Traduzir "making a stronger" para árabe

AR سيساهم العرض القوي للمزايا التي توفرها المكتبات في الحصول على تقدير صناع القرار ودعمهم.

Transliteração sysạhm ạlʿrḍ ạlqwy llmzạyạ ạlty twfrhạ ạlmktbạt fy ạlḥṣwl ʿly̱ tqdyr ṣnạʿ ạlqrạr wdʿmhm.

AR لا يمكننا الاعتماد على أحدث التقنيات فقط لجعل Hostinger أقوى وأسرع

Transliteração lạ ymknnạ ạlạʿtmạd ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt fqṭ ljʿl Hostinger ạ̉qwy̱ wạ̉srʿ

AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة

Transliteração thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ

AR تذكرة العودة..لو سمحت

Transliteração tdẖkrẗ ạlʿwdẗ..lw smḥt

AR تشير النظريات إلى أن لدى بعض الأشخاص الذين يتناولون الكحوليات تأثيرًا مختلفًا وقويًا قد يؤدي إلى اضطراب استخدام الكحوليات.

Transliteração tsẖyr ạlnẓryạt ạ̹ly̱ ạ̉n ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytnạwlwn ạlkḥwlyạt tạ̉tẖyraⁿạ mkẖtlfaⁿạ wqwyaⁿạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạḍṭrạb ạstkẖdạm ạlkḥwlyạt.

AR وكلما ازدادت سرعة القلب، كان على القلب بذل جهد أكبر مع كل انقباض، وبالتالي تزداد القوة التي تتعرض لها شرايينك

Transliteração wklmạ ạzdạdt srʿẗ ạlqlb, kạn ʿly̱ ạlqlb bdẖl jhd ạ̉kbr mʿ kl ạnqbạḍ, wbạltạly tzdạd ạlqwẗ ạlty ttʿrḍ lhạ sẖrạyynk

AR ليبقى الرهان الأكبر على الشباب لاستكمال المسيرة

Transliteração lybqy̱ ạlrhạn ạlạ̉kbr ʿly̱ ạlsẖbạb lạstkmạl ạlmsyrẗ

AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة

Transliteração thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ

AR *التقلصات التي تكون قوية وتستمر لفترة أطول من المعتاد يمكن أن تسبب الغازات والانتفاخ والإسهال

Transliteração *ạltqlṣạt ạlty tkwn qwyẗ wtstmr lftrẗ ạ̉ṭwl mn ạlmʿtạd ymkn ạ̉n tsbb ạlgẖạzạt wạlạntfạkẖ wạlạ̹shạl

AR قد تكون هناك حاجة إلى أدوية أقوى، مثل العقاقير الأفيونية المفعول (الأفيونيات)

Transliteração qd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉dwyẗ ạ̉qwy̱, mtẖl ạlʿqạqyr ạlạ̉fywnyẗ ạlmfʿwl (ạlạ̉fywnyạt)

AR قد تكون الأعراض المذكورة أعلاه ثابتة، أو قد تحدث بصورة عرضية أو تصبح أشدَّ. قد تَزيد أنشطة أو ظروف محدَّدة من سوء الأعراض، مثل:

Transliteração qd tkwn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh tẖạbtẗ, ạ̉w qd tḥdtẖ bṣwrẗ ʿrḍyẗ ạ̉w tṣbḥ ạ̉sẖdã. qd tazyd ạ̉nsẖṭẗ ạ̉w ẓrwf mḥdãdẗ mn swʾ ạlạ̉ʿrạḍ, mtẖl:

AR في الولايات المتحدة، وبسبب برامج المكافحة القوية، بدأت نسبة السُل في الانخفاض مرةً أخرى في عام 1993

Transliteração fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, wbsbb brạmj ạlmkạfḥẗ ạlqwyẗ, bdạ̉t nsbẗ ạlsul fy ạlạnkẖfạḍ mrẗaⁿ ạ̉kẖry̱ fy ʿạm 1993

AR أناستازيا زولوتيتش: "إن اجتمعنا معًا، سنصبح أفضل وأقوى".

Transliteração ạ̉nạstạzyạ zwlwtytsẖ: "ạ̹n ạjtmʿnạ mʿaⁿạ, snṣbḥ ạ̉fḍl wạ̉qwy̱".

AR وتُظهر أرقام الأمم المتحدة أنّ أكثر من 4 مليون عراقي قد عادوا إلى مناطقهم المحررة لبدء عملية بناء مجتمعاتهم واستعادة حياتهم من جديد

Transliteração wtuẓhr ạ̉rqạm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉ñ ạ̉ktẖr mn 4 mlywn ʿrạqy qd ʿạdwạ ạ̹ly̱ mnạṭqhm ạlmḥrrẗ lbdʾ ʿmlyẗ bnạʾ mjtmʿạthm wạstʿạdẗ ḥyạthm mn jdyd

AR مديري كلمة المرور هي الطريقة الأكثر أمانا لتتبع كلمات السر الخاصة بك، لأنها تسمح لك لاستخدام كلمات مرور أقوى دون الحاجة إلى حفظ أي شيء

Transliteração mdyry klmẗ ạlmrwr hy ạlṭryqẗ ạlạ̉ktẖr ạ̉mạnạ lttbʿ klmạt ạlsr ạlkẖạṣẗ bk, lạ̉nhạ tsmḥ lk lạstkẖdạm klmạt mrwr ạ̉qwy̱ dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ḥfẓ ạ̉y sẖyʾ

AR أقوى معًا: أوروغواي، نموذج للتنمية المستدامة

Transliteração ạ̉qwy̱ mʿaⁿạ: ạ̉wrwgẖwạy, nmwdẖj lltnmyẗ ạlmstdạmẗ

AR فيمكن لمزج كلمة مرور مع بيانات اعتماد المقاييس الحيوية أن يجعل الحساب أقوى بعشر مرات.

Transliteração fymkn lmzj klmẗ mrwr mʿ byạnạt ạʿtmạd ạlmqạyys ạlḥywyẗ ạ̉n yjʿl ạlḥsạb ạ̉qwy̱ bʿsẖr mrạt.

AR وقد لا تتمكن من التحكم في أمن الخلفية، ولكن يمكنك استخدام النصائح البسيطة التالية لإنشاء كلمات مرور أقوى:

Transliteração wqd lạ ttmkn mn ạltḥkm fy ạ̉mn ạlkẖlfyẗ, wlkn ymknk ạstkẖdạm ạlnṣạỷḥ ạlbsyṭẗ ạltạlyẗ lạ̹nsẖạʾ klmạt mrwr ạ̉qwy̱:

AR لكي نتوصل إلى بناء شركات قوية ومستدامة، علينا أن نبني مجتمعات أكثر قوة وحيوية

Transliteração lky ntwṣl ạ̹ly̱ bnạʾ sẖrkạt qwyẗ wmstdạmẗ, ʿlynạ ạ̉n nbny mjtmʿạt ạ̉ktẖr qwẗ wḥywyẗ

AR فكلما زادت قوة جنديك، زادت جودة العتاد الذي يجمعه من ميدان القتال

Transliteração fklmạ zạdt qwẗ jndyk, zạdt jwdẗ ạlʿtạd ạldẖy yjmʿh mn mydạn ạlqtạl

AR لا يشعر عملاء الزومبي بالتعب، وبالتالي يستمتعون بزيادة كامنة في سرعة حركتهم جنبًا إلى جنب مع هجمات قتال يدوي قوية

Transliteração lạ ysẖʿr ʿmlạʾ ạlzwmby bạltʿb, wbạltạly ystmtʿwn bzyạdẗ kạmnẗ fy srʿẗ ḥrkthm jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ hjmạt qtạl ydwy qwyẗ

AR تجعل تدابير مثل مصادقة 2-FA أو القائمة البيضاء لعناوين المحافظ نظام الأمان أقوى.

Transliteração tjʿl tdạbyr mtẖl mṣạdqẗ 2-FA ạ̉w ạlqạỷmẗ ạlbyḍạʾ lʿnạwyn ạlmḥạfẓ nẓạm ạlạ̉mạn ạ̉qwy̱.

AR قال دانيال شنايدر بعد المباراة أيضاً: "كنا أقوى من الخصم

Transliteração qạl dạnyạl sẖnạydr bʿd ạlmbạrạẗ ạ̉yḍạaⁿ: "knạ ạ̉qwy̱ mn ạlkẖṣm

AR بمساعدتهم ، ستكون مؤسستنا أقوى ، ومدى وصولنا أبعد ، وتأثيرنا أكبر. نحن فخورون للغاية بهذا الدعم والالتزام.

Transliteração bmsạʿdthm , stkwn mw̉sstnạ ạ̉qwy̱ , wmdy̱ wṣwlnạ ạ̉bʿd , wtạ̉tẖyrnạ ạ̉kbr. nḥn fkẖwrwn llgẖạyẗ bhdẖạ ạldʿm wạlạltzạm.

AR توفر شعيرات السيليكون الجديدة والمُحسَّنة والمرتدة بقوة 2 × عمرًا أطول لرأس الفرشاة

Transliteração twfr sẖʿyrạt ạlsylykwn ạljdydẗ wạlmuḥsãnẗ wạlmrtdẗ bqwẗ 2 × ʿmraⁿạ ạ̉ṭwl lrạ̉s ạlfrsẖạẗ

AR كلما دربتهم أكثر ، كلما أصبحوا أقوى

Transliteração klmạ drbthm ạ̉ktẖr , klmạ ạ̉ṣbḥwạ ạ̉qwy̱

AR وكلما ازدادت قوة ، تزداد قدرتك على حل المشكلات بطريقة إبداعية للتفكير في أفكار جديدة لما يمكن أن يكون أفضل مما هو موجود بالفعل.

Transliteração wklmạ ạzdạdt qwẗ , tzdạd qdrtk ʿly̱ ḥl ạlmsẖklạt bṭryqẗ ạ̹bdạʿyẗ lltfkyr fy ạ̉fkạr jdydẗ lmạ ymkn ạ̉n ykwn ạ̉fḍl mmạ hw mwjwd bạlfʿl.

AR احتمالات ما يمكن أن يفعله هذا النوع من الصحافة لا حصر لها ؛ يمكن للصحفيين اصطحاب جمهورهم إلى أي مكان مما يسمح بتجربة أقوى وغامرة.

Transliteração ạḥtmạlạt mạ ymkn ạ̉n yfʿlh hdẖạ ạlnwʿ mn ạlṣḥạfẗ lạ ḥṣr lhạ ; ymkn llṣḥfyyn ạṣṭḥạb jmhwrhm ạ̹ly̱ ạ̉y mkạn mmạ ysmḥ btjrbẗ ạ̉qwy̱ wgẖạmrẗ.

AR سنقترح عليك إعادة صياغة عبارات محددة لجعل سيرتك الذاتية أقوى، إلّا أنّ تعديل أو إعادة كتابة سيرتك الذاتية لا يعتبر جزءًا من الخدمة.

Transliteração snqtrḥ ʿlyk ạ̹ʿạdẗ ṣyạgẖẗ ʿbạrạt mḥddẗ ljʿl syrtk ạldẖạtyẗ ạ̉qwy̱, ạ̹l̃ạ ạ̉ñ tʿdyl ạ̉w ạ̹ʿạdẗ ktạbẗ syrtk ạldẖạtyẗ lạ yʿtbr jzʾaⁿạ mn ạlkẖdmẗ.

AR أقوى معًا: أوروغواي، نموذج للتنمية المستدامة

Transliteração ạ̉qwy̱ mʿaⁿạ: ạ̉wrwgẖwạy, nmwdẖj lltnmyẗ ạlmstdạmẗ

AR وتُظهر أرقام الأمم المتحدة أنّ أكثر من 4 مليون عراقي قد عادوا إلى مناطقهم المحررة لبدء عملية بناء مجتمعاتهم واستعادة حياتهم من جديد

Transliteração wtuẓhr ạ̉rqạm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉ñ ạ̉ktẖr mn 4 mlywn ʿrạqy qd ʿạdwạ ạ̹ly̱ mnạṭqhm ạlmḥrrẗ lbdʾ ʿmlyẗ bnạʾ mjtmʿạthm wạstʿạdẗ ḥyạthm mn jdyd

AR تشير النظريات إلى أن لدى بعض الأشخاص الذين يتناولون الكحوليات تأثيرًا مختلفًا وقويًا قد يؤدي إلى اضطراب استخدام الكحوليات.

Transliteração tsẖyr ạlnẓryạt ạ̹ly̱ ạ̉n ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytnạwlwn ạlkḥwlyạt tạ̉tẖyraⁿạ mkẖtlfaⁿạ wqwyaⁿạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạḍṭrạb ạstkẖdạm ạlkḥwlyạt.

AR سويّاً، توفّر هذه الصناديق مجموعة واسعة من فرص التطوير والدعم الفني للجمعيات الوطنية لمساعدتها على أن تصبح أقوى وأكثر استدامة وفعالية.

Transliteração swỹạaⁿ, twf̃r hdẖh ạlṣnạdyq mjmwʿẗ wạsʿẗ mn frṣ ạltṭwyr wạldʿm ạlfny lljmʿyạt ạlwṭnyẗ lmsạʿdthạ ʿly̱ ạ̉n tṣbḥ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr ạstdạmẗ wfʿạlyẗ.

AR نعتقد أنّ التنوع يجعلنا أقوى، ونرحّب بأي شخص وكل شخص للإنضمام إلينا.

Transliteração nʿtqd ạ̉ñ ạltnwʿ yjʿlnạ ạ̉qwy̱, wnrḥ̃b bạ̉y sẖkẖṣ wkl sẖkẖṣ llạ̹nḍmạm ạ̹lynạ.

AR تدعم جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر قدرة المجتمع على الصمود لعقود عديدة، مما يساعدهم على أن يصبحوا أكثر أمانًا وقوة.

Transliteração tdʿm jmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr qdrẗ ạlmjtmʿ ʿly̱ ạlṣmwd lʿqwd ʿdydẗ, mmạ ysạʿdhm ʿly̱ ạ̉n yṣbḥwạ ạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ wqwẗ.

AR ندعم ?الإنتاج المحلي? من أجل تركيا قوية ونعمل بجد أكبر من أجل ذلك. في هذا

Transliteração ndʿm ?ạlạ̹ntạj ạlmḥly? mn ạ̉jl trkyạ qwyẗ wnʿml bjd ạ̉kbr mn ạ̉jl dẖlk. fy hdẖạ

AR فيمكن لمزج كلمة مرور مع بيانات اعتماد المقاييس الحيوية أن يجعل الحساب أقوى بعشر مرات.

Transliteração fymkn lmzj klmẗ mrwr mʿ byạnạt ạʿtmạd ạlmqạyys ạlḥywyẗ ạ̉n yjʿl ạlḥsạb ạ̉qwy̱ bʿsẖr mrạt.

AR وقد لا تتمكن من التحكم في أمن الخلفية، ولكن يمكنك استخدام النصائح البسيطة التالية لإنشاء كلمات مرور أقوى:

Transliteração wqd lạ ttmkn mn ạltḥkm fy ạ̉mn ạlkẖlfyẗ, wlkn ymknk ạstkẖdạm ạlnṣạỷḥ ạlbsyṭẗ ạltạlyẗ lạ̹nsẖạʾ klmạt mrwr ạ̉qwy̱:

AR وقد تم تنظيم اجتماع الشراكة الشرقية هذا من أجل تعزيز العلاقة بين كل من أرمينيا وأذربيجان وجورجيا ومولدوفا وأوكرانيا بالاتحاد الأوروبي.

Transliteração wqd tm tnẓym ạjtmạʿ ạlsẖrạkẗ ạlsẖrqyẗ hdẖạ mn ạ̉jl tʿzyz ạlʿlạqẗ byn kl mn ạ̉rmynyạ wạ̉dẖrbyjạn wjwrjyạ wmwldwfạ wạ̉wkrạnyạ bạlạtḥạd ạlạ̉wrwby.

AR عندما تولت مقاليد الحكم في 2005، بدأت في مسار يركز على القيم ويتمسك بها

Transliteração ʿndmạ twlt mqạlyd ạlḥkm fy 2005, bdạ̉t fy msạr yrkz ʿly̱ ạlqym wytmsk bhạ

AR أوروبا قادرة على الخروج من الأزمة بأقوى مما كانت عليه في بداياتها

Transliteração ạ̉wrwbạ qạdrẗ ʿly̱ ạlkẖrwj mn ạlạ̉zmẗ bạ̉qwy̱ mmạ kạnt ʿlyh fy bdạyạthạ

AR مـبـادرات مـن أجـل مـزيد من الـتـمـيـز وتعزيز التوجهات الـعـالـمـيـة

Transliteração mbạdrạt mn ạ̉jl mzyd mn ạltmyz wtʿzyz ạltwjhạt ạlʿạlmyẗ

AR ثلاثة رجال وصندوق مستلزمات الرضيع

Transliteração tẖlạtẖẗ rjạl wṣndwq mstlzmạt ạlrḍyʿ

AR أقوى معًا: أوروغواي، نموذج للتنمية المستدامة

Transliteração ạ̉qwy̱ mʿaⁿạ: ạ̉wrwgẖwạy, nmwdẖj lltnmyẗ ạlmstdạmẗ

AR ويأتي ذلك انطلاقاً من قناعتنا بأن نجاحنا هو تجسيد لروح التعاون والشمول وأن اختلافاتنا هي مصدر قوّتنا

Transliteração wyạ̉ty dẖlk ạnṭlạqạaⁿ mn qnạʿtnạ bạ̉n njạḥnạ hw tjsyd lrwḥ ạltʿạwn wạlsẖmwl wạ̉n ạkẖtlạfạtnạ hy mṣdr qw̃tnạ

AR وفي وزارة الخارجية شدد الوزير أنتوني بلينكن على أن ?التنوع والشمول يجعلان فريقنا الدبلوماسي أقوى وأكثر ذكاءً وإبداعًا وابتكارًا.?

Transliteração wfy wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ sẖdd ạlwzyr ạ̉ntwny blynkn ʿly̱ ạ̉n ?ạltnwʿ wạlsẖmwl yjʿlạn fryqnạ ạldblwmạsy ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ wạ̹bdạʿaⁿạ wạbtkạraⁿạ.?

AR وفي دعوته، حثّ بايدن القادة على اعتبار القمة فرصة لهم لتوضيح كيف ستساهم بلدانهم أيضًا في تحقيق طموح مناخي أقوى.

Transliteração wfy dʿwth, ḥtẖ̃ bạydn ạlqạdẗ ʿly̱ ạʿtbạr ạlqmẗ frṣẗ lhm ltwḍyḥ kyf stsạhm bldạnhm ạ̉yḍaⁿạ fy tḥqyq ṭmwḥ mnạkẖy ạ̉qwy̱.

AR أرفق بالمادة الإبداعية القوية نسخة أكثر قوة

Transliteração ạ̉rfq bạlmạdẗ ạlạ̹bdạʿyẗ ạlqwyẗ nskẖẗ ạ̉ktẖr qwẗ

AR حتى المبتدئين في التسويق عبر البريد الإلكتروني يمكنهم بسهولة رؤية بعض أفضل الطرق لتحسين حملاتهم للحصول على نتائج أقوى.

Transliteração ḥty̱ ạlmbtdỷyn fy ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ymknhm bshwlẗ rw̉yẗ bʿḍ ạ̉fḍl ạlṭrq ltḥsyn ḥmlạthm llḥṣwl ʿly̱ ntạỷj ạ̉qwy̱.

AR GetResponse هو خيار رائع إذا كنت تبحث عن خدمة تسويق شاملة تدعمك أيضًا في بناء علاقات أقوى مع العملاء

Transliteração GetResponse hw kẖyạr rạỷʿ ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn kẖdmẗ tswyq sẖạmlẗ tdʿmk ạ̉yḍaⁿạ fy bnạʾ ʿlạqạt ạ̉qwy̱ mʿ ạlʿmlạʾ