Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abgesehen von diesen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abgesehen von diesen" de alemão para italiano

Traduções de abgesehen von diesen

"abgesehen von diesen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

von a abbiamo abbiano account ad agli ai al alcuni all alla alle alta altri altro anche anni app applicazione applicazioni attraverso base che ci clienti come con così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di diversi dopo due e ed entro esempio essere file fino funzionalità giornata gli grande grandi grazie ha hanno i il il nostro il tuo in la la nostra la tua lavoro le le sue lo loro ma media modo molto negli nei nel nell nella non nostra nostri nostro numero o oggi ogni oltre ore ottenere parte per per il per la persone piattaforma più possibile possono potrebbe prima prodotti puoi può qualsiasi quando questa questi questo ricerca scopri se senza serie servizi servizio si sia siamo siti sito sito web software sola solo sono stati stato su sua sue sui sul sull sulla tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzato utilizzo vengono viene web è è stato
diesen a abbiamo account ad agli ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se ancora attraverso aver avere base bisogno caso che ci ciò come con contenuti corso così creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle desideri di di più dopo due durante e ed essere facile fare già gli grazie guida ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in in cui la la nostra la tua lavoro le le tue lo loro ma maggiori migliori modo molto necessario nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro o occhiata ogni ora ottenere parte per per il per la perché persone più possibile possono prima prodotti puoi può qualsiasi quando quanto quei quel quelli questa queste questi questo questo è qui quindi ricerca scegliere scopri se sei senza seo server servizi servizio si sia sito sito web solo sono sotto stato strumenti su sui sul sulla sulle tale tali team tempo termini ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno vengono vi viene vuoi web è è necessario

Tradução de alemão para italiano de abgesehen von diesen

alemão
italiano

DE Abgesehen von diesen Kleinigkeiten gibt es wenig über die Benutzerfreundlichkeit von Mullvad zu sagen

IT Oltre a questi aspetti di secondo piano, c?è poco da dire riguardo all’usabilità di Mullvad

alemão italiano
wenig poco
zu a
die è
sagen dire
von di

DE Abgesehen von einer Landung im oder auf dem Schiffswrack könnt ihr in diesen neuen Ort von Interesse auch über zwei äußere Steigklemmen reinklettern oder durch die Schiffshülle laufen.

IT Oltre a paracadutarti dentro o sul Relitto, questo nuovo punto di interesse può essere raggiunto tramite due funi esterne o attraverso la chiglia della nave.

alemão italiano
interesse interesse
neuen nuovo
oder o
von di
zwei due

DE Abgesehen von kleineren Streitigkeiten wird der Eintritt von Bowers & Wilkins in den TWS-Kopfhörermarkt in diesen Quartalen gut aufgenommen. Dies ist ein sehr beeindruckender Anfang.

IT Quindi, piccoli cavilli a parte, lingresso di Bowers & Wilkins nel mercato degli auricolari TWS è stato ben accolto in questi trimestri. Questo è un inizio molto impressionante.

alemão italiano
kleineren piccoli
in in
ist è
gut ben
sehr molto
anfang inizio

DE Der Hauptunterschied, abgesehen von der Form, besteht darin, dass die Canvas berührungsempfindlich sind, während die Light Panels das nicht sind. Für den vollständigen Vergleich, lesen Sie diesen Artikel.

IT Oltre alle forme distinte, la principale differenza fra le linee Canvas e Light Panels sta nel fatto che i pannelli Canvas reagiscono ai comandi touch, mentre i Light Panels no. Per un confronto completo, consulta questo articolo.

alemão italiano
form forme
canvas canvas
light light
panels pannelli
vollständigen completo
vergleich confronto
darin nel
sind touch
für per
der e
sie articolo

DE Besonders Louise! Wie ihre Bilder die weiblichen Formen zelebrieren empfinde ich als ausgesprochen romantisch und poetisch.“ Abgesehen von diesen großen Fotografinnen ließ sich Camilla auch anderweitig inspirieren.

IT Louise in particolare; trovavo che le sue immagini celebrassero le forme femminili in modo davvero romantico e poetico.” Oltre a queste grandi figure femminili della fotografia, Camilla ha iniziato a cercare ispirazione altrove.

DE Er stellt dar, wie das enorme Anpassungsvermögen und die gute Verfügbarkeit, ganz abgesehen von der Bezahlbarkeit und der Recyclingfähigkeit des Werkstoffs diesen zum Material der Wahl für viele Hersteller machen.

IT Inoltre, è spiegato il motivo per cui l?eccezionale flessibilità e disponibilità di questi materiali, per non parlare della loro convenienza e riciclabilità, li rendono perfetti per molti produttori.

alemão italiano
material materiali
hersteller produttori
verfügbarkeit disponibilità
und e
viele molti
die è
wahl cui

DE Abgesehen von den auf diesen Seiten aufgeführten Informationen können wir keine erweiterten Fragebögen ausfüllen oder einmalige Vereinbarungen mit einzelnen Benutzern treffen

IT A parte le informazioni delineate in tali pagine, non saremo in grado di compilare questionari estesi o firmare accordi ad hoc con i singoli utenti

alemão italiano
fragebögen questionari
vereinbarungen accordi
benutzern utenti
informationen informazioni
ausfüllen compilare
wir saremo
oder o
seiten pagine
keine non
von di
mit con

DE Abgesehen von diesen kleinen Problemen kann man nicht leugnen, dass das Vive Pro 2 großartig aussieht

IT A parte questi problemi minori, non si può negare che Vive Pro 2 abbia un bellaspetto

alemão italiano
problemen problemi
vive vive
kann può
von parte
man un
pro pro
nicht non
dass che

DE Abgesehen von diesen Punkten und weniger Autofokuspunkten ist der Z6 ansonsten in Größe, Design und Layout mit dem Z7 identisch.

IT A parte questi punti e un minor numero di punti di messa a fuoco automatica, la Z6 è identica alla Z7 per dimensioni, design e layout.

alemão italiano
punkten punti
größe dimensioni
design design
layout layout
und e
ist è
weniger minor

DE Phishing-Mails haben es auf Ihren Rechner, Ihre Kontodaten oder Ihre Kreditkarte abgesehen. Mit diesen Tipps erkennen und melden Sie solche Angriffsversuche von Cyberkriminellen und verhindern?

IT Il segreto è nei dettagli: con paragrafi ben formattati e una corretta suddivisione in sillabe, un documento Word ha subito un aspetto più accattivante. Con?

alemão italiano
sie word
und e
mit con
oder un
ihren il
es una

DE Abgesehen von diesen kleinen Kritikpunkten können wir sagen, dass die QC45 Over-Ears äußerst bequem sind

IT A parte queste piccole critiche, possiamo dire che le cuffie QC45 sono estremamente comode

alemão italiano
kleinen piccole
äußerst estremamente
bequem comode
können wir possiamo
sind sono
von parte
sagen dire
wir che

DE Der Hauptunterschied, abgesehen von der Form, besteht darin, dass die Canvas berührungsempfindlich sind, während die Light Panels das nicht sind. Für den vollständigen Vergleich, lesen Sie diesen Artikel.

IT Oltre alle forme distinte, la principale differenza fra le linee Canvas e Light Panels sta nel fatto che i pannelli Canvas reagiscono ai comandi touch, mentre i Light Panels no. Per un confronto completo, consulta questo articolo.

alemão italiano
form forme
canvas canvas
light light
panels pannelli
vollständigen completo
vergleich confronto
darin nel
sind touch
für per
der e
sie articolo

DE Abgesehen von diesen großen Problemen läuft das Dual Display ansonsten gut und für ein anständiges Inning pro Ladung

IT A parte questi grossi problemi, il Dual Display funziona bene e per un inning decente per carica

alemão italiano
problemen problemi
läuft funziona
display display
gut bene
anständiges decente
ladung carica
großen grossi
dual dual
und e
ein un
für per

DE Abgesehen von diesen Mängeln ist das Innere des T-Roc ein bequemer Platz zum Sitzen. Die Sicht ist gut. Wenn Sie 50 mm höher sitzen als im VW Golf, haben SUV-Käufer die beste Fahrposition.

IT A parte queste carenze, linterno della T-Roc è un posto comodo dove sedersi. La visibilità è buona, sedersi 50 mm più in alto rispetto alla VW Golf offre quella posizione di guida dominante verso la quale gli acquirenti di SUV si affollano.

alemão italiano
bequemer comodo
sitzen sedersi
mm mm
golf golf
vw vw
käufer acquirenti
ist è
sicht alla
sie buona
wenn in

DE Er stellt dar, wie das enorme Anpassungsvermögen und die gute Verfügbarkeit, ganz abgesehen von der Bezahlbarkeit und der Recyclingfähigkeit des Werkstoffs diesen zum Material der Wahl für viele Hersteller machen.

IT Inoltre, è spiegato il motivo per cui l?eccezionale flessibilità e disponibilità di questi materiali, per non parlare della loro convenienza e riciclabilità, li rendono perfetti per molti produttori.

alemão italiano
material materiali
hersteller produttori
verfügbarkeit disponibilità
und e
viele molti
die è
wahl cui

DE Abgesehen von diesen Foto- und Videobearbeitungs-Apps lief das MatePad Pro während unserer Tests in jeder Abteilung reibungslos und schnell

IT A parte quelle app di editing di foto e video, MatePad Pro è stato fluido e veloce in ogni reparto durante i nostri test

alemão italiano
tests test
schnell veloce
apps app
abteilung reparto
foto foto
in in
und e
von di
unserer nostri
jeder ogni
pro pro
während durante

DE Abgesehen von diesen ungewöhnlichen Anlässen sehen Standbilder und Videos, wie beschrieben, im Allgemeinen gut aus, wenn sie auf einem separaten Display angezeigt werden

IT A parte queste strane occasioni, come descritto, le immagini fisse e i video generalmente sembrano buoni se visualizzati su un display separato

alemão italiano
beschrieben descritto
separaten separato
display display
und e
einem un
videos video
angezeigt visualizzati
wenn se
im allgemeinen generalmente
auf su

DE Auf diesen hat es auch Ueli Fankhauser bei seiner Eisfisch-Premiere abgesehen.

IT A questo puntava anche Ueli Fankhauser in occasione della sua prima uscita di pesca sul ghiaccio.

alemão italiano
bei di
auch anche
es questo

DE Auf diesen hat es auch Ueli Fankhauser bei seiner Eisfisch-Premiere abgesehen.

IT A questo puntava anche Ueli Fankhauser in occasione della sua prima uscita di pesca sul ghiaccio.

alemão italiano
bei di
auch anche
es questo

DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von

IT Dopo aver iniziato a guardare Anime quando ero più giovane, ovviamente non potevo fare a meno di essere eccitato da quei grandi occhi, quei seni giganteschi e quei culi perfetti. Nel mondo dei

alemão italiano
angefangen iniziato
anime anime
natürlich ovviamente
perfekten perfetti
konnte potevo
augen occhi
großen grandi
nicht non
zu a
welt mondo
und e
in nel

DE Indem du diesen Inhalt an Honey übermittelst, erklärst du, dass du berechtigt bist, diesen Inhalt an Honey zur Verwendung für diesen Zweck zu übermitteln, ohne dass Honey zur Zahlung von Gebühren oder anderen Einschränkungen verpflichtet ist.

IT Inviando questo contenuto a Honey, l'Utente dichiara di avere il diritto di inviarlo a Honey per utilizzarlo a tale scopo, senza alcun obbligo da parte di Honey di pagare tariffe o senza altre limitazioni.

alemão italiano
inhalt contenuto
berechtigt diritto
zweck scopo
zahlung pagare
gebühren tariffe
anderen altre
einschränkungen limitazioni
verwendung utilizzarlo
ohne senza
zu a
oder o
verpflichtet il

DE Von bestimmten Ausnahmen und Beschränkungen abgesehen, haben Sie folgende Rechte: ? Das Recht, von uns Einsicht in und Kopien von ihren personenbezogenen Daten anzufordern

IT Nonostante quanto segue sia soggetto ad eccezioni e limitazioni specifiche, hai il diritto di: ? richiedere accesso e copie dei tuoi dati personali

alemão italiano
ausnahmen eccezioni
beschränkungen limitazioni
kopien copie
daten dati
recht diritto
und e
anzufordern richiedere
folgende segue
von di
personenbezogenen personali

DE Abgesehen von verschiedenen Arten von Hosting oder Hosts, die für bestimmte Content-Management-Systeme besser geeignet sind, können Sie jetzt Hosts betrachten, die für bestimmte Arten von Sprachen besser geeignet sind.

IT Ora, oltre a guardare diversi tipi di hosting o host che sono migliori per determinati sistemi di gestione dei contenuti, puoi guardare host che sono migliori in alcuni tipi di lingue.

DE Abgesehen von dem Wunsch, verlorene oder gelöschte Fotos wiederherzustellen , besteht eine der Hauptmotivationen für das Herunterladen oder Übertragen von iPhone- oder iCloud-Fotos darin, sie zu sichern.

IT Oltre a voler recuperare le foto perse o cancellate , una delle principali motivazioni per il download o il trasferimento di foto di iPhone o iCloud è il backup.

alemão italiano
verlorene perse
fotos foto
sichern backup
icloud icloud
wiederherzustellen recuperare
herunterladen download
iphone iphone
oder o
zu a

DE Abgesehen von Cloud-Kunden können auch einige andere Kunden aufgrund von US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen eventuell nicht auf den Produktquellcode zugreifen

IT Oltre ai clienti Cloud, alcuni clienti potrebbero non avere accesso al codice sorgente del prodotto a causa delle restrizioni all'Export Control (Controllo delle esportazioni) negli Stati Uniti

alemão italiano
kunden clienti
zugreifen accesso
cloud cloud
nicht non
von causa
einige alcuni
aufgrund a
den del

DE Kryptowährungen sind nicht gestattet – abgesehen von redaktionellen Inhalten, die von Premium-Publisher gehörenden Websites stammen. Folgender Inhalt ist ausdrücklich nicht erlaubt:

IT Le criptovalute non sono ammesse, ad eccezione dei contenuti editoriali provenienti da siti di case editrici di alto livello. Quanto segue è esplicitamente vietato:

alemão italiano
kryptowährungen criptovalute
redaktionellen editoriali
websites siti
ausdrücklich esplicitamente
nicht non
inhalten contenuti
ist è
sind sono
die le
von da

DE Abgesehen von einer Reihe anderer Datentypen kann das Gerät auch mit der GSX-API von Apple verbunden werden, um Verkaufsdaten, Garantie-, Carrier- und iCloud-Aktivierungssperren bereitzustellen

IT Oltre a una serie di altri tipi di dati, è in grado di interfacciarsi con l' API GSX di Apple per fornire dati sulle serrature di attivazione di vendita, garanzia, operatore e iCloud

alemão italiano
datentypen tipi di dati
kann in grado di
apple apple
bereitzustellen fornire
api api
garantie garanzia
icloud icloud
und e
um per

DE Abgesehen von Kik-Nachrichten unterstützen wir die Datenwiederherstellung von WhatsApp , Snapchat, Viber , Line und WeChat. Bei inkubieren, sind wir verpflichtet , Ihnen zu helfen, Ihre App - Daten wiederherstellen, wo auch immer es sein mag.

IT Oltre ai messaggi Kik, supportiamo il recupero dei dati da WhatsApp , Snapchat, Viber , Line e WeChat. A Reincubate, ci impegniamo ad aiutarti a recuperare i dati delle tue app, ovunque si trovino.

alemão italiano
whatsapp whatsapp
snapchat snapchat
line line
wechat wechat
app app
daten dati
nachrichten messaggi
kik kik
und e
wo ovunque
zu a
helfen aiutarti
wiederherstellen recuperare
ihre i
wir ci
verpflichtet il

DE Abgesehen von der Frage nach Namen für erworbene CityPASS-Kinderprodukte fordert CityPASS wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren an

IT A parte richiedere il nome o i nomi per i prodotti per bambini acquistati da CityPASS, CityPASS non richiede consapevolmente dati personali a bambini di età inferiore ai 13 anni

alemão italiano
fordert richiede
wissentlich consapevolmente
daten dati
kindern bambini
jahren anni
keine non
personenbezogenen personali

DE Abgesehen von von Suchmaschinen gutgeschrieben, Website-Besucher bringen Einnahmen auf eine Website speziell für Online-Shops und andere Websites, die für Marketingzwecke verwendet werden.

IT Oltre ad essere accreditato dai motori di ricerca, i visitatori del sito di portare i ricavi a un sito web in particolare per i negozi online e altri siti web che vengono utilizzati per scopi di marketing.

alemão italiano
gutgeschrieben accreditato
einnahmen ricavi
verwendet utilizzati
besucher visitatori
shops negozi
suchmaschinen motori di ricerca
online online
andere altri
werden vengono
und e
bringen portare
websites siti
website sito
von di
speziell in

DE keine Werbebotschaften posten (abgesehen von Foren, die als redaktionell und gesponsort von Foren gekennzeichnet sind),

IT non pubblicare messaggi pubblicitari (ad eccezione dei forum contrassegnati come editoriali e dalle pubblicità sponsorizzate),

alemão italiano
posten pubblicare
foren forum
gekennzeichnet contrassegnati
und e
keine non
als come

DE Die ibis-BUSINESS-Karte kostet außerhalb von zeitlich begrenzten Aktionen oder besonderen lokalen Bedingungen 90 € inkl. MwSt. /Jahr abgesehen von vorübergehenden Sonderangeboten oder speziellen örtlichen Verhältnissen.

IT La carta ibis BUSINESS costa 90 € tasse escluse/anno a eccezione di promozioni temporanee o condizioni specifiche locali.

DE Für sie änderte sich nicht viel, abgesehen von der Tatsache, dass die potenziellen Opfer aufgrund von Quarantänemaßnahmen und Lockdowns mehr Zeit im Internet verbrachten

IT Non è cambiato molto per loro, a parte il fatto che le potenziali vittime passavano più tempo online a causa delle misure di quarantena e dei lockdown

alemão italiano
tatsache fatto
potenziellen potenziali
opfer vittime
zeit tempo
nicht non
viel molto
und e
die è
im internet online
aufgrund di
mehr per

DE Die Show wird von einem A15 Bionic-Chip ausgeführt, aber abgesehen von der Leistungssteigerung verspricht das iPhone 13 mini auch eine 1,5-stündige Verbesserung der Akkulaufzeit im Vergleich zum iPhone 12 mini

IT A gestire lo spettacolo è un chip A15 Bionic, ma a parte laumento di potenza, liPhone 13 mini promette anche un miglioramento di 1,5 ore nella durata della batteria rispetto alliPhone 12 mini

alemão italiano
show spettacolo
verspricht promette
iphone liphone
mini mini
verbesserung miglioramento
akkulaufzeit durata della batteria
chip chip
a un
aber ma
im nella
die è
auch anche
vergleich di

DE Wie vergleichen sich die beiden Nest Hubs von Google bei fast identischem Design, abgesehen von der physischen Größe? Hier sind die Gemeinsamkeiten

IT Con un design quasi identico a parte le dimensioni fisiche, come si confrontano i due Nest Hub di Google? Ecco le somiglianze e le differenze.

alemão italiano
hubs hub
design design
physischen fisiche
größe dimensioni
vergleichen con
google google
nest nest
beiden un
fast di

DE Das Wichtigste, was Sie vor dem Gebrauch tun müssen (abgesehen von der Reinigung), ist das Auftragen von Gleitmittel

IT La cosa più importante da fare prima di utilizzarlo (oltre alla pulizia) è applicare il lubrificante

alemão italiano
reinigung pulizia
auftragen applicare
ist è
wichtigste più importante
was cosa

DE Wie vergleichen sich die beiden Nest Hubs von Google mit einem sehr ähnlichen Design, abgesehen von der physischen Größe? Hier sind die Gemeinsamkeiten und Unterschiede.

IT Con un design molto simile a parte le dimensioni fisiche, come si confrontano i due Nest Hub di Google? Ecco le somiglianze e le differenze.

alemão italiano
hubs hub
design design
physischen fisiche
größe dimensioni
unterschiede differenze
google google
und e
nest nest
einem un
ähnlichen simile
vergleichen con
sehr molto

DE Von Ihrem Platz aus, wenn Sie den Laptop benutzen, gibt es nur sehr wenig Spielergeschmack, abgesehen von der etwas kühneren Tastaturschrift als der Durchschnitt.

IT Da dove ti siedi quando usi il laptop, cè pochissimo sapore di giocatore oltre al carattere della tastiera leggermente più audace della media.

alemão italiano
laptop laptop
benutzen usi
durchschnitt media
wenn quando
etwas leggermente

DE Abgesehen von einem PC, auf dem der iTunes Desktop-Client ausgeführt wird, erfordern alle anderen Mittel zum Ansehen von Inhalten Apple-Hardware.

IT A parte un PC che esegue il client desktop iTunes, tutti gli altri mezzi per guardare i contenuti richiedono hardware Apple di qualche tipo.

alemão italiano
itunes itunes
erfordern richiedono
mittel mezzi
client client
desktop desktop
hardware hardware
apple apple
anderen altri
ansehen guardare
inhalten contenuti
einem un
auf esegue
alle tutti
wird che

DE Alles von Cloudbeds ist so erstaunlich. Die Benutzerfreundlichkeit und die Funktionen helfen dem Hotel wirklich, effizient zu arbeiten. Auch für das Personal ist es leicht zu erlernen. Abgesehen von der Anwendung selbst ist der Support großartig.

IT Tutto da Cloudbeds è così sorprendente. La facilità d'uso e le caratteristiche aiutano davvero l'hotel a lavorare in modo efficiente. Inoltre, per il personale, è facile da imparare. Oltre all'applicazione stessa, il supporto è ottimo.

alemão italiano
erstaunlich sorprendente
arbeiten lavorare
großartig ottimo
funktionen caratteristiche
support supporto
leicht facile
helfen aiutano
zu a
und e
ist è
wirklich davvero
effizient in modo efficiente
für per
so così
alles tutto

DE Es gibt eine Vielzahl von Funktionen, die alle ihren Unterhalt verdienen, was bedeutet, dass der HW-Q950A, abgesehen von ein paar kleineren Beschwerden, ziemlich perfekt ist

IT Cè una serie di funzionalità che meritano tutte il loro mantenimento, il che significa che a parte alcune piccole lamentele, lHW-Q950A è praticamente perfetto

alemão italiano
verdienen meritano
beschwerden lamentele
perfekt perfetto
funktionen funzionalità
bedeutet significa
alle tutte
a una
kleineren piccole
ist è
ein di

DE Dies ist eine mittelgroße Glasplatte mit einem sanften Fingergleiten und einem ziemlich gleichmäßigen Klickgefühl auf der Oberfläche, abgesehen von einer kleinen Totzone oben, die von einem nicht haptischen Pad zu erwarten ist

IT Questa è una lastra di vetro di medie dimensioni con una scorrevolezza delle dita liscia e una sensazione di clicker abbastanza coerente sulla sua superficie, tranne una piccola zona morta nella parte superiore, che ci si aspetta da un pad non tattile

alemão italiano
oberfläche superficie
pad pad
kleinen piccola
nicht non
und e
ist è
erwarten aspetta
einem un
mit con

DE Abgesehen von einem PC, auf dem der iTunes Desktop-Client ausgeführt wird, erfordern alle anderen Mittel zum Ansehen von Inhalten Apple-Hardware.

IT A parte un PC che esegue il client desktop iTunes, tutti gli altri mezzi per guardare i contenuti richiedono hardware Apple di qualche tipo.

alemão italiano
itunes itunes
erfordern richiedono
mittel mezzi
client client
desktop desktop
hardware hardware
apple apple
anderen altri
ansehen guardare
inhalten contenuti
einem un
auf esegue
alle tutti
wird che

DE Abgesehen davon, dass es sowohl eine vielversprechend große Bank von nach hinten gerichteten Lautsprechern als auch eine Reihe von LEDs an allen vier Kanten trägt

IT Tranne, cioè, per il modo in cui trasporta sia una banca promettente di altoparlanti posteriori sia una serie di LED disposti lungo tutti e quattro i bordi

alemão italiano
bank banca
hinten posteriori
lautsprechern altoparlanti
leds led
kanten bordi
vier quattro
sowohl il
allen in

DE Die Show wird von einem A15 Bionic-Chip ausgeführt, aber abgesehen von der Leistungssteigerung verspricht das iPhone 13 mini auch eine 1,5-stündige Verbesserung der Akkulaufzeit im Vergleich zum iPhone 12 mini

IT A gestire lo spettacolo è un chip A15 Bionic, ma a parte laumento di potenza, liPhone 13 mini promette anche un miglioramento di 1,5 ore nella durata della batteria rispetto alliPhone 12 mini

alemão italiano
show spettacolo
verspricht promette
iphone liphone
mini mini
verbesserung miglioramento
akkulaufzeit durata della batteria
chip chip
a un
aber ma
im nella
die è
auch anche
vergleich di

DE Abgesehen von der Frage nach Namen für erworbene CityPASS-Kinderprodukte fordert CityPASS wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren an

IT A parte richiedere il nome o i nomi per i prodotti per bambini acquistati da CityPASS, CityPASS non richiede consapevolmente dati personali a bambini di età inferiore ai 13 anni

alemão italiano
fordert richiede
wissentlich consapevolmente
daten dati
kindern bambini
jahren anni
keine non
personenbezogenen personali

DE Wie vergleichen sich die beiden Nest Hubs von Google bei fast identischem Design, abgesehen von der physischen Größe? Hier sind die Gemeinsamkeiten

IT Con un design quasi identico a parte le dimensioni fisiche, come si confrontano i due Nest Hub di Google? Ecco le somiglianze e le differenze.

alemão italiano
hubs hub
design design
physischen fisiche
größe dimensioni
vergleichen con
google google
nest nest
beiden un
fast di

DE keine Werbebotschaften posten (abgesehen von Foren, die als redaktionell und gesponsort von Foren gekennzeichnet sind),

IT non pubblicare messaggi pubblicitari (ad eccezione dei forum contrassegnati come editoriali e dalle pubblicità sponsorizzate),

alemão italiano
posten pubblicare
foren forum
gekennzeichnet contrassegnati
und e
keine non
als come

DE Abgesehen von einem PC, auf dem der iTunes-Desktop-Client läuft, erfordern alle anderen Möglichkeiten, Inhalte anzusehen, irgendeine Art von Apple-Hardware.

IT A parte su un PC che esegue il client desktop iTunes, tutti gli altri mezzi per guardare i contenuti richiedono hardware Apple di qualche tipo.

alemão italiano
erfordern richiedono
inhalte contenuti
client client
desktop desktop
itunes itunes
hardware hardware
apple apple
anderen altri
anzusehen guardare
art tipo
einem un
auf esegue
alle tutti

DE Das Interessante an den Buds ist - abgesehen von einigen der raffinierten Funktionen wie einem kabellosen Ladekoffer -, dass sie die Abkehr von der Marke Gear weiter verstärken

IT La cosa interessante dei Buds, a parte alcune delle caratteristiche ingegnose, come una custodia di ricarica wireless, è che amplifica ulteriormente lallontanamento dal marchio Gear

alemão italiano
interessante interessante
funktionen caratteristiche
kabellosen wireless
marke marchio
ist è

Mostrando 50 de 50 traduções