DE Wenn Sie beispielsweise ein Limit von 1 Anfrage pro 10 Sekunden haben, wartet HubSpot, wenn 1 Anfrage gesendet wird, auf eine Antwort oder 10 Sekunden lang, bevor eine weitere Anfrage gesendet wird, je nachdem, was zuerst eintritt.
Traduzir "anfrage wird gesendet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anfrage wird gesendet" de alemão para inglês
Traduções de anfrage wird gesendet
"anfrage wird gesendet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anfrage wird gesendet
alemão
inglês
EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.
DE Bei Anfragen über die API müssen Sie jedoch nur eine Anfrage senden, die zweite Anfrage muss nach der ersten Anfrage gesendet werden
EN However, in queries over api, you only need to send one request, then the second request after the first request
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| anfrage | request |
| senden | to |
| ersten | the first |
| jedoch | however |
| nur | only |
| zweite | the second |
| der | the |
DE Handelt es sich bei dem Benutzeragenten um einen Roboter, wird eine statische Version der Seite gesendet. Handelt es sich bei dem Benutzer um einen Menschen, so wird die Anfrage über den regulären Serverweg gesendet.
EN If the user agent is a robot, it will send a static version of the page. If the user is a human, it will send the request via the regular server route.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roboter | robot |
| statische | static |
| menschen | human |
| regulären | regular |
| es | it |
| anfrage | request |
| seite | page |
| benutzer | user |
| um | send |
| version | version |
DE Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden
EN Contact Sales Contact Sales Contact Sales Contact Sales
DE Diese Anfrage wird zusammen mit einigen Basisdaten über den anfragenden Client gesendet, damit der Server die Anfrage identifizieren und eine Antwort zurücksenden kann.
EN This request is sent along with some basic data about the requesting client so that the server can identify the request and send a response back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| client | client |
| identifizieren | identify |
| gesendet | sent |
| server | server |
| zurücksenden | back |
| anfrage | request |
| kann | can |
| zusammen | with |
DE Ihre Anfrage wurde an unsere Teams gesendet. Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, wenn Sie eine weitere Anfrage stellen möchten oder wenn Sie eine andere Frage an uns haben.
EN Your request has been submitted to our teams and we will be in touch shortly. Please click on the button below if you want to submit another request or if you have another query for us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| gesendet | submitted |
| in kürze | shortly |
| klicken | click |
| oder | or |
| in | in |
| schaltfläche | button |
| ihre | your |
| anfrage | request |
| unsere | our |
| weitere | for |
| wir | we |
| uns | us |
| unten | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Diese Steuerungsbeschränkung ist eine Gleichzeitigkeitsbeschränkung, sodass, sobald eine Antwort auf eine Anfrage vorliegt, die gesamten aktiven Anfragen um eine reduziert werden und eine andere Anfrage gesendet werden kann
EN This throttle limit is a concurrency limit, so as soon as there is a response to a request, the total active requests will be reduced by one and another request can be sent
DE SMS-Befehle ? Ab 0,05 $ pro SMS-Befehl, der von Ihrem Gera?t gesendet wird, und 0,01 $ pro SMS-Befehl, der an Ihr Gera?t gesendet wird. Mit SMS-Befehlen ko?nnen Sie Machine-to-Machine (M2M) SMS an und von Ihren Gera?ten senden.
EN SMS Commands ? Starting at $0.05 per SMS Command sent from your device and $0.01 per SMS Command sent to your device. Use SMS Commands to send machine-to-machine (M2M) SMS to and from your devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesendet | sent |
| sms | sms |
| befehle | commands |
| befehl | command |
| ab | from |
| und | and |
| senden | to |
| pro | per |
| an | send |
| ihr | your |
DE Wenn Sie solch eine Anfrage an uns stellen, leiten wir Ihre Anfrage an den entsprechenden Händler weiter und helfen ihm, Ihre Anfrage zu beantworten
EN If you make a request to us, we will forward your request to the relevant merchant and help them fulfil your request
| alemão | inglês |
|---|---|
| händler | merchant |
| helfen | help |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| anfrage | request |
| eine | a |
| uns | us |
| wir | we |
| den | the |
DE Seit dem 4. August hat Fastly in Varnish einen Fix implementiert, der einen Status-Code 421 „Fehlgeleitete Anfrage“ zurückschickt, wenn der Host-Header der Anfrage eine Portnummer angibt, auf der die Anfrage nicht empfangen wurde
EN As of August 4, Fastly has implemented a fix in Varnish to return a status code of 421 "Misdirected Request", if the request’s Host header specifies a port number on which the request was not received
| alemão | inglês |
|---|---|
| august | august |
| implementiert | implemented |
| fix | fix |
| status | status |
| code | code |
| host | host |
| header | header |
| wenn | if |
| in | in |
| nicht | not |
| hat | has |
| eine | a |
| anfrage | request |
| empfangen | received |
| die | as |
| auf | on |
DE Dies bedeutet, dass, auch wenn die E-Mails von Weebly gesendet werden, wenn Ihr Kunde auf diese E-Mails antwortet, wird er an die in der angegebene E-Mail gesendet Absenderprofil.
EN This means that even if the emails are being sent from Weebly if your customer replies to those emails, it will be sent to the email that is listed in the Sender Profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weebly | weebly |
| kunde | customer |
| antwortet | replies |
| in | in |
| bedeutet | to |
| gesendet | sent |
| ihr | your |
| mails | emails |
| dies | this |
| dass | that |
| wird | the |
DE Ihre Anfrage wird nun bearbeitet und an die zuständige Person weitergeleitet. Sobald die Anfrage bei ihr eingeht, wird sie sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN Your inquiry is now on its way to be processed and channeled to the best person to answer your questions. Once it lands in their inbox, they’ll be in touch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitet | processed |
| verbindung | touch |
| anfrage | inquiry |
| in | in |
| nun | now |
| und | and |
| person | person |
| ihr | your |
| wird | the |
| an | on |
| sobald | once |
DE Für die Prüfung und/oder Erfüllung einer solchen Anfrage wird keine Verwaltungsgebühr erhoben, es sei denn, die Anfrage wird als unnötig oder übermäßig angesehen.
EN No administration fee will be charged for considering and/or complying with such a request unless the request is deemed to be unnecessary or excessive in nature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfrage | request |
| unnötig | unnecessary |
| angesehen | deemed |
| es sei denn | unless |
| oder | or |
| keine | no |
| und | and |
| für | for |
| einer | a |
| wird | the |
DE Ihre Anfrage wird nun bearbeitet und an die zuständige Person weitergeleitet. Sobald die Anfrage bei ihr eingeht, wird sie sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN Your inquiry is now on its way to be processed and channeled to the best person to answer your questions. Once it lands in their inbox, they’ll be in touch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitet | processed |
| verbindung | touch |
| anfrage | inquiry |
| in | in |
| nun | now |
| und | and |
| person | person |
| ihr | your |
| wird | the |
| an | on |
| sobald | once |
DE Wenn ein Support Engineer sich mit Ihrem Problem befasst hat, wird dies als kostenpflichtige Anfrage behandelt. Wenn Sie zu keinem Zeitpunkt mit einem Support Engineer kommuniziert haben, wird Ihre Anfrage storniert und nicht in Rechnung gestellt.
EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
| engineer | engineer |
| kommuniziert | communicated |
| storniert | canceled |
| und | and |
| wenn | if |
| mit | with |
| ihre | your |
| wird | will |
| sie | you |
| ein | a |
| als | for |
| zeitpunkt | time |
DE Anfrage wird gesendet... bitte warten.
EN We are sending your request...please wait.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | are |
| warten | wait |
| anfrage | request |
| bitte | please |
| gesendet | sending |
DE Ihre Anfrage wurde gesendet. Einer unserer Mitarbeiter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN Your request has been sent! One of our representatives will contact you shortly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesendet | sent |
| verbindung | contact |
| mitarbeiter | representatives |
| in kürze | shortly |
| anfrage | request |
| wird | will |
| ihre | your |
| wurde | been |
| unserer | of |
| mit | our |
DE Zudem musst du sicherstellen, dass alle Änderungen an Variablen in dem externen Dienst, von dem aus deine Webhook-Anfrage gesendet wird, übernommen werden.
EN You’ll also need to make sure that any changes to variables are reflected in the external service that your webhook request is sent from.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| variablen | variables |
| dienst | service |
| gesendet | sent |
| webhook | webhook |
| musst | need to |
| externen | external |
| in | in |
| anfrage | request |
| sicherstellen | make sure |
| aus | from |
| dass | that |
| wird | the |
DE Double Opt-In Hinweis: Nach dem Absenden des Formulars erhältst du eine E-Mail mit einem Link zur Verifikation deiner E-Mail-Adresse. Deine Anfrage wird erst dann an uns gesendet, wenn du den Link geklickt hast.
EN Double Opt-In Note: After submitting the form, you will receive an email with a link to verify your email address. Your request will not be sent to us until you click the link.
| alemão | inglês |
|---|---|
| opt | opt-in |
| absenden | submitting |
| adresse | address |
| hinweis | note |
| link | link |
| e-mail-adresse | email address |
| an | in |
| gesendet | sent |
| anfrage | request |
| mit | with |
| erst | a |
| du | you |
| uns | us |
DE Auf Anfrage wird ein Link per E-Mail gesendet, der die Empfänger zu einer sicheren Webseite führt, wo sie ihre persönlichen Daten, die geplante Verwendung und weitere Nutzungsbestimmungen mit nur wenigen Klicks überprüfen können
EN On request, a link will be sent by e-mail, which will lead the recipient to a secure website where they can check their personal data, the planned use and other terms of use with just a few clicks
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| empfänger | recipient |
| webseite | website |
| führt | lead |
| geplante | planned |
| klicks | clicks |
| überprüfen | check |
| wo | where |
| gesendet | sent |
| zu | to |
| daten | data |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| anfrage | request |
| wird | the |
| wenigen | a |
DE Um dies zu ermöglichen wird eine Anfrage an Domains wie fonts.googleapis.com oder fonts.gstatic.com gesendet, die aus technischen Gründen Ihre IP-Adresse enthält
EN To enable this, a request is sent to domains such as fonts.googleapis.com or fonts.gstatic.com, which for technical reasons contains your IP address
| alemão | inglês |
|---|---|
| fonts | fonts |
| gesendet | sent |
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| ip | ip |
| domains | domains |
| ermöglichen | enable |
| oder | or |
| adresse | address |
| um | for |
| wird | is |
| zu | to |
| ihre | your |
| anfrage | request |
| dies | this |
| eine | a |
| enthält | contains |
DE Die Antwort auf diese Anfrage wird dann von dem jeweiligen Webserver in Form der vom Webbrowser angeforderten Informationen gesendet
EN The response to this request is then sent by the respective web server in the form of the information that’s been requested by the web browser
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| gesendet | sent |
| webserver | web server |
| informationen | information |
| in | in |
| form | form |
| angeforderten | requested |
| anfrage | request |
| wird | the |
| dann | then |
| webbrowser | web |
DE Eine HTTP-Antwort ist die Information, die vom Server als Antwort auf die Anfrage eines Clients gesendet wird
EN An HTTP response is the information that’s sent by the server in response to the request a client makes
| alemão | inglês |
|---|---|
| clients | client |
| gesendet | sent |
| http | http |
| server | server |
| anfrage | request |
| wird | the |
DE Double Opt-In Hinweis: Nach dem Absenden des Formulars erhältst du eine E-Mail mit einem Link zur Verifikation deiner E-Mail-Adresse. Deine Anfrage wird erst dann an uns gesendet, wenn du den Link geklickt hast.
EN Double Opt-In Note: After submitting the form, you will receive an email with a link to verify your email address. Your request will not be sent to us until you click the link.
| alemão | inglês |
|---|---|
| opt | opt-in |
| absenden | submitting |
| adresse | address |
| hinweis | note |
| link | link |
| e-mail-adresse | email address |
| an | in |
| gesendet | sent |
| anfrage | request |
| mit | with |
| erst | a |
| du | you |
| uns | us |
DE Anfrage wird gesendet... bitte warten.
EN We are sending your request...please wait.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | are |
| warten | wait |
| anfrage | request |
| bitte | please |
| gesendet | sending |
DE Anfrage wird gesendet... bitte warten.
EN We are sending your request...please wait.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | are |
| warten | wait |
| anfrage | request |
| bitte | please |
| gesendet | sending |
DE Anfrage wird gesendet... bitte warten.
EN We are sending your request...please wait.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | are |
| warten | wait |
| anfrage | request |
| bitte | please |
| gesendet | sending |
DE Anfrage wird gesendet... bitte warten.
EN We are sending your request...please wait.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | are |
| warten | wait |
| anfrage | request |
| bitte | please |
| gesendet | sending |
DE Anfrage wird gesendet... bitte warten.
EN We are sending your request...please wait.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | are |
| warten | wait |
| anfrage | request |
| bitte | please |
| gesendet | sending |
DE Anfrage wird gesendet... bitte warten.
EN We are sending your request...please wait.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | are |
| warten | wait |
| anfrage | request |
| bitte | please |
| gesendet | sending |
DE Anfrage wird gesendet... bitte warten.
EN We are sending your request...please wait.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | are |
| warten | wait |
| anfrage | request |
| bitte | please |
| gesendet | sending |
DE Anfrage wird gesendet... bitte warten.
EN We are sending your request...please wait.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | are |
| warten | wait |
| anfrage | request |
| bitte | please |
| gesendet | sending |
DE Anfrage wird gesendet... bitte warten.
EN We are sending your request...please wait.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | are |
| warten | wait |
| anfrage | request |
| bitte | please |
| gesendet | sending |
DE Anfrage wird gesendet... bitte warten.
EN We are sending your request...please wait.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | are |
| warten | wait |
| anfrage | request |
| bitte | please |
| gesendet | sending |
DE Anfrage wird gesendet... bitte warten.
EN We are sending your request...please wait.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | are |
| warten | wait |
| anfrage | request |
| bitte | please |
| gesendet | sending |
DE Anfrage wird gesendet... bitte warten.
EN We are sending your request...please wait.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | are |
| warten | wait |
| anfrage | request |
| bitte | please |
| gesendet | sending |
DE Anfrage wird gesendet... bitte warten.
EN We are sending your request...please wait.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | are |
| warten | wait |
| anfrage | request |
| bitte | please |
| gesendet | sending |
DE Um dies zu ermöglichen wird eine Anfrage an Domains wie fonts.googleapis.com oder fonts.gstatic.com gesendet, die aus technischen Gründen Ihre IP-Adresse enthält
EN To enable this, a request is sent to domains such as fonts.googleapis.com or fonts.gstatic.com, which contains your IP address for technical reasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| fonts | fonts |
| gesendet | sent |
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| ip | ip |
| domains | domains |
| ermöglichen | enable |
| oder | or |
| adresse | address |
| um | for |
| wird | is |
| zu | to |
| ihre | your |
| anfrage | request |
| dies | this |
| eine | a |
| enthält | contains |
DE Double Opt-In Hinweis: Nach dem Absenden des Formulars erhältst du eine E-Mail mit einem Link zur Verifikation deiner E-Mail-Adresse. Deine Anfrage wird erst dann an uns gesendet, wenn du den Link geklickt hast.
EN Double Opt-In Note: After submitting the form, you will receive an email with a link to verify your email address. Your request will not be sent to us until you click the link.
| alemão | inglês |
|---|---|
| opt | opt-in |
| absenden | submitting |
| adresse | address |
| hinweis | note |
| link | link |
| e-mail-adresse | email address |
| an | in |
| gesendet | sent |
| anfrage | request |
| mit | with |
| erst | a |
| du | you |
| uns | us |
DE Wenn der Benutzer sich auf Ihrer Website aufhält, wird das Cookie wie erwartet mit der Anfrage gesendet
EN When the user is on your site, then the cookie will be sent with the request as expected
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| erwartet | expected |
| gesendet | sent |
| website | site |
| benutzer | user |
| mit | with |
| anfrage | request |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Wenn Sie jedoch einem Link zu Ihrer Site folgen, beispielsweise von einer anderen Site oder über eine E-Mail von einem Freund, wird bei dieser ersten Anfrage kein Cookie gesendet
EN However when following a link into your site, say from another site or via an email from a friend, on that initial request the cookie will not be sent
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| anderen | another |
| cookie | cookie |
| oder | or |
| site | site |
| gesendet | sent |
| jedoch | however |
| wenn | when |
| freund | friend |
| wird | the |
| anfrage | request |
DE Auf Anfrage wird ein Link per E-Mail gesendet, der die Empfänger zu einer sicheren Webseite führt, wo sie ihre persönlichen Daten, die geplante Verwendung und weitere Nutzungsbestimmungen mit nur wenigen Klicks überprüfen können
EN On request, a link will be sent by e-mail, which will lead the recipient to a secure website where they can check their personal data, the planned use and other terms of use with just a few clicks
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| empfänger | recipient |
| webseite | website |
| führt | lead |
| geplante | planned |
| klicks | clicks |
| überprüfen | check |
| wo | where |
| gesendet | sent |
| zu | to |
| daten | data |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| anfrage | request |
| wird | the |
| wenigen | a |
DE Jedes Mal, wenn ein Benutzer eine Website besucht, wird eine neue HTTP-Anfrage an den Server gesendet
EN Each time a user visits a website, a new HTTP request is sent to the server
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| gesendet | sent |
| http | http |
| website | website |
| neue | new |
| server | server |
| anfrage | request |
| mal | time |
| ein | a |
DE Die Antwort auf diese Anfrage wird dann von dem jeweiligen Webserver in Form der vom Webbrowser angeforderten Informationen gesendet
EN The response to this request is then sent by the respective web server in the form of the information that’s been requested by the web browser
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| gesendet | sent |
| webserver | web server |
| informationen | information |
| in | in |
| form | form |
| angeforderten | requested |
| anfrage | request |
| wird | the |
| dann | then |
| webbrowser | web |
DE Eine HTTP-Antwort ist die Information, die vom Server als Antwort auf die Anfrage eines Clients gesendet wird
EN An HTTP response is the information that’s sent by the server in response to the request a client makes
| alemão | inglês |
|---|---|
| clients | client |
| gesendet | sent |
| http | http |
| server | server |
| anfrage | request |
| wird | the |
DE Wird verwendet, wenn der Client die Anfrage authentifizieren möchte. Anmeldeinformationen, die Authentifizierungsinformationen enthalten, werden an den Server gesendet (z. B. ?Authorization: Basic AbCdE123$5?).
EN Used when the client desires to authenticate the request. Credentials containing authenticate information are sent to the server (for example, “Authorization: Basic AbCdE123$5”).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| client | client |
| authentifizieren | authenticate |
| anmeldeinformationen | credentials |
| gesendet | sent |
| authorization | authorization |
| basic | basic |
| anfrage | request |
| server | server |
| an | to |
DE Fix: Absturz wenn eine leere /control oder /export Anfrage an den Fernzugriff-Webserver gesendet wird.
EN Fix for crash when sending an empty /control or /export request to the remote access webserver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| absturz | crash |
| leere | empty |
| control | control |
| export | export |
| gesendet | sending |
| oder | or |
| anfrage | request |
| an | an |
DE Um dies zu ermöglichen wird eine Anfrage an Domains wie fonts.googleapis.com oder fonts.gstatic.com gesendet, die aus technischen Gründen Ihre IP-Adresse enthält
EN To enable this, a request is sent to domains such as fonts.googleapis.com or fonts.gstatic.com, which contains your IP address for technical reasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| fonts | fonts |
| gesendet | sent |
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| ip | ip |
| domains | domains |
| ermöglichen | enable |
| oder | or |
| adresse | address |
| um | for |
| wird | is |
| zu | to |
| ihre | your |
| anfrage | request |
| dies | this |
| eine | a |
| enthält | contains |
DE Für diese Einsendung haben wir festgelegt, dass eine POST-Anfrage an ihrewebsite.com/_hcms/api/event/teilnehmer gesendet wird. event/teilnehmer ist Ihre serverlose Funktion.
EN That submission we've set to send a POST request to yourwebsite.com/_hcms/api/event/participants. event/participants is your serverless function.
DE -Abfrageparameter an den Weiterleitungs-URI zurückgegeben. Wenn der Benutzer keinen Zugriff gewährt, wird keine Anfrage gesendet.
EN query parameter attached. If the user doesn't grant access, no request will be sent.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anfrage wird gesendet anfrage gesendet ersten anfrage gesendet anfrage absenden anfrage anfrage gepusht wird anfrage wird anfrage wird umgehend anfrage wird übersehen anfrage wird bearbeitet anfrage wird direkt anfrage wird nun anfrage wird definiert gesendet ip adresse gesendet opfer gesendet zahlung gesendet sicher gesendet datei gesendet datenbank gesendet ihn gesendet telefonnummer gesendet app gesendet dienst gesendet abonnenten gesendet konto gesendet kommunikationsinfrastruktur gesendet google analytics gesendet website gesendet domain gesendet e mail gesendet automatisch gesendet wohin protokolle gesendet anfrageformular gesendet werden gesendet werden soll sql editor gesendet kunden gesendet wurden microsoft gesendet eletronischen post gesendet amazon gesendet personen gesendet stream gesendet konversation gesendet cookies gesendet bevor sie gesendet domain aus gesendet benutzer gesendet seite gesendet browser gesendet ihren kunden gesendet internet gesendet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe