DE Sollten Sie dies verweigern, hat das keinerlei Auswirkung auf den Kauf oder die Bereitstellung der verlangten Dienstleistung.
"bereitstellung der verlangten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sollten Sie dies verweigern, hat das keinerlei Auswirkung auf den Kauf oder die Bereitstellung der verlangten Dienstleistung.
EN If you refuse, this will not have any impact on the purchase or the provision of the service you requested.
alemão | inglês |
---|---|
verweigern | refuse |
auswirkung | impact |
bereitstellung | provision |
oder | or |
dienstleistung | the service |
sollten | will |
kauf | purchase |
dies | this |
DE Sollten Sie dies verweigern, hat das keinerlei Auswirkung auf den Kauf oder die Bereitstellung der verlangten Dienstleistung.
EN If you refuse, this will not have any impact on the purchase or the provision of the service you requested.
alemão | inglês |
---|---|
verweigern | refuse |
auswirkung | impact |
bereitstellung | provision |
oder | or |
dienstleistung | the service |
sollten | will |
kauf | purchase |
dies | this |
DE Sollten Sie dies verweigern, hat das keinerlei Auswirkung auf den Kauf oder die Bereitstellung der verlangten Dienstleistung.
EN If you refuse, this will not have any impact on the purchase or the provision of the service you requested.
alemão | inglês |
---|---|
verweigern | refuse |
auswirkung | impact |
bereitstellung | provision |
oder | or |
dienstleistung | the service |
sollten | will |
kauf | purchase |
dies | this |
DE Die Erstellung von Test- und Entwicklungsumgebungen ging noch nie so einfach und schnell, und gleichzeitig ist die hohe Verfügbarkeit der Anwendungen ungeachtet der verlangten Leistung garantiert.
EN It has never been so easy and fast to create test and development environments with the guarantee of ensuring the high availability of its applications, whatever the power required.
alemão | inglês |
---|---|
test | test |
so | so |
hohe | high |
verfügbarkeit | availability |
anwendungen | applications |
garantiert | guarantee |
schnell | fast |
einfach | easy |
leistung | power |
und | and |
DE Die Erstellung von Test- und Entwicklungsumgebungen ging noch nie so einfach und schnell, und gleichzeitig ist die hohe Verfügbarkeit der Anwendungen ungeachtet der verlangten Leistung garantiert.
EN It has never been so easy and fast to create test and development environments with the guarantee of ensuring the high availability of its applications, whatever the power required.
alemão | inglês |
---|---|
test | test |
so | so |
hohe | high |
verfügbarkeit | availability |
anwendungen | applications |
garantiert | guarantee |
schnell | fast |
einfach | easy |
leistung | power |
und | and |
DE Wenn Unternehmen einfach ein herkömmliches DAM-System zur Verwaltung der Inhalte im heute verlangten Umfang einsetzen, werden sie auf viele Nachteile stoßen.
EN By solely using a traditional DAM system to manage content at the volume of today’s demands, companies will encounter disadvantages.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
umfang | volume |
unternehmen | companies |
einsetzen | using |
system | system |
nachteile | disadvantages |
verwaltung | manage |
wenn | to |
ein | a |
DE Viele der verlangten Funktionalitäten erfordern deshalb hinsichtlich ihrer Sicherheit anspruchsvolle Software.
EN Many of the required functionalities therefore require sophisticated software in terms of security.
alemão | inglês |
---|---|
funktionalitäten | functionalities |
hinsichtlich | in |
sicherheit | security |
software | software |
erfordern | require |
viele | many |
DE Beschreiben Sie einfach Ihre Anforderungen, Ihr Budget und die verlangten Kompetenzen
EN Describe your needs, your budget, and the skills you need
alemão | inglês |
---|---|
beschreiben | describe |
budget | budget |
kompetenzen | skills |
anforderungen | needs |
und | and |
ihr | your |
DE Noch war es eine reine Liebhaberei, denn Hochräder waren in dieser Zeit hochspezialisierte Sportgeräte, die viel Können verlangten und zudem ziemlich gefährlich waren
EN At this time it was still just a hobby, as high-wheelers were highly specialized pieces of sports equipment that required a lot of skill – and were also quite dangerous
alemão | inglês |
---|---|
sportgeräte | sports equipment |
gefährlich | dangerous |
es | it |
zeit | time |
zudem | also |
war | was |
in | at |
dieser | this |
ziemlich | quite |
noch | still |
eine | a |
waren | were |
die | and |
DE Bewertung des für die Zulassung verlangten Schulabschlusses: bis zu 3 Punkte;
EN evaluation of the qualifications required for the position: up to 3 points;
alemão | inglês |
---|---|
bewertung | evaluation |
punkte | points |
zu | to |
für | for |
des | the |
DE Identifizieren Sie Hardware und Software, die Migrationen vereinfachen und Risiken im Zusammenhang mit den verlangten Geschäftsergebnissen reduzieren.
EN Identify hardware and software that simplifies migrations and reduces risk tied to required business outcomes.
alemão | inglês |
---|---|
identifizieren | identify |
migrationen | migrations |
vereinfachen | simplifies |
risiken | risk |
reduzieren | reduces |
hardware | hardware |
software | software |
und | and |
den | to |
DE Beschreiben Sie einfach Ihre Anforderungen, Ihr Budget und die verlangten Kompetenzen
EN Describe your needs, your budget, and the skills you need
alemão | inglês |
---|---|
beschreiben | describe |
budget | budget |
kompetenzen | skills |
anforderungen | needs |
und | and |
ihr | your |
DE Identifizieren Sie Hardware und Software, die Migrationen vereinfachen und Risiken im Zusammenhang mit den verlangten Geschäftsergebnissen reduzieren.
EN Identify hardware and software that simplifies migrations and reduces risk tied to required business outcomes.
alemão | inglês |
---|---|
identifizieren | identify |
migrationen | migrations |
vereinfachen | simplifies |
risiken | risk |
reduzieren | reduces |
hardware | hardware |
software | software |
und | and |
den | to |
DE Störzonen und geologische Herausforderungen verlangten von Mineuren und Maschinen Höchstleistungen.
EN Fault zones and geological challenges demanded maximum performance by machine and miners
alemão | inglês |
---|---|
herausforderungen | challenges |
maschinen | machine |
und | and |
von | by |
DE Die Stipendiaten müssen jedes Semester den Nachweis an die Studienadministration D-MAVT erbringen, dass sie die verlangten Leistungskontrollen bestanden und die Kreditpunkte erzielt haben.
EN Each semester, the fellows must present evidence to the Student administration that they have passed all performance assessments and received the respective credit points.
alemão | inglês |
---|---|
semester | semester |
nachweis | evidence |
bestanden | passed |
und | and |
den | the |
dass | that |
DE Die Auszahlung eines Stipendiums endet, wenn die für das betreffende Master-Studium verlangten Studienleistungen nicht erbracht werden.
EN The payment of scholarships will end if the required performance in a Master program has not been achieved.
alemão | inglês |
---|---|
auszahlung | payment |
master | master |
endet | end |
wenn | if |
nicht | not |
werden | required |
DE Jeder Manager muss den Registrierungsprozess abschließen und Foursquare die zum gegebenen Zeitpunkt für Registrierung und Verifizierung verlangten Angaben vollständig, korrekt und auf dem neuesten Stand zur Verfügung stellen
EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures
DE Jeder Manager muss den Registrierungsprozess abschließen und Foursquare die zum gegebenen Zeitpunkt für Registrierung und Verifizierung verlangten Angaben vollständig, korrekt und auf dem neuesten Stand zur Verfügung stellen
EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures
DE Jeder Manager muss den Registrierungsprozess abschließen und Foursquare die zum gegebenen Zeitpunkt für Registrierung und Verifizierung verlangten Angaben vollständig, korrekt und auf dem neuesten Stand zur Verfügung stellen
EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures
DE Jeder Manager muss den Registrierungsprozess abschließen und Foursquare die zum gegebenen Zeitpunkt für Registrierung und Verifizierung verlangten Angaben vollständig, korrekt und auf dem neuesten Stand zur Verfügung stellen
EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures
DE Bei der Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern wird der Zugriff auf Atlassian Cloud-Produkte durch Regeln definiert, die du in deinem externen Verzeichnis festlegst
EN With user provisioning and de-provisioning, access to Atlassian cloud products will be defined by rules set in your external directory
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provisioning |
benutzern | user |
zugriff | access |
atlassian | atlassian |
regeln | rules |
externen | external |
verzeichnis | directory |
cloud | cloud |
definiert | defined |
in | in |
produkte | products |
wird | will |
und | and |
deinem | be |
DE Profitieren Sie von Ihrer Unternehmens- und IT-Transformation mit flexiblen End-to-End-Managed Services für alles, von der Bereitstellung der Anwendungen bis hin zur Bereitstellung der Netzwerke.
EN Rev your business and IT transformation with flexible, end-to-end managed services for everything from app deployment to network provisioning.
alemão | inglês |
---|---|
flexiblen | flexible |
transformation | transformation |
services | services |
managed | managed |
unternehmens | business |
und | and |
mit | with |
bereitstellung | deployment |
alles | everything |
für | for |
hin | from |
netzwerke | network |
DE Profitieren Sie von Ihrer Unternehmens- und IT-Transformation mit flexiblen End-to-End-Managed Services für alles, von der Bereitstellung der Anwendungen bis hin zur Bereitstellung der Netzwerke.
EN Rev your business and IT transformation with flexible, end-to-end managed services for everything from app deployment to network provisioning.
alemão | inglês |
---|---|
flexiblen | flexible |
transformation | transformation |
services | services |
managed | managed |
unternehmens | business |
und | and |
mit | with |
bereitstellung | deployment |
alles | everything |
für | for |
hin | from |
netzwerke | network |
DE * Dieser Vergleich konzentriert sich nur auf die Funktionen in „Portfolio for Jira“ Server and Data Center 3.x. ** Die Bereitstellung der Deployment-Option muss mit der Bereitstellung der Anwendung übereinstimmen.
EN * This comparison focuses only on the features in ?Portfolio for Jira? Server and Data Center 3.x ** The deployment option deployment must match the deployment of the application.
alemão | inglês |
---|---|
vergleich | comparison |
portfolio | portfolio |
jira | jira |
server | server |
center | center |
x | x |
option | option |
muss | must |
funktionen | features |
data | data |
anwendung | application |
in | in |
auf | on |
nur | only |
die | of |
bereitstellung | deployment |
DE Rationalisierte Bereitstellung: Durch die Vereinfachung der Bereitstellung und Konfiguration von Anti-Spoofing-Protokollen werden mehr Domänen der DMARC-Authentifizierung zustimmen
EN Streamlined Deployment: By making it easier to deploy and configure anti-spoofing protocols, more domains will be agreeable to DMARC authentication
alemão | inglês |
---|---|
domänen | domains |
dmarc | dmarc |
authentifizierung | authentication |
konfiguration | configure |
bereitstellung | deployment |
mehr | more |
und | and |
DE Nutzen Sie Azure Active Directory (Azure AD) für die Bereitstellung, Aufhebung der Bereitstellung und Verwaltung von Profildaten der Benutze...
EN Leverage Azure Active Directory (Azure AD) to provision, deprovision, and manage the profile data of users in your Smartsheet account....
alemão | inglês |
---|---|
active | active |
directory | directory |
bereitstellung | provision |
verwaltung | manage |
profildaten | profile data |
nutzen | leverage |
azure | azure |
und | and |
DE Nutzen Sie Azure Active Directory (Azure AD) für die Bereitstellung, Aufhebung der Bereitstellung und Verwaltung von Profildaten der Benutze...
EN Leverage Azure Active Directory (Azure AD) to provision, deprovision, and manage the profile data of users in your Smartsheet account....
DE Nutzen Sie Azure Active Directory (Azure AD) für die Bereitstellung, Aufhebung der Bereitstellung und Verwaltung von Profildaten der Benutzer in Ihrem Smartsheet-Konto.
EN Leverage Azure Active Directory (Azure AD) to provision, deprovision, and manage the profile data of users in your Smartsheet account.
DE Automatisiere die Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern
EN Automate user provisioning and de-provisioning
alemão | inglês |
---|---|
automatisiere | automate |
bereitstellung | provisioning |
benutzern | user |
und | and |
DE Sofortige Bereitstellung der App oder Bereitstellung über AppStore
EN Choose Instant Deployment or AppStore Deployment.
alemão | inglês |
---|---|
sofortige | instant |
oder | or |
bereitstellung | deployment |
DE Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern
EN User provisioning and de-provisioning
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provisioning |
benutzern | user |
und | and |
DE Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern mit Atlassian Access
EN User provisioning and de-provisioning with Atlassian Access
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provisioning |
benutzern | user |
atlassian | atlassian |
access | access |
und | and |
mit | with |
DE Was ist die Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern?
EN What is user provisioning and de-provisioning?
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provisioning |
benutzern | user |
ist | is |
und | and |
DE Warum du die Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern implementieren solltest
EN Why implement user provisioning and de-provisioning?
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provisioning |
benutzern | user |
implementieren | implement |
und | and |
warum | why |
DE Lies unsere Dokumentation zur Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern
EN Read our documentation on user provisioning and de-provisioning
alemão | inglês |
---|---|
dokumentation | documentation |
bereitstellung | provisioning |
benutzern | user |
unsere | our |
lies | and |
DE Automatisiere die Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern, indem du Änderungen mit deinem bestehenden Identitätsanbieter synchronisierst und dir so Zeit und Aufwand sparst.
EN Automate user provisioning and de-provisioning by syncing changes with your existing identity provider, saving you time and hassle.
alemão | inglês |
---|---|
automatisiere | automate |
bereitstellung | provisioning |
benutzern | user |
Änderungen | changes |
bestehenden | existing |
identitätsanbieter | identity provider |
aufwand | hassle |
sparst | saving |
dir | your |
zeit | time |
indem | by |
mit | with |
und | and |
du | you |
DE Steigerung der IT-Effizienz durch automatisierte Bereitstellung von Updates für Einzelhandelsumgebungen für schnellere, konsistente und wiederholbare Bereitstellung und Konfiguration ohne Kompromisse bei Geschwindigkeit oder Sicherheit.
EN Boost IT efficiency with automated deployment of updates to the retail environment for faster, consistent and repeatable provisioning and configuration without compromising speed or security.
alemão | inglês |
---|---|
steigerung | boost |
automatisierte | automated |
updates | updates |
konsistente | consistent |
sicherheit | security |
kompromisse | compromising |
konfiguration | configuration |
oder | or |
effizienz | efficiency |
geschwindigkeit | speed |
und | and |
bereitstellung | deployment |
für | for |
schnellere | faster |
ohne | without |
DE Was ist der Unterschied zwischen sofortiger Bereitstellung und Bereitstellung über den App Store?
EN What’s the difference between Instant Deployment and App Store Deployment?
alemão | inglês |
---|---|
sofortiger | instant |
store | store |
bereitstellung | deployment |
app | app |
unterschied | difference |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Bei der sofortigen Bereitstellung steht Ihre App sofort auf allen Plattformen zur Verfügung, während Sie bei Bereitstellung über den App Store zuerst separate Apps für die einzelnen Plattformen kompilieren und bei den App Stores einreichen müssen
EN Using instant deployment, your app is immediately available on all platforms, whereas you must compile and submit a separate app for each platform when using app store deployment
alemão | inglês |
---|---|
kompilieren | compile |
einreichen | submit |
bereitstellung | deployment |
store | store |
separate | separate |
app | app |
während | whereas |
ihre | your |
sofort | immediately |
plattformen | platforms |
sofortigen | instant |
sie | you |
und | and |
auf | on |
zuerst | a |
für | for |
DE Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Smartsheet-Benutzerkonten
EN Provisioning and deprovisioning of Smartsheet user accounts
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provisioning |
smartsheet | smartsheet |
benutzerkonten | accounts |
und | and |
DE Patch & Asset Management ermöglicht eine schnelle und problemlose Bereitstellung von Microsoft Optional Quality und auch Tests vor der Bereitstellung, um die Kompatibilität mit Ihren Geschäftssystemen zu ermitteln.
EN Patch & Asset Manage allows for quick and painless Microsoft Optional Quality deployment and pre-deployment testing to determine compatibility with your business systems.
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
amp | amp |
asset | asset |
ermöglicht | allows |
schnelle | quick |
bereitstellung | deployment |
microsoft | microsoft |
optional | optional |
quality | quality |
tests | testing |
kompatibilität | compatibility |
geschäftssystemen | business systems |
um | for |
ihren | your |
mit | with |
ermitteln | determine |
und | and |
management | manage |
zu | to |
DE 1 Bereitstellung dieses Online-Angebots. Dies beinhaltet insbesondere • Ermöglichung der Nutzung des Online-Angebots; • Bereitstellung einer Kontaktmöglichkeit sowie Beantwortung darüber gesendeter Anfragen; Vertragserfüllung
EN 2 Conducting sweepstakes in accordance with the respective terms & conditions. performance of a contract
alemão | inglês |
---|---|
über | respective |
einer | a |
der | of |
DE Erfordernis oder Verpflichtung zur Bereitstellung von Daten Soweit dies bei der Erhebung nicht ausdrücklich angegeben ist, ist die Bereitstellung von Daten nicht erforderlich oder verpflichtend.
EN Necessity or obligation to provide data If this is not expressly indicated in the collection of data, the provision of data is not required or mandatory.
alemão | inglês |
---|---|
verpflichtung | obligation |
erhebung | collection |
ausdrücklich | expressly |
angegeben | indicated |
oder | or |
daten | data |
nicht | not |
ist | is |
erforderlich | required |
verpflichtend | mandatory |
dies | this |
DE Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Jedoch ist die Bereitstellung von bestimmten Daten notwendig, um unsere Website zu besuchen oder andere unserer Dienstleistungen zu nutzen.
EN The provision of personal data is required neither by law nor by contract. It will, however, be necessary to provide certain data in order to visit the Website or use other services we provide.
alemão | inglês |
---|---|
vertraglich | contract |
gesetzlich | by law |
website | website |
notwendig | necessary |
besuchen | visit |
dienstleistungen | services |
nutzen | use |
daten | data |
ist | is |
zu | to |
oder | or |
jedoch | however |
andere | other |
personenbezogenen | the |
DE Erfordernis oder Verpflichtung zur Bereitstellung von Daten Soweit dies bei der Erhebung nicht ausdrücklich angegeben ist, ist die Bereitstellung von Daten nicht erforderlich oder verpflichtend.
EN Necessity or obligation to provide data If this is not expressly indicated in the collection of data, the provision of data is not required or mandatory.
alemão | inglês |
---|---|
verpflichtung | obligation |
erhebung | collection |
ausdrücklich | expressly |
angegeben | indicated |
oder | or |
daten | data |
nicht | not |
ist | is |
erforderlich | required |
verpflichtend | mandatory |
dies | this |
DE Unter "Bereitstellung" versteht man den Prozess, durch den ein Gerät zu einem mesh Netzwerk hinzugefügt wird. Nach der Bereitstellung wird ein Gerät als " Knoten" bezeichnet.
EN ?Provisioning? is the process by which a device is added to a mesh network. After being provisioned, a device is referred to as a Node.
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provisioning |
hinzugefügt | added |
knoten | node |
bezeichnet | referred to |
gerät | device |
mesh | mesh |
netzwerk | network |
zu | to |
als | as |
prozess | process |
ein | a |
DE Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Jedoch ist die Bereitstellung von bestimmten Daten notwendig, um unsere Website zu besuchen oder andere unserer Dienstleistungen zu nutzen.
EN The provision of personal data is required neither by law nor by contract. It will, however, be necessary to provide certain data in order to visit the Website or use other services we provide.
alemão | inglês |
---|---|
vertraglich | contract |
gesetzlich | by law |
website | website |
notwendig | necessary |
besuchen | visit |
dienstleistungen | services |
nutzen | use |
daten | data |
ist | is |
zu | to |
oder | or |
jedoch | however |
andere | other |
personenbezogenen | the |
DE Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern
EN User provisioning and deprovisioning
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provisioning |
benutzern | user |
und | and |
DE Sofortige Bereitstellung der App oder Bereitstellung über AppStore
EN Choose Instant Deployment or AppStore Deployment.
alemão | inglês |
---|---|
sofortige | instant |
oder | or |
bereitstellung | deployment |
DE Automatisierte Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern
EN Automated user provisioning and deprovisioning
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
bereitstellung | provisioning |
benutzern | user |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções