DE Angola, Benin, Demokratische Republik Kongo, Gabun, Kamerun, Niger, Nigeria, Republik Kongo, São Tomé und Príncipe, Tschad, Zentralafrikanische Republik, Äquatorialguinea
DE Angola, Benin, Demokratische Republik Kongo, Gabun, Kamerun, Niger, Nigeria, Republik Kongo, São Tomé und Príncipe, Tschad, Zentralafrikanische Republik, Äquatorialguinea
EN Angola, Benin, Cameroon, Central African Republic, Chad, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Niger, Nigeria, Republic of the Congo, Sao Tome and Principe
alemão | inglês |
---|---|
demokratische | democratic |
republik | republic |
kongo | congo |
kamerun | cameroon |
nigeria | nigeria |
são | sao |
tschad | chad |
und | and |
DE Solarkraftwerk ersetzt fossile Energie in der Dominikanischen Republik
EN Solar Power Plant Replaces Fossil Energy in the Dominican Republic
alemão | inglês |
---|---|
ersetzt | replaces |
in | in |
der | the |
republik | republic |
energie | energy |
DE Freiwilligenarbeit der Claretiner an der Grenze zwischen der Dominikanischen Republik und Haiti
EN First Encounter of Popular Education
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
DE Damit noch nicht genug, auch in der Dominikanischen Republik hatte er schlechte Karten: Dort wertete man seinen Extrem-Striptease als Satanismus
EN But that wasn?t all, he also had a bad time in the Dominican Republic, where his extreme striptease was considered Satanism
alemão | inglês |
---|---|
republik | republic |
schlechte | bad |
extrem | extreme |
in | in |
er | he |
auch | also |
nicht | wasn |
hatte | was |
DE Lernen Sie in unserem ersten Hotel gleich neben dem kleinen Dorf „Río San Juan“ die Seele und die Kultur der Dominikanischen Republik kennen
EN Get to know the heart and soul of traditional Dominican culture at our first hotel, just a stone’s throw from the village of Río San Juan
alemão | inglês |
---|---|
seele | soul |
kultur | culture |
hotel | hotel |
dorf | village |
san | san |
juan | juan |
die | of |
sie | our |
und | and |
ersten | first |
in | at |
DE Erleben Sie das Wesen der Dominikanischen Republik in unserem ersten Hotel.
EN The essence of the Dominican Republic encapsulated in our very first hotel.
alemão | inglês |
---|---|
republik | republic |
in | in |
hotel | hotel |
ersten | first |
DE Bis in den letzten Winkel der Dominikanischen Republik ...
EN To the furthest corner of the Dominican Republic...
alemão | inglês |
---|---|
winkel | corner |
republik | republic |
den | the |
DE In der Dominikanischen Republik betreiben wir insgesamt zwölf Hotels
EN We have twelve hotels in the Dominican Republic
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
republik | republic |
hotels | hotels |
wir | we |
der | the |
zwölf | twelve |
DE Grundlegende Informationen und Reisetipps für Ihren Urlaub in der Dominikanischen Republik
EN Basic Info and Tips for holidays in the Dominican Republic
alemão | inglês |
---|---|
grundlegende | basic |
informationen | info |
urlaub | holidays |
republik | republic |
in | in |
und | and |
für | for |
der | the |
DE Nachhaltigkeit verwandelt sich in rum. der erste bio-rum der dominikanischen republik.
EN Fire-forged character and elegance
alemão | inglês |
---|---|
der | and |
DE ein, um die Marke mit Ausnahme der Dominikanischen Republik weltweit zu vermarkten
EN to market the brand all over the world, with the exception of the Dominican Republic
alemão | inglês |
---|---|
ausnahme | exception |
republik | republic |
vermarkten | market |
weltweit | world |
marke | brand |
mit | with |
zu | to |
DE Wir halten uns an die Bestimmungen des RON DOMINICANO-Standards, der die Einhaltung der Herkunftsbezeichnung des Rums garantiert, da unser Produkt das erste einer Gemeinschaftsmarke in der Dominikanischen Republik ist
EN We comply with the provisions of the RON DOMINICANO standard, which guarantees respect for the designation of origin of the rum as the first product of a collective brand in the Dominican Republic
alemão | inglês |
---|---|
garantiert | guarantees |
republik | republic |
standards | standard |
ron | ron |
in | in |
bestimmungen | provisions |
einhaltung | comply |
produkt | product |
wir | we |
erste | the first |
DE Der meist exportierte rum der dominikanischen republik
EN The Dominican Republic’s most exported rum
alemão | inglês |
---|---|
rum | rum |
meist | most |
DE Als eine Transzendenzgrundlage in der Dominikanischen Republik zu fungieren, die es ermöglicht, die Bedürfnisse der Einwohner der Gemeinden im Einflussbereich zu erfüllen, um das Engagement und die Teilnahme ihrer Mitglieder zu fördern.
EN To be a foundation of transcendence in the Dominican Republic that makes it possible to meet the needs of the inhabitants of the communities that fall within the area of influence with the aim of promoting commitment and participation among its members.
alemão | inglês |
---|---|
republik | republic |
ermöglicht | possible |
einwohner | inhabitants |
gemeinden | communities |
mitglieder | members |
fördern | promoting |
es | it |
im | in the |
engagement | commitment |
teilnahme | participation |
in | in |
erfüllen | meet |
und | and |
eine | a |
zu | to |
bedürfnisse | needs |
DE Das Barceló historische Zentrum befindet sich in San Pedro de Macorís, genauer gesagt in der gleichnamigen Provinz im Südosten der Dominikanischen Republik
EN The Barceló Historical Centre is located in San Pedro de Macorís, in the province of the same name south-east of the Dominican Republic
alemão | inglês |
---|---|
historische | historical |
zentrum | centre |
befindet | located |
san | san |
provinz | province |
im | in the |
südosten | south |
republik | republic |
pedro | pedro |
de | de |
in | in |
DE Solarkraftwerk ersetzt fossile Energie in der Dominikanischen Republik
EN Solar Power Plant Replaces Fossil Energy in the Dominican Republic
alemão | inglês |
---|---|
ersetzt | replaces |
in | in |
der | the |
republik | republic |
energie | energy |
DE Auch Daniel Pimienta von FUNREDES, einer Internet-Forschungsgruppe aus der Dominikanischen Republik, die derzeit mehr oder weniger inaktiv ist, zweifelt die Genauigkeit dieser gängigen Erfassungsmethode für die Sprachen des Internets an
EN One person who has questioned the accuracy of such popular language metrics for the Web is Daniel Pimienta of FUNREDES, a mostly inactive Internet research-action group in the Dominican Republic
alemão | inglês |
---|---|
daniel | daniel |
republik | republic |
inaktiv | inactive |
genauigkeit | accuracy |
internet | internet |
ist | is |
für | for |
internets | web |
einer | a |
DE Lopesan Costa Bavaro Resort Spa & Casino ist ein Hotel in der exklusiven Gegend von Playa Bavaro, in der Dominikanischen Republik
EN Lopesan Costa Bavaro Resort Spa & Casino is a hotel located at Playa Bavaro, in the Dominican Republic
alemão | inglês |
---|---|
lopesan | lopesan |
costa | costa |
amp | amp |
casino | casino |
playa | playa |
republik | republic |
resort | resort |
spa | spa |
hotel | hotel |
in | in |
der | the |
ist | is |
ein | a |
DE Genießen Sie die karibische Sonne beim Aufenthalt im Hotels in der Dominikanischen Republik der Lopesan-Gruppe
EN Experience the Caribbean sun by staying at the Dominican Republic hotels by Grupo Lopesan.
alemão | inglês |
---|---|
sonne | sun |
aufenthalt | staying |
hotels | hotels |
republik | republic |
lopesan | lopesan |
in | at |
der | the |
DE Ein Paradies in unserem Hotel in der Dominikanischen Republik
EN A paradise in our Dominican Republic hotel
alemão | inglês |
---|---|
paradies | paradise |
hotel | hotel |
republik | republic |
in | in |
ein | a |
DE Unser Hotel in der Dominikanischen Republik befindet sich in Punta Cana, einem der schönsten Strände des Landes
EN Our Dominican Republic hotel is located in Punta Cana, one of the country's most incredible beaches
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
republik | republic |
strände | beaches |
cana | cana |
befindet | located |
in | in |
unser | our |
DE Wohnen Sie bei uns und erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub in der Dominikanischen Republik
EN Stay with us and make your holidays in the Dominican Republic unforgettable
alemão | inglês |
---|---|
wohnen | stay |
unvergesslichen | unforgettable |
urlaub | holidays |
republik | republic |
in | in |
und | and |
uns | us |
DE Sie können auch Baseball spielen, den beliebtesten Sport in der Dominikanischen Republik
EN You can spend some time playing baseball, the most popular sport in the Dominican Republic
alemão | inglês |
---|---|
baseball | baseball |
in | in |
republik | republic |
sport | sport |
spielen | playing |
können | can |
DE Besuchen Sie die tropische Landschaft der Dominikanischen Republik von unserem Hotels in Punta Cana.
EN Visit the tropical setting of the Dominican Republic from our Punta Cana hotels.
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
tropische | tropical |
republik | republic |
hotels | hotels |
cana | cana |
DE Punta Cana ist eine der schönsten Regionen der Dominikanischen Republik und der Karibik
EN Punta Cana is one of the most beautiful regions of the Dominican Republic and the Caribbean
alemão | inglês |
---|---|
regionen | regions |
republik | republic |
karibik | caribbean |
cana | cana |
schönsten | most beautiful |
und | and |
ist | is |
DE In der Dominikanischen Republik erwartet Sie ein perfekter Urlaub
EN Perfect holidays await in the Dominic Republic
alemão | inglês |
---|---|
republik | republic |
perfekter | perfect |
urlaub | holidays |
erwartet | await |
in | in |
der | the |
DE Das Unternehmen betreibt Hotels und Ferienwohnungen an touristischen Orten wie der Ostseeküste in Deutschland, Gran Canaria in Spanien, dem Kleinwalsertal im Nordwesten Österreichs und der Costa Brava in der Dominikanischen Republik
EN The Company operates hotels and holiday apartments in tourist places such as the Baltic coast in Germany, Gran Canaria in Spain, the Kleinwalsertal valley in northwest Austria and the Costa Brava in the Dominican Republic
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
betreibt | operates |
hotels | hotels |
touristischen | tourist |
gran | gran |
canaria | canaria |
nordwesten | northwest |
costa | costa |
republik | republic |
deutschland | germany |
im | in the |
in | in |
und | and |
orten | the |
spanien | spain |
ferienwohnungen | holiday apartments |
DE Ebenfalls komplette Modernisierung des IFA Villas Bávaro Resort**** in der Dominikanischen Republik
EN At the same time complete modernization of Ifa Villas Bávaro Resort**** in the Dominican Republic
alemão | inglês |
---|---|
komplette | complete |
modernisierung | modernization |
resort | resort |
republik | republic |
in | in |
DE Offiziell ist die Italienische Republik eine einheitliche parlamentarische Republik in Europa. Italien umfasst eine Fläche von 116 Schürze
EN Flag of Italy - Italian Flag Apron
alemão | inglês |
---|---|
schürze | apron |
italien | italy |
italienische | italian |
von | of |
DE Indem Sie auf diese Website zugreifen und sie nutzen, stimmen Sie zu, dass die Gesetze der Republik Zypern gelten, und Sie erkennen die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte der Republik Zypern an.
EN By accessing and using this website, you agree that the laws of the Republic of Cyprus will apply, and you agree to the exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus.
alemão | inglês |
---|---|
gesetze | laws |
republik | republic |
zypern | cyprus |
ausschließliche | exclusive |
zuständigkeit | jurisdiction |
gerichte | courts |
website | website |
gelten | apply |
zugreifen | accessing |
indem | by |
zu | to |
und | and |
stimmen | agree |
dass | that |
DE Außerdem wäre ich in der Hauptstadt der Republik gewesen, d.h., in der neuen Hauptstadt der Republik (Zurufe und Applaus), weil Santiago de Cuba auf Wunsch des provisorischen Präsidenten, auf Wunsch der Rebellenarmee und auf...
EN The Revolution begins here and now. The Revolution won’t be an easy task. The Revolution will be a tough undertaking and full of dangers, especially during this initial period. What better place to establish the government of the Republic...
alemão | inglês |
---|---|
republik | republic |
wäre | be |
wunsch | will |
und | and |
DE AngolaÄquatorialguineaDemokratische Republik KongoGabunKamerunRepublik KongoSão Tomé und PríncipeTschadZentralafrikanische Republik
EN AngolaCameroonCentral African RepublicChadDemocratic Republic of the CongoEquatorial GuineaGabonRepublic of the CongoSao Tome and Principe
alemão | inglês |
---|---|
republik | republic |
und | and |
DE Der Präsident der Republik Kuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, empfing am Mittwochnachmittag den Gesundheitsminister der Republik Kenia, Seine Exzellenz Herrn Mutahi Kagwe, der sich zu einem Arbeitsbesuch in unserem Land aufhält
EN This Thursday the sixth International Cooperation Conference of the Association of Caribbean States (ACS) was inaugurated in Havana, whose main objective is to discuss transformation and innovation in the Caribbean region
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
zu | to |
land | region |
den | the |
DE Tauschen Sie auf jeden Fall etwas Geld in die Landeswährung ein, damit Sie in den Kopfsteinpflastergassen mit dominikanischen Pesos bezahlen können.
EN Be sure to switch over your money so you can shop the cobblestone streets downtown using the Dominican peso.
alemão | inglês |
---|---|
bezahlen | shop |
geld | money |
können | can |
damit | to |
fall | the |
DE ALL-INCLUSIVE-HOTELS IN DER DOMINIKANISCHEN REPUBLIKIhr nächster Urlaub zum besten Preis und zu flexiblen Bedingungen! Nur für Buchungen bis zum 30. Januar 2022 für Reisedaten in 2022
EN Next vacation at the best price and with flexible conditions!Only when booking by January 30th, 2022 for travel dates through 2022
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
flexiblen | flexible |
bedingungen | conditions |
buchungen | booking |
januar | january |
urlaub | vacation |
und | and |
für | for |
nur | only |
DE Entdecken Sie die wahre Essenz des besten dominikanischen Rums, Ron Barceló.
EN Discover the true essence of the best Dominican rum, Ron Barceló.
alemão | inglês |
---|---|
wahre | true |
essenz | essence |
ron | ron |
entdecken | discover |
des | the |
DE Ein Rum mit einem abenteuerlichen Geist von höchster Qualität, gleichbedeutend mit dem reinsten Geschmack der Karibik, würdig der edelsten dominikanischen Tradition.
EN A top-quality rum with an adventurous spirit, synonymous with the purest taste of the Caribbean, worthy of the noblest Dominican tradition.
alemão | inglês |
---|---|
rum | rum |
geist | spirit |
höchster | top |
qualität | quality |
reinsten | purest |
geschmack | taste |
karibik | caribbean |
würdig | worthy |
tradition | tradition |
mit | with |
ein | a |
DE Als islamische Republik hat der Iran alle Formen des Glücksspiels illegal gemacht.
EN As an Islamic republic, Iran has made all forms of gambling illegal.
alemão | inglês |
---|---|
republik | republic |
formen | forms |
glücksspiels | gambling |
illegal | illegal |
gemacht | made |
als | as |
alle | all |
der | of |
hat | has |
DE ausfallen, fallout 3, niederschlag 4, fallout 76, fallout nv, ausfall neue vegas, bethesda, neue kalifornien republik
EN fallout, fallout 3, fallout 4, fallout 76, fallout nv, fallout new vegas, bethesda, new california republic
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
vegas | vegas |
kalifornien | california |
republik | republic |
DE Fallout Neue Kalifornien Republik Magnet
EN Fallout New California Republic Magnet
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
kalifornien | california |
republik | republic |
magnet | magnet |
DE Dominikanische Republik-Punta Canavon Robert Harding Picture Library Ltd - ...von
EN Pink clouds at sunset in the city of...by Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
harding | harding |
library | library |
ltd | ltd |
von | city |
DE Alle Länder Australien Brasilien Deutschland Frankreich Großbritannien Indien Indonesien Japan Kanada Malaysia Neuseeland Niederlande Österreich Republik Singapur Schweiz USA Ungarn
EN All Countries Australia Austria Brazil Canada France Germany Hungary India Indonesia Japan Malaysia Netherlands New Zealand Republic of Singapore Switzerland USA United Kingdom
alemão | inglês |
---|---|
alle | all |
indonesien | indonesia |
kanada | canada |
malaysia | malaysia |
republik | republic |
singapur | singapore |
ungarn | hungary |
länder | countries |
australien | australia |
brasilien | brazil |
frankreich | france |
indien | india |
japan | japan |
schweiz | switzerland |
deutschland | germany |
niederlande | netherlands |
usa | usa |
DE Für klimaneutrale Websites stellen wir standardmäßig unser Klimaschutzprojekt am Virunga-Nationalpark in der Demokratischen Republik Kongo bereit
EN For climate neutral websites, we provide our carbon offset project at Virunga National Park in the Democratic Republic of Congo as standard
alemão | inglês |
---|---|
klimaneutrale | climate neutral |
websites | websites |
standardmäßig | standard |
republik | republic |
kongo | congo |
in | in |
für | for |
wir | we |
DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in der Tschechischen Republik dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.
EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in the Czech Republic to support organizations in the business of helping people.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
kunden | customers |
republik | republic |
teams | teams |
organisationen | organizations |
in | in |
dabei | for |
wir | we |
zu | to |
helfen | helping |
tschechischen | czech |
unterstützen | to support |
DE Wir speichern alle personenbezogenen Daten, die wir über unsere Website und unser Forum sammeln, auf sicheren Servern, die von Amazon verwaltet werden und sich in der Republik Irland (ROI) befinden.
EN We store all Personal Data collected via Our Website on secure servers administered by Amazon, located in the Republic of Ireland (ROI).
alemão | inglês |
---|---|
servern | servers |
verwaltet | administered |
republik | republic |
roi | roi |
irland | ireland |
website | website |
amazon | amazon |
in | in |
befinden | located |
alle | all |
speichern | store |
daten | data |
und | via |
unsere | our |
wir | we |
personenbezogenen | the |
DE Umzug nach Panama - wie man ein Visum erhält und wie hoch die Lebenshaltungskosten sind Grundlegende Informationen über das Land Offizieller Name: Die Republik Panama?
EN The United Kingdom is the island country located in the northwestern Europe. It is often associated only with England, however, it consists of: England, Scotland,?
alemão | inglês |
---|---|
land | country |
hoch | the |
über | of |
DE Erstaunlicher Baum im grünen Golfpark Punta Cana Dominikanische Republik. Sommerabend auf grünem Gartenhintergrund.
EN Amazing tree in the green golf park Punta Cana Dominican Republic. Summer evening in green garden background.
alemão | inglês |
---|---|
baum | tree |
republik | republic |
cana | cana |
dominikanische republik | dominican |
im | in the |
grünen | the |
DE Alle rechtlichen Aussagen bezüglich der Informationen und der Nutzung der Website unterliegen den geltenden Gesetzen der Republik Nauru.
EN Any legal statements regarding Website's materials and use are regulated under existing legislation of Republic of Nauru.
alemão | inglês |
---|---|
rechtlichen | legal |
aussagen | statements |
republik | republic |
nutzung | use |
und | and |
website | websites |
der | of |
DE Case Study: Republik und Kanton Jura - Cisco
EN Case Study: Republic and Canton of Jura - Cisco
alemão | inglês |
---|---|
case | case |
republik | republic |
kanton | canton |
cisco | cisco |
jura | jura |
study | study |
und | and |
DE Case Study: Republik und Kanton Jura
EN Case Study: Republic and Canton of Jura
alemão | inglês |
---|---|
case | case |
republik | republic |
kanton | canton |
jura | jura |
study | study |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções