Traduzir "abwicklung überwachen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abwicklung überwachen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de abwicklung überwachen

alemão
inglês

DE Dank dieser Funktion können Sie genauere und verlässlichere Pläne erstellen, die Abwicklung überwachen und schnell auf ungeplante Ereignisse reagieren. So können Sie Effizienz und Gewinn maximieren.

EN With this capability you can create more accurate and dependable plans, monitor execution and respond quickly to unplanned events—leading to maximized efficiency and profit.

alemão inglês
funktion capability
genauere more accurate
pläne plans
abwicklung execution
überwachen monitor
schnell quickly
ereignisse events
reagieren respond
effizienz efficiency
gewinn profit
sie you
können can
erstellen create
dank with

DE Land (Verwende den ISO 3166-1 ALPHA-3 Code eines Landes, um das Keyword spezielles für dieses Land zu überwachen oder "glb", um die Daten global zu überwachen.)

EN Country (use the ISO 3166-1 alpha-3 code to specify a single country or use “glb” to monitor the keyword globally.)

alemão inglês
iso iso
keyword keyword
global globally
verwende use
code code
oder or
überwachen monitor
um to

DE Gerät (Verwende "desktop", "tablet" oder "mobile" um die Daten für das jeweilige Gerät zu überwachen. Wenn Du die Daten für alle Geräte gesammelt überwachen möchtest, verwende “any”.)

EN Device (use "desktop", "tablet", or "mobile" to specify the device or "any" to get the aggregated data.)

alemão inglês
verwende use
tablet tablet
mobile mobile
desktop desktop
oder or
daten data
gerät device
zu to

DE SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen

EN SolarWinds Lab: There's More Than One Way to Monitor Database Performance SolarWinds Lab: There's More Than One Way to Monitor Database Performance

alemão inglês
lab lab
überwachen monitor
mehr more
zu to
weg way
es one

DE Erfassen, überwachen und analysieren Sie NetFlow-, sFlow-, J-Flow-, IPFIX- und NetStream-Daten, um den Datenverkehr zu überwachen und die verwendeten Anwendungen zu identifizieren.

EN Be able to collect, monitor, and analyze NetFlow, sFlow, J-Flow, IPFIX, and NetStream data to help you identify how much traffic is on your network and which applications are being used.

alemão inglês
analysieren analyze
datenverkehr traffic
daten data
überwachen monitor
anwendungen applications
verwendeten used
identifizieren identify
zu to
sie you
erfassen and

DE Erfahren Sie, wie Sie Dateiänderungsaktivitäten mit SEM überwachen können Erfahren Sie, wie Sie Dateiänderungsaktivitäten mit SEM überwachen können

EN See how you can monitor file change activities with SEM See how you can monitor file change activities with SEM

alemão inglês
sem sem
datei file
überwachen monitor
mit with
können can

DE Verfolgen Sie die Nutzung Ihrer MoodleCloud-Site und überwachen Sie Statistiken im MoodleCloud-Portal. Überwachen Sie das Wachstum Ihrer Website mit Studenten, Kursen und Uploads.

EN Track your MoodleCloud site usage and monitor statistics on the MoodleCloud portal. Monitor your site’s growth with students, courses and uploads.

alemão inglês
statistiken statistics
wachstum growth
studenten students
kursen courses
uploads uploads
überwachen monitor
portal portal
verfolgen track
mit with
und and
nutzung usage
website site

DE Land (Verwende den ISO 3166-1 ALPHA-3 Code eines Landes, um das Keyword spezielles für dieses Land zu überwachen oder "glb", um die Daten global zu überwachen.)

EN Country (use the ISO 3166-1 alpha-3 code to specify a single country or use “glb” to monitor the keyword globally.)

alemão inglês
iso iso
keyword keyword
global globally
verwende use
code code
oder or
überwachen monitor
um to

DE Gerät (Verwende "desktop", "tablet" oder "mobile" um die Daten für das jeweilige Gerät zu überwachen. Wenn Du die Daten für alle Geräte gesammelt überwachen möchtest, verwende “any”.)

EN Device (use "desktop", "tablet", or "mobile" to specify the device or "any" to get the aggregated data.)

alemão inglês
verwende use
tablet tablet
mobile mobile
desktop desktop
oder or
daten data
gerät device
zu to

DE Aufgrund der Hebelwirkung und der Geschwindigkeit, mit der Gewinne oder Verluste anfallen können, ist es wichtig, dass Sie Ihre Positionen genau überwachen. Es liegt immer in Ihrer Verantwortung, Ihre Trades und Transaktionen zu überwachen.

EN Because of the effect of leverage and the speed at which profits or losses can be incurred, it is important that you monitor your positions closely. It is always your responsibility to monitor your trades and transactions.

alemão inglês
hebelwirkung leverage
geschwindigkeit speed
gewinne profits
verluste losses
anfallen incurred
wichtig important
positionen positions
verantwortung responsibility
transaktionen transactions
es it
oder or
überwachen monitor
und and
können can
ihre your
immer always
liegt is
zu to
dass that

DE Mit NetCrunch können Sie Cisco IP SLA-Vorgänge überwachen und deren Statusänderung feststellen. Auf diese Weise können Sie die SLA und die Servicequalität überwachen.

EN NetCrunch allows you to monitor Cisco IP SLA operations and alert on their status change. This enables you to monitor SLA and quality of service.

alemão inglês
cisco cisco
ip ip
sla sla
status status
änderung change
können enables
überwachen monitor
vorgänge operations
sie you
und and
diese this

DE Cisco-Router werden häufig verwendet und für ihre Stabilität und Sicherheit geschätzt. Mit NetCrunch können Sie Cisco-Router mit SNMP und NetFlow überwachen. NetCrunch unterstützt NBAR v2, mit dem Sie den Anwendungsverkehr überwachen können.

EN Cisco routers are commonly used and prized for their stability and security. NetCrunch allows you to monitor Cisco routers with SNMP and NetFlow. NetCrunch supports NBAR v2, which allows you to monitor the application traffic.

alemão inglês
häufig commonly
snmp snmp
unterstützt supports
cisco cisco
router routers
stabilität stability
überwachen monitor
verwendet used
für for
mit with
und and
sicherheit security
den the

DE Mit NetCrunch können Sie die Leistung von Apache-Webservern überwachen. Mit dem Apache-Sensor können Sie verschiedene Leistungsmetriken überwachen, die in Objekten wie Land, Zusammenfassung und Virtueller Host gruppiert sind.

EN NetCrunch allows the monitoring performance of Apache web servers. The Apache sensor allows you to monitor various performance metrics grouped in objects like Country, Summary, and Virtual Host.

alemão inglês
objekten objects
land country
zusammenfassung summary
virtueller virtual
gruppiert grouped
apache apache
sensor sensor
host host
überwachen monitor
in in
leistung performance
und and
verschiedene various
von of
dem the

DE Der NetCrunch-Dateisensor kann Textprotokolldateien überwachen und Linux-Dateien mit FTP/s oder HTTP/s, Windows/SMB und SSH/Bash überwachen.

EN The NetCrunch file sensor can monitor text log files and can be used to monitor Linux files using FTP/s or HTTP/s, Windows/SMB, and SSH/Bash.

alemão inglês
ftp ftp
s s
http http
smb smb
ssh ssh
bash bash
oder or
windows windows
linux linux
überwachen monitor
dateien files
und and
kann can
der the
mit to

DE Überwachen und ordnen Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur mit SNMP, unabhängig von Ihren Herstellerlösungen. Überwachen Sie problemlos die Bandbreite und den Datenverkehr (Netflow, NBAR, sFlow und andere unterstützte Flow-Protokolle).

EN Monitor and map your network infrastructure with SNMP regardless of your vendor solutions. Easily track bandwidth and traffic through flows (Netflow, NBAR, sFlow, and other flow protocols supported).

alemão inglês
snmp snmp
problemlos easily
bandbreite bandwidth
datenverkehr traffic
unterstützte supported
protokolle protocols
andere other
flow flow
mit with
unabhängig regardless
und and
von of

DE Überwachen: Schließlich muss das Unternehmen auch den Zugriff auf sensible Daten überwachen, um laufende oder kürzlich stattgefundene Angriffe böswilliger Insider, privilegierte Nutzer, ATPs und sonstige Cyberbedrohungen zu erkennen

EN Monitor: Finally, the enterprise needs to monitor access to sensitive data to identify ongoing or recent attacks from malicious insiders, privileged users, APTs, and other cyberthreats

alemão inglês
unternehmen enterprise
zugriff access
sensible sensitive
laufende ongoing
oder or
kürzlich recent
angriffe attacks
insider insiders
nutzer users
sonstige other
überwachen monitor
daten data
und and
zu to
erkennen identify
schließlich finally
den the

DE Land (Verwende den ISO 3166-1 ALPHA-3 Code eines Landes, um das Keyword spezielles für dieses Land zu überwachen oder "glb", um die Daten global zu überwachen.)

EN Country (use the ISO 3166-1 alpha-3 code to specify a single country or use “glb” to monitor the keyword globally.)

alemão inglês
iso iso
keyword keyword
global globally
verwende use
code code
oder or
überwachen monitor
um to

DE Gerät (Verwende "desktop", "tablet" oder "mobile" um die Daten für das jeweilige Gerät zu überwachen. Wenn Du die Daten für alle Geräte gesammelt überwachen möchtest, verwende “any”.)

EN Device (use "desktop", "tablet", or "mobile" to specify the device or "any" to get the aggregated data.)

alemão inglês
verwende use
tablet tablet
mobile mobile
desktop desktop
oder or
daten data
gerät device
zu to

DE Link Alerts hilft Ihnen dabei, die Backlinks zu überwachen, die Ihre Website im Laufe der Zeit erwirbt. Es hilft Ihnen, eine Link-Historie zu erstellen, so dass Sie Ihr Link-Wachstum überwachen können.

EN Link Alerts helps you monitor backlinks that your site acquires over time. It helps you to create a link history so that you can monitor your link growth.

alemão inglês
link link
alerts alerts
backlinks backlinks
erwirbt acquires
historie history
wachstum growth
hilft helps
überwachen monitor
website site
zeit time
es it
so so
zu to
eine a
erstellen create
sie you
können can
ihr your
dass that

DE SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen

EN SolarWinds Lab: There's More Than One Way to Monitor Database Performance SolarWinds Lab: There's More Than One Way to Monitor Database Performance

alemão inglês
lab lab
überwachen monitor
mehr more
zu to
weg way
es one

DE Unternehmensnetzwerke umfassen heutzutage mehr Geräte, Betriebssysteme und Standorte denn je. Sie können Devices und Endpunkte nur dann proaktiv überwachen, wenn Sie alles erfassen und überwachen.

EN Business networks are evolving rapidly with more devices, operating systems, and locations than ever before. Spotting, identifying, and monitoring is the only way to ensure devices and endpoints are proactively managed.

alemão inglês
betriebssysteme operating systems
endpunkte endpoints
proaktiv proactively
überwachen monitoring
je ever
mehr more
devices devices
nur only
wenn to
erfassen and

DE Netskope kann über mehrere Clouds verteilte Assets kontinuierlich überwachen und absichern. Über eine zentrale Konsole können Sie Risiken reduzieren und die Compliance überwachen.

EN Netskope continuously monitors and secures your multi-cloud estate, reducing risk and maintaining compliance from a single console.

DE Mit einer schnellen und effektiven Abwicklung machen wir Ihr Team effizienter als je zuvor.

EN We'll ensure fast and effective turnarounds, making your team more efficient than ever.

alemão inglês
schnellen fast
ihr your
team team
effizienter more efficient
als than
je ever
und and

DE „Für Amplexor zu arbeiten, war vom ersten Tag an ein Vergnügen. Schnelle, offene Kommunikation, souveräne Abwicklung von Großprojekten für renommierte Kunden. Besser kann man es als Freelancer nicht treffen.”

EN “It has always been a pleasure working with Amplexor. Swift and open communication along with experience in projects for prominent clients is what every freelance translator seeks for.”

DE Zur Abwicklung von Zahlungen durch Sie oder zur Überweisung von Zahlungen an Sie

EN To process payments from you, or to remit payments to you

alemão inglês
abwicklung process
zahlungen payments
oder or
sie you

DE Bezahlung von Drittanbieter-Spielen: Abwicklung der Zahlungsabwicklung für Personen, die Spiele von Drittanbieter-Spielentwicklern erwerben möchten, aber nicht in der Lage sind, solche Vorgänge abzuwickeln

EN Payment of Third Party Developer Games: handling payment processing for those who wish to purchase games from third party game developers who do not have the ability to handle such operations

alemão inglês
vorgänge operations
abzuwickeln handle
erwerben purchase
möchten wish
spielen game
spiele games
abwicklung handling
zahlungsabwicklung payment
für for
nicht not
die third

DE Die Experten können dir bei der Abwicklung deiner Transportbuchungen behilflich sein, egal ob für Bus, Bahn, Mietwagen oder Inlandsflüge.

EN The experts can assist with taking care of your transport bookings including, bus, rail and rental car and domestic flights.

alemão inglês
experten experts
mietwagen rental car
können can
bus bus
dir your
bahn the

DE Nutzen Sie unsere kostenlose mobile App oder mieten Sie das Material, das Sie für die Vor-Ort-Abwicklung Ihrer Verkäufe und die Betreuung Ihres Publikums benötigen.

EN Use our free mobile app or rent the equipment you need to manage your events on site and calmly welcome your audience.

alemão inglês
kostenlose free
mobile mobile
mieten rent
publikums audience
material equipment
nutzen use
app app
ort site
oder or
unsere our
und and
benötigen you need

DE Die Abwicklung von Kreditkartentransaktionen erfolgt über einen Drittanbieter

EN A third-party intermediary is used to manage credit card processing

alemão inglês
einen a

DE Comscore ist ein zuverlässiger Partner für die plattformübergreifende Planung, Abwicklung und Auswertung von Medien

EN Comscore is a trusted partner for planning, transacting and evaluating media across platforms

alemão inglês
comscore comscore
partner partner
planung planning
auswertung evaluating
medien media
plattform platforms
ein a
für for
und and
ist is
von across

DE Bestands- und Nutzungsdaten des Kunden werden nur erhoben, verarbeitet oder genutzt, soweit dies für die Abwicklung des Vertragsverhältnisses erforderlich ist.

EN The customer’s personal information and usage information will only be retrieved, processed or used, insofar as it is required to carry out the contractual relationship.

alemão inglês
kunden customers
genutzt used
verarbeitet processed
oder or
erforderlich required
ist is
und and
nur only
des the

DE Erfahren Sie mehr über die optimierte Abwicklung Ihrer Daten- und KI-Workloads mit der Databricks Lakehouse-Plattform

EN Learn more about how the Databricks Lakehouse Platform enables your data and AI workloads

alemão inglês
databricks databricks
plattform platform
daten data
ki ai
mehr more
über about
der the

DE Einfache Bestellung und schnelle Abwicklung

EN Easy ordering and quick processing

alemão inglês
bestellung ordering
abwicklung processing
und and
schnelle quick
einfache easy

DE Mit der modularen Lösung von TIBCO können Sie die Schadenbearbeitung von der ersten Meldung bis zur Abwicklung automatisieren und beschleunigen, sodass Sie kaum oder gar nicht mehr eingreifen müssen.

EN Use TIBCO's modular solution to accelerate the automation and straight-through processing of claims from first notification of loss through to settlement with little or no human intervention.

alemão inglês
modularen modular
lösung solution
meldung notification
automatisieren automation
oder or
beschleunigen accelerate
mit with
ersten first
und and
abwicklung settlement
sodass to

DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung

EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing

alemão inglês
entwickelten developed
unterstützen support
möglichen possible
administrative administrative
online online
prozesse processes
systeme systems
darunter the
und and
alle all

DE 5.1 Bei der Kontaktaufnahme mit uns (per Kontaktformular oder E-Mail) werden die Angaben des Nutzers zur Bearbeitung der Kontaktanfrage und deren Abwicklung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO verarbeitet.

EN 5.1 When contacting us (via contact form or e-mail), the user?s details are processed for the purpose of handling the contact request and its processing in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. b) DSGVO.

alemão inglês
angaben details
kontaktanfrage contact request
art art
lit lit
b b
dsgvo dsgvo
kontaktformular contact form
oder or
e-mail mail
nutzers the user
abs para
verarbeitet processed
mail e-mail
kontaktaufnahme contacting
mit with
bearbeitung processing
und and
abwicklung handling
uns us
werden are

DE effiziente und automatisierte Abwicklung von Bestellungen

EN efficient and automated processing of orders

alemão inglês
effiziente efficient
automatisierte automated
abwicklung processing
bestellungen orders
und and
von of

DE Du hast Erfahrung in der kaufmännischen Abwicklung von Vertriebsprozessen.

EN You have experience in the commercial handling of sales processes.

alemão inglês
kaufmännischen commercial
in in
erfahrung experience
du you
abwicklung handling
hast you have

DE Halp nutzt branchenübliche Anbieter, wo immer dies angemessen ist. Bei der Abwicklung von Kreditkarten- und ACH-Zahlungen setzen wir Stripe ein. Für die Dateispeicherung nutzen wir AWS S3.

EN Halp uses industry standard vendors when appropriate. We use Stripe to handle credit card and ACH payments. We use AWS S3 for file storage.

alemão inglês
anbieter vendors
abwicklung handle
stripe stripe
branchen industry
ach ach
zahlungen payments
nutzt uses
aws aws
nutzen use
wir we
für for
und and
die appropriate

DE Zur Abwicklung des Kaufvertrages notwendig sind auch solche personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit der jeweiligen Bestellung stehen.

EN The processing of the purchase contract also requires such personal data, which are in connection with the respective order.

alemão inglês
abwicklung processing
zusammenhang connection
jeweiligen respective
bestellung order
auch also
daten data
mit with
stehen are
personenbezogenen the

DE Steigern Sie die Benutzerzahlen weltweit, erhöhen Sie die Einnahmen pro Benutzer und vereinfachen Sie die Abwicklung.

EN Grow users globally, increase revenue per user and simplify processing.

alemão inglês
weltweit globally
einnahmen revenue
vereinfachen simplify
abwicklung processing
pro per
benutzer users
und and

DE Die Abwicklung erfolgte zum Großteil vollautomatisiert und ermöglicht es, bereits gepflegte Inhalte beizubehalten und responsiv auszuspielen.

EN The process was largely fully automated and made it possible to retain content that had already been maintained and play it out responsively.

alemão inglês
abwicklung process
ermöglicht possible
inhalte content
es it
und and

DE Heute können Landwirte und -wirtinnen bei der Abwicklung von Getreidetransaktionen über die Indigo Marketplace-App auswählen, ob sie Transportdienstleistungen in Anspruch nehmen möchten

EN Today, growers can select to use transportation services when transacting grain on the Indigo Marketplace app

alemão inglês
indigo indigo
auswählen select
marketplace marketplace
app app
heute today
können can
der the

DE Abwicklung aller von Ihnen genehmigten Transaktionen

EN processing any transactions you have authorized;

alemão inglês
abwicklung processing
transaktionen transactions
aller have
ihnen you

DE Pega Recall ist eine zentrale Lösung für die Nachverfolgung und Abwicklung des gesamten Rückruf-Prozesses, die zugleich für einen optimalen Kundenservice sorgt

EN Pega Recall establishes a single place for tracking and managing the lifecycle of your recall program and compliance program, all while staying focused on providing the best customer experience possible

alemão inglês
pega pega
nachverfolgung tracking
sorgt providing
zugleich while
ist staying
für for
optimalen best
und and

DE 38 % mehr direkte Abwicklung bei neuen Serviceanfragen

EN 38% improvement in Straight-Through-Processing (STP) for new service requests

alemão inglês
abwicklung processing
neuen new
mehr for

DE Gleichzeitig wurde die ursprünglich für technische Entwickler konzipierte Plattform, die sie zur Abwicklung komplexester Prozesse einsetzten, erweitert, um den breiten Einsatz von Low-Code-Anwendungen zu ermöglichen.“

EN At the same time, it has taken a platform designed for technical developers to address the most complex processes and extended it to embrace wide deployment of low-code applications."

alemão inglês
plattform platform
technische technical
entwickler developers
erweitert extended
breiten wide
prozesse processes
anwendungen applications
einsatz deployment
von a
wurde has
zu to
für designed

DE Die meisten Nitro-Kunden schätzen die schnelle Abwicklung und die Übersetzungsqualität in zahlreichen Sprachen

EN Most Nitro clients appreciate the quick turnaround and the quality of the translation in a wide range of languages

alemão inglês
schätzen appreciate
schnelle quick
in in
sprachen languages
nitro nitro
kunden clients
und and
meisten the

DE Vergessen Sie nicht die Integration mit einem Zahlungsportal! Jotform bietet mehr als 30 beliebte Anwendungen für die Abwicklung, darunter Square und PayPal

EN Don’t forget to integrate with a payment gateway! Jotform offers 30+ popular processing apps to choose from, including Square and PayPal

alemão inglês
vergessen forget
bietet offers
beliebte popular
abwicklung processing
square square
jotform jotform
nicht dont
paypal paypal
integration integrate
und and
mit with
mehr to

DE ·      Aufbau von Geschäftsbeziehungen, die für die Leistungsfähigkeit der Herschel-Websites erforderlich sind, einschließlich der Abwicklung von Transaktionen, der Speicherung von Daten und der Verwaltung der Herschel-Websites;

EN ·      Establishing commercial relationships necessary for the performance of the Herschel Sites, including to process transactions, store data, and administer the Herschel Sites;

alemão inglês
erforderlich necessary
einschließlich including
speicherung store
websites sites
leistungsfähigkeit performance
transaktionen transactions
verwaltung administer
abwicklung process
für for
daten data
und and

Mostrando 50 de 50 traduções