DE Die Anforderung eines Softwareprogramms zum Anzeigen von Dokumentdateien macht Word im Vergleich zu PDF, das von jedem Gerät aus angezeigt werden kann, zu einem weniger abhängigen Dateiformat.
Traduzir "anforderung eines softwareprogramms" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anforderung eines softwareprogramms" de alemão para inglês
Traduções de anforderung eines softwareprogramms
"anforderung eines softwareprogramms" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anforderung eines softwareprogramms
alemão
inglês
EN The requirement of a software program for viewing Doc files makes Word a less dependent file format as compared to PDF, which can be viewed from any device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderung | requirement |
| gerät | device |
| weniger | less |
| dateiformat | file format |
| angezeigt | viewed |
| anzeigen | viewing |
| kann | can |
| zu | to |
| word | word |
| macht | makes |
| aus | from |
| von | of |
DE Sie können jeweils nur 1 Anforderung für einen Schnappschuss für ein bestimmtes Blatt einreichen. Wenn die erste Anforderung abgeschlossen ist, können Sie eine weitere Anforderung senden.
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnappschuss | snapshot |
| blatt | sheet |
| weitere | additional |
| abgeschlossen | complete |
| können | can |
| einreichen | submit |
| nur | only |
| bestimmtes | a |
| erste | the first |
DE Reichen Ihnen die Loops des Softwareprogramms nicht aus, dann können Sie ihr Reportoir mit vielen weiteren kostenfreien und kostenpflichtigen Loops und Samples erweitern.
EN If the loops of the software program are not enough, then you can extend your reportoire with the many additional free and fee-based loops as well as samples.
| alemão | inglês |
|---|---|
| loops | loops |
| kostenfreien | free |
| samples | samples |
| erweitern | extend |
| ihr | your |
| nicht | not |
| können | can |
| mit | with |
| und | and |
| dann | then |
DE Die neue Version des nopaque-Softwareprogramms wurde soeben veröffentlicht, jetzt mit einer völlig neuen Transkribus-HTR-Pipeline. ...
EN The new version of the nopaque software programme has just been released, now with a completely new Transkribus HTR pipeline. ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | released |
| völlig | completely |
| transkribus | transkribus |
| htr | htr |
| pipeline | pipeline |
| soeben | just |
| jetzt | now |
| mit | with |
| version | version |
| neue | new |
| einer | a |
DE „API-Anforderung“ bezeichnet eine HTTP-Anforderung, die von der Anwendung an die API übermittelt wird.
EN “API Request” refers to an HTTP request transmitted by the Application to the API.
DE Put: Dies ist eine Anforderung, die darstellt, was eine vorhandene oder neue Ressource aussehen soll, als ob die Anforderung erfolgreich verarbeitet wird
EN PUT: This is a request that represents what an existing or new resource should look like if the request is successfully processed
| alemão | inglês |
|---|---|
| put | put |
| anforderung | request |
| ressource | resource |
| erfolgreich | successfully |
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| ob | if |
| neue | new |
| darstellt | the |
| was | like |
| eine | a |
| dies | this |
DE Nachdem Sie alle Angaben in der Anforderung ergänzt haben, weisen Sie diese Anforderung Ihrem IT-Team zu.
EN After adding details to the request, you assign this request to your IT team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angaben | details |
| team | team |
| zu | to |
| der | the |
DE Wenn die Anforderung abgelehnt oder ihr nicht innerhalb von sieben Tagen nachgekommen wird, läuft die Anforderung ab. Sie müssen den Prozess dann wiederholen, um eine neue Übertragungsanforderung zu generieren.
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederholen | repeat |
| neue | new |
| oder | or |
| generieren | generate |
| nicht | not |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| prozess | process |
DE Wir entwickeln Prüfanlagen für Ihre Anforderung mit individueller Elektronik. Ihre Anforderung kann nicht mit marktüblichen Komponenten gelöst werden? Wir entwickeln die Lösung für Sie!
EN We develop test system for your requirement with individual electronics. Your task cannot be solved using standard components? We will develop a solution for you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderung | requirement |
| elektronik | electronics |
| komponenten | components |
| entwickeln | develop |
| lösung | solution |
| gelöst | solved |
| wir | we |
| ihre | your |
| mit | with |
| für | for |
| die | cannot |
DE Wenn aufgrund einer geschäftlichen Anforderung jedoch keine Migration in die Cloud infrage kommt und diese Anforderung bis dahin auch nicht in unserer Cloud-Roadmap erfüllt wird, empfehlen wir einen Umstieg auf Data Center.
EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftlichen | business |
| anforderung | requirement |
| data | data |
| center | center |
| roadmap | roadmap |
| cloud | cloud |
| wird | is |
| jedoch | however |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| aufgrund | to |
| bis | from |
| nicht | not |
| einen | a |
DE Put: Dies ist eine Anforderung, die darstellt, was eine vorhandene oder neue Ressource aussehen soll, als ob die Anforderung erfolgreich verarbeitet wird
EN PUT: This is a request that represents what an existing or new resource should look like if the request is successfully processed
| alemão | inglês |
|---|---|
| put | put |
| anforderung | request |
| ressource | resource |
| erfolgreich | successfully |
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| ob | if |
| neue | new |
| darstellt | the |
| was | like |
| eine | a |
| dies | this |
DE Nachdem Sie alle Angaben in der Anforderung ergänzt haben, weisen Sie diese Anforderung Ihrem IT-Team zu.
EN After adding details to the request, you assign this request to your IT team.
DE Ja. Die Anforderung der dauerhaften ID/Name-ID ist erforderlich. „emailAddress“ ist die am häufigsten verwendete Anforderung. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den folgenden Hilfecenter-Artikeln:
EN Yes. The Persistent Id / Name ID claim is required. The emailAddress is the most commonly used claim. More information on this can be seen in the following Help Center articles.
DE Um eine zügige Bearbeitung Ihrer Anforderung zu gewährleisten, geben Sie bitte die folgenden Informationen in die Beschreibung der Anforderung ein:
EN To ensure timely processing of your request, please include the following information in the Description of the request:
DE Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie Windows 11 mit einem lokalen Konto installieren und die Anforderung eines Microsoft-Kontos weglassen können
EN Here we show you how you can install Windows 11 with a Local Account and omit the Microsoft Account requirement
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| lokalen | local |
| installieren | install |
| anforderung | requirement |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| konto | account |
| wir | we |
| mit | with |
| können | can |
| hier | here |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Die Anforderung eines neuen Passworts ist fehlgeschlagen. Bitte kontrollieren Sie Ihre E-Mail-Adresse.
EN We could not change your password. Please make sure you entered a valid address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passworts | password |
| adresse | address |
| eines | a |
| ihre | your |
| bitte | please |
| sie | you |
DE Was bedeutet die Anforderung eines Online-Kostenvoranschlags bei Accor?
EN What is an Accor request for quotation?
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderung | request |
| bedeutet | for |
DE Ist die Anforderung eines Online-Kostenvoranschlagskostenpflichtig?
EN Is there a charge for using the request for quotation service?
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderung | request |
| ist | is |
DE Wie viele Hotels kann ich in meine Anforderung eines Online-Kostenvoranschlags aufnehmen?
EN How many hotels can I include in my online request for quotation?
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| kann | can |
| online | online |
| in | in |
| viele | many |
| wie | how |
| ich | i |
| meine | my |
| anforderung | request |
DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choosing |
| operators | operator |
| bedingung | condition |
| reduzieren | reduce |
| dropdown | dropdown |
| regel | rule |
| kann | can |
| regeln | rules |
| anforderung | need |
| blauen | the |
| dabei | for |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| aus | from |
| die | appropriate |
| helfen | help |
DE Was bedeutet die Anforderung eines Online-Kostenvoranschlags bei Accor?
EN What is an Accor request for quotation?
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderung | request |
| bedeutet | for |
DE Ist die Anforderung eines Online-Kostenvoranschlagskostenpflichtig?
EN Is there a charge for using the request for quotation service?
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderung | request |
| ist | is |
DE Wie viele Hotels kann ich in meine Anforderung eines Online-Kostenvoranschlags aufnehmen?
EN How many hotels can I include in my online request for quotation?
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| kann | can |
| online | online |
| in | in |
| viele | many |
| wie | how |
| ich | i |
| meine | my |
| anforderung | request |
DE Ist gemäß PHIPA ein separater Vertrag oder gesonderte Vertragsänderung mit AWS erforderlich, ähnlich der HIPAA-Anforderung eines Business Associate Agreement in den USA?
EN Is a separate contract or contract amendment needed with AWS under PHIPA, similar to the requirement for a Business Associate Agreement under HIPAA in the United States?
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| associate | associate |
| änderung | amendment |
| hipaa | hipaa |
| oder | or |
| anforderung | requirement |
| business | business |
| erforderlich | needed |
| in | in |
| separater | separate |
| vertrag | contract |
| ist | is |
| ähnlich | similar |
| den | the |
DE Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie Windows 11 mit einem lokalen Konto installieren und die Anforderung eines Microsoft-Kontos weglassen können
EN Here we show you how you can install Windows 11 with a Local Account and omit the Microsoft Account requirement
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| lokalen | local |
| installieren | install |
| anforderung | requirement |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| konto | account |
| wir | we |
| mit | with |
| können | can |
| hier | here |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Beim Confirmed Opt-in erhält der User nach der Anforderung eines Newsletters oder anderen Dienstes eine Bestätigungsemail.
EN When a user completes some predetermined action on your site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | user |
| oder | your |
| in | on |
| beim | when |
DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
DE In Genehmigungs- und Aktualisierungsanforderungen in Smartsheet finden Sie eine Schaltfläche zum Öffnen eines Smartsheet-Formulars zur Ausführung der Anforderung.
EN Approval Requests and Update Requests from Smartsheet give you a button to open a Smartsheet form to complete the request.
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücken | backs |
| ob | whether |
| du | you |
| base | base |
| oder | or |
| camp | camp |
| sitzen | sit |
| kannst | can |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzers | user |
| hosts | host |
| netzwerks | network |
| stören | interfere |
| virus | virus |
| oder | or |
| dienst | the service |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| den | the |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger
| alemão | inglês |
|---|---|
| dc | dc |
| funktionen | power |
| zu | to |
| vier | four |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| vereint | combines |
DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.
EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| ermöglicht | allows |
| sensors | sensor |
| drohne | drone |
| roboters | robot |
| getestet | testing |
| realen | real |
| ai | ai |
| oder | or |
| virtuellen | virtual |
| umgebung | environment |
| welt | world |
| digitalen | digital |
| in | in |
| sky | sky |
| bevor | to |
| und | and |
| wird | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzers | user |
| hosts | host |
| netzwerks | network |
| stören | interfere |
| virus | virus |
| oder | or |
| dienst | the service |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| den | the |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücken | backs |
| ob | whether |
| du | you |
| base | base |
| oder | or |
| camp | camp |
| sitzen | sit |
| kannst | can |
DE HSTS ist eine Erweiterung des HTTP-Protokolls, das Clients dazu zwingt, für jede Anforderung an Ihren Ursprungsserver eine sichere Verbindung zu nutzen
EN HSTS is an extension to the HTTP protocol that forces clients to use secure connections for every request to your origin server
| alemão | inglês |
|---|---|
| hsts | hsts |
| erweiterung | extension |
| clients | clients |
| zwingt | forces |
| ursprungsserver | origin server |
| verbindung | connections |
| http | http |
| protokolls | protocol |
| ihren | your |
| nutzen | use |
| ist | is |
| für | for |
| zu | to |
| des | the |
| an | an |
DE Vollständige Unterstützung für die Anforderung/Installation von Let's Encrypt SSL-Zertifikaten
EN Full support for requesting/installing Let's Encrypt SSL certificates
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständige | full |
| anforderung | requesting |
| installation | installing |
| encrypt | encrypt |
| ssl | ssl |
| zertifikaten | certificates |
| unterstützung | support |
| für | for |
DE Datenschutz ist eine kritische Anforderung in sämtlichen Prozessen, in denen Daten Ihrer Kunden verarbeitet werden
EN Use our services to enable you to implement your own privacy and compliance strategies
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutz | privacy |
| kunden | use |
| ihrer | your |
DE Innerhalb von 3 Werktagen nach Ihrer Anforderung einer Überarbeitung des Artikels.
EN Within 3 working days of your request for revision of the article.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werktagen | working days |
| anforderung | request |
| innerhalb | within |
| von | of |
| artikels | the |
DE Die Möglichkeit, Produktionssoftware sicher an Remote-Standorten zu liefern, um globale Bereitstellungen zu unterstützen, ist heute eine häufige Anforderung.
EN Having the ability to securely deliver production software to remote locations to support global deployments is now a common requirement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| globale | global |
| bereitstellungen | deployments |
| häufige | common |
| anforderung | requirement |
| remote | remote |
| standorten | locations |
| liefern | deliver |
| heute | now |
| zu | to |
| ist | is |
| die | the |
| eine | a |
| unterstützen | to support |
DE Möglichkeit der regelmäßigen (stündlichen/täglichen/wöchentlichen) Aktualisierung zwischengespeicherter Daten selbst ohne Anforderung durch den Client
EN Ability to update cached data periodically (hourly/daily/weekly) even without a client request
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| täglichen | daily |
| wöchentlichen | weekly |
| anforderung | request |
| client | client |
| daten | data |
| ohne | without |
| aktualisierung | update |
| den | to |
DE 5. Geben Sie Ihren Namen, die Firma und E-Mail in die Textfelder ein und klicken Sie zum Absenden der Anforderung auf "Request Evaluation Licenses".
EN 5. Enter your name, company, and email in the text fields and click Request Evaluation Licenses to submit your request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| textfelder | text fields |
| evaluation | evaluation |
| licenses | licenses |
| klicken | click |
| ihren | your |
| namen | name |
| in | in |
| geben sie | enter |
| und | and |
DE Doppelklicken Sie auf die Datei “Licenses.altova_licenses” (Diese Datei wurde Ihnen nach Anforderung einer Testlizenz oder nach Erwerb einer Lizenz im Anhang in einer E-Mail von Altova zugesendet)
EN Double click on the “Licenses.altova_licenses” file (this file was sent to you via email as an attachment when you requested an evaluation / purchased a license from Altova)
DE Hotel je nach Anforderung bietet funktional eingerichtete Zimmer mit eigenem Bad ausgestattet ** befindet sich in einem separaten Teil des Gebäudes und die billigeren Zimmer in der Touristenklasse. Im Hotel gibt es: - ein Club und ein Café - Kantine…
EN Hotel depending on your requirements has functionally designed rooms with bathrooms in standard** in separate part of the building and rooms in the tourist class. In the hotel there are: - meskal - Cafeteria - bar convenience - multibranch shop…
DE Sie können diese Anforderung jedoch auch umgehen und Windows 11 mit einem herkömmlichen Kontotyp einrichten
EN However, you can bypass this requirement and set up Windows 11 with a traditional account type
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderung | requirement |
| umgehen | bypass |
| windows | windows |
| herkömmlichen | traditional |
| einrichten | set up |
| und | and |
| diese | this |
| mit | with |
| jedoch | however |
| einem | a |
| sie | you |
| können | can |
DE Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
EN Content of request (specific page)
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderung | request |
| inhalt | content |
| seite | page |
| der | of |
DE Website, von der die Anforderung kommt
EN Website from which the request comes
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderung | request |
| website | website |
| der | the |
DE Ein typisches ITSM-Szenario könnte die Anforderung neuer Hardware wie ein Laptop sein
EN A typical ITSM scenario could involve asking for new hardware like a laptop
| alemão | inglês |
|---|---|
| typisches | typical |
| neuer | new |
| hardware | hardware |
| laptop | laptop |
| szenario | scenario |
| die | involve |
| könnte | could |
| ein | a |
DE Wenn ein Entwickler beispielsweise Probleme bei der Implementierung einer bestimmten Anforderung hat, kann er einen Pull-Request mit seiner WIP-Aufgabe übermitteln
EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developer |
| probleme | trouble |
| implementierung | implementing |
| anforderung | requirement |
| kann | can |
| mit | containing |
| wenn | if |
| request | request |
| beispielsweise | example |
| er | they |
| bei | in |
DE Lumen prüft sorgfältig jede Anforderung nach Kundendaten, bevor diese Informationen an die Behörden weitergegeben werden
EN Lumen carefully reviews every demand for customer data before providing that information to the government
| alemão | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| sorgfältig | carefully |
| anforderung | demand |
| kundendaten | customer data |
| informationen | information |
| bevor | to |
| behörden | government |
DE Wir stellen sicher, dass die Anforderung angemessen auf den Bedarf der Behörden begrenzt wird, und stellen sicher, dass unsere Reaktion eng auf diesen Bedarf zugeschnitten ist.
EN We make sure the demand is appropriately limited to the government’s need and make sure our response is narrowly tailored to meet this need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angemessen | appropriately |
| begrenzt | limited |
| zugeschnitten | tailored |
| bedarf | demand |
| unsere | our |
| wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anforderung post anforderung jede anforderung anforderung der korrektur import neuer anforderung ihre anforderung anforderung senden anforderung abgelehnt demo anforderung compliance anforderung je nach anforderung anforderung an ihren genehmiger die anforderung gesetzliche anforderung verstoßen anforderung des kunden anforderung eine nvme anforderung erfolgreich verarbeitet anforderung der dauerhaften anforderung von dienstleistungen anforderung von hubspot anforderung bis dahin läuft die anforderung anforderung einer solchen anforderung an cios anforderung des angebots anforderung mit individueller anforderung zu erfüllen anforderung der sichtbarkeit anforderung von hilfe anforderung für bilder einzelne anforderung senden anforderung von lizenzen anforderung reagiert anforderung uri identifiziert anforderung der strafverfolgungsbehörden anforderung darstellt anforderung einer zweiten anforderung nach kundendaten ruft eine anforderung anforderung die rechnungsnummer klauseln der anforderung jede anforderung etwas rechtliche anforderung erste anforderung abgeschlossen anforderung für mehrere anforderung einer probelizenz häufigsten verwendete anforderung ihrer individuellen anforderung anforderung von ressourcen anforderung informieren
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe