AR تبهرني جودة التعليم التي توفرها جامعة "برمنجهام دبي" فضلاً عن فرص التوظيف التي تتيحها حيث أنها تُعتبر من بين أفضل 100 جامعة في العالم
"التي توفرها" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR تبهرني جودة التعليم التي توفرها جامعة "برمنجهام دبي" فضلاً عن فرص التوظيف التي تتيحها حيث أنها تُعتبر من بين أفضل 100 جامعة في العالم
EN I am very impressed by the quality of education the University of Birmingham Dubai provides and the global career opportunities it paves a way to, being a top 100 university
árabe | inglês |
---|---|
التعليم | education |
دبي | dubai |
فرص | opportunities |
أفضل | top |
العالم | global |
جودة | quality |
جامعة | university |
أنها | it |
بين | to |
التي | the |
AR ولذا فمن المهم للغاية أن تحمي سلاسل التوريد وأن تتأكد من التزام الشركات التي تعمل معها بنفس الحماية التي توفرها.
EN This is why it’s so important to protect the supply chain and ensure the companies you’re working with are as committed to that protection as you are.
árabe | inglês |
---|---|
المهم | important |
التوريد | supply |
للغاية | so |
الشركات | companies |
تعمل | working |
الحماية | protection |
التي | the |
AR تبهرني جودة التعليم التي توفرها جامعة "برمنجهام دبي" فضلاً عن فرص التوظيف التي تتيحها حيث أنها تُعتبر من بين أفضل 100 جامعة في العالم
EN I am very impressed by the quality of education the University of Birmingham Dubai provides and the global career opportunities it paves a way to, being a top 100 university
árabe | inglês |
---|---|
التعليم | education |
دبي | dubai |
فرص | opportunities |
أفضل | top |
العالم | global |
جودة | quality |
جامعة | university |
أنها | it |
بين | to |
التي | the |
AR ولذا فمن المهم للغاية أن تحمي سلاسل التوريد وأن تتأكد من التزام الشركات التي تعمل معها بنفس الحماية التي توفرها.
EN This is why it’s so important to protect the supply chain and ensure the companies you’re working with are as committed to that protection as you are.
árabe | inglês |
---|---|
المهم | important |
التوريد | supply |
للغاية | so |
الشركات | companies |
تعمل | working |
الحماية | protection |
التي | the |
AR أما الجانب المشرق في هذا الوباء فهو الفرصة الحقيقية التي توفرها أهداف التنمية المستدامة للحلول والمسارات من أجل التعافي بشكل أفضل
EN The silver lining in this pandemic is the real opportunity the SDGs bring to solutions and pathways for recovering better
árabe | inglês |
---|---|
الفرصة | opportunity |
الحقيقية | real |
أفضل | better |
هذا | this |
التي | the |
AR هل هناك أنواع مختلفة من SSLs التي توفرها Hostwinds؟
EN Are There Different Types Of SSLs That Hostwinds Provides?
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
مختلفة | different |
hostwinds | hostwinds |
AR اتصل بخوادمOnion Over VPN واستمتع بالخصوصية القصوى التي توفرها كل من شبكة Onion وشبكة VPN. لا حاجة لتنزيل متصفح The Onion Router (Tor).
EN Connect to Onion Over VPN servers and enjoy the ultimate privacy that both the Onion network and a VPN provide. No need to download The Onion Router (Tor) browser.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | connect |
vpn | vpn |
شبكة | network |
حاجة | need |
متصفح | browser |
واستمتع | enjoy |
لتنزيل | download |
التي | the |
AR سيساهم العرض القوي للمزايا التي توفرها المكتبات في الحصول على تقدير صناع القرار ودعمهم.
EN Making a stronger case for the ability of libraries to provide value will build recognition and support among decision-makers.
árabe | inglês |
---|---|
المكتبات | libraries |
صناع | makers |
القرار | decision |
الحصول | will |
التي | the |
على | to |
AR تلعب رندرفورست دورًا أساسيًا في تحسين المحتوى الذي أصنعه بسبب قوالب الفيديوهات الجذابة بصريًا والمؤثرة التي توفرها
EN Renderforest intro maker is a key enhancement to the content that I create because of it’s visually appealing, impactful, and effective video templates
árabe | inglês |
---|---|
رندرفورست | renderforest |
المحتوى | content |
قوالب | templates |
الفيديوهات | video |
بسبب | because |
الذي | the |
AR يمكن أيضا شراء التراخيص الزمنية لأي خوادم سحابة أو VPS التي توفرها HostWinds، بالإضافة إلى تثبيت CPanel
EN Softaculous licenses can also be purchased for any Cloud or VPS servers that Hostwinds offers, along with cPanel installed
árabe | inglês |
---|---|
شراء | purchased |
التراخيص | licenses |
لأي | for any |
سحابة | cloud |
vps | vps |
تثبيت | installed |
cpanel | cpanel |
أيضا | also |
hostwinds | hostwinds |
خوادم | servers |
يمكن | can |
التي | that |
إلى | for |
AR ما خيارات الدفع التي توفرها Renderforest؟
EN What are Renderforest paid options?
árabe | inglês |
---|---|
خيارات | options |
الدفع | paid |
renderforest | renderforest |
التي | are |
AR وقد سبق أن تحققت منظمة العفو الدولية من استخدام شاحنات سيزار هاوتزر مجهزة بنظام مدفعية التي توفرها فرنسا على الحدود بين السعودية واليمن.
EN Amnesty International has previously verified the use of French- supplied CAESAR truck-mounted Howitzers on the border between Saudi Arabia and Yemen.
árabe | inglês |
---|---|
العفو | amnesty |
الدولية | international |
فرنسا | french |
الحدود | border |
استخدام | use |
السعودية | saudi |
بين | between |
التي | the |
AR مقارنة بين الخصوصية والأمان التي توفرها تطبيقات التراسل الفوري [إنفوغرافيك]
EN A New (Non-)Privacy Policy from WhatsApp? [A comparison between messaging applications]
árabe | inglês |
---|---|
مقارنة | comparison |
الخصوصية | privacy |
تطبيقات | applications |
بين | between |
AR وينبغي مراجعة بيانات أو سياسات الخصوصية المطبقة على الخدمات التي توفرها هذه الأطراف،
EN You should review the privacy statements or policies applicable to these third-party services.
árabe | inglês |
---|---|
مراجعة | review |
سياسات | policies |
الخصوصية | privacy |
الخدمات | services |
على | to |
AR بفضل فرص العمل التي توفرها هذه المؤسسات تزداد جاذبية المدن المتوسطة، بعيدا عن المدن الكبيرة.
EN The workplaces they generate are another factor that makes cities outside the big cities interesting.
árabe | inglês |
---|---|
المدن | cities |
الكبيرة | big |
AR بروفيسور كلاتس يشرح ما هي الفرص والإمكانات التي توفرها هذه الطريقة.
EN Professor Kalz reveals the opportunities this holds.
árabe | inglês |
---|---|
الفرص | opportunities |
AR تغلّب على تحديات قبول ورفض المعاملات واختبر الإمكانات التي توفرها تحليلاتنا البيانية المتطوّرة.
EN Go beyond approvals and declines and experience our advanced analytics.
árabe | inglês |
---|---|
على | go |
التي | and |
AR سوف يستكشف الدليل أدناه الخيارات التي توفرها Vesta
EN The below guide will explore the options that Vesta provides
árabe | inglês |
---|---|
الدليل | guide |
الخيارات | options |
vesta | vesta |
أدناه | the |
سوف | will |
AR يمكن أيضا شراء التراخيص الزمنية لأي خوادم سحابة أو VPS التي توفرها HostWinds، بالإضافة إلى تثبيت CPanel
EN Softaculous licenses can also be purchased for any Cloud or VPS servers that Hostwinds offers, along with cPanel installed
árabe | inglês |
---|---|
شراء | purchased |
التراخيص | licenses |
لأي | for any |
سحابة | cloud |
vps | vps |
تثبيت | installed |
cpanel | cpanel |
أيضا | also |
hostwinds | hostwinds |
خوادم | servers |
يمكن | can |
التي | that |
إلى | for |
AR هل هناك أنواع مختلفة من SSLs التي توفرها Hostwinds؟
EN Are There Different Types Of SSLs That Hostwinds Provides?
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
مختلفة | different |
hostwinds | hostwinds |
AR تلعب رندرفورست دورًا أساسيًا في تحسين المحتوى الذي أصنعه بسبب قوالب الفيديوهات الجذابة بصريًا والمؤثرة التي توفرها
EN Renderforest intro maker is a key enhancement to the content that I create because of it’s visually appealing, impactful, and effective video templates
AR ما خيارات الدفع التي توفرها Renderforest؟
EN What are Renderforest paid options?
AR واستخدمت وكالة ناسا مثل هذا نظام في حقبة الستينيات من القرن المنصرم للتأكد من أن الأغذية التي توفرها لروّاد الفضاء آمنة وصالحة للأكل.
EN NASA employed such a system in the 1960s to ensure astronauts’ food would be safe to eat.
AR من بين الميزات التي توفرها هذه الشبكة للإطار بأكمله ، حاويات LXD والقياس التلقائي
EN Among the features this network introduces to the whole framework is LXD containers and automatic scaling
AR يتم سرد العناوين باللغتين العربية والإنجليزية، ويتم تضمين الملخصات باللغة العربية عند توفرها.
EN Titles are listed in both Arabic and English, and abstracts are included in Arabic when available.
árabe | inglês |
---|---|
العربية | arabic |
عند | when |
AR تم تأجيل هذا التدريب. ستتم مشاركة التواريخ الجديدة بمجرد توفرها.
EN Applicants for Spanish training from 09/08/2021 to 01/10/2021
árabe | inglês |
---|---|
التدريب | training |
هذا | to |
AR يعد التطوع في YWCA Spokane طريقة رائعة للتعرف على الموظفين وإحداث فرق في مجتمعنا والتعرف على فرص العمل فور توفرها
EN Volunteering at YWCA Spokane is a great way to get to know the staff, make a difference in our community, and to become aware of employment opportunities as they become available
árabe | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
طريقة | way |
رائعة | great |
الموظفين | staff |
فرق | difference |
مجتمعنا | our community |
فرص | opportunities |
العمل | employment |
على | to |
AR تم تأجيل هذا التدريب. ستتم مشاركة التواريخ الجديدة بمجرد توفرها.
EN Selection of participants will take into account the following criteria:
árabe | inglês |
---|---|
هذا | the |
AR قانون جديد سوف يسهل هجرة أصحاب الاختصاص والتأهيل إلى ألمانيا. هذه هي الشروط الواجب توفرها.
EN A new law faciliates the migration of skilled workers to Germany. Here are the requirements.
árabe | inglês |
---|---|
قانون | law |
جديد | new |
ألمانيا | germany |
سوف | the |
إلى | to |
AR تجربة رائعة في الغابات توفرها أيضا دروب الأشجار المعلقة.
EN Treetop paths are also a great way to experience the forest.
árabe | inglês |
---|---|
رائعة | great |
الغابات | forest |
تجربة | experience |
أيضا | also |
AR هذه هي الشروط الواجب توفرها لجعل حياة الريف جذابة على المدى البعيد.
EN That’s a good basis for making rural life attractive in the long term.
árabe | inglês |
---|---|
حياة | life |
الريف | rural |
جذابة | attractive |
المدى | term |
هذه | the |
AR والآن يقف باعة الدراجات في مواجهة تحد آخر: بعض الموديلات نفذت حتى آخرها، ولن يمكن توفرها في الأسواق قبل صيف 2021.
EN Cycle dealers now face a different challenge: some models have sold out – and will only be available again in summer 2021.
árabe | inglês |
---|---|
صيف | summer |
يمكن | be |
آخر | different |
بعض | some |
قبل | a |
حتى | in |
AR تتمثل إحدى الفوائد الرئيسية لمنتجات TVBET لمشغلي اليانصيب في توفرها للاعبين على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع
EN One of the key advantages of TVBET products for lottery operators is their 24/7 availability to players
árabe | inglês |
---|---|
الرئيسية | key |
اليانصيب | lottery |
طوال | for |
على | to |
AR التي تحدد العناصر التي نحتاج إليها والعناصر التي لا يمكننا قبولها
EN which outlines items that we are in need of and items we are unable to accept
árabe | inglês |
---|---|
العناصر | items |
AR ترى الأشياء العظيمة التي يفعلها الأشخاص والأسباب التي تهتم بها الآن - والأشياء العظيمة التي يمكنهم القيام بها في المستقبل.
EN You see the great things the people and causes you care about are doing now—and the great things they could do in the future.
árabe | inglês |
---|---|
الأشياء | things |
الأشخاص | people |
ترى | see |
الآن | now |
المستقبل | future |
التي | the |
AR هدفنا هو تصميم البرامج التي تجعل التكنولوجيا المتقدمة سهلة الاستخدام وخلق الأدوات التي تحسن حقا الطريقة التي تعمل بها.
EN Our goal is to design software that makes advanced technology easy to use and create tools that really improve the way you work.
árabe | inglês |
---|---|
هدفنا | our goal |
البرامج | software |
المتقدمة | advanced |
سهلة | easy |
الأدوات | tools |
تحسن | improve |
تعمل | work |
الاستخدام | use |
الطريقة | way |
تصميم | design |
تجعل | makes |
بها | to |
التكنولوجيا | technology |
التي | the |
AR هدفنا هو تصميم البرامج التي تجعل التكنولوجيا المتقدمة سهلة الاستخدام وخلق الأدوات التي تحسن حقا الطريقة التي تعمل بها.
EN Our goal is to design software that makes advanced technology easy to use and create tools that really improve the way you work.
árabe | inglês |
---|---|
هدفنا | our goal |
البرامج | software |
المتقدمة | advanced |
سهلة | easy |
الأدوات | tools |
تحسن | improve |
تعمل | work |
الاستخدام | use |
الطريقة | way |
تصميم | design |
تجعل | makes |
بها | to |
التكنولوجيا | technology |
التي | the |
AR مصدر: اطلع على إحصائيات المنشورات التي أنشأتها وحفظتها وكذلك المنشورات التي أنشأها وحفظها الآخرون من حساباتك التي تمت المطالبة بها.
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
AR الخادم الخاص بك هو 100% لك ، التي توفر لك 100% ملكية جميع الموارد التي يوفرها والوصول الكامل إلى 1 Gbps ارتباط الشبكة.
EN Your server is 100% yours, providing you with 100% ownership of all the resources it offers and full access to the 1 Gbps network link.
árabe | inglês |
---|---|
الخادم | server |
ملكية | ownership |
الموارد | resources |
الشبكة | network |
جميع | all |
الكامل | full |
ارتباط | link |
توفر | offers |
إلى | to |
AR Hostwinds يقدم العديد من قوالب التطبيق المتاحة التي تم إنشاؤها باستخدام برنامج تم تكوينه مسبقا. cPanel/WHM هي واحدة من العديد من القوالب التي نقدمها.
EN Hostwinds offers several available application templates created with pre-configured software. cPanel/WHM is one of the many templates that we offer.
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
إنشاؤها | created |
مسبقا | pre- |
cpanel | cpanel |
whm | whm |
التطبيق | application |
باستخدام | with |
برنامج | software |
المتاحة | available |
يقدم | offers |
العديد | many |
القوالب | templates |
واحدة | one |
AR وهناك بعض الإجراءات التي يمكنها أيضًا أن تحد من كمية العناصر المغذية التي يمكن للجسم امتصاصها.
EN Some procedures also limit the amount of nutrients you can absorb.
árabe | inglês |
---|---|
الإجراءات | procedures |
كمية | amount |
يمكن | can |
بعض | some |
العناصر | the |
AR ثقِّف نفسك. اقرأ بقدْر المُستطاع عن العملية التي تُجريها، واطرح أسئلة حول الأشياء التي لا تفهمها. المعرفة قوة وتمكين.
EN Educating yourself. Read as much as you can about your procedure and ask questions about things you don't understand. Knowledge is empowering.
árabe | inglês |
---|---|
نفسك | yourself |
العملية | procedure |
الأشياء | things |
أسئلة | questions |
حول | about |
المعرفة | knowledge |
قوة | can |
اقرأ | read |
التي | and |
AR ساعد عملاءك على التمتع بالرعاية الصحية التي لا مثيل لها التي تقدمها مايو كلينك بأن تصبح مؤسستك واحدة من الجهات المعتمدة لتيسير الحالة.
EN Help your clients experience Mayo Clinic's unparalleled health care by becoming one of our trusted hospital referral facilitators.
árabe | inglês |
---|---|
ساعد | help |
الصحية | health |
مايو | mayo |
تصبح | becoming |
واحدة | one |
لها | your |
AR وقد تشير الأنماط التي تظهر على مخطط كهربية القلب إلى الجزء الذي لحق به الضرر في قلبك، والدرجة التي وصل إليها هذا الضرر.
EN The patterns on the ECG may indicate which part of your heart has been damaged, as well as the extent of the damage.
árabe | inglês |
---|---|
تشير | indicate |
الأنماط | patterns |
القلب | heart |
الضرر | damage |
قلبك | your heart |
وقد | been |
الجزء | part |
إليها | your |
AR استكشاف المجموعات التي تحتوي على النماذج التي قمت بالبحث عنها. اكتشف مناظر أخرى مذهلة!
EN Explore the packs containing mockups you’ve searched for. Discover other stunning scenes!
árabe | inglês |
---|---|
تحتوي | containing |
أخرى | other |
مذهلة | stunning |
اكتشف | discover |
استكشاف | explore |
التي | the |
AR المجالات التي يتخصصون فيها والخدمات المحددة التي يقدمونها
EN Areas they specialize in and specific services they offer
árabe | inglês |
---|---|
المجالات | areas |
والخدمات | services |
فيها | they |
التي | and |
AR يعتمد عدد جلسات العلاج النفسي التي تحتاج إليها — وبالإضافة إلى عدد المرات التي تحتاج إليها لتزور المعالج الخاص بك — على عوامل كالتالي:
EN The number of psychotherapy sessions you need ? as well as how frequently you need to see your therapist ? depends on such factors as:
AR إذا كنتَ تتناوَل العقاقير التي يُساء استِخدامُها بِشكلٍ أكثر شُيوعًا، إليك الطُّرُق التي تُقلِّل من المَخاطر:
EN If you're taking a commonly abused drug, here are ways to reduce your risk:
árabe | inglês |
---|---|
إليك | here |
إذا | if |
كنت | your |
أكثر | to |
AR يتذكر جاك بألم الكدمات التي أصابته من جراء قسوة المحن التي مرّ بها:
EN Jacques recalls painfully, bruised by the cruelty of the hardships he went through:
árabe | inglês |
---|---|
التي | the |
بها | of |
AR يشترك جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo في العديد من التجارِب السريرية التي تقيم الطرق الجديدة للتعامل مع الأمراض التي تتطلَّب الجراحة.
EN Mayo endocrine surgeons are involved in many clinical trials evaluating new approaches for surgical diseases.
árabe | inglês |
---|---|
mayo | mayo |
العديد | many |
السريرية | clinical |
الجديدة | new |
الأمراض | diseases |
الجراحة | surgical |
التي | in |
Mostrando 50 de 50 traduções