Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "handcrafted in italy" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handcrafted in italy" de inglês para alemão

Traduções de handcrafted in italy

"handcrafted in italy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

italy belgien dem der deutschland einer europa frankreich ist italia italien italy land länder portugal schweiz spanien österreich

Tradução de inglês para alemão de handcrafted in italy

inglês
alemão

EN Your handcrafted beard oil or balm deserves a handcrafted sticker

DE Ihr handgefertigtes Bartöl oder Balsam verdient einen handgefertigten Sticker

EN Italy flag. National 3d Italian flag waving. Sign of Italy seamless loop animation. Italian flag HD Background. Italy flag Closeup 1080p Full HD video for presentation Rome, Colosseum, Milan, Venice

DE Italien Flagge. Nationale 3d-italienische Flagge winkend. Zeichen von Italien nahtlose Schleifenanimation. Hintergrund der italienischen Flagge mit HD-Auflösung. Italienische Flagge Nahaufnahme von 1080p Full HD-Videos für Präsentationen

inglês alemão
flag flagge
national nationale
sign zeichen
seamless nahtlose
hd hd
closeup nahaufnahme
full full
video videos
presentation präsentationen
italy italien
background hintergrund
for für

EN Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy. The sparkling details can be applied on all the helmets of KASK equestrian collection.

DE Nur auf Anfrage erhältlich. Jeder Helm wird in Italien einzeln von Hand gefertigt. Die funkelnden Details können (bei Anfrage) an allen Helmen der KASK-Reitsportkollektion angebracht werden.

inglês alemão
italy italien
details details
kask kask
helmets helm
in in
can können
request anfrage
individually einzeln
be werden
is erhältlich
only nur
the wird
on auf
all allen

EN All models of the Dogma collection can be personalized with the waving flag, applied on both aerators. Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy.

DE Alle Modelle der Dogma-Kollektion können mit der wehenden Flagge personalisiert werden, die auf beiden Belüftern angebracht wird. Nur auf Anfrage erhältlich. Jeder Helm wird in Italien einzeln von Hand gefertigt.

inglês alemão
models modelle
personalized personalisiert
flag flagge
italy italien
in in
all alle
can können
request anfrage
collection mit
be werden
individually einzeln
is erhältlich
only nur
the wird
on auf

EN Close up of a branch of ripe red grapes.Grapes vineyard sunset.Italy. Wine grapes harvest.Vitamins.Travel Italy.

DE elegante asiatische Chinesen essen gesunden Salat nach dem Training zu Hause.

inglês alemão
a essen

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 36th Cycling Tour of Italy 1953, Tour of Italy 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950s, Team Bianchi, Bicycle

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 36. Radtour durch Italien 1953, Tour durch Italien 1953, Stilfserjoch, Fausto COPPI, 1950er Jahre, Team Bianchi, Fahrrad

inglês alemão
keywords keywords
tour tour
italy italien
fausto fausto
team team
photograph bildes
bicycle fahrrad

EN Milan, May 12, 1963. Friendly match Italy - Brazil (3-0). In the photo: Pele (Brazil) and Giacinto Facchetti (Italy) shake hands.

DE Mailand, 12. Mai 1963. Freundschaftsspiel Italien - Brasilien (3: 0). Auf dem Foto: Pele (Brasilien) und Giacinto Facchetti (Italien), die sich die Hand geben.

inglês alemão
milan mailand
may mai
italy italien
brazil brasilien
photo foto
hands hand
and und
the dem

EN Giro 1959. We distinguish the riders Angelo Conterno (Italy), Jacques Anquetil (France) and Aurelio Cestari (Italy).

DE Giro 1959. Die Fahrer Angelo Conterno (Italien), Jacques Anquetil (Frankreich) und Aurelio Cestari (Italien).

inglês alemão
giro giro
jacques jacques
anquetil anquetil
aurelio aurelio
italy italien
france frankreich
and und
the die

EN Madrid, Spain, Santiago Bernabeu Stadium, 11 July 1982. 1982 World Football Championship, Italy-Germany final (3-1). Goalkeeper Dino Zoff (Italy) lifts the World Cup.

DE Madrid, Spanien, Santiago Bernabeu-Stadion, 11. Juli 1982. Fußball-Weltmeisterschaft 1982, Italien-Deutschland-Finale (3: 1). Torhüter Dino Zoff (Italien) holt die Weltmeisterschaft.

inglês alemão
madrid madrid
santiago santiago
stadium stadion
july juli
football fußball
final finale
dino dino
the die
spain spanien
italy italien
world weltmeisterschaft

EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Italy | Five Land | Village of Manarola from a sea cave Italy photography

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Dorf Manarola aus einer Meereshöhle Italien

inglês alemão
themes themen
landscape landschaft
europe europa
italy italien
village dorf
photography bild
from aus
a einer

EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Italy | Five Land | Colors of Italy photography

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Die Farben Italiens

inglês alemão
themes themen
five cinque
landscape landschaft
europe europa
italy italien
photography bild
colors die

EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Italy | Five Land | Colourful houses of Vernazza Italy photography

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Bunte Häuser von Vernazza Italien

inglês alemão
themes themen
five cinque
colourful bunte
houses häuser
landscape landschaft
europe europa
italy italien
photography bild

EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Italy | Five Land | Manarolla The Five Lands Italy photography

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Manarolla Die fünf Länder Italien

inglês alemão
themes themen
the die
landscape landschaft
europe europa
italy italien
five fünf
photography bild

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Italien, Provinz Spezia, Cinque Terre, Farbe, Küste, Cinque Terre-Dorf, Landschaften, Hafen, Strand, Dorf, fünf Länder, fünf Länder, Ligurien, eine kleine Ecke des Paradieses, Italien,

inglês alemão
keywords keywords
province provinz
color farbe
village dorf
landscapes landschaften
port hafen
liguria ligurien
photograph bildes
italy italien
coastline küste
beach strand
five fünf
little kleine
cinque cinque
a eine
of zur

EN Tiscali.it (Tiscali Italy) provides IMAP access to your Tiscali.it (Tiscali Italy) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Tiscali.it (Tiscali Italy) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Tiscali.it (Tiscali Italy) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
italy italy
account konto
mobile mobile
it it
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN Alice.it (Alice Italy) provides IMAP access to your Alice.it (Alice Italy) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Alice.it (Alice Italy) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Alice.it (Alice Italy) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
alice alice
italy italy
account konto
mobile mobile
it it
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN 15 Best Places to Visit in Tuscany, Italy! Tuscany in Italy is not only one of the most famous regions of the country, but it?

DE Val d?Orcia: Die 15 schönsten Orte im Orcia-Tal! Das Val d’Orcia zählt zu den schönsten Landschaften Italiens und ist für viele das Highlight jeder Toskana?

inglês alemão
places orte
tuscany toskana
to zu
is ist
one und
the val

EN With Milano Cortina 2026, from today and for the next years, Italy will speak to the world, and the world will speak to Italy!

DE Mit Milano Cortina 2026 wird ab heute und für die nächsten Jahre Italien mit der Welt und die Welt mit Italien sprechen

inglês alemão
years jahre
italy italien
world welt
milano milano
cortina cortina
from ab
today heute
and und
with mit
for für
to sprechen

EN The journey to the Games is a grandiose five-year-long show. A schedule including 43 events throughout Italy, from sports to culture, from music to social inclusion, and from art to cuisine: Italy shines with the Five Rings.

DE Die Reise zu den Spielen ist eine grandiose, fünfjährige Show. Ein Programm mit 43 Veranstaltungen in ganz Italien, von Sport bis Kultur, von der Musik bis zur sozialen Integration, von der Kunst bis zur Küche: Italien glänzt mit den Fünf Ringen.

inglês alemão
journey reise
show show
events veranstaltungen
italy italien
social sozialen
inclusion integration
cuisine küche
shines glänzt
rings ringen
sports sport
music musik
art kunst
five fünf
culture kultur
to zu
with mit
is ist
throughout in
games spielen
the den
from von

EN You can take a man out of Italy, but you can never take Italy out of that man

DE Ein Mann kann Italien verlassen, aber Italien wird niemals den Mann verlassen

inglês alemão
italy italien
man mann
can kann
out verlassen
a ein
but aber
of den

EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.

DE Bundeskanzler Scholz ist zu einem Antrittsbesuch nach Italien gereist. Er kündigte zusammen mit Italiens Ministerpräsident Draghi einen gemeinsamen Aktionsplan an.

inglês alemão
chancellor bundeskanzler
scholz scholz
italy italien
he er
to zu
with zusammen
a einen
joint gemeinsamen
together mit

EN Immerse yourself in the real "made in Italy" to take the tradition and creativity of the Green Heart of Italy home with you

DE Erleben Sie die echten Produkte made in Italy, um die Tradition und die Kreativität des Grünen Herzen Italiens mit nach Hause zu nehmen.

inglês alemão
italy italy
tradition tradition
creativity kreativität
heart herzen
in in
the grünen
real echten
made made
to zu
and und
with mit
to take nehmen
you sie

EN By Services Italy city breaks Beach holidays Countryside Escapes Serviced apartments Food & wine experiences Idyllic weddings in Italy Wellness journeys Successful meetings & events Resorts and Relais

DE Durch Dienstleistungen Italien Städtereisen Strandferien Landschaft entkommt Serviced apartments Gastronomie- & Weintrinkerlebnisse Romantische Hochzeiten in Italien Wellness-Reisen Erfolgreiche Meetings & Veranstaltungen Resorts und Relais

inglês alemão
services dienstleistungen
italy italien
countryside landschaft
apartments apartments
weddings hochzeiten
wellness wellness
journeys reisen
successful erfolgreiche
and und
serviced serviced
amp amp
resorts resorts
meetings meetings
events veranstaltungen
in in
by durch

EN 100% Made In Italy is the line of green and sustainable products conceived, designed and produced in Italy with high quality fabrics

DE 100% Made In Italy ist die Linie von sportlichen und umweltfreundlichen Produkten, die in Italien aus hochwertigen Geweben ausgedacht, konzipiert und hergestellt wurde

inglês alemão
in in
made made
italy italien
and und
produced hergestellt
high hochwertigen
is ist
of von

EN From Bari to Catania: discover Italy with us! Get to know more about our holiday destinations in Italy down below.

DE Von Bari bis Catania: Entdecken Sie mit uns Italien! Erfahren Sie hier mehr über unsere Urlaubsziele in Italien.

inglês alemão
italy italien
us uns
in in
know sie
discover entdecken
more mehr
our unsere
with mit

EN Some golf clubs in Italy are still 'member only', but nowadays quite a lot of golf courses in Italy are opening up their course to tourists and are actively trying to attract foreign golfers.

DE Einige Golfclubs in Italien sind immer noch „nur für Mitglieder", aber viele Golfplätze in Italien öffnen heute ihren Platz für Touristen und versuchen aktiv, ausländische Golfer anzuziehen.

inglês alemão
italy italien
member mitglieder
nowadays heute
tourists touristen
actively aktiv
trying versuchen
golfers golfer
in in
lot viele
only nur
and und
some einige
but aber
their ihren

EN Italy and Denmark: In our plants in Italy and Denmark dedicated to the production of advanced glass processing, inspection, and assembly equipment for the pharmaceutical industry, we have continued our production

DE Italien und Dänemark: In unseren Werken in Italien und Dänemark, die sich der Herstellung von fortschrittlichen Glasverarbeitungs-, Inspektions- und Montageanlagen für die pharmazeutische Industrie widmen, haben wir unsere Produktion fortgesetzt

inglês alemão
italy italien
denmark dänemark
advanced fortschrittlichen
pharmaceutical pharmazeutische
continued fortgesetzt
in in
industry industrie
production produktion
and und
for für
our unsere
dedicated die
the der

EN You can create a combined filter in the search field by entering several words. Example: Tractors - Italy. As a result, you will receive all exhibitors from the "Tractors" sector from Italy.

DE Sie können im Suchfeld einen kombinierten Filter aufbauen, indem Sie mehrere Wörter eingeben. Bsp.: Traktoren - Italien. Sie erhalten als Ergebnis alle Aussteller mit Branche "Traktoren" aus Italien.

inglês alemão
filter filter
entering eingeben
italy italien
exhibitors aussteller
search field suchfeld
create aufbauen
result ergebnis
in the im
by indem
combined mit
all alle
sector branche
can können
as als
from aus
several mehrere

EN Immerse yourself in the real "made in Italy" to take the tradition and creativity of the Green Heart of Italy home with you

DE Erleben Sie die echten Produkte made in Italy, um die Tradition und die Kreativität des Grünen Herzen Italiens mit nach Hause zu nehmen.

inglês alemão
italy italy
tradition tradition
creativity kreativität
heart herzen
in in
the grünen
real echten
made made
to zu
and und
with mit
to take nehmen
you sie

EN Tiscali.it (Tiscali Italy) provides IMAP access to your Tiscali.it (Tiscali Italy) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Tiscali.it (Tiscali Italy) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Tiscali.it (Tiscali Italy) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
italy italy
account konto
mobile mobile
it it
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN Alice.it (Alice Italy) provides IMAP access to your Alice.it (Alice Italy) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Alice.it (Alice Italy) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Alice.it (Alice Italy) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
alice alice
italy italy
account konto
mobile mobile
it it
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN You can take a man out of Italy, but you can never take Italy out of that man

DE Ein Mann kann Italien verlassen, aber Italien wird niemals den Mann verlassen

inglês alemão
italy italien
man mann
can kann
out verlassen
a ein
but aber
of den

EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi. 

DE Bundeskanzler Scholz ist zu einem Antrittsbesuch nach Italien gereist. Er kündigte zusammen mit Italiens Ministerpräsident Draghi einen gemeinsamen Aktionsplan an. 

inglês alemão
chancellor bundeskanzler
scholz scholz
italy italien
he er
to zu
with zusammen
a einen
joint gemeinsamen
together mit

EN Giro 1959. We distinguish the riders Angelo Conterno (Italy), Jacques Anquetil (France) and Aurelio Cestari (Italy).

DE Giro 1959. Die Fahrer Angelo Conterno (Italien), Jacques Anquetil (Frankreich) und Aurelio Cestari (Italien).

inglês alemão
giro giro
jacques jacques
anquetil anquetil
aurelio aurelio
italy italien
france frankreich
and und
the die

EN SHIPPING with Express Courier ITALY € 7.90 or free in Italy for orders over € 69 only for cured meats, cheeses, hams, wine.

DE VERSAND mit Express Kurier ITALIEN 7,90 € oder kostenlos in Italien für Bestellungen über 69 € nur für Wurstwaren, Käse, Schinken, Wein.

EN It's home to a universe of extraordinary items, from handcrafted pieces to vintage treasures

DE Hier findet sich ein Universum aus außergewöhnlichen Produkten, von handgemachten Stücken bis hin zu Vintage-Schätzen

inglês alemão
universe universum
extraordinary außergewöhnlichen
vintage vintage
treasures schätzen
to zu
a ein
of von

EN Do you know which tools will get your retail business going now? Find it out! We handcrafted these 10 quiz questions for you – and your business will win for sure!

DE Wissen Sie, welche Tools Ihr Business jetzt in Schwung bringen? Finden Sie es heraus! Mit diesen entscheidenden zehn Quizfragen gewinnen Ihre Geschäfte auf jeden Fall.

inglês alemão
tools tools
now jetzt
find finden
10 zehn
know wissen
out heraus
it es
these diesen
business business
and mit
win gewinnen
which welche

EN Our creative unit also designs, designs and produces campaigns, content and ads for you, which are not only handcrafted and creative, but also in line with your target group and brand

DE Unsere Kreativ-Unit konzipiert, gestaltet und produziert für Sie auch Kampagnen, Content und Spots, die sowohl handwerklich gelungen und kreativ sind als auch zu Ihrer Zielgruppe und Marke passen

inglês alemão
creative kreativ
unit unit
produces produziert
content content
target group zielgruppe
campaigns kampagnen
our unsere
also auch
target die
brand marke
are sind
and und
you sie
line zu
for für

EN East Village represents the handcrafted quality of a legendary concert grand. This piano has been carefully prepared and programmed to provide a particularly characteristic sound, which has been favored by many producers and is instantly recognizable.

DE Studio Grand East Village reproduziert den unverwechselbaren Klang eines ausgesuchten Konzertflügels und optimiert den Sound des Instruments für Pop-, R&B-, Hip-Hop-, Jazz- und Blues-Produktionen.

inglês alemão
grand grand
village village
a r
and und
sound sound
the den

EN PaintBox is an amazing set of 80 raster brushes that have been carefully handcrafted for digital artists and classic painters

DE PaintBox ist ein fantastisches Set mit 80 Rasterpinseln, die sorgfältig von Hand für Digitalkünstler und Fans klassischer Malerei entworfen wurden

inglês alemão
carefully sorgfältig
amazing fantastisches
set set
and und
for für
have hand
is ist
of von
been wurden

EN Unique handcrafted objects, treasures and accessories can be found at the Marktlücke.

DE Handgefertigte Einzelstücke, Trouvaillen und Accessoires gibt es in der «Marktlücke».

inglês alemão
accessories accessoires
and und
the der
be gibt
at in

EN The beautiful products and articles are handcrafted and assembled in social businesses or small workshops.

DE Die schönen Produkte und Artikel werden in sozialen Betrieben oder kleinen Werkstätten gefertigt.

inglês alemão
beautiful schönen
in in
social sozialen
small kleinen
workshops werkstätten
or oder
are werden
products produkte
and und

EN Very nice and sturdy travel bag. 100% cow leather. Very beautiful design to the old way, with two pockets on the sides. Handcrafted in Morocco. The stitching is done by hand for extra strength. You' ll love this bag both solid and practical.

DE Prächtiger Berberschuh mit dekorativer Spirale aus Triskelleder. Diese genähten Babouches mit runden Zehen sind vollständig handgefertigt und aus weichem Leder.

inglês alemão
leather leder
with mit
and und
to vollständig

EN Those brown kilim boots or kiboots are 100% hand made from soft genuine leather with a wooden heel. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool. Beautiful kilim boots. Handcrafted in Marrakech leather.

DE Wunderschöne braune Kelimstiefel aus echtem Leder und Kelim aus Schurwolle mit Ledersohle. Handgefertigt aus Leder in Marrakesch.

inglês alemão
genuine echtem
leather leder
handmade handgefertigt
wool schurwolle
beautiful wunderschöne
marrakech marrakesch
and und
in in
with mit
from aus

EN These Merzouga kilim boots are 100% handcrafted from genuine leather

DE Diese Merzouga Kelimstiefel sind zu 100% handgefertigt aus echtem Leder

inglês alemão
genuine echtem
leather leder
are sind
these diese
from aus

EN Kilim boots, also called kiboots, or Berber boots. These 100% leather and kilim boots (Berber hand weaving in ethnic virgin wool) are handcrafted. Leather sole and heel.

DE Kelimstiefel, auch Kiboots genannt, oder Berberstiefel. Diese Stiefel aus 100% Leder und Kelim (Berber-Handweberei aus ethnischer Schurwolle) sind handgefertigt. Ledersohle und Absatz.

inglês alemão
boots stiefel
called genannt
leather leder
ethnic ethnischer
wool schurwolle
also auch
or oder
in aus
are sind
and und
leather sole ledersohle
these diese

EN Moroccan leather flip flops type Aladin. These men's flip flops are completely handcrafted in genuine leather, with a raised toe to give an oriental look to these sandals.

DE Flip Flops schöne marokkanische Leder-Sandalen durch die Handwerker von Marrakesch für einen lässigen, aber eleganten Touch für Haus, Garten oder kleine Spaziergänge im Sommer. Reines Leder mit robuster Gummisohle, in Marokko gemacht.

inglês alemão
moroccan marokkanische
leather leder
sandals sandalen
flip flip
in in
with mit

EN Marrakech leather flip flops for men. These handcrafted leather flip flops have been crafted using woven leather with a durable rubber sole.

DE Kaufen Sie marokkanische Flip Flops für Männer, die Dünen. Wir haben diese marokkanischen Sandalen aus echtem Leder, 100% natürlichen Ursprungs, für den Komfort der Füße hergestellt. Herstellung von marokkanischem Handwerk.

inglês alemão
leather leder
men männer
flip flip
these diese
have haben
for für
a aus
been der

EN Moroccan Essaouira sandals in genuine leather and handcrafted. Produced by Moroccan craftsmanship, these Moroccan leather thongs have a rubber sole, and decorated with an engraved metallic ornament.

DE Marokkanische Essaouira Sandalen aus echtem Leder und handgefertigt. Diese marokkanischen Lederriemen werden von marokkanischer Handwerkskunst hergestellt und haben eine Gummisohle. Sie sind mit einem gravierten Metallornament verziert.

inglês alemão
sandals sandalen
genuine echtem
leather leder
produced hergestellt
craftsmanship handwerkskunst
decorated verziert
and und
moroccan marokkanische
have haben
with mit
these diese
a eine

EN Beautiful light ballerinas in genuine leather. These ballerinas were handcrafted in our leather goods workshop and engraved with oriental motifs. These ballerinas are perfect for indoor use, as they also have a soft leather sole. Can be worn as slippers.

DE Prächtige tropezianische Ledersandalen aus Marrakesch. 100% weiches Leder mit schönen Mustern. erhältlich in braunem Leder oder schwarzem Leder. Bequeme Ledersandalen perfekt für kurze Spaziergänge.

inglês alemão
beautiful schönen
leather leder
perfect perfekt
be oder
are erhältlich
in in
for für
with mit
a aus

Mostrando 50 de 50 traduções