Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hämeenlinna" para inglês

Mostrando 5 de 5 traduções da frase "hämeenlinna" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de hämeenlinna

alemão
inglês

DE Warum errichten zwei Menschen im Wald eine Festpunktmarkierung? Sie versuchen, den finnischen Bevölkerungsmittelpunkt festzunageln, der sich gemächlich durch die ruhigen Wälder außerhalb der Stadt Hämeenlinna nach Süden bewegt.

EN In honour of not only International Women’s Day (March 8), but every other day of the year, we bring you a list of remarkable Finnish women, past and present: artists, sports stars, musicians, politicians, writers and more.

alemão inglês
finnischen finnish
den the
die list
im past

DE Warum errichten zwei Menschen im Wald eine Festpunktmarkierung? Sie versuchen, den finnischen Bevölkerungsmittelpunkt festzunageln, der sich gemächlich durch die ruhigen Wälder außerhalb der Stadt Hämeenlinna nach Süden bewegt.

EN Why are two people putting up a monument in the woods? They’re attempting to pin down Finland’s centre of population as it moves slowly south through the quiet forests outside the city of Hämeenlinna.

alemão inglês
versuchen attempting
ruhigen quiet
bewegt moves
im in the
stadt city
außerhalb outside
wälder forests
süden south
eine a
menschen people
den the

DE Bestimmte Kriterien im Zusammenhang mit der Bevölkerungsverteilung legen nahe, dass Hämeenlinna, benannt nach seiner mittelalterlichen Burg am See, ein idealer Ort zur Einrichtung von Logistikzentren für Unternehmen darstellt.

EN Certain criteria linked to population distribution suggest that Hämeenlinna, named after its lakeside medieval fortress, would be an ideal spot for companies to set up logistics centres.

alemão inglês
kriterien criteria
benannt named
mittelalterlichen medieval
burg fortress
idealer ideal
unternehmen companies
bestimmte certain
einrichtung set up
für for
dass that

DE Das Projekt bestätigte, dass mit bestimmten Variablen Hämeenlinna tatsächlich der beste Ort in Finnland sein würde.

EN The project confirmed that, with certain variables, Hämeenlinna would indeed be the best spot in Finland.

alemão inglês
variablen variables
tatsächlich indeed
ort spot
finnland finland
in in
projekt project
dass that
mit with
beste the best
würde would
sein be
bestimmten certain
der the

DE Wenn eine ähnliche Entscheidung in Finnland getroffen würde, wäre Hämeenlinna ein guter Kandidat für eine neue Hauptstadt. Es prunkt bereits mit der mittelalterlichen Burg Tavastia, die einen malerischen Regierungssitz bieten würde.

EN If a similar decision were made in Finland, Hämeenlinna would be a good candidate for a new capital. It already boasts the medieval Tavastia Castle, which would provide a picturesque seat of government.

alemão inglês
entscheidung decision
finnland finland
guter good
kandidat candidate
hauptstadt capital
mittelalterlichen medieval
burg castle
malerischen picturesque
bieten provide
ähnliche similar
neue new
es it
in in
wenn if
würde would
für for
wäre be

Mostrando 5 de 5 traduções

Traduções semelhantes