DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.
Traduzir "alles waren beispiele" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alles waren beispiele" de alemão para inglês
Traduções de alles waren beispiele
"alles waren beispiele" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de alles waren beispiele
alemão
inglês
EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Das alles waren Beispiele einer schlechten User Experience (UX)
EN These were all examples of a poor user experience (UX)
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlechten | poor |
| user | user |
| experience | experience |
| ux | ux |
| beispiele | examples |
| alles | all |
| einer | a |
DE Das alles waren Beispiele einer schlechten User Experience (UX)
EN These were all examples of a poor user experience (UX)
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlechten | poor |
| user | user |
| experience | experience |
| ux | ux |
| beispiele | examples |
| alles | all |
| einer | a |
DE DeepL kann dem Kunden nach eigenem Ermessen Software-Entwicklungs-Kits oder Code-Beispiele (im Folgenden gemeinsam als „Code-Beispiele“ bezeichnet) zur Verfügung stellen
EN DeepL may, in its sole discretion, provide Customer with software development kits or code samples (hereinafter jointly referred to as “Code Samples”)
DE DeepL ist nicht verpflichtet, die Entwicklung von Code-Beispiele fortzusetzen oder Code-Beispiele jederzeit funktionsfähig oder verfügbar zu halten
EN DeepL is not obligated to continue development of Code Samples or to keep Code Samples functional or available at all times
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtet | obligated |
| entwicklung | development |
| funktionsfähig | functional |
| code | code |
| beispiele | samples |
| deepl | deepl |
| fortzusetzen | to continue |
| oder | or |
| nicht | not |
| zu | to |
| verfügbar | available |
| halten | to keep |
| ist | is |
| jederzeit | times |
| von | of |
DE Keine Beispiele in Abschnitt 3, in dem es um Kampagnen in sozialen Medien geht und Beispiele erforderlich sind, um zu verstehen, wie dies getan wird
EN No examples in section 3, which is about social media campaigning and requires examples to understand how it is done
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiele | examples |
| erforderlich | requires |
| getan | done |
| abschnitt | section |
| es | it |
| keine | no |
| in | in |
| zu | to |
| wird | is |
| medien | media |
| sozialen | social media |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Hier finden Sie viele Beispiele für Jenkins-Pipelines: https://github.com/jfrog/project-examples Hier finden Sie Helm Charts und Cloud-native Beispiele: https://github.com/jfrog/charts
EN Here are a lot of Jenkins pipelines examples: https://github.com/jfrog/project-examples Here are helm charts and cloud-native examples: https://github.com/jfrog/charts
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| github | github |
| jfrog | jfrog |
| helm | helm |
| charts | charts |
| jenkins | jenkins |
| pipelines | pipelines |
| beispiele | examples |
| hier | here |
| und | and |
| viele | a |
DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.
EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittleren | middle |
| mitglieder | members |
| beispiele | examples |
| hier | here |
| gibt | are |
| zu | to |
| und | and |
| unteren | bottom |
| der | of |
| sie | you |
DE Konfigurations- und Claim-Beispiele für SAML in Smartsheet: Beispiele für die Metadaten und Attribute, nach denen Smartsheet bei Ihrem SSO-Provider sucht.
EN Configuration and Claims Examples for SAML in Smartsheet - Examples of the metadata and attributes that Smartsheet is looking for from your SSO provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| saml | saml |
| smartsheet | smartsheet |
| beispiele | examples |
| metadaten | metadata |
| attribute | attributes |
| konfigurations | configuration |
| provider | provider |
| sucht | looking for |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
DE Sie müssen gemeinsam mit dem IdP-Administrator die Metadaten-Claims anpassen und die Schritte zur Einrichtung von SAML wiederholen. Beispiele für akzeptierte Claims in Smartsheet finden Sie im Artikel Konfigurations- und Claim-Beispiele in Smartsheet.
EN You’ll need to partner with the IdP admin to adjust the metadata claims and repeat the steps to set up SAML. Examples of accepted claims in Smartsheet can be found in the SAML Configuration and Claims Examples in Smartsheet article.
| alemão | inglês |
|---|---|
| saml | saml |
| wiederholen | repeat |
| akzeptierte | accepted |
| claims | claims |
| smartsheet | smartsheet |
| idp | idp |
| administrator | admin |
| metadaten | metadata |
| im | in the |
| beispiele | examples |
| in | in |
| konfigurations | configuration |
| einrichtung | set up |
| finden | found |
| und | and |
| mit | with |
| schritte | steps |
| von | of |
DE Sehen Sie sich tolle Broschüren Beispiele an, die mit Flipsnack erstellt wurden: Immobilien Broschüren, Reise Broschüren und Flyer Beispiele.
EN Discover great brochure examples made using Flipsnack: real estate brochures, travel brochures and flyer examples.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolle | great |
| erstellt | made |
| reise | travel |
| flipsnack | flipsnack |
| broschüren | brochures |
| beispiele | examples |
| flyer | flyer |
| immobilien | estate |
| und | and |
| an | using |
DE Wir zeigen Ihnen hier vier Beispiele für kreative Farbfilterbearbeitungen. Die Beispiele sind ein wenig extrem gewählt und sollen verdeutlichen, welche Möglichkeiten zur kreativen Bildbearbeitung MAGIX Video deluxe bereithält.
EN Below are four creative examples of color filters in use. The examples are somewhat pronounced, and are intended to give you an idea of the creative image editing options available in MAGIX Movie Edit Pro.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildbearbeitung | image editing |
| magix | magix |
| beispiele | examples |
| video | movie |
| für | intended |
| vier | four |
| sind | are |
| und | and |
| kreative | creative |
| die | color |
| sollen | to |
DE Auf dem heutigen Markt gibt es zahlreiche Beispiele für erfolgreiche On-Demand-Apps. Eines der deutlichsten Beispiele ist ÜberHeben Sie auch die Anwendungen der Lebensmittelzustellung hervor, wie z.B. Lieferung.
EN In today's market, there are numerous examples of successful on-demand apps. One of the clearest examples is UberAlso, highlight the food delivery applications such as Delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markt | market |
| erfolgreiche | successful |
| apps | apps |
| beispiele | examples |
| anwendungen | applications |
| lieferung | delivery |
| zahlreiche | numerous |
DE Mehr vonTheFix : Europäische Verlag sorgen dafür, dass kostenpflichtige Podcasts funktionieren. Beispiele aus Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Schweden und Polen Beispiele aus Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Schweden und Polen
EN More from The Fix: European publishers are making paid podcasts work. Examples from France, Germany, UK, Sweden and Poland
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäische | european |
| verlag | publishers |
| kostenpflichtige | paid |
| podcasts | podcasts |
| funktionieren | work |
| beispiele | examples |
| polen | poland |
| frankreich | france |
| großbritannien | uk |
| mehr | more |
| deutschland | germany |
| schweden | sweden |
| aus | from |
| dass | the |
| und | and |
DE Die folgenden drei Beispiele veranschaulichen alle jeweils völlig unterschiedliche Situationen, in denen eine Marke Markentreue aufbauen konnte. Nehmen Sie jedes dieser Beispiele als Vorbild für Ihre eigene Vorgehensweise in dieser Angelegenheit.
EN The following three examples all demonstrate a completely different situation where a brand built loyalty. Use each to find your own path in the matter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situation |
| angelegenheit | matter |
| folgenden | a |
| beispiele | examples |
| in | in |
| konnte | the |
| drei | three |
| marke | brand |
| alle | all |
| ihre | your |
DE Wir zeigen Ihnen hier vier Beispiele für kreative Farbfilterbearbeitungen. Die Beispiele sind ein wenig extrem gewählt und sollen verdeutlichen, welche Möglichkeiten zur kreativen Bildbearbeitung MAGIX Video deluxe bereithält.
EN Below are four creative examples of color filters in use. The examples are somewhat pronounced, and are intended to give you an idea of the creative image editing options available in MAGIX Movie Edit Pro.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildbearbeitung | image editing |
| magix | magix |
| beispiele | examples |
| video | movie |
| für | intended |
| vier | four |
| sind | are |
| und | and |
| kreative | creative |
| die | color |
| sollen | to |
DE Auf dem heutigen Markt gibt es zahlreiche Beispiele für erfolgreiche On-Demand-Apps. Eines der deutlichsten Beispiele ist ÜberHeben Sie auch die Anwendungen der Lebensmittelzustellung hervor, wie z.B. Lieferung.
EN In today's market, there are numerous examples of successful on-demand apps. One of the clearest examples is UberAlso, highlight the food delivery applications such as Delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markt | market |
| erfolgreiche | successful |
| apps | apps |
| beispiele | examples |
| anwendungen | applications |
| lieferung | delivery |
| zahlreiche | numerous |
DE Andere anspruchsvollere Beispiele sind eine gefälschte Nachricht von einem Kollegen/Vorgesetzten oder eine gefälschte Bestätigung eines Empfängers. All diese Beispiele können dazu führen, dass eine Vielzahl von Daten kompromittiert wird.
EN Other more sophisticated examples include things like an illegitimate message from a colleague or superior at work, or a message containing confirmed recipient information. These examples can lead to many types of information being compromised.
DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“ – Alistair Kell
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.” – Alistair Kell
DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
DE Da wir im wunderschönen Ljubljana wohnen, ist alles lächerlich nah - jeden Tag waren wir in einem anderen Teil des Landes unterwegs, aber alles war so nah
EN Staying in wonderful Ljubljana everything is ridiculously close - each day we were biking in a different part of the country, but everything was so close
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschönen | wonderful |
| ljubljana | ljubljana |
| nah | close |
| landes | country |
| so | so |
| in | in |
| wir | we |
| alles | everything |
| war | was |
| anderen | different |
| aber | but |
DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“ – Alistair Kell
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.” ? Alistair Kell
DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.
EN People: This category concerns big data generated by people. Examples would be books, pictures, videos as well as information and (personal) data on websites and social media, such as Facebook, Twitter, Instagram, and so on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorie | category |
| erzeugt | generated |
| beispiele | examples |
| bücher | books |
| websites | websites |
| big | big |
| videos | videos |
| so | so |
| menschen | people |
| informationen | information |
| und | and |
| medien | media |
| werden | be |
| sowie | as |
| dieser | this |
| auf | on |
| sozialen | social media |
DE Beispiele für Datenquellen wären etwa CRM-Systeme, Data-Warehouses, Web-Tracking-Lösungen oder Response-Daten aus kanalspezifischen Marketing-Tools.
EN Examples of data sources would include CRM systems, data warehouses, web tracking solutions, or response data from channel-specific marketing tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiele | examples |
| datenquellen | data sources |
| warehouses | warehouses |
| web | web |
| lösungen | solutions |
| oder | or |
| crm | crm |
| systeme | systems |
| tools | tools |
| tracking | tracking |
| response | response |
| marketing | marketing |
| aus | from |
| für | of |
| daten | data |
DE Beispiele für Prozesse wären:
EN Examples of processes would be:
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiele | examples |
| prozesse | processes |
| für | of |
DE Ein paar Beispiele für einen geeigneten Lagerplatz wären der Boden eines Schrankes oder der hintere Bereich eines Küchenschranks
EN Some examples of common storage spots include the bottom of your closet or the back of a kitchen cupboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| boden | bottom |
| beispiele | examples |
| oder | or |
| hintere | back |
DE Beispiele für Datenquellen wären etwa CRM-Systeme, Data-Warehouses, Web-Tracking-Lösungen oder Response-Daten aus kanalspezifischen Marketing-Tools.
EN Examples of data sources would include CRM systems, data warehouses, web tracking solutions, or response data from channel-specific marketing tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiele | examples |
| datenquellen | data sources |
| warehouses | warehouses |
| web | web |
| lösungen | solutions |
| oder | or |
| crm | crm |
| systeme | systems |
| tools | tools |
| tracking | tracking |
| response | response |
| marketing | marketing |
| aus | from |
| für | of |
| daten | data |
DE Beispiele für kundennahen Service wären Chats, Ticketing-Systeme, Online Zugang zu Bedienungsanleitungen, Downloadcenter und vieles mehr.
EN Examples of customer-oriented services include chats, ticketing systems, online access to operating instructions, download centers and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiele | examples |
| service | services |
| online | online |
| zugang | access |
| chats | chats |
| systeme | systems |
| zu | to |
| für | operating |
| und | and |
DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.
EN Rexroth CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit. Space-saving design, completely equipped, and integrated. Radically new design due to a new technical approach with heat pipes for integration into all machine designs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompaktes | compact |
| raum | space |
| radikal | radically |
| technischen | technical |
| ansatz | approach |
| design | design |
| integration | integration |
| neuen | new |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| alle | all |
DE Ein schönes und spanendes Spiel doch zu wenig leben und Spielgeld alles um alles selber zu kaufen heutzutage muss man für alles zahlen. Das Spiel wird deswegen langweilig muss zu lange warten um neue Leben zu bekommen.
EN I like this game because it helps me with my fashion and hairstyles! LOVE THIS GAME!!!! :) :)
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | game |
| und | and |
| doch | it |
DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| alemão | inglês |
|---|---|
| veränderung | change |
| platz | place |
| kommt | comes |
| geht | goes |
| alles | all |
| nach | and |
| seinen | its |
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meetings | meetings |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| wir | we |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| für | for |
DE Alles hören. Alles sehen. Alles erledigen. Schnell.
EN Hear all. See all. Do it all. Fast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | fast |
| hören | hear |
| erledigen | do |
| sehen | see |
| alles | all |
DE Unsere Lösungen liefern alles, was Sie zur Optimierung der Planung benötigen. Alles, was Sie brauchen, um Angebot und Nachfrage über mehrere Standorte hinweg abzustimmen. Und alles, was Sie brauchen, um die Produktion zu optimieren.
EN Our solutions deliver everything you need to optimize planning. Everything you need to balance supply and demand across multiple facilities. And everything you need to streamline production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| planung | planning |
| unsere | our |
| liefern | deliver |
| nachfrage | demand |
| angebot | supply |
| produktion | production |
| hinweg | and |
| alles | everything |
| zu | to |
| optimieren | optimize |
DE Unsere Lösungen bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Effizienz zu steigern. Alles, was Sie brauchen, um Ihren Kundenservice zu verbessern. Und alles, was Sie brauchen, um für den nächsten Branchenwandel gerüstet zu sein.
EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| bieten | deliver |
| effizienz | efficiencies |
| gerüstet | ready |
| kundenservice | customer service |
| unsere | our |
| steigern | increase |
| sein | be |
| und | and |
| alles | everything |
| zu | to |
| um | for |
| nächsten | the |
DE Einfach alles Anbieten Derbi,Aprilia,Gilera,Beta Auch für Roller einfach alles anbieten Egal ob Tuning oder Original zurück bauen oder Reparatur einfach alles anbieten
EN Derbi senda 50, spares or repair, what you see is what you get, I brought for the engine years ago, now it’s just been sitting for years, would make a good field bike if had an engine
| alemão | inglês |
|---|---|
| ob | if |
| reparatur | repair |
| oder | or |
| für | for |
| bauen | make |
DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.
EN Rexroth CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit. Space-saving design, completely equipped, and integrated. Radically new design due to a new technical approach with heat pipes for integration into all machine designs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompaktes | compact |
| raum | space |
| radikal | radically |
| technischen | technical |
| ansatz | approach |
| design | design |
| integration | integration |
| neuen | new |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| alle | all |
DE Sammeln, verfolgen und verwalten Sie Ihre Daten und Dokumentationen in Ihrer gesamten Organisation. Designen. Testen. Herstellen. Verkaufen. Unterstützen. Alles auf einer Plattform. Alles verbunden. Alles in der Cloud.
EN Collect, track, and manage your data and documentation throughout your entire organization. Design it. Test it. Make it. Sell it. Support it. All on one platform. All connected. All in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | collect |
| verfolgen | track |
| designen | design |
| verkaufen | sell |
| verbunden | connected |
| cloud | cloud |
| verwalten | manage |
| organisation | organization |
| testen | test |
| plattform | platform |
| in | in |
| gesamten | entire |
| unterstützen | support |
| und | and |
| ihre | your |
| daten | data |
| dokumentationen | documentation |
| herstellen | make |
| der | the |
DE Der Aha-Effekt für mich war, dass in Deutschland alles ein System hat. Alles ist geordnet und alles ist in Ordnung.
EN The “aha” moment for me came when I discovered how Germany “works”. Everything has its place, everything is ordered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geordnet | ordered |
| deutschland | germany |
| alles | everything |
| für | for |
| mich | i |
| hat | has |
| ist | is |
| der | the |
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meetings | meetings |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| wir | we |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| für | for |
DE Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich.
EN What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| convention | convention |
| dich | the |
| alles | on |
DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| alemão | inglês |
|---|---|
| veränderung | change |
| platz | place |
| kommt | comes |
| geht | goes |
| alles | all |
| nach | and |
| seinen | its |
DE Nachdem die Änderungen für die Produktion freigegeben waren, vergingen weitere 30–45 Minuten, bis sie live waren
EN Once the changes were cleared for production, that deployment required another 30-45 minutes to go live
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktion | production |
| weitere | another |
| minuten | minutes |
| live | live |
| sie | once |
| die | to |
| waren | were |
DE 11. Das Bewerben von Waren oder Services für geschäftliche Zwecke bzw. das Angebot, solche Waren oder Services zu verkaufen bzw. zu kaufen, es sei denn, diese Services gestatten ausdrücklich derartige Nachrichten.
EN 11. Advertise or offer to sell or buy any goods or services for any business purpose, unless such Services specifically allow such messages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | allow |
| ausdrücklich | specifically |
| es sei denn | unless |
| services | services |
| angebot | offer |
| kaufen | buy |
| geschäftliche | business |
| nachrichten | messages |
| zwecke | for |
| waren | goods |
| oder | or |
| zu | to |
| verkaufen | sell |
DE ?Die Fotografen schicken uns tolle Aufnahmen aus der ganzen Welt?, erzählt Loa, ?aber diese Bilder waren oft auf einzelnen Festplatten, in Dropbox oder SharePoint gespeichert. Unsere Assets lagen also weit verstreut und waren nicht organisiert.?
EN “Photographers send us fantastic photos from all over the world,” Loa says, “but these images were often being stored on individual hard drives, Dropbox and SharePoint. Our assets were scattered and unorganized.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| schicken | send |
| tolle | fantastic |
| welt | world |
| erzählt | says |
| oft | often |
| dropbox | dropbox |
| sharepoint | sharepoint |
| gespeichert | stored |
| assets | assets |
| verstreut | scattered |
| ganzen | all |
| unsere | our |
| aber | but |
| bilder | images |
| uns | us |
DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“
EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”
DE In Wrikes Benchmark-Bericht zum Arbeitsmanagement für Fachdienstleistungsteams 2019 waren 22 % der Umfrageteilnehmer der Ansicht, dass sie pro Woche 50 % mehr Arbeit leisten könnten, wenn administrative Aufgaben wie die Abrechnung automatisiert wären.
EN Wrike’s 2019 “Professional Services Work Benchmark” report revealed that 22% of respondents believed they could do 50% more work per week if administrative tasks like billing were automated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| woche | week |
| administrative | administrative |
| abrechnung | billing |
| automatisiert | automated |
| mehr | more |
| arbeit | work |
| wenn | if |
| dass | that |
| könnten | could |
| aufgaben | tasks |
| waren | were |
| der | of |
| wie | like |
| pro | per |
| leisten | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beispiele wären bücher beispiele einige beispiele beispiele lassen konkrete beispiele folgen einige beispiele vier beispiele flipbook beispiele praktische beispiele beide beispiele einige aktuellen beispiele hilfe und beispiele sie einige beispiele gute beispiele nachfolgend einige beispiele beispiele wurden siehe beispiele quellcode beispiele code beispiele einige aktuelle beispiele besten beispiele folgenden beispiele paar beispiele beispiele sind analytics dies einige beispiele beispiele zur nutzung beispiele sind etwa erstaunliche beispiele workflow beispiele einige beispiele davon drei beispiele beispiele dafür fünf beispiele sieh dir beispiele beispiele für lokalisierung beispiele von bekannten beispiele erlernen sie beispiele für direkte beispiele aus frankreich beispiele für medien beispiele für schlechte crm beispiele porträtshooting sind beispiele typische beispiele fpga beispiele beispiele für anfragen beispiele sind tms beispiele aus vergangenen beispiele gesammelt erwähnenswerte historische beispiele
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe