteilung. Sammeln Sie positive Bewertung durch:
EN Win your patient’s trust by understanding their feelings and concerns. Get a client feedback and gather positive reviews by means of
| alemão | inglês |
|---|---|
| patienten | patients |
| vertrauen | trust |
| sammeln | gather |
| positive | positive |
| feedback | feedback |
| gewinnen | win |
| ihr | your |
| holen | get |
| bewertung | reviews |
| ihrer | their |
| ein | a |
| von | of |
DE Verbessern Sie die Gesundheit von Patienten, indem Sie es Pflegeteams ermöglichen, die Patienten in der Therapie zu halten und künftige invasivere und teurere Eingriffe zu vermeiden.
EN Improve patient health by empowering care teams to keep patients on therapy and avoid more invasive and costly future interventions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| therapie | therapy |
| künftige | future |
| eingriffe | interventions |
| vermeiden | avoid |
| gesundheit | health |
| verbessern | improve |
| patienten | patients |
| indem | by |
| halten | to keep |
| und | and |
| zu | patient |
| sie | keep |
DE Übermäßiger Gebrauch von sozialen Medien kann Ihre Kinder und Teenager digitale Patienten und sie müssen sich möglicherweise mit dem Arzt beraten, der ein Experte für digitale Patienten ist
EN Excessive use of social media can make your kids and teens digital patients and they may have to consult with the doctor that is an expert on digital patients
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| patienten | patients |
| arzt | doctor |
| beraten | consult |
| experte | expert |
| kinder | kids |
| möglicherweise | may |
| kann | can |
| teenager | teens |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| medien | media |
| ist | is |
| sozialen | social media |
DE Bietet klinisch anerkannte Best-Practice-Richtlinien und stimmt sie auf jeden Patienten ab, um speziell für diesen Patienten einen empfohlene Pflegeplanung bereitzustellen.
EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinisch | clinically |
| patienten | patient |
| speziell | specifically |
| empfohlene | recommended |
| practice | practice |
| richtlinien | guidelines |
| best | best |
| bietet | provides |
| bereitzustellen | to |
| und | and |
| einen | a |
| um | for |
DE Verwandeln Sie Patienten in aktive Beteiligte im Hinblick auf ihre Gesundheitsversorgung. Lassen Sie Ihre Patienten dieselben interaktiven und ansprechenden Lösungen und Technologien nutzen, denen Sie auch vertrauen.
EN Transform patients into active participants in their healthcare with solutions and technology that educate and empower them using the same information you trust, delivered in an interactive and engaging way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patienten | patients |
| aktive | active |
| gesundheitsversorgung | healthcare |
| lösungen | solutions |
| technologien | technology |
| vertrauen | trust |
| interaktiven | interactive |
| ansprechenden | engaging |
| in | in |
| und | and |
| nutzen | with |
| dieselben | same |
DE Informieren Sie Ihre Patienten mit Hilfe interaktiver Informationen, wo immer sich die Patienten auch gerade befinden - im geeigneten Format, der jeweiligen Sprache und auf der entsprechenden Kompetenzebene.
EN View more of our solutions to empower your patients
| alemão | inglês |
|---|---|
| patienten | patients |
| immer | more |
| ihre | your |
| mit | our |
| auch | to |
| der | of |
DE Die Mitarbeiter des Instituts rekrutieren Patienten für ihre Forschungen aus der ganzen Welt, um zu generalisierten Ergebnissen zu kommen, die nicht nur für schweizerische Patienten, aber weltweit gültig sind
EN For their research, members of the research institute recruit patients from all over the globe so the findings can be generalised for the world’s entire population, not just patients in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| instituts | institute |
| rekrutieren | recruit |
| patienten | patients |
| forschungen | research |
| ergebnissen | findings |
| schweizerische | switzerland |
| mitarbeiter | members |
| welt | worlds |
| nicht | not |
| aus | from |
| um | for |
DE Gestalten Sie virtuelle Visiten für Patienten und Anbieter einfach und intuitiv. Patienten können einfach auf den Link klicken und über ihren Browser auf den Termin zugreifen, ohne dass ein App-Download oder eine Einrichtung erforderlich ist.
EN Make virtual visits easy and intuitive for patients and providers. Patients can simply click on the link and access the appointment from their browsers, with no app download or setup required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| patienten | patients |
| anbieter | providers |
| klicken | click |
| browser | browsers |
| termin | appointment |
| link | link |
| oder | or |
| einrichtung | setup |
| download | download |
| app | app |
| zugreifen | access |
| erforderlich | required |
| für | for |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
| einfach | easy |
| intuitiv | intuitive |
| ohne | no |
DE Die Integration mit der Apple Health-App ermöglicht es Patienten, bestimmte Kategorien ihrer Health-App-Daten – einschließlich Herzfrequenz,Schrittzahl und Schlafdaten – zu teilen, damit Patienten und Anbieter konkretere Gespräche führen können.
EN Integration with the Apple Health app allows patients to share certain categories of their Health app data — including heart rate, step count, and sleep data — so patients and providers can have more tangible conversations.
DE Dies erspart den Patienten viele Gänge in die Arztpraxis oder ins Krankenhaus, und Sie sparen wertvolle Zeit, in der Sie sich Ihren Patienten widmen können, die dies wirklich benötigen.
EN So patients can avoid unnecessary hospital visits and you can spend more time on those patients who really need it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patienten | patients |
| krankenhaus | hospital |
| zeit | time |
| widmen | spend |
| können | can |
| wirklich | really |
| und | and |
| in | on |
DE WHOOP unterstützt Patienten und Gesundheitsdienstleister, indem es Patienten die Möglichkeit gibt, ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden selbst in die Hand zu nehmen
EN WHOOP helps patients and healthcare organizations flourish by enabling patients to be in the driver’s seat of their health and wellness journey
| alemão | inglês |
|---|---|
| whoop | whoop |
| unterstützt | helps |
| patienten | patients |
| gesundheit | health |
| in | in |
| wohlbefinden | wellness |
| zu | to |
| indem | by |
| und | and |
| die | the |
| nehmen | be |
DE Bietet klinisch anerkannte Best-Practice-Richtlinien und stimmt sie auf jeden Patienten ab, um speziell für diesen Patienten einen empfohlene Pflegeplanung bereitzustellen.
EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinisch | clinically |
| patienten | patient |
| speziell | specifically |
| empfohlene | recommended |
| practice | practice |
| richtlinien | guidelines |
| best | best |
| bietet | provides |
| bereitzustellen | to |
| und | and |
| einen | a |
| um | for |
DE Die Mitarbeiter des Instituts rekrutieren Patienten für ihre Forschungen aus der ganzen Welt, um zu generalisierten Ergebnissen zu kommen, die nicht nur für schweizerische Patienten, aber weltweit gültig sind
EN For their research, members of the research institute recruit patients from all over the globe so the findings can be generalised for the world’s entire population, not just patients in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| instituts | institute |
| rekrutieren | recruit |
| patienten | patients |
| forschungen | research |
| ergebnissen | findings |
| schweizerische | switzerland |
| mitarbeiter | members |
| welt | worlds |
| nicht | not |
| aus | from |
| um | for |
DE Wir engagieren uns weltweit für die Gemeinschaft der MDS-Patienten und deren Angehörige, damit alle MDS-Patienten die bestmögliche Versorgung erhalten können.
EN Helping to better serve the MDS patient and caregiver community globally through optimal care for all MDS patients worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaft | community |
| bestmögliche | optimal |
| versorgung | care |
| mds | mds |
| weltweit | worldwide |
| patienten | patients |
| für | for |
| damit | to |
| und | and |
| alle | all |
DE „Wir haben hier viele Patienten mit ausländischen Wurzeln, und wenn Omar Al Saleh mit ihnen ein paar Worte in ihrer Muttersprache wechseln kann, beruhigt das die Patienten und hilft uns sehr.“
EN "We get a lot of patients here with foreign roots, and whenever Omar Al Saleh can exchange a few words with them in their native language, it puts the patients at ease and helps us a lot."
| alemão | inglês |
|---|---|
| patienten | patients |
| wurzeln | roots |
| al | al |
| hilft | helps |
| kann | can |
| wir | we |
| uns | us |
| ein | a |
| hier | here |
| wenn | whenever |
| in | in |
| die | it |
| viele | lot |
| ihnen | them |
| und | and |
DE Gestalten Sie virtuelle Visiten für Patienten und Anbieter einfach und intuitiv. Patienten können einfach auf den Link klicken und über ihren Browser auf den Termin zugreifen, ohne dass ein App-Download oder eine Einrichtung erforderlich ist.
EN Make virtual visits easy and intuitive for patients and providers. Patients can simply click on the link and access the appointment from their browsers, with no app download or setup required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| patienten | patients |
| anbieter | providers |
| klicken | click |
| browser | browsers |
| termin | appointment |
| link | link |
| oder | or |
| einrichtung | setup |
| download | download |
| app | app |
| zugreifen | access |
| erforderlich | required |
| für | for |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
| einfach | easy |
| intuitiv | intuitive |
| ohne | no |
DE Die Integration mit der Apple Health-App ermöglicht es Patienten, bestimmte Kategorien ihrer Health-App-Daten – einschließlich Herzfrequenz,Schrittzahl und Schlafdaten – zu teilen, damit Patienten und Anbieter konkretere Gespräche führen können.
EN Integration with the Apple Health app allows patients to share certain categories of their Health app data — including heart rate, step count, and sleep data — so patients and providers can have more tangible conversations.
DE Die kontinuierliche Fernüberwachung der Patienten mit Hilfe der Bluetooth Technologie hilft den Patienten, nach Hause zurückzukehren und sich zu isolieren, um ihre Genesung fortzusetzen, ohne die Pflege zu beeinträchtigen, die sie erhalten.
EN Ongoing remote patient monitoring using Bluetooth technology is helping patients return home and isolate to continue their recovery without compromising the care they receive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierliche | ongoing |
| technologie | technology |
| isolieren | isolate |
| genesung | recovery |
| beeinträchtigen | compromising |
| überwachung | monitoring |
| bluetooth | bluetooth |
| fortzusetzen | to continue |
| pflege | care |
| patienten | patients |
| ohne | without |
| hilft | helping |
| und | and |
| zu | patient |
| den | the |
DE Angesichts der Bedeutung, die der Datenschutz für Patienten hat, stellen unsere Einrichtungen einen deutlichen Vorteil für Ihre Patienten und Ihre Organisation dar.
EN Considering how vital privacy protection is to patients, our facilities will represent a distinct advantage for your patients and your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angesichts | considering |
| bedeutung | vital |
| patienten | patients |
| einrichtungen | facilities |
| vorteil | advantage |
| organisation | organization |
| unsere | our |
| einen | a |
| ihre | your |
| und | and |
| datenschutz | privacy |
DE Treffen Sie in schwierigen Zeiten den richtigen Ton und sprechen Sie Ihre Patienten auf die richtige Weise und genau in dem Moment an, in dem sie Sie brauchen. Gewinnen Sie mit der Next-Best-Action-Entscheidungsfindung Patienten für immer für sich.
EN During challenging times, set the right tone by engaging patients in exactly the way they need, at the exact moment they need you. Let next-best-action decisioning recruit your forever patients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigen | challenging |
| patienten | patients |
| weise | way |
| in | in |
| genau | exactly |
| zeiten | times |
| richtigen | right |
| ihre | your |
| immer | forever |
| den | the |
| und | moment |
DE Für das Team von Reincubate ist Hannas Geschichte nicht nur ein Zeugnis der Zufriedenheit, sondern auch ein Einblick in die Art und Weise, wie Menschen auf der ganzen Welt unser Produkt zur Lösung von Problemen im wirklichen Leben einsetzen.
EN For the Reincubate's team, Hanna's story is not only a testimonial of satisfaction, but an insight into how people around the world use our product to solve real-life problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufriedenheit | satisfaction |
| einblick | insight |
| lösung | solve |
| team | team |
| menschen | people |
| welt | world |
| leben | life |
| geschichte | story |
| produkt | product |
| problemen | problems |
| nicht | not |
| für | for |
| ist | is |
| nur | only |
| ein | a |
| unser | our |
DE Die Auszeichnung beruhte auf der Auswertung des Feedbacks von Anwendern der „Sync & Recover“-Lösung von Mimecast und ihrer Zufriedenheit mit den Funktionen und der Benutzerfreundlichkeit
EN This Email Backup Data Quadrant captured the feedback from Mimecast Sync and Recover users and their satisfaction with product features, vendor experience and capabilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedbacks | feedback |
| mimecast | mimecast |
| sync | sync |
| anwendern | users |
| zufriedenheit | satisfaction |
| und | and |
| funktionen | features |
DE Reduzieren Sie den Zeitaufwand bei Annahme, Lagerung und Entnahme von Gepäckstücken und erhöhen Sie so die Zufriedenheit von Gästen mittels betrieblicher Transparenz.
EN Reduce luggage check-in, storage and retrieval time and improve guest satisfaction with increased operational visibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| lagerung | storage |
| zufriedenheit | satisfaction |
| gästen | guest |
| transparenz | visibility |
| erhöhen | improve |
| und | and |
| die | increased |
DE Zebras mobile Computer, Tablets und Drucker für die Praxis ermöglichen die Nutzung von überragenden Lösungen zur Bestands- und Anlagenverfolgung, die die Zufriedenheit von Gästen steigern.
EN Zebra’s mobile computers, tablets and printers are purpose-built to provide the power to assure superior inventory and asset tracking solutions that enhance the guest experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| drucker | printers |
| praxis | experience |
| ermöglichen | power |
| lösungen | solutions |
| gästen | guest |
| steigern | enhance |
| tablets | tablets |
| computer | computers |
| und | and |
| von | to |
| zur | the |
DE Mit von Zebra zertifizierten Karten, Farbbändern und anderen Kartendrucker-Verbrauchsmaterialien können Sie sich darauf verlassen, dass Sie mit Ihren Kundentreue- und Zugangskarten Ihr Markenimage verbessern und die Zufriedenheit von Gästen steigern.
EN Zebra certified cards, ribbons and other card printer supplies are built to work every time, so you can be confident that these loyalty and access cards will enhance your brand image and your guests' experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| zertifizierten | certified |
| gästen | guests |
| anderen | other |
| karten | cards |
| verbessern | enhance |
| können | can |
| sie | you |
| darauf | and |
| dass | that |
| ihr | your |
| verlassen | to |
DE Wir schaffen einzigartige Erlebnisse, die den Wert von Unternehmen steigern und die Teamarbeit und Zufriedenheit stärken, immer von einer positiven und unterhaltsamen Seite.
EN We create unique experiences that boost the value of companies and strengthen teamwork and satisfaction, always from a positive and fun side.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnisse | experiences |
| teamarbeit | teamwork |
| zufriedenheit | satisfaction |
| immer | always |
| positiven | positive |
| unterhaltsamen | fun |
| unternehmen | companies |
| stärken | strengthen |
| steigern | boost |
| wir | we |
| einzigartige | a |
| wert | value |
| den | the |
| und | and |
DE Seine Bachelorarbeit untersuchte die Zufriedenheit von Soziologiestudierenden mittels quantitativer und qualitativer Verfahren, um der These einer ?Verschulung? von geisteswissenschaftlichen Studiengängen durch die Bologna-Reform nachzugehen
EN His Bachelor thesis shed a light on the satisfaction of sociology students since the Bologna-process to identify possible changes in the university system like the highly discussed “Verschulung” (meaning “school-like-teaching”) of Humanities
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufriedenheit | satisfaction |
| um | to |
| verfahren | process |
| einer | a |
DE Um nachhaltiges Wachstum durch die Gewinnung von Neukunden und Steigerung der Zufriedenheit von Bestandskunden zu sichern, ist es die Zielsetzung einer B2B-Befragung, eine umfassende „Customer Intelligence“ aufzubauen
EN In order to ensure sustainable growth by winning new customers and increasing the satisfaction of existing customers, the objective of a B2B survey is to build up comprehensive ?Customer Intelligence?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichern | ensure |
| nachhaltiges | sustainable |
| wachstum | growth |
| steigerung | increasing |
| zufriedenheit | satisfaction |
| zielsetzung | objective |
| befragung | survey |
| aufzubauen | build |
| umfassende | comprehensive |
| intelligence | intelligence |
| customer | customer |
| um | up |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
| von | by |
| eine | a |
DE Für das Team von Reincubate ist Hannas Geschichte nicht nur ein Zeugnis der Zufriedenheit, sondern auch ein Einblick in die Art und Weise, wie Menschen auf der ganzen Welt unser Produkt zur Lösung von Problemen im wirklichen Leben einsetzen.
EN For the Reincubate's team, Hanna's story is not only a testimonial of satisfaction, but an insight into how people around the world use our product to solve real-life problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufriedenheit | satisfaction |
| einblick | insight |
| lösung | solve |
| team | team |
| menschen | people |
| welt | world |
| leben | life |
| geschichte | story |
| produkt | product |
| problemen | problems |
| nicht | not |
| für | for |
| ist | is |
| nur | only |
| ein | a |
| unser | our |
DE Statt sich durch tausende von Kommentaren zu wühlen, können sich die Analysten, Stationsleitungen und Geschäftsführenden von Greyhound einfach in Thematic einloggen und erkennen, was gerade die bestimmenden Faktoren für Treue und Zufriedenheit sind.
EN Instead of reading through thousands of comments, Greyhound analysts, station manager and executives can all log into Thematic dashboards to quickly uncover what drives loyalty and satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysten | analysts |
| einfach | quickly |
| einloggen | log into |
| treue | loyalty |
| zufriedenheit | satisfaction |
| greyhound | greyhound |
| können | can |
| erkennen | uncover |
| tausende | thousands of |
| von | of |
| und | comments |
DE Bieten Sie die Art von reaktionsschneller, maßgeschneiderter Kundenbetreuung, die zu langfristiger Zufriedenheit und Loyalität führt.
EN Deliver the kind of responsive, tailored customer care and support that inspires long-term satisfaction and loyalty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | deliver |
| langfristiger | long-term |
| zufriedenheit | satisfaction |
| loyalität | loyalty |
| art | kind |
| und | and |
| von | of |
| kundenbetreuung | customer care |
DE Die Zufriedenheit und der Erfolg unserer Kunden sind entscheidend für das weitere Wachstum und den Erfolg von Unit4 und unterstützen uns in unserem Ziel, eine bessere Benutzererfahrung im Hinblick auf Unternehmenssoftware zu schaffen
EN Customer engagement and success are pivotal to Unit4’s continued growth and success too, as we elevate the whole enterprise software People Experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| wachstum | growth |
| unternehmenssoftware | enterprise software |
| erfolg | success |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| eine | unit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zufriedenheit von mitarbeitern zufriedenheit von gästen gesundheitsdaten von patienten leben von patienten beförderung von patienten therapietreue von patienten unterstützung von patienten überwachung von patienten zustrom von patienten blutproben von patienten behandlung von patienten schutz von patienten hunderten von patienten bedürfnisse von patienten millionen von patienten rechte von patienten zufriedenheit langfristiger zufriedenheit deine zufriedenheit zufriedenheit verantwortlich ort zufriedenheit bezug auf zufriedenheit optimierungen die zufriedenheit zufriedenheit ihrer kunden zufriedenheit sicherzustellen zufriedenheit der kunden zufriedenheit der mitarbeiter zufriedenheit seiner kunden garantieren ihre zufriedenheit ihre zufriedenheit zufriedenheit ihrer hoher zufriedenheit zufriedenheit bringen zufriedenheit ihrer gäste allseitigen zufriedenheit energisch garantiert die zufriedenheit zufriedenheit unserer gäste zufriedenheit bereiten zufriedenheit bei mitarbeitern zufriedenheit der bürger zufriedenheit aufrechtzuerhalten zufriedenheit als mitarbeiter steigerung der zufriedenheit anstieg der zufriedenheit zufriedenheit erforderlichen service absolute zufriedenheit zufriedenheit erhöht zufriedenheit ihrer mitarbeiter zufriedenheit seiner mitarbeiter zufriedenheit zu steigern
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe