Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abgesehen davon war" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abgesehen davon war" de alemão para inglês

Traduções de abgesehen davon war

"abgesehen davon war" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

abgesehen apart from
davon a a few able about across all also always an and and the any are around as at at the available away away from based be because been being both but by by the can can be come could day do does don each easy end even every few first for for the from from the full get give go great has have have been here home how however i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know like ll located long look make making many matter may means might more most my need needs new no not now of of it of the of this of which on on the one only open or other our out over own part people personal place product products re really right room same see should site so some such such as take team than that that you the their them there there are there is thereof these they they are this this is those three time to to be to do to make to the two under up us used using via want was way we we are we can we have website well were what when where whether which while who why will will be with without would years you you are you can you have you want your you’re
war a able about actually after all already also always an and and the any are as as well as well as ask at at the away be because been before being best better both but by by the can could create data day days development did didn didn’t do don during even everyone everything first for for the from from the get getting global good got great had has have have to he help her here his home how i i have i was if in in the in this information into is it it was its it’s just know like looking made make many me more more than most much my never new no not now of of the off on on the once one only or other our out over part people place platform product read really right see service services set several she she was simple since so some something still such support sure take team than that the the first the time their them then there these they they were thing things this those through time times to to be to do to get to make to see to the too two up us used user using ve very war was wasn way we we had well were what when where which while who whole will with without work working would would be year years you your

Tradução de alemão para inglês de abgesehen davon war

alemão
inglês

DE Abgesehen davon haben Silver-I-Spieler in der Regel nicht mehr als 100 Stunden in CS:GO gespielt, aber das hängt davon ab, wie viele Spiele der Spieler zu Beginn seines Abenteuers mit dem Spiel tatsächlich verloren hat.

EN That said, Silver I players typically have no more than 100 hours played in CS:GO, but it all depends on how many games the player actually lost at the beginning of his adventure with the game.

alemão inglês
cs cs
beginn beginning
tatsächlich actually
verloren lost
stunden hours
go go
spiel game
in in
spiele games
haben have
mehr more
viele many
mit with
aber but
hängt depends
spieler players
gespielt played

DE Abgesehen davon war der Kundenservice von Splashtop herausragend und konsolidierte Splashtop als bevorzugtes Tool für unsere Fernzugriffssitzungen.“

EN Also, Splashtop’s customer service team has been absolutely divine, cementing Splashtop as our remote access software of choice.”

DE Abgesehen davon war der Kundenservice von Splashtop herausragend und konsolidierte Splashtop als bevorzugtes Tool für unsere Fernzugriffssitzungen.“

EN Also, Splashtop’s customer service team has been absolutely divine, cementing Splashtop as our remote access software of choice.”

DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.

EN This trip was the second time that I had taken a bus to/from Montreal-Ottawa. All trips were convenient and hassle-free. Only one of them without toilet paper. A little snack would be the cherry on top but yet the rest was great.

alemão inglês
montreal montreal
komfortabel convenient
ich i
war was
erste a
reise trip
die bus
und and
es but

DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.

EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.

alemão inglês
einchecken check in
personal staff
geräumig spacious
sauber clean
einkaufszentren shopping centers
wieder again
lage location
ich i
schnell quick
in in
war was
freundlich friendly
bequem comfortable
sehr very
nähe close
auf definitely
und and
würde would

DE Abgesehen davon, dass Ahrefs eine großartige Quelle für SEO-Daten ist, gehört es außerdem zu meinen top Tools, weil auf Feedback der Nutzer eingegangen wird und die Tools kontinuierlich verbessert werden.

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

alemão inglês
tools tools
nutzer users
kontinuierlich constantly
verbessert improving
großartige great
daten data
ahrefs ahrefs
top top
die source
eine a
der of

DE Abgesehen davon hilft Ihnen ein VPN, auf viele weitere blockierte Anwendungen und Websites zuzugreifen, zum Beispiel TikTok

EN Aside from that, a VPN can help you access many more blocked apps and websites, such as TikTok, for example

alemão inglês
vpn vpn
blockierte blocked
websites websites
zuzugreifen access
tiktok tiktok
anwendungen apps
und and
viele many
weitere for
hilft help you
ein a
beispiel example
davon that

DE Abgesehen davon sieht es für das europäische Publikum wie ein Hit oder Miss aus

EN Other than that, it does look like a hit or miss for the European audience

alemão inglês
europäische european
publikum audience
hit hit
miss miss
es it
oder or
für for
sieht than
ein a

DE Abgesehen davon hast du Spaß daran, in einem dynamischen Umfeld verschiedensten Problemstellungen auf den Grund zu gehen und keine Scheu vor Neuem

EN What’s more, you’ll enjoy getting to the bottom of a variety of issues in a dynamic environment and not be afraid of something new

alemão inglês
dynamischen dynamic
umfeld environment
problemstellungen issues
neuem new
in in
grund be
zu to
und and
den the
keine not

DE Umzug nach Kanada - Visa-Typen, Lebenshaltungskosten Kanada liegt in Nordamerika und seine einzige direkte, terrestrische Grenze ist die zu den Vereinigten Staaten. Abgesehen davon ist?

EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?

alemão inglês
nordamerika north america
direkte direct
grenze border
kanada canada
staaten states
vereinigten united states
und and
liegt is
zu north

DE Abgesehen davon, sich ein Spiel der All Blacks anzusehen, gibt es zahlreiche Orte, an denen du einem Haka live beiwohnen kannst.

EN Apart from going to watch the All Blacks play rugby, there are plenty of places where you can witness a live haka.

alemão inglês
abgesehen apart from
blacks blacks
orte places
haka haka
spiel play
live live
kannst you can
ein a
anzusehen to watch

DE Sowohl die vordere als auch die hintere Scheibe sind fest verklebt, was das Risiko erhöht, dass etwas zu Bruch geht, ganz abgesehen davon, dass das den Beginn aller Reparaturen erschwert.

EN Glued-down front and back glass means greater risk of breakage, while making all repairs difficult to start.

alemão inglês
risiko risk
reparaturen repairs
erschwert difficult
vordere front
hintere back
zu to
geht of

DE Abgesehen davon ist dies eines der besten USB-Mikrofone, die man für Podcasting und Sprachaufnahmen bekommen kann

EN All that being said, this is one of the best USB mics you can get for podcasting and voice work

alemão inglês
podcasting podcasting
usb usb
mikrofone mics
für for
kann can
und and
ist is
dies this

DE Davon abgesehen kann man nur VIP-Promo-Codes länger als einen Monat für kostenloses/ ermäßigtes Anschauen von Abonnement-VODs verwenden

EN Additionally, only VIP promo codes are applicable for more than one month of free/discounted viewing for Subscription-VODs

alemão inglês
kostenloses free
vip vip
promo promo
codes codes
monat month
länger more
nur only
für for
einen one
von of

DE Abgesehen davon, dass man das ganze Video mit einem Wasserzeichen ansehen kann, gibt es noch weitere Maßnahmen, die man ergreifen kann, wenn man auf einer bestimmten Stockclipseite gelandet ist.

EN In addition to watching the video in its entirety with a watermark, there are a few actions you can take once you’ve landed on a specific stock clip page.

alemão inglês
wasserzeichen watermark
gelandet landed
kann can
video video
mit with
ansehen watching
man the
einer a

DE Mobile SEO Abgesehen davon, dass wir alle zuvor genannten Funktionen für Ihre mobile Website aktivieren, können wir Ihnen auch bei der Entwicklung von AMP-Versionen für Ihre leistungsfähigsten Seiten helfen

EN Mobile SEO Apart from enabling all the features we?ve mentioned previously for your mobile site, we can also help you develop AMP versions for your top performing pages

alemão inglês
mobile mobile
seo seo
abgesehen apart from
genannten mentioned
aktivieren enabling
entwicklung develop
versionen versions
funktionen features
können can
wir we
auch also
alle all
zuvor previously
für for
ihre your
website site
seiten pages
helfen help

DE Abgesehen davon erhielten sie den Owler's Hot in New York Award, Gold in Stevie Award als bestes Finanzdienstleistungsunternehmen und wurde zusätzlich als einer der besten Arbeitgeber von Crain in NYC ausgezeichnet.

EN Apart from it, they got Owler’s Hot in New York Award, Gold in Stevie Award’s for Best Financial Services Company, and was mentioned as one of Crain’s Best Places to Work in NYC.

alemão inglês
abgesehen apart from
hot hot
new new
york york
gold gold
stevie stevie
nyc nyc
in in
award award
wurde was
besten best
und and
sie got
zusätzlich to
als as

DE Abgesehen davon, dass sie von den staatlichen Finanzbehörden vollständig reguliert und lizenziert werden, erfüllen sie zusätzlich die PCI-Sicherheitsstandards und werden von VISA, einem erfahrenen Zahlungsabwickler, verifiziert.

EN Apart from being fully regulated and licensed by government financial authorities, they are also complying with PCI security standards and are verified by VISA, which is a well-experienced payment processor.

alemão inglês
abgesehen apart from
vollständig fully
reguliert regulated
lizenziert licensed
visa visa
erfahrenen experienced
zahlungsabwickler payment processor
verifiziert verified
erfüllen complying
pci pci
staatlichen government
einem a
und and
von from
sie being
werden are

DE Davon abgesehen wurde das Hostwinds Reseller-Programm für jedermann entwickelt!

EN That being said, the Hostwinds Reseller Program was designed for anyone and everyone!

alemão inglês
hostwinds hostwinds
reseller reseller
programm program
für for
entwickelt designed
wurde was

DE Abgesehen davon lässt sich mit agiler Fitness auch der eine oder andere Wettbewerbsvorsprung erzielen

EN That aside, agility can really give your workforce a competitive edge

alemão inglês
agiler agility
davon that
eine a
oder your

DE Davon abgesehen haben wir auch Seiten für American Football, Hockey und College-Sportarten erstellt.

EN In addition to those, we've launched websites that cover American football, hockey, and college sports.

alemão inglês
hockey hockey
football football
american american
sportarten sports
auch to
und and
davon that
für cover

DE Abgesehen davon mag ich ein paar Dinge an diesem Kurs nicht

EN So that aside, I don?t like a few things about this course

alemão inglês
kurs course
ich i
diesem this

DE Davon abgesehen ist nicht viel über sie bekannt.

EN Other than this not much is known about her.

alemão inglês
viel much
bekannt known
nicht not
über about
ist is

DE Abgesehen davon bieten sie hochkonvertierende Themen nur in Ihrem Geschäft mit einem ihrer Themen an, oder Sie können auch einfach mit dem internen Designteam zusammenarbeiten

EN Apart from that, they offer high converting themes just your store with one of their themes or you can also simply work with their working in-house design team

alemão inglês
abgesehen apart from
bieten offer
themen themes
designteam design team
geschäft store
oder or
auch also
sie you
in in
mit with
können can
nur just
ihrer their

DE Abgesehen davon, dass eine Funktion deterministisch sein muss, muss sie bei PostgreSQL und der Oracle Datenbank auch entsprechend deklariert werden. Das erfolgt mit den Schlüsselwörtern DETERMINISTIC (Oracle) beziehungsweise IMMUTABLE (PostgreSQL).

EN Besides being deterministic, PostgreSQL and the Oracle database require functions to be declared to be deterministic when used in an index so you have to use the keyword DETERMINISTIC (Oracle) or IMMUTABLE (PostgreSQL).

alemão inglês
postgresql postgresql
oracle oracle
datenbank database
funktion functions
den the
und besides

DE Abgesehen davon natürlich, dass Sie ihnen sagen (und gewährleisten müssen), dass ihre personenbezogenen Daten sicher sind, muss sich in der Art der Verwendung der Daten widerspiegeln, dass Sie Ihre Kunden verstehen

EN Beyond the obvious of telling them their personal information is secure (and ensuring it is!), you also need to use it in ways that show customers you understand them

alemão inglês
sagen telling
kunden customers
in in
gewährleisten ensuring
verwendung use
dass that
und and
verstehen understand

DE Abgesehen davon ist Splashtop weitaus günstiger als GoToAssist – erhebliche Einsparungen sind demnach garantiert.

EN Not to mention, Splashtop costs much less than GoToAssist, giving you significant savings.

alemão inglês
splashtop splashtop
erhebliche significant
einsparungen savings
als than
sind you

DE Abgesehen davon wird das Profil wie auf der Stammwelt aktualisiert.

EN Other than that, their character profile will continue to be updated as normal.

alemão inglês
profil profile
aktualisiert updated
davon that
wird will

DE Abgesehen davon betreiben wir ein eigenes IoT-Labor, in dem wir zusätzlich Ideen spinnen und ausprobieren können.Wir machen relevante IoT-Komplettlösungen möglich

EN We additionally run our own IoT lab as an extra playground for ideation and experimentation.We enable meaningful end-to-end IoT solutions

alemão inglês
iot iot
labor lab
ideen ideation
möglich enable
wir we
und and

DE Abgesehen davon, dass wir Sensoren für die Gesundheitsindustrie herstellen, sehen wir uns auch in der sozialen Verantwortung“, so Marc von Waldkirch, CEO bei Sensirion

EN In addition to manufacturing sensors for the healthcare industry, we also see ourselves as having a social responsibility,” says Marc von Waldkirch, CEO at Sensirion

DE Abgesehen davon haben Prioritäten keinen Einfluss auf die Position deiner Seiten in Suchergebnissen.

EN Aside from this, priorities don't influence the position of your pages in search results.

alemão inglês
prioritäten priorities
einfluss influence
position position
suchergebnissen search results
in in
seiten pages
deiner the

DE Abgesehen davon, dass es unübersichtlich und lästig ist, entspricht es auch nicht den aktuellen SEO-Best Practices.

EN Asides from being messy and troublesome, it?s not aligned with the current SEO best practices.

alemão inglês
practices practices
seo seo
best best
es it
aktuellen current
nicht not
den the
und and
auch with

DE Abgesehen davon, dass Sie dem vorherigen Leitfaden folgen, vergessen Sie nicht, diese Tipps zu verwenden, um eine Website umzuleiten:

EN Apart from following the previous guide, don’t forget to use these tips to redirect a website:

alemão inglês
abgesehen apart from
leitfaden guide
vergessen forget
tipps tips
website website
umzuleiten to redirect
nicht dont
zu to
verwenden use
eine a
vorherigen previous
dem the

DE Abgesehen davon gibt es zwei weitere Eigenschaften, deren Implementierung wir empfehlen, um mehr Informationen über den Kontext des Inhalts bereitzustellen:

EN That said, there are two other properties that we recommend to implement in order to provide more information about the context of the content:

alemão inglês
eigenschaften properties
implementierung implement
informationen information
kontext context
wir we
bereitzustellen to
mehr more
inhalts content
empfehlen recommend
den the

DE Abgesehen davon haben Sie keinerlei Kontrolle über die Übersetzungen.

EN Not to mention, it doesn’t give you control over translation.

alemão inglês
keinerlei not
kontrolle control
sie you
über to

DE Abgesehen davon geht es aber auch um geschlechtsspezifische Lohngefälle – die Unterschiede in der Durchschnittsvergütung von Frauen und Männern innerhalb eines Unternehmens.

EN The second issue is the gender pay gap - the difference in average pay for women and men across an organization.

alemão inglês
unterschiede difference
männern men
unternehmens organization
frauen women
von an
die is
in in
und and
um across

DE Davon abgesehen bleibt das Produkt dank antimikrobiellem Produktschutz von Microban® länger sauber

EN Not to mention, it’s built to stay cleaner for longer with Microban® antimicrobial product protection

alemão inglês
produkt product
länger longer
bleibt stay
dank with
von to

DE Abgesehen davon gehört zu On-Page SEO weit mehr als nur das Einfügen von Keywords in den HTML-Code einer Seite, die Folgendes beinhalten können, um das Ergebnis zu verbessern:

EN Having said that, there's way more to on-page SEO than just stuffing keywords into the HTML code of your page that may include the following to better the outcome:

alemão inglês
seo seo
keywords keywords
ergebnis outcome
html html
code code
mehr more
seite page
folgendes the
beinhalten include
zu to
von of

DE Abgesehen davon ist ein toller Song ein toller Song, egal ob er auf einem Fostex 4-Spur-Kassettenrekorder oder einem iPad aufgenommen wurde..

EN That being said, a great song is a great song, whether it’s recorded on a Fostex 4 track cassette tape recorder, or an iPad..

alemão inglês
toller great
song song
ipad ipad
aufgenommen recorded
spur track
ob whether
oder or
auf on
davon that
ein a
ist is

DE Radfahren in Denver ist unglaublich, abgesehen davon, dass es nicht wirklich in Denver ist. Gleite im Leerlauf aus der Stadt für ein Mountainbike-Mekka mit ein paar der dramatischsten Canyon-Anstiege in den USA.

EN The riding in Denver is incredible, especially outside city limits. Coast out of town for a mountain bike mecca and some of the most dramatic canyon climbs of any U.S. city.

alemão inglês
radfahren bike
denver denver
unglaublich incredible
mekka mecca
canyon canyon
in in
für for
ist is
stadt city
den the

DE Abgesehen davon bleibt Photoshop aufgrund der vielen Werkzeuge und seiner stetigen Präsenz in der Designbranche eine sichere Wahl.

EN Besides these complaints, Photoshop remains a safe choice for its range of tools and consistent presence in the design industry.

alemão inglês
bleibt remains
photoshop photoshop
werkzeuge tools
präsenz presence
wahl choice
in in
eine a
und besides

DE Abgesehen davon, dass unser kostenloser Umfrage-Gestalter sehr benutzerfreundlich ist, ist er auch extrem vielseitig, da er es Ihnen ermöglicht, jede Art von Umfrage oder Fragebogen zu erstellen, die Sie brauchen

EN Aside from being super easy to use, our free survey creator is also incredibly versatile! It will allow you to create any kind of survey or questionnaire you need

alemão inglês
kostenloser free
vielseitig versatile
ermöglicht allow
es it
umfrage survey
oder or
fragebogen questionnaire
ist is
erstellen create
zu to
unser our
sehr incredibly
von creator

DE Abgesehen davon spielt der Tourismus eine sehr große Rolle, der sich im Sommer zum Festival d’Aix-en-Provence stark vervielfacht

EN Aix has been called the city of a thousand fountains and three of the best are situated along the Cours Mirabeau, including the Rotonde fountain, which at 12 meters high, is a real landmark of the city that attracts millions of visitors each year

alemão inglês
sommer year
eine a
stark high

DE Abgesehen davon, dass wir inspirierende Arbeitsplätze schaffen, haben wir uns dazu verpflichtet, in weiterem Sinne Bewegung in die Radsportgemeinde zu bringen und eine inklusive Kultur innerhalb unserer Marke aufzubauen

EN As well as creating inspiring places to work, we’re committed to making a difference in the wider cycling community and building an inclusive culture within the brand

alemão inglês
inspirierende inspiring
inklusive inclusive
arbeitsplätze work
in in
kultur culture
marke brand
zu to
verpflichtet the
innerhalb within
und and
eine a

DE Ganz davon abgesehen, dass viel breitere Reifen als die montierten 700 x 40C Pneus gar nicht ins Rahmenset passen, das bis 700 x 45C freigegeben ist

EN Not to mention that much wider tires than the mounted 700 x 40C tires won?t even fit in the frameset, despite it being approved for up to 700 x 45C

alemão inglês
breitere wider
reifen tires
x x
rahmenset frameset
passen fit
freigegeben approved
viel much
gar to
nicht not
dass that

DE Aber abgesehen davon haben wir hier die drei besten Websites auf unserer Webseite (einige von ihnen haben auch erstaunliche Angebote!)

EN But that being said, we do have the three best sites ranked on our site here (some of them have amazing deals as well!)

alemão inglês
angebote deals
websites sites
einige some
besten best
hier here
drei three
erstaunliche amazing
aber but
haben have

DE Abgesehen davon, dass damit...Mehr lesen

EN Abgesehen davon, dass damit...read more...

alemão inglês
mehr more
lesen read

DE Abgesehen davon, dass es gut aussieht, trägt dieses einzigartige Muster zu einem gleichmäßigen Abbrennverhalten bei und verhindert einseitiges Abbrennen.

EN Aside from looking good, this unique pattern contributes to a smooth burn and prevents runs.

alemão inglês
muster pattern
verhindert prevents
gut good
und and
einzigartige a
zu to
dieses this

DE Abgesehen davon, daß es ein Baustein in der Proteinsynthese ist, funktioniert Tryptophan als biochemische Vorstufe für den Neurotransmitter Serotonin und Niacin (Vitamin B3).

EN Besides being a building block in protein synthesis, tryptophan functions as a biochemical precursor for the neurotransmitter serotonin and niacin (vitamin B3).

alemão inglês
baustein building block
vitamin vitamin
in in
b a
für for
es being
als as
den the
und besides

DE Aber abgesehen davon wurde einer der Charaktere basierend auf dem spanischen Pornostar Amarna Miller entwickelt. In 0.8.8 VR hat Love dieses ursprüngliche Modell aktualisiert, damit es besser aussieht!

EN But apart from that, one of the characters has been developed based on Spanish pornstar Amarna Miller. In 0.8.8 VR, Love updated this initial model to look better!

alemão inglês
abgesehen apart from
charaktere characters
pornostar pornstar
modell model
aktualisiert updated
besser better
aussieht look
vr vr
basierend based on
entwickelt developed
in in
damit to
hat has
aber but
der spanish
dieses this

Mostrando 50 de 50 traduções