Traduzir "anwendung der empirischen" para inglês

DE In Verbindung mit der Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien könnten einige Faktoren durch Anwendung der empirischen Indikatoren als Grundlage internetbasierter Innovationen gelten

• Informations-
• Kommunikationstechnologien könnten einige
• Anwendung der empirischen
• Grundlage internetbasierter Innovationen

DE Der Forschungsbereich „Unternehmensbesteuerung und Öffentliche Finanzwirtschaft“ befasst sich mit Fragen der betriebswirtschaftlichen Steuerlehre und der empirischen Finanzwissenschaft im Kontext der europäischen Integration.

• Forschungsbereich
• Unternehmensbesteuerung
• Öffentliche Finanzwirtschaft
• betriebswirtschaftlichen Steuerlehre
• europäischen

DE Im Ariadne-Projekt führt Sie die Begleitforschung der Bürger*innendeliberation mit Methoden der empirischen Sozialforschung durch

• Ariadne-Projekt führt Sie
• Methoden der empirischen

DE Im DICE-Forschungsseminar werden neueste Erkenntnisse der Wettbewerbstheorie und -politik sowie der empirischen, experimentellen und theoretischen Wirtschaftsforschung von externen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern präsentiert und diskutiert.

• DICE-Forschungsseminar werden neueste
• Wettbewerbstheorie
• experimentellen
• Wissenschaftlerinnen
• Wissenschaftlern präsentiert

DE In ihrer Masterarbeit setzte sie sich mit der empirischen Untersuchung der Einflussfaktoren von Inspirationseffekten durch anti-stereotypische Serien-Protagonistinnen auseinander

• ihrer Masterarbeit setzte
• Inspirationseffekten durch anti-stereotypische
• auseinander

DE Unterstütze uns aktiv bei der empirischen Arbeit, insbesondere bei der Sammlung, Organisation und Analyse großer Datenmengen.

• Unterstütze uns aktiv
• empirischen Arbeit
• Organisation
• Analyse großer

DE Treiberoptimierungen, die auf empirischen Daten der Benchmark-Workloads basieren, sind nicht zulässig.

• Treiberoptimierungen
• basieren

DE Interdisziplinäre Lehre und Forschung mit einer klaren Profilbildung auf dem Gebiet der empirischen und praxisnahen Wirtschafts- und Sozialforschung

• Interdisziplinäre Lehre
• empirischen
• praxisnahen Wirtschafts-
• Sozialforschung

DE Mit der empirischen Bildungsforschung hat sie in jüngster Zeit ein zusätzliches gewichtiges Profilmerkmal bekommen

• gewichtiges Profilmerkmal bekommen

DE der Entscheidungsfindung und Nutzung von empirischen Daten zur Leistung;

• Entscheidungsfindung
• Nutzung von empirischen
• Leistung

DE Treiberoptimierungen, die auf empirischen Daten der Benchmark-Workloads basieren, sind nicht zulässig.

• Treiberoptimierungen
• basieren

DE Seine Forschungsinteressen sind im Bereich der Asset Allokation und im theoretischen sowie empirischen Asset Pricing

• Bereich der Asset
• theoretischen sowie empirischen
• Pricing

DE Wir setzen auf die Wissenschaft. Unsere bewährten Methoden basieren auf Leistungsdaten, die in richtungsweisenden empirischen Studien erhoben wurden und Teamführung par excellence wiedergeben.

• bewährten Methoden basieren
• Leistungsdaten
• richtungsweisenden empirischen Studien
• wurden
• Teamführung par excellence

DE in iterativen Schritten und basierend auf empirischen

• iterativen Schritten
• basierend auf empirischen

DE Die Offenheit von Altairs 5G-Netzwerksimulationswerkzeugen ermöglicht eine reibungslose Integration in bestehende Planungsumgebungen. Mit integrierten empirischen Wellenausbreitungsmodellen können wir die Beantragung von Netzlizenzen beschleunigen.

• Offenheit von Altairs
• Planungsumgebungen
• integrierten empirischen Wellenausbreitungsmodellen
• Beantragung von Netzlizenzen

DE Wenn Ihre Hosting-Entscheidung auf einer empirischen Grundlage oder einer Emulation beruht, sollten Sie sich bewusst sein, dass Sie das Ergebnis des Projekts, an dem Sie wochen-, monate- oder sogar jahrelang gearbeitet haben, aufs Spiel setzen

• Grundlage
• Emulation beruht
• Ergebnis des Projekts
• wochen-
• monate-
• sogar jahrelang gearbeitet
• aufs Spiel setzen

DE Die Offenheit von Altairs 5G-Netzwerksimulationswerkzeugen ermöglicht eine reibungslose Integration in bestehende Planungsumgebungen. Mit integrierten empirischen Wellenausbreitungsmodellen können wir die Beantragung von Netzlizenzen beschleunigen.

• Offenheit von Altairs
• Planungsumgebungen
• integrierten empirischen Wellenausbreitungsmodellen
• Beantragung von Netzlizenzen

DE Zusätzlich zeigen die hier beschriebenen empirischen Forschungsprojekte ein signifikant erhöhtes Vorkommen verschiedenster Erkrankungen in Populationen, die starker Luftverschmutzung ausgesetzt sind.

• beschriebenen empirischen Forschungsprojekte
• signifikant erhöhtes Vorkommen
• Erkrankungen in Populationen
• starker Luftverschmutzung ausgesetzt

DE Die Offenheit von Altairs 5G-Netzwerksimulationswerkzeugen ermöglicht eine reibungslose Integration in bestehende Planungsumgebungen. Mit integrierten empirischen Wellenausbreitungsmodellen können wir die Beantragung von Netzlizenzen beschleunigen.

• Offenheit von Altairs
• Planungsumgebungen
• integrierten empirischen Wellenausbreitungsmodellen
• Beantragung von Netzlizenzen

DE in iterativen Schritten und basierend auf empirischen

• iterativen Schritten
• basierend auf empirischen

DE Diese Fragen werden sowohl von einer normativen, als auch von einer empirischen Sichtweise beantwortet

• Fragen werden sowohl
• normativen
• empirischen Sichtweise beantwortet

DE In unserer Forschung integrieren wir prozessbasierte und statistische Modellierung mit empirischen Daten, die in Freilandstudien, in großmaßstäbigen Manipulationsstudien, durch Langzeit-Monitoring und in Laborversuchen erhoben werden

• unserer Forschung integrieren
• prozessbasierte
• Freilandstudien
• großmaßstäbigen Manipulationsstudien
• Langzeit-Monitoring

DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.

• kein Code hinter
• Anwendung steht
• denn jede Anwendung
• Erstellung seiner Anwendung
• notwendig

DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.

• kein Code hinter
• Anwendung steht
• denn jede Anwendung
• Erstellung seiner Anwendung
• notwendig

DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.

• Weisen Sie Ihren
• Download-Link der SOS-Anwendung
• gehen
• Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt
• SOS-Anwendung herunterzuladen
• auszuführen

DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt zum Beispiel den Zugriff für Mitarbeiter A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine Anwendung in der Cloud, während Mitarbeiter B auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.

• Zugriff für Mitarbeiter
• Anwendung im Rechenzentrum
• während Mitarbeiter B
• Anwendung am Hauptsitz

DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.

• Weisen Sie Ihren
• Download-Link der SOS-Anwendung
• gehen
• Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt
• SOS-Anwendung herunterzuladen
• auszuführen

DE Im Gegensatz zu APIs muss die empfangende Anwendung die sendende Anwendung nicht abfragen - die Kommunikation wird von der sendenden Anwendung initiiert

• Gegensatz zu APIs
• Anwendung nicht abfragen
• sendenden Anwendung initiiert

DE Diese Software kann Informationen aufzeichnen, wie oft Sie die mobile Anwendung verwenden, die Ereignisse, die innerhalb der mobilen Anwendung auftreten, aggregierte Nutzungs- und Leistungsdaten und wo die mobile Anwendung heruntergeladen wurde

• Software kann Informationen
• Anwendung verwenden
• Ereignisse
• innerhalb der mobilen
• auftreten
• aggregierte Nutzungs-
• Leistungsdaten
• wo die mobile

DE In der Setup-Umgebung einer einzigen Anwendung können Kunden auf derselben Benutzeroberfläche arbeiten, ungeachtet der Anforderungen an die Bildauflösung oder der Komplexität der Anwendung.

• Setup-Umgebung einer einzigen
• Kunden auf derselben
• arbeiten
• ungeachtet der Anforderungen
• Bildauflösung

DE Das verfügbare Budget für die Entwicklung der IoT-Anwendung für das iPhone ist der wichtigste Punkt bei der Entwicklung der Anwendung.

• Entwicklung der IoT-Anwendung

DE Die Plattform kann die Benchmark-Anwendung erkennen, wenn ein bekannter Konflikt zwischen der Benchmark-Anwendung und der Plattform besteht, der andernfalls ein korrektes Funktionieren der Benchmarks verhindern würde

• erkennen
• bekannter Konflikt zwischen
• Benchmark-Anwendung
• Plattform besteht
• andernfalls ein korrektes
• Benchmarks verhindern würde

DE Er sieht drei Bereiche, in denen hiesige Unternehmen und Wissenschaftler eine führende Rolle einnehmen: bei der Forschung im KI-Bereich, bei der Anwendung von KI in der Robotik und bei der Anwendung von KI im Rahmen des autonomen Fahrens.

• Er sieht drei
• denen hiesige Unternehmen
• Wissenschaftler eine führende
• einnehmen
• Forschung im KI-Bereich
• Anwendung von KI
• Robotik
• Rahmen des autonomen

DE Er sieht drei Bereiche, in denen hiesige Unternehmen und Wissenschaftler eine führende Rolle einnehmen: bei der Forschung im KI-Bereich, bei der Anwendung von KI in der Robotik und bei der Anwendung von KI im Rahmen des autonomen Fahrens.

• Er sieht drei
• denen hiesige Unternehmen
• Wissenschaftler eine führende
• einnehmen
• Forschung im KI-Bereich
• Anwendung von KI
• Robotik
• Rahmen des autonomen

DE In der Setup-Umgebung einer einzigen Anwendung können Kunden auf derselben Benutzeroberfläche arbeiten, ungeachtet der Anforderungen an die Bildauflösung oder der Komplexität der Anwendung.

• Setup-Umgebung einer einzigen
• Kunden auf derselben
• arbeiten
• ungeachtet der Anforderungen
• Bildauflösung

DE Die Plattform kann die Benchmark-Anwendung erkennen, wenn ein bekannter Konflikt zwischen der Benchmark-Anwendung und der Plattform besteht, der andernfalls ein korrektes Funktionieren der Benchmarks verhindern würde

• erkennen
• bekannter Konflikt zwischen
• Benchmark-Anwendung
• Plattform besteht
• andernfalls ein korrektes
• Benchmarks verhindern würde

DE Das verfügbare Budget für die Entwicklung der IoT-Anwendung für das iPhone ist der wichtigste Punkt bei der Entwicklung der Anwendung.

• Entwicklung der IoT-Anwendung

DE Wenn Sie ein Produkt in der Anwendung gekauft haben, finden Sie die Angaben zu Ihrem Abonnement auf der Seite „Rechnungsstellung“ in der Anwendung

• Angaben zu Ihrem
• Rechnungsstellung
• Anwendung

DE Durch Herunterladen der VPN-Anwendung aus dem App Store oder durch Herunterladen der Anwendung von der Website des VPN-Anbieters;

• Herunterladen der VPN-Anwendung
• App Store
• Herunterladen der Anwendung
• Website des VPN-Anbieters

DE HINWEIS: In der mobilen Anwendung können Sie einen oder mehr Kontakte zu einer Kontaktlistenspalte hinzufügen, je nachdem, welche Option in der Desktop-Anwendung festgelegt wurde. Sie können diese Option jedoch nicht von der Mobil-App aus einstellen.

• HINWEIS
• hinzufügen
• je nachdem

DE Mobile Anwendung für Online-Verkäufe.Auf der Grundlage der Website erstellten wir das Design der mobilen Anwendung mit Online-Verkauf für Reservierungen.

• Grundlage der Website
• Design der mobilen

DE Mobile Anwendung für Online-Verkäufe.Auf der Grundlage der Website erstellten wir das Design der mobilen Anwendung mit Online-Verkauf für Reservierungen.

• Grundlage der Website
• Design der mobilen

DE „Lead-Quote“ bezeichnet die Anzahl an aktiven genehmigten Leads, über die ein Agenturpartner zu einem beliebigen Zeitpunkt in Zusammenhang mit der Sprout Social-Anwendung oder der Bambu-Anwendung verfügen kann

• Lead-Quote
• bezeichnet die Anzahl
• aktiven genehmigten Leads
• Zeitpunkt in Zusammenhang
• Sprout Social-Anwendung

DE – Teilen von Inhalten zwischen Premiere Pro- und Media Composer-Bearbeitungsteams einschließlich der Bearbeitung in einer Anwendung und der Fertigstellung in einer anderen Anwendung

• Teilen von Inhalten
• Premiere Pro-
• Media Composer-Bearbeitungsteams einschließlich
• Anwendung

DE Wir werden AppVersion als Docker-Image-Tag für unsere Anwendung verwenden. Dadurch sind wir in der Lage, das Helm-Chart mit einer neuen Version der Anwendung zu aktualisieren, indem wir einfach den Wert in

• AppVersion als Docker-Image-Tag
• Anwendung verwenden
• Lage
• Version der Anwendung
• aktualisieren
• indem wir einfach

DE Profibus ist ein international genormter Feldbusstandard für universelle Anwendung in der Fertigungs- und Prozessautomation. Diese Busleitung ist insbesondere für die Anwendung in der Prozessautomation ausgelegt.

• Prozessautomation
• Busleitung ist insbesondere

DE Möglicherweise haben Sie alle Laufzeitfehler behoben, aber im Endeffekt möchten Sie, dass Ihre Anwendung gut aussieht, denn wenn dies nicht der Fall ist, werden Ihre Endbenutzer von der Anwendung nicht begeistert sein

• Möglicherweise haben Sie
• Laufzeitfehler behoben
• Endeffekt möchten Sie
• Anwendung gut aussieht
• denn wenn dies

DE Das Masterstudium an der Universität Würzburg befasst sich mit der Anwendung von Fertigungstechniken wie dem 3D-Druck und deren biotechnologischen Anwendung

• Anwendung von Fertigungstechniken
• deren biotechnologischen Anwendung

DE Ausgezeichnete Verkaufskurse. Mir gefällt die vorgeschlagene Anwendung auf reale Szenarien, die in den Vorarbeitsvideos hervorgehoben wurde. Der Vorteil der Anwendung ist, dass man einen bewährten Angriffsplan erhält.

• Ausgezeichnete Verkaufskurse
• Anwendung auf reale
• Vorteil der Anwendung
• bewährten Angriffsplan

DE In der Praxis wird eine Adresse in einer Anwendung in mehreren getrennten Feldern erfasst (wie Straße, Stadt, Bundesland, PLZ), um die Datenanalyse in der Anwendung zu automatisieren.

• Anwendung in mehreren
• Feldern erfasst
• Straße
• Stadt
• Bundesland
• PLZ