DE Es empfiehlt sich, die aus dem Base-Shop exportierte CSV-Datei in einem Fenster zu öffnen und in einem anderen die exportierte Datei aus dem Now-Shop.
"anderen die exportierte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es empfiehlt sich, die aus dem Base-Shop exportierte CSV-Datei in einem Fenster zu öffnen und in einem anderen die exportierte Datei aus dem Now-Shop.
EN We recommend opening the CSV file you have exported from the Base shop in one window and the file you have exported from the Now shop in another window.
alemão | inglês |
---|---|
empfiehlt | recommend |
fenster | window |
datei | file |
shop | shop |
in | in |
anderen | another |
csv | csv |
base | base |
öffnen | the |
und | and |
aus | from |
es | you |
DE Wenn du deine Daten dennoch lokal speichern möchtest, benutze eine App, die die exportierte Datei annehmen und speichern kann, wie beispielsweise Total Commander (Android) (diese App stammt nicht von uns).
EN If you want to save your file locally anyway, use an app that can take and save your file, like for example Total Commander (Android) (we are not affiliated with this app, so we cannot give any guarantees).
alemão | inglês |
---|---|
lokal | locally |
commander | commander |
android | android |
benutze | use |
app | app |
total | total |
speichern | save |
möchtest | you want |
kann | can |
nicht | not |
uns | we |
datei | file |
annehmen | take |
und | and |
dennoch | you |
diese | this |
die | example |
DE Senden Sie die exportierte Datafeed-Datei an Ihre Partner, wenn Sie eine Kooperation haben, die dies erfordert.
EN Send the exported datafeed file to your partners if you have cooperation that requires it.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
kooperation | cooperation |
erfordert | requires |
datei | file |
ihre | your |
senden | to |
an | send |
DE Fordern Sie eine exportierte Datei der persönlichen Daten an, die wir über Sie gespeichert haben, einschließlich aller Daten, die Sie uns übermittelt haben.
EN Request an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us;
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
datei | file |
daten | data |
sie | hold |
an | an |
wir | we |
uns | us |
DE Wenn du deine Daten dennoch lokal speichern möchtest, benutze eine App, die die exportierte Datei annehmen und speichern kann, wie beispielsweise Total Commander (Android) (diese App stammt nicht von uns).
EN If you want to save your file locally anyway, use an app that can take and save your file, like for example Total Commander (Android) (we are not affiliated with this app, so we cannot give any guarantees).
alemão | inglês |
---|---|
lokal | locally |
commander | commander |
android | android |
benutze | use |
app | app |
total | total |
speichern | save |
möchtest | you want |
kann | can |
nicht | not |
uns | we |
datei | file |
annehmen | take |
und | and |
dennoch | you |
diese | this |
die | example |
DE Versenden Sie einen verfolgbaren Link zum Ansehen oder erstellen Sie eine exportierte Datei, die Sie sogar ohne Internetverbindung präsentieren oder in eine PDF-Datei kovertieren können, um diese per E-Mail zu versenden oder auszudrucken
EN Send a trackable view link, create an exported file that you can present even without an internet connection, or convert it to a PDF to email or print
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
ansehen | view |
internetverbindung | internet connection |
präsentieren | present |
oder | or |
ohne | without |
erstellen | create |
datei | file |
können | can |
zu | to |
sie | convert |
einen | a |
DE Exportierte Identitäten und Entwürfe werden immer verschlüsselt, und keine vertraulichen Daten werden auf die Festplatte geschrieben oder auf andere Weise offengelegt.
EN Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.
alemão | inglês |
---|---|
identitäten | identities |
entwürfe | blueprints |
verschlüsselt | encrypted |
festplatte | hard drive |
offengelegt | exposed |
immer | always |
keine | no |
oder | or |
geschrieben | written |
daten | the |
DE Schritt 2 - Die exportierte Datei herunterladen
EN Step 2 - Download the exported file
alemão | inglês |
---|---|
datei | file |
herunterladen | download |
schritt | step |
DE Sobald Sie eine Präsentation erstellt haben, können Sie diese teilen. Verschicken Sie einfach den Link und jede Person, die über diesen Link verfügt, kann Ihre Prezi ansehen. Oder versenden Sie alternativ eine exportierte Version der Prezi.
EN Once you’ve created your presentation, share it. Simply send the link, and anyone who has the link will be able to view your presentation. You can also send an exported version of a presentation.
alemão | inglês |
---|---|
teilen | share |
link | link |
präsentation | presentation |
ansehen | view |
erstellt | created |
versenden | send |
ihre | your |
und | and |
version | version |
kann | can |
sobald | once |
den | the |
DE Tatsächlich exportierte Giorgetti bereits in Zwanzigerjahren des letzten Jahrhunderts Halbprodukte in die Vereinigten Staaten und vertreibt seit den Sechzigerjahren seine hoch geschätzten Kollektionen weltweit
EN Giorgetti already exports semi-finished pieces to the United States in the Twenties and has been exporting its collections all over the world since the Sixties
alemão | inglês |
---|---|
kollektionen | collections |
staaten | states |
weltweit | world |
in | in |
vereinigten | united states |
und | and |
DE Klicke auf Datei herunterladen, um die exportierte Trackliste der Wiedergabeliste auf deinem Gerät zu speichern!
EN Click on Download File to save the exported tracklist on your device!
alemão | inglês |
---|---|
klicke | click |
gerät | device |
herunterladen | download |
speichern | save |
datei | file |
zu | to |
der | the |
DE Klicke auf Datei herunterladen, um die exportierte Liste auf deinem Gerät zu speichern!
EN Click on Download File to save the exported list on your device!
alemão | inglês |
---|---|
klicke | click |
gerät | device |
herunterladen | download |
speichern | save |
datei | file |
zu | to |
liste | list |
DE Wenn du mit uns in Kontakt getreten bist, kannst du verlangen, eine exportierte Datei der personenbezogenen Daten zu erhalten, die wir über dich gespeichert haben
EN If you have been in contact with us, you can request to receive an exported file of the personal data we might hold about you
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
in | in |
mit | with |
kannst | you can |
datei | file |
daten | data |
zu | to |
uns | us |
personenbezogenen | the |
wir | we |
DE ANCA exportierte rund 99% seines Produkts und unter Grants Führung hat die Gruppe ihren Umsatz seit seiner Ernennung im Jahr 2010 verdreifacht
EN ANCA exported around 99% of its product and under Grant’s leadership the group have tripled their sales since his appointment in 2010
alemão | inglês |
---|---|
produkts | product |
führung | leadership |
umsatz | sales |
verdreifacht | tripled |
gruppe | group |
seit | of |
und | and |
DE 1970 wurde der Ron Barceló Añejo in die Produktpalette der Marke aufgenommen, der sich durch eine charakteristische bernsteinfarbene Flasche auszeichnet, und sich als der meist exportierte dominikanische Rum durchsetzte.
EN In 1970 the Ron Barceló Añejo was included in the brand?s product portfolio, characterized by a distinctive amber bottle, which over time established itself as the most exported Dominican rum.
alemão | inglês |
---|---|
flasche | bottle |
ron | ron |
rum | rum |
marke | brand |
in | in |
die | itself |
aufgenommen | included |
eine | a |
als | as |
wurde | was |
durch | by |
meist | most |
DE Danach ist der exportierte Kalender in der Kalenderliste verfügbar und die Ereignisse daraus werden im Standardkalender auf Ihrem Gerät angezeigt.
EN After that the exported calendar will be available in the calendar list and the events from it will be displayed in the default calendar on your device.
alemão | inglês |
---|---|
kalender | calendar |
ereignisse | events |
daraus | from it |
gerät | device |
angezeigt | displayed |
verfügbar | available |
im | in the |
in | in |
die | list |
und | and |
der | the |
werden | be |
DE Deutschland gehört neben China und den USA zu den drei größten Exportnationen. 2017 exportierte Deutschland Waren im Wert von 1.278,9 Milliarden Euro. Die Exportquote lag bei fast 40 Prozent, in der Industrie sogar über 50 Prozent.
EN Together with China and the USA, Germany is one of the three largest exporting nations. In 2017 Germany exported goods worth 1,278.9 billion euros. The export quota was almost 40 per cent, and over 50 per cent in industry.
alemão | inglês |
---|---|
größten | largest |
wert | worth |
milliarden | billion |
euro | euros |
prozent | per cent |
industrie | industry |
china | china |
usa | usa |
fast | almost |
deutschland | germany |
in | in |
drei | three |
und | and |
DE . Gib deiner Datei neben „Sichern unter“ einen Namen und wähle einen Zielort für die exportierte Datei auf deinem Computer. Wähle einen Ort, den du leicht wiederfindest – z. B. deinen Desktop.
EN Name your file next to "Save As" and select a destination location for the exported file on your computer. Pick somewhere that you will remember — for example, your Desktop.
DE Exportierte Identitäten und Entwürfe werden immer verschlüsselt, und keine vertraulichen Daten werden auf die Festplatte geschrieben oder auf andere Weise offengelegt.
EN Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.
alemão | inglês |
---|---|
identitäten | identities |
entwürfe | blueprints |
verschlüsselt | encrypted |
festplatte | hard drive |
offengelegt | exposed |
immer | always |
keine | no |
oder | or |
geschrieben | written |
daten | the |
DE Die exportierte Datei muss in einem WordPress-Format vorliegen, Sie müssen diese jedoch nicht in WordPress importieren.
EN The exported file can only be in a WordPress format, but you don’t have to import it into WordPress.
DE Schritt 2 - Die exportierte Datei herunterladen
EN Step 2 - Download the exported file
DE Speichern Sie die exportierte Datei, ohne sie verlieren Sie alle Ihre im ID PROTECTION gespeicherten Passwörter.
EN Save the exported file, without it you will lose all your ID PROTECTION stored passwords.
DE Wählen Sie in der Liste "1Password" aus und ziehen Sie die exportierte Datei in das Fenster "Datei hierherziehen".
EN Choose 1Password from the list and drag the exported file into the "Drop a File" window
DE Dank unseres .blueprint-Formats mit AES-Verschlüsselung können Entwürfe sicher exportiert und importiert werden. Exportierte Entwürfe können sogar mit der Windows-Version von iMazing bereitgestellt werden.
EN Blueprints can be exported or imported securely thanks to our AES encrypted .blueprint format. Exported blueprints can even be deployed with the Windows version of iMazing.
alemão | inglês |
---|---|
entwürfe | blueprints |
exportiert | exported |
importiert | imported |
imazing | imazing |
aes | aes |
verschlüsselung | encrypted |
formats | format |
windows | windows |
version | version |
können | can |
und | thanks |
mit | with |
DE Im Expertenmodus exportierte Dateien werden beim Sichern oder Lesen in keiner Weise manipuliert. Datenblätter und weitere Informationen sind für Ermittler auf Anfrage erhältlich.
EN Files exported in expert mode are not manipulated in any way in the backup or reading process. Data-sheets and further information is available for investigators on request.
alemão | inglês |
---|---|
weise | way |
manipuliert | manipulated |
im | in the |
dateien | files |
oder | or |
in | in |
informationen | information |
anfrage | request |
weitere | for |
erhältlich | is |
sichern | backup |
DE Nutzen Sie den Video-Player mit seinem hohen Grad an Passwortschutz und digitaler Unterzeichnung zur Ansicht von Videobeweisen. So verhindern Sie nicht autorisierten Zugriff auf exportierte Videos.
EN Use the video player with its high level of password protection and digital signature to watch video evidence. This allows you prevent unauthorized access to exported videos.
alemão | inglês |
---|---|
grad | level |
digitaler | digital |
unterzeichnung | signature |
verhindern | prevent |
player | player |
zugriff | access |
hohen | high |
videos | videos |
mit | with |
video | video |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Fertige und exportierte Videos können an verschiedene Geräte wie Sonys PSP oder Apples iPod gesendet werden.
EN Completed and exported videos can be sent to various devices including Sony’s PSP or Apple’s iPod.
alemão | inglês |
---|---|
fertige | completed |
videos | videos |
verschiedene | various |
geräte | devices |
ipod | ipod |
oder | or |
und | and |
gesendet | sent |
können | can |
DE Kommen Sie und genießen Sie das echte „Ron Barceló-Erlebnis“, um herauszufinden, warum unser Rum der meist exportierte dunkle Rum der Welt ist.
EN Come and enjoy the experience of Ron Barceló to discover why ours is the most exported dark rum in the world.
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
erlebnis | experience |
um | to |
unser | ours |
dunkle | dark |
welt | world |
ron | ron |
rum | rum |
und | and |
warum | why |
ist | is |
kommen | come |
DE Der meist exportierte rum der dominikanischen republik
EN The Dominican Republic’s most exported rum
alemão | inglês |
---|---|
rum | rum |
meist | most |
DE Nutzen Sie den Video-Player mit seinem hohen Grad an Passwortschutz und digitaler Unterzeichnung zur Ansicht von Videobeweisen. So verhindern Sie nicht autorisierten Zugriff auf exportierte Videos.
EN Use the video player with its high level of password protection and digital signature to watch video evidence. This allows you prevent unauthorized access to exported videos.
alemão | inglês |
---|---|
grad | level |
digitaler | digital |
unterzeichnung | signature |
verhindern | prevent |
player | player |
zugriff | access |
hohen | high |
videos | videos |
mit | with |
video | video |
und | and |
den | the |
von | of |
DE 1. Deutschland exportierte im Jahr 2020 Waren im Wert von 1.205 Milliarden Euro und importierte Waren im Wert von 1.025 Milliarden Euro.
EN 1. In 2020 Germany exported goods worth 1,205 billion euros and imported goods worth 1,025 billion euros.
alemão | inglês |
---|---|
deutschland | germany |
waren | goods |
wert | worth |
milliarden | billion |
euro | euros |
importierte | imported |
und | and |
von | in |
DE Automatische Namensvergabe für exportierte Dateien mit den Namen der Slices/Ebenen
EN Auto-name exported files using layer/slice names
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
ebenen | layer |
für | using |
namen | name |
DE Einbetten von ICC-Profilen in exportierte Bilder
EN Embed an ICC profile with an exported image
alemão | inglês |
---|---|
einbetten | embed |
bilder | image |
icc | icc |
profilen | profile |
von | with |
DE Dank unseres .blueprint-Formats mit AES-Verschlüsselung können Entwürfe sicher exportiert und importiert werden. Exportierte Entwürfe können sogar mit der Windows-Version von iMazing bereitgestellt werden.
EN Blueprints can be exported or imported securely thanks to our AES encrypted .blueprint format. Exported blueprints can even be deployed with the Windows version of iMazing.
alemão | inglês |
---|---|
entwürfe | blueprints |
exportiert | exported |
importiert | imported |
imazing | imazing |
aes | aes |
verschlüsselung | encrypted |
formats | format |
windows | windows |
version | version |
können | can |
und | thanks |
mit | with |
DE Im Expertenmodus exportierte Dateien werden beim Sichern oder Lesen in keiner Weise manipuliert. Datenblätter und weitere Informationen sind für Ermittler auf Anfrage erhältlich.
EN Files exported in expert mode are not manipulated in any way in the backup or reading process. Data-sheets and further information is available for investigators on request.
alemão | inglês |
---|---|
weise | way |
manipuliert | manipulated |
im | in the |
dateien | files |
oder | or |
in | in |
informationen | information |
anfrage | request |
weitere | for |
erhältlich | is |
sichern | backup |
DE Exportierte CSVs von iPhone Backup Extractor
EN Exported CSVs from iPhone Backup Extractor
alemão | inglês |
---|---|
backup | backup |
extractor | extractor |
iphone | iphone |
DE Daten exportieren, archivieren und prüfen, indem exportierte Versionen verschiedener Sheets langfristig aufgehoben werden
EN Export, archive, and audit data by keeping exported versions of different sheets long-term
DE Genießen Sie das echte ``Ron Barceló-Erlebnis`` und finden Sie heraus, warum unser Rum der meist exportierte dunkle Rum der Welt ist.
EN Come and enjoy the experience of Ron Barceló to discover why it is the most exported dark rum in the world.
DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden
EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere
alemão | inglês |
---|---|
abfälle | waste |
nepal | nepal |
problem | problem |
städten | cities |
oder | or |
ländern | countries |
in | in |
darstellt | the |
und | and |
projekt | project |
werden | be |
ein | a |
DE Sie stellen uns von allen Ansprüchen frei, die von anderen Benutzern, anderen Kunden oder anderen Dritten aufgrund der unerlaubten Nutzung der Dienstleistung durch Sie oder einen Ihrer Mitarbeiter geltend gemacht werden.
EN You shall indemnify us from any and all claims asserted by other Users, other Customers or other third parties on account of illicit use of the Service by You or any of your employees.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
anderen | other |
kunden | customers |
oder | or |
werden | shall |
frei | on |
uns | us |
die | third |
benutzern | users |
dienstleistung | the service |
nutzung | use |
DE Ich sehe, dass das XXL längere Kettenstreben hat als die anderen Größen. Hat es einen anderen Hinterbau? Könnte ich diesen mit dem Hinterbau einer anderen Größen tauschen?
EN I see the XXL has a longer chainstay length than the other sizes. Is that a different swingarm? Can I swap them out for different sizes?
alemão | inglês |
---|---|
xxl | xxl |
längere | longer |
größen | sizes |
tauschen | swap |
ich | i |
sehe | see |
anderen | other |
dass | that |
hat | has |
DE Unsere Websites können Links zu anderen Websites enthalten und die Informationspraktiken und der Inhalt dieser anderen Websites unterliegen den Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
anderen | other |
unsere | our |
links | links |
zu | to |
und | and |
inhalt | the content |
den | the |
DE Kombinieren Sie Ihre Anwendungen mit anderen Anwendungen — mit anderen Anforderungen —, die in anderen Clouds eingesetzt werden.
EN Mix and match different applications with different needs – deployed on different clouds.
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
anderen | other |
nutzern | users |
interagieren | interact |
highlights | highlights |
tipps | tips |
oder | or |
indem | by |
kannst | you can |
mit | with |
beispiel | example |
zum | for |
persönliche | you |
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
neugierig | curious |
geschichten | stories |
im | in the |
anderen | other |
webshop | webshop |
besuchen | visit |
und | and |
produkte | products |
kaufen | buy |
unsere | our |
anbieten | offer |
zu | to |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
backups | backups |
rechenzentrum | data center |
gespeichert | stored |
stadt | city |
in | in |
anderen | another |
oder | or |
land | country |
für | for |
diese | these |
werden | be |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
backups | backups |
rechenzentrum | data center |
gespeichert | stored |
stadt | city |
in | in |
anderen | another |
oder | or |
land | country |
für | for |
diese | these |
werden | be |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
backups | backups |
rechenzentrum | data center |
gespeichert | stored |
stadt | city |
in | in |
anderen | another |
oder | or |
land | country |
für | for |
diese | these |
werden | be |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
anderen | other |
nutzern | users |
interagieren | interact |
highlights | highlights |
tipps | tips |
oder | or |
indem | by |
kannst | you can |
mit | with |
beispiel | example |
zum | for |
persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
anderen | other |
nutzern | users |
interagieren | interact |
highlights | highlights |
tipps | tips |
oder | or |
indem | by |
kannst | you can |
mit | with |
beispiel | example |
zum | for |
persönliche | you |
Mostrando 50 de 50 traduções