EN The patterns on the ECG may indicate which part of your heart has been damaged, as well as the extent of the damage.
"indicate which part" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
indicate | تشير |
which | أثناء أكثر أن أن تكون أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الأحيان التي الخاص الذي السبب بعد بعض بك به بها بين تحديد تكون تم جزء حتى حيث خدمات خلال داخل ذلك عبر عدم على عن عند عندما غير في فيها قبل قد كان كل كما ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هو هي والتي ونحن وهذا وهي يتم يجب يجعل يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
part | أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا التي الجزء الخاص الخاصة الذي بالكامل بعد بعض بين تكون جزء جميع خلال ذلك ضمن عبر على عن غرفة في قد كان كجزء كل ل لا ما مثل مع من منذ هذا هذه هو هي و واحد ويمكن يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
EN The patterns on the ECG may indicate which part of your heart has been damaged, as well as the extent of the damage.
AR وقد تشير الأنماط التي تظهر على مخطط كهربية القلب إلى الجزء الذي لحق به الضرر في قلبك، والدرجة التي وصل إليها هذا الضرر.
Transliteração wqd tsẖyr ạlạ̉nmạṭ ạlty tẓhr ʿly̱ mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̹ly̱ ạljzʾ ạldẖy lḥq bh ạlḍrr fy qlbk, wạldrjẗ ạlty wṣl ạ̹lyhạ hdẖạ ạlḍrr.
inglês | árabe |
---|---|
indicate | تشير |
patterns | الأنماط |
heart | القلب |
damage | الضرر |
your heart | قلبك |
been | وقد |
part | الجزء |
your | إليها |
EN The patterns on the ECG may indicate which part of your heart has been damaged, as well as the extent of the damage.
AR وقد تشير الأنماط التي تظهر على مخطط كهربية القلب إلى الجزء الذي لحق به الضرر في قلبك، والدرجة التي وصل إليها هذا الضرر.
Transliteração wqd tsẖyr ạlạ̉nmạṭ ạlty tẓhr ʿly̱ mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̹ly̱ ạljzʾ ạldẖy lḥq bh ạlḍrr fy qlbk, wạldrjẗ ạlty wṣl ạ̹lyhạ hdẖạ ạlḍrr.
inglês | árabe |
---|---|
indicate | تشير |
patterns | الأنماط |
heart | القلب |
damage | الضرر |
your heart | قلبك |
been | وقد |
part | الجزء |
your | إليها |
EN The test also detects hidden blood in the stool, which can indicate the presence of cancer.
AR يكتشف الاختبار أيضًا وجود دم مخفي في البراز، الأمر الذي قد يشير إلى وجود السرطان.
Transliteração yktsẖf ạlạkẖtbạr ạ̉yḍaⁿạ wjwd dm mkẖfy fy ạlbrạz, ạlạ̉mr ạldẖy qd ysẖyr ạ̹ly̱ wjwd ạlsrṭạn.
inglês | árabe |
---|---|
presence | وجود |
cancer | السرطان |
test | الاختبار |
EN See a doctor immediately if you have the following signs or symptoms, which could indicate a serious infection:
AR زُرْ طبيبكَ فورًا إذا بَدَتْ عليكَ العلامات أو الأعراض التالية، والتي يُمكن أن تُشير إلى وجود عدوى خطيرة:
Transliteração zur̊ ṭbybka fwraⁿạ ạ̹dẖạ badat̊ ʿlyka ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ, wạlty yumkn ạ̉n tusẖyr ạ̹ly̱ wjwd ʿdwy̱ kẖṭyrẗ:
inglês | árabe |
---|---|
following | التالية |
infection | عدوى |
serious | خطيرة |
signs | العلامات |
symptoms | الأعراض |
which | والتي |
if | إذا |
have | وجود |
the | إلى |
EN See your doctor immediately or go to the emergency room if you have any of the following signs and symptoms, which could indicate a more serious medical problem:
AR استشر طبيبك على الفور أو اذهب إلى غرفة الطوارئ إذا كان لديك أي من العلامات والأعراض التالية، مما قد يشير إلى وجود مشكلة طبية أكثر خطورة:
Transliteração ạstsẖr ṭbybk ʿly̱ ạlfwr ạ̉w ạdẖhb ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlṭwạrỷ ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉y mn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ, mmạ qd ysẖyr ạ̹ly̱ wjwd msẖklẗ ṭbyẗ ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ:
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
immediately | الفور |
emergency | الطوارئ |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
problem | مشكلة |
medical | طبية |
room | غرفة |
following | التالية |
go | اذهب |
if | إذا |
you | لديك |
more | أكثر |
to | إلى |
the | مما |
EN Headache. A sudden, severe headache, which may be accompanied by vomiting, dizziness or altered consciousness, may indicate that you're having a stroke.
AR الصُّداع. قد تشير الإصابة بصداع مفاجئ وشديد، قد يكون مصحوبًا بالقيء، أو الدوار أو تغيُّر في الوعي، إلى أنك مصاب بسكتة دماغية.
Transliteração ạlṣũdạʿ. qd tsẖyr ạlạ̹ṣạbẗ bṣdạʿ mfạjỷ wsẖdyd, qd ykwn mṣḥwbaⁿạ bạlqyʾ, ạ̉w ạldwạr ạ̉w tgẖyũr fy ạlwʿy, ạ̹ly̱ ạ̉nk mṣạb bsktẗ dmạgẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
indicate | تشير |
sudden | مفاجئ |
dizziness | الدوار |
consciousness | الوعي |
be | يكون |
EN A genetic counselor will discuss the potential risks of a positive test result, which would indicate that the parent will develop the disease
AR سيناقش استشاري الأمراض الوراثية المخاطر المحتملة لنتيجة الاختبار الإيجابية، والتي من شأنها أن تشير إلى أن الداء سيتطور لدى الوالد
Transliteração synạqsẖ ạstsẖạry ạlạ̉mrạḍ ạlwrạtẖyẗ ạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ lntyjẗ ạlạkẖtbạr ạlạ̹yjạbyẗ, wạlty mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạldạʾ sytṭwr ldy̱ ạlwạld
inglês | árabe |
---|---|
disease | الأمراض |
genetic | الوراثية |
risks | المخاطر |
potential | المحتملة |
test | الاختبار |
positive | الإيجابية |
indicate | تشير |
which | والتي |
of | لدى |
the | إلى |
EN If you have vaginal discharge, which many women don't, the characteristics of the discharge might indicate the type of vaginitis you have. Examples include:
AR إذا كانت لديكِ إفرازات مهبلية، وهي ليست لدى كل النساء، فقد تشير خصائص الإفرازات إلى نوع الالتهاب المهبلي الذي تعانينه. تتضمن الأمثلة:
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyki ạ̹frạzạt mhblyẗ, why lyst ldy̱ kl ạlnsạʾ, fqd tsẖyr kẖṣạỷṣ ạlạ̹frạzạt ạ̹ly̱ nwʿ ạlạlthạb ạlmhbly ạldẖy tʿạnynh. ttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ:
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
indicate | تشير |
type | نوع |
include | تتضمن |
examples | الأمثلة |
if | إذا |
you | لديك |
of | لدى |
EN The test also detects hidden blood in the stool, which can indicate the presence of cancer.
AR يكتشف الاختبار أيضًا وجود دم مخفي في البراز، الأمر الذي قد يشير إلى وجود السرطان.
Transliteração yktsẖf ạlạkẖtbạr ạ̉yḍaⁿạ wjwd dm mkẖfy fy ạlbrạz, ạlạ̉mr ạldẖy qd ysẖyr ạ̹ly̱ wjwd ạlsrṭạn.
inglês | árabe |
---|---|
presence | وجود |
cancer | السرطان |
test | الاختبار |
EN Other Awqaf are joined or hybrids, in which the founder dedicates a part of the Waqf to his/her family and another part to the public.
AR أما الأوقاف الأخرى مدمجة أو مختلطة، إذ يخصص المؤسس جزءًا من الوقف لعائلته / عائلتها وجزءًا آخر للمجتمع.
Transliteração ạ̉mạ ạlạ̉wqạf ạlạ̉kẖry̱ mdmjẗ ạ̉w mkẖtlṭẗ, ạ̹dẖ ykẖṣṣ ạlmw̉ss jzʾaⁿạ mn ạlwqf lʿạỷlth / ʿạỷlthạ wjzʾaⁿạ ậkẖr llmjtmʿ.
inglês | árabe |
---|---|
awqaf | الأوقاف |
other | الأخرى |
part | جزء |
another | آخر |
EN In this rare defect, part of the wall between the coronary sinus ? which is part of the vein system of the heart ? and the left atrium is missing.
AR في هذا العيب النادر، يوجد جزء مفقود من الجدار الموجود بين الجيب التاجي — الذي يعد جزءًا من النظام الوريدي للقلب — والأذين الأيسر.
Transliteração fy hdẖạ ạlʿyb ạlnạdr, ywjd jzʾ mfqwd mn ạljdạr ạlmwjwd byn ạljyb ạltạjy — ạldẖy yʿd jzʾaⁿạ mn ạlnẓạm ạlwrydy llqlb — wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr.
EN Other Awqaf are joined or hybrids, in which the founder dedicates a part of the Waqf to his/her family and another part to the public.
AR أما الأوقاف الأخرى مدمجة أو مختلطة، إذ يخصص المؤسس جزءًا من الوقف لعائلته / عائلتها وجزءًا آخر للمجتمع.
Transliteração ạ̉mạ ạlạ̉wqạf ạlạ̉kẖry̱ mdmjẗ ạ̉w mkẖtlṭẗ, ạ̹dẖ ykẖṣṣ ạlmw̉ss jzʾaⁿạ mn ạlwqf lʿạỷlth / ʿạỷlthạ wjzʾaⁿạ ậkẖr llmjtmʿ.
inglês | árabe |
---|---|
awqaf | الأوقاف |
other | الأخرى |
part | جزء |
another | آخر |
EN Intussusception is a rare, serious disorder in which one part of the intestine slides inside an adjacent part.
AR الانغلاف هو حالة نادرة، وهو اضطراب ينزلق فيه جزء من الأمعاء إلى داخل جزء مجاور.
Transliteração ạlạngẖlạf hw ḥạlẗ nạdrẗ, whw ạḍṭrạb ynzlq fyh jzʾ mn ạlạ̉mʿạʾ ạ̹ly̱ dạkẖl jzʾ mjạwr.
inglês | árabe |
---|---|
rare | نادرة |
disorder | اضطراب |
intestine | الأمعاء |
is | وهو |
part | جزء |
EN Intussusception (in-tuh-suh-SEP-shun) is a serious condition in which part of the intestine slides into an adjacent part of the intestine
AR الانغلاف هو حالة طبية خطيرة ينزلق فيها جزء من الأمعاء ليدخل إلى جزء مجاور داخل الأمعاء أيضًا
Transliteração ạlạngẖlạf hw ḥạlẗ ṭbyẗ kẖṭyrẗ ynzlq fyhạ jzʾ mn ạlạ̉mʿạʾ lydkẖl ạ̹ly̱ jzʾ mjạwr dạkẖl ạlạ̉mʿạʾ ạ̉yḍaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
serious | خطيرة |
intestine | الأمعاء |
part | جزء |
EN Viven Williams: But Dr. Rachel Miest says there are other nail changes you should not ignore that may indicate …
AR فيفيان ويليامز: لكن د. راتشل ميست تقول أن هناك تغيرات أخرى في الأظافر يجب عليك عدم إهمالها فقد تشير إلى...
Transliteração fyfyạn wylyạmz: lkn d. rạtsẖl myst tqwl ạ̉n hnạk tgẖyrạt ạ̉kẖry̱ fy ạlạ̉ẓạfr yjb ʿlyk ʿdm ạ̹hmạlhạ fqd tsẖyr ạ̹ly̱...
inglês | árabe |
---|---|
williams | ويليامز |
but | لكن |
says | تقول |
changes | تغيرات |
other | أخرى |
indicate | تشير |
not | عدم |
EN Lower FEV-1 readings indicate more significant obstruction.
AR تشير القراءات المنخفضة من الحجم الزفيري القسري خلال الثانية الأولى (FEV-1) إلى انسداد أكثر حدة.
Transliteração tsẖyr ạlqrạʾạt ạlmnkẖfḍẗ mn ạlḥjm ạlzfyry ạlqsry kẖlạl ạltẖạnyẗ ạlạ̉wly̱ (FEV-1) ạ̹ly̱ ạnsdạd ạ̉ktẖr ḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
indicate | تشير |
more | أكثر |
EN In some cases, if blood pressure and heart rate changes indicate you are about to faint, the table is returned to a horizontal position so that you don't lose consciousness.
AR وفي بعض الأحيان، حينما تشير تغييرات ضغط الدم وسرعة ضربات القلب إلى أنك على وشك الإغماء، فستعود الطاولة إلى الوضع الأفقي حتى لا تفقد الوعي.
Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ḥynmạ tsẖyr tgẖyyrạt ḍgẖṭ ạldm wsrʿẗ ḍrbạt ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉nk ʿly̱ wsẖk ạlạ̹gẖmạʾ, fstʿwd ạlṭạwlẗ ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlạ̉fqy ḥty̱ lạ tfqd ạlwʿy.
inglês | árabe |
---|---|
indicate | تشير |
changes | تغييرات |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
heart | القلب |
table | الطاولة |
horizontal | الأفقي |
lose | تفقد |
consciousness | الوعي |
to | وفي |
you | أنك |
some | بعض |
the | إلى |
EN Please indicate any specific resources and requests you may have such as AV Equipment, Coffee…
AR يرجي تحديد كافة الموارد والطلبات المعينة لديك مثل معدات سمعية وبصرية، قهوة...
Transliteração yrjy tḥdyd kạfẗ ạlmwạrd wạlṭlbạt ạlmʿynẗ ldyk mtẖl mʿdạt smʿyẗ wbṣryẗ, qhwẗ...
inglês | árabe |
---|---|
specific | تحديد |
resources | الموارد |
equipment | معدات |
you | لديك |
EN Yes No Please indicate if you have a Request for Proposal prepared.
AR نعم فعلا لا يرجى بيان ما إذا كان لديك طلب اقتراح إعداد.
Transliteração nʿm fʿlạ lạ yrjy̱ byạn mạ ạ̹dẖạ kạn ldyk ṭlb ạqtrạḥ ạ̹ʿdạd.
inglês | árabe |
---|---|
proposal | اقتراح |
yes | نعم |
please | يرجى |
if | إذا |
request | طلب |
you | لديك |
EN How a medication worked for a first-degree relative, such as a parent or sibling, can indicate how well it might work for you
AR قد تكون درجة فعالية الدواء مع أحد الأقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو الإخوة، مؤشرًا على مدى فعاليته المحتملة معك
Transliteração qd tkwn drjẗ fʿạlyẗ ạldwạʾ mʿ ạ̉ḥd ạlạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̹kẖwẗ, mw̉sẖraⁿạ ʿly̱ mdy̱ fʿạlyth ạlmḥtmlẗ mʿk
inglês | árabe |
---|---|
can | تكون |
medication | الدواء |
a | أحد |
first | الأولى |
for | على |
EN If you have a teenager, be alert to signs and symptoms that may indicate a problem with alcohol:
AR إذا كان لديك مراهق، فكن منتبهًا لأية علامات وأعراض تنبؤ بتورُّطه في أية مشاكل متعلقة بالكحول مثل:
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk mrạhq, fkn mntbhaⁿạ lạ̉yẗ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ tnbw̉ btwrũṭh fy ạ̉yẗ msẖạkl mtʿlqẗ bạlkḥwl mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
if | إذا |
symptoms | وأعراض |
you | لديك |
and | مثل |
EN Several studies, however, indicate that some types of simulated acupuncture appear to work just as well as real acupuncture
AR وبالرغم من ذلك، تُشير العديد من الدراسات إلى أنه على ما يبدو أن بعض أنواع الوخز الزائف بالإبر لها نفس مفعول الوخز الحقيقي
Transliteração wbạlrgẖm mn dẖlk, tusẖyr ạlʿdyd mn ạldrạsạt ạ̹ly̱ ạ̉nh ʿly̱ mạ ybdw ạ̉n bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlwkẖz ạlzạỷf bạlạ̹br lhạ nfs mfʿwl ạlwkẖz ạlḥqyqy
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
appear | يبدو |
types | أنواع |
real | الحقيقي |
several | العديد |
to | إلى |
some | بعض |
EN Polyps with certain cell characteristics that indicate a higher risk of future cancer
AR السلائل ذات الخلايا المميزة التي تشير إلى خطر أكبر للسرطان في المستقبل
Transliteração ạlslạỷl dẖạt ạlkẖlạyạ ạlmmyzẗ ạlty tsẖyr ạ̹ly̱ kẖṭr ạ̉kbr llsrṭạn fy ạlmstqbl
inglês | árabe |
---|---|
polyps | السلائل |
cell | الخلايا |
indicate | تشير |
risk | خطر |
higher | أكبر |
future | المستقبل |
EN Some signs of truncus arteriosus can indicate a problem that needs urgent care
AR قد تشير بعض مؤشرات الجذع الشرياني إلى وجود مشكلة تتطلب رعاية عاجلة
Transliteração qd tsẖyr bʿḍ mw̉sẖrạt ạljdẖʿ ạlsẖryạny ạ̹ly̱ wjwd msẖklẗ ttṭlb rʿạyẗ ʿạjlẗ
inglês | árabe |
---|---|
indicate | تشير |
signs | مؤشرات |
problem | مشكلة |
care | رعاية |
some | بعض |
EN Results of antibody tests indicate how many people had COVID-19 and recovered, including those who didn't have symptoms
AR تعطي اختبارات الأجسام المضادة مؤشرًا عن عدد الأشخاص الذين أصيبوا بكوفيد 19 ثم تعافوا منه، بما في ذلك الأشخاص الذين لم يصابوا بأعراض
Transliteração tʿṭy ạkẖtbạrạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ mw̉sẖraⁿạ ʿn ʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạ̉ṣybwạ bkwfyd 19 tẖm tʿạfwạ mnh, bmạ fy dẖlk ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm yṣạbwạ bạ̉ʿrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
tests | اختبارات |
how many | عدد |
including | بما |
people | الأشخاص |
who | الذين |
EN Abnormal liver function test results don't always indicate liver disease. Your doctor will explain your results and what they mean.
AR لا تُشير نتائج اختبار وظائف الكبد غير الطبيعية دائمًا إلى وجود أمراض في الكبد. سيقوم طبيبك بشرح نتائجك وماذا تعني.
Transliteração lạ tusẖyr ntạỷj ạkẖtbạr wẓạỷf ạlkbd gẖyr ạlṭbyʿyẗ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ wjwd ạ̉mrạḍ fy ạlkbd. syqwm ṭbybk bsẖrḥ ntạỷjk wmạdẖạ tʿny.
inglês | árabe |
---|---|
results | نتائج |
test | اختبار |
function | وظائف |
liver | الكبد |
will | وجود |
your doctor | طبيبك |
mean | تعني |
and | غير |
EN Levels that are higher or lower than normal can indicate liver problems
AR يمكن أن تُشير المستويات الأعلى أو الأقل من المستوى الطبيعي إلى وجود مشكلات في الكبد
Transliteração ymkn ạ̉n tusẖyr ạlmstwyạt ạlạ̉ʿly̱ ạ̉w ạlạ̉ql mn ạlmstwy̱ ạlṭbyʿy ạ̹ly̱ wjwd msẖklạt fy ạlkbd
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
levels | المستويات |
that | إلى |
are | وجود |
problems | مشكلات |
liver | الكبد |
EN An increase in AST levels may indicate liver damage, disease or muscle damage.
AR قد تُشير زيادة مستويات إنزيم ناقلة أمين الأسبارتات (AST) إلى وجود تلَف في الكبد أو الإصابة بأحد الأمراض أو وجود تلَف بالعضلات.
Transliteração qd tusẖyr zyạdẗ mstwyạt ạ̹nzym nạqlẗ ạ̉myn ạlạ̉sbạrtạt (AST) ạ̹ly̱ wjwd tlaf fy ạlkbd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạ̉w wjwd tlaf bạlʿḍlạt.
inglês | árabe |
---|---|
increase | زيادة |
levels | مستويات |
in | إلى |
liver | الكبد |
disease | الأمراض |
EN Lower-than-normal levels of albumin and total protein may indicate liver damage or disease.
AR قد تُشير المستويات الأقل من الطبيعي من الألبومين والبروتين الكُلي إلى تلَف في الكبد أو الإصابة بأحد الأمراض.
Transliteração qd tusẖyr ạlmstwyạt ạlạ̉ql mn ạlṭbyʿy mn ạlạ̉lbwmyn wạlbrwtyn ạlkuly ạ̹ly̱ tlaf fy ạlkbd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
levels | المستويات |
liver | الكبد |
disease | الأمراض |
of | إلى |
EN Elevated levels of bilirubin (jaundice) might indicate liver damage or disease or certain types of anemia.
AR المستويات المُرتفعة من البيليروبين (اليرقان) قد تُشير إلى تلَف في الكبد أو الإصابة بأحد الأمراض أو أنواع مُعينة من فقر الدم.
Transliteração ạlmstwyạt ạlmurtfʿẗ mn ạlbylyrwbyn (ạlyrqạn) qd tusẖyr ạ̹ly̱ tlaf fy ạlkbd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạ̉w ạ̉nwạʿ muʿynẗ mn fqr ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
levels | المستويات |
of | إلى |
liver | الكبد |
disease | الأمراض |
types | أنواع |
EN Higher-than-normal levels may indicate liver or bile duct damage.
AR قد تُشير المستويات الأعلى من الطبيعي إلى تلَف في الكبد أو القناة الصفراوية.
Transliteração qd tusẖyr ạlmstwyạt ạlạ̉ʿly̱ mn ạlṭbyʿy ạ̹ly̱ tlaf fy ạlkbd ạ̉w ạlqnạẗ ạlṣfrạwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
levels | المستويات |
liver | الكبد |
EN Elevated levels may indicate liver damage but can be elevated in many other disorders.
AR قد تُشير المستويات المُرتفعة إلى تلَف في الكبد ولكن قد ترتفع المستويات المذكورة نتيجة للعديد من الاضطرابات الأخرى.
Transliteração qd tusẖyr ạlmstwyạt ạlmurtfʿẗ ạ̹ly̱ tlaf fy ạlkbd wlkn qd trtfʿ ạlmstwyạt ạlmdẖkwrẗ ntyjẗ llʿdyd mn ạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
levels | المستويات |
liver | الكبد |
but | ولكن |
disorders | الاضطرابات |
other | الأخرى |
in | إلى |
EN Increased PT may indicate liver damage but can also be elevated if you're taking certain blood-thinning drugs, such as warfarin.
AR قد تُشير زيادة زمن البروثرومبين (PT) إلى تلَف في الكبد ولكن قد يتزايد الزمن كذلك في حالة تناوُل أدوية مُعينة لتسييل الدم، مثل الوارفارين.
Transliteração qd tusẖyr zyạdẗ zmn ạlbrwtẖrwmbyn (PT) ạ̹ly̱ tlaf fy ạlkbd wlkn qd ytzạyd ạlzmn kdẖlk fy ḥạlẗ tnạwul ạ̉dwyẗ muʿynẗ ltsyyl ạldm, mtẖl ạlwạrfạryn.
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
drugs | أدوية |
blood | الدم |
but | ولكن |
also | كذلك |
increased | زيادة |
if | حالة |
be | إلى |
EN However, with some conditions, such as Huntington's disease, having the altered gene does indicate that the disease will eventually develop.
AR ومع ذلك، في وجود بعض الحالات المرضية، مثل داء هنتنغتون، فإن وجود الجين المتغير يشير إلى أن المرض سيظهر في نهاية المطاف.
Transliteração wmʿ dẖlk, fy wjwd bʿḍ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ, mtẖl dạʾ hntngẖtwn, fạ̹n wjwd ạljyn ạlmtgẖyr ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmrḍ syẓhr fy nhạyẗ ạlmṭạf.
inglês | árabe |
---|---|
gene | الجين |
some | بعض |
the | فإن |
disease | داء |
having | وجود |
EN A blood glucose level of 200 mg/dL (11.1 mmol/L) or higher may indicate diabetes.
AR يشير مستوى الغلوكوز في الدم الذي يبلغ 200 ملغم/دل (11.1 ملليمول/ل) أو أعلى إلى الإصابة بداء السكري.
Transliteração ysẖyr mstwy̱ ạlgẖlwkwz fy ạldm ạldẖy yblgẖ 200 mlgẖm/dl (11.1 mllymwl/l) ạ̉w ạ̉ʿly̱ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
level | مستوى |
glucose | الغلوكوز |
diabetes | السكري |
higher | أعلى |
of | الذي |
EN Your doctor may order an EMG if you have signs or symptoms that may indicate a nerve or muscle disorder
AR قد يطلب الطبيب من المريض إجراء تخطيط كهربية العضلات إذا كانت لديه مؤشرات أو أعراض يمكن أن تدل على الإصابة باضطراب بالأعصاب أو العضلات
Transliteração qd yṭlb ạlṭbyb mn ạlmryḍ ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlʿḍlạt ạ̹dẖạ kạnt ldyh mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ymkn ạ̉n tdl ʿly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb bạlạ̉ʿṣạb ạ̉w ạlʿḍlạt
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
muscle | العضلات |
may | يمكن |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
have | لديه |
EN You may receive an intravenous injection of a contrast material to highlight lesions that indicate your disease is in an active phase.
AR قد تتلقى حقنة في الوريد لمادة تباين لإظهار الآفات التي تُشير إلى أن المرض في مرحلة نشطة.
Transliteração qd ttlqy̱ ḥqnẗ fy ạlwryd lmạdẗ tbạyn lạ̹ẓhạr ạlậfạt ạlty tusẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmrḍ fy mrḥlẗ nsẖṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
receive | تتلقى |
disease | المرض |
phase | مرحلة |
active | نشطة |
to | إلى |
EN Some studies indicate that the risk may be greatest within the first six months to two years after the TBI.
AR وتشير بعض الدراسات إلى أن الخطر قد يكون أعلى ما يمكن أثناء الشهور الستة الأولى وحتى عامين بعد الإصابة الرضحية في الدماغ.
Transliteração wtsẖyr bʿḍ ạldrạsạt ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖṭr qd ykwn ạ̉ʿly̱ mạ ymkn ạ̉tẖnạʾ ạlsẖhwr ạlstẗ ạlạ̉wly̱ wḥty̱ ʿạmyn bʿd ạlạ̹ṣạbẗ ạlrḍḥyẗ fy ạldmạgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
six | الستة |
two years | عامين |
some | بعض |
to | إلى |
after | بعد |
the | يمكن |
first | الأولى |
EN A biomarker is something that can be measured to indicate the presence of a disease
AR المؤشر الحيوي هو شيء يمكن قياسه للإشارة إلى وجود مرض ما
Transliteração ạlmw̉sẖr ạlḥywy hw sẖyʾ ymkn qyạsh llạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ wjwd mrḍ mạ
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
can | يمكن |
is | وجود |
to | إلى |
EN And white areas mixed in with red areas (speckled leukoplakia) may indicate the potential for cancer
AR وقد تشير المناطق البيضاء المختلطة في المناطق الحمراء (الطلوان المبقّع) إلى احتمالية الإصابة بالسرطان
Transliteração wqd tsẖyr ạlmnạṭq ạlbyḍạʾ ạlmkẖtlṭẗ fy ạlmnạṭq ạlḥmrạʾ (ạlṭlwạn ạlmbq̃ʿ) ạ̹ly̱ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn
inglês | árabe |
---|---|
indicate | تشير |
areas | المناطق |
white | البيضاء |
the | إلى |
EN Even though leukoplakia doesn't usually cause discomfort, sometimes it can indicate a more serious condition.
AR على الرغم من أن الطلاوة لا تسبب عادة إزعاجًا، فقد تشير أحيانًا إلى حالة أكثر خطورة.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlṭlạwẗ lạ tsbb ʿạdẗ ạ̹zʿạjaⁿạ, fqd tsẖyr ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹ly̱ ḥạlẗ ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
usually | عادة |
indicate | تشير |
even | إلى |
more | أكثر |
though | الرغم |
condition | حالة |
EN Hairy leukoplakia isn't likely to lead to cancer. But it may indicate HIV/AIDS.
AR ليس من المحتمل أن يؤدي الطلوان المشعر إلى الإصابة بالسرطان. ولكن قد يشير إلى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
Transliteração lys mn ạlmḥtml ạ̉n yw̉dy ạlṭlwạn ạlmsẖʿr ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn. wlkn qd ysẖyr ạ̹ly̱ fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖryẗ/ạlạ̹ydz.
inglês | árabe |
---|---|
likely | المحتمل |
lead | يؤدي |
to | إلى |
but | ولكن |
EN Signs of dyslexia can be difficult to recognize before your child enters school, but some early clues may indicate a problem
AR يمكن أن يكون من الصعب التعرف على أعراض التلعثم قبل أن يدخل طفلك المدرسة ولكن يمكن أن تشير بعض الأدلة المبكرة إلى وجود مشكلة
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn mn ạlṣʿb ạltʿrf ʿly̱ ạ̉ʿrạḍ ạltlʿtẖm qbl ạ̉n ydkẖl ṭflk ạlmdrsẗ wlkn ymkn ạ̉n tsẖyr bʿḍ ạlạ̉dlẗ ạlmbkrẗ ạ̹ly̱ wjwd msẖklẗ
inglês | árabe |
---|---|
difficult | الصعب |
signs | أعراض |
enters | يدخل |
your child | طفلك |
school | المدرسة |
indicate | تشير |
problem | مشكلة |
early | المبكرة |
can | يمكن |
but | ولكن |
before | قبل |
some | بعض |
to | إلى |
EN Depression. Although not yet well-understood, late-life depression might indicate the development of dementia.
AR الاكتئاب. على الرغم من أنه لم يُفهَم جيدًا بعد، إلا أن الاكتئاب المتأخر قد يشير إلى تطور الخَرَف.
Transliteração ạlạktỷạb. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh lm yufham jydaⁿạ bʿd, ạ̹lạ ạ̉n ạlạktỷạb ạlmtạ̉kẖr qd ysẖyr ạ̹ly̱ tṭwr ạlkẖaraf.
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
although | الرغم |
well | جيد |
the | إلى |
EN For infants and toddlers, a slightly elevated temperature may indicate a serious infection.
AR بالنسبة للرضع ومن هم في سن الحبو، ربما يشير الارتفاع الطفيف في درجة الحرارة إلى الإصابة بعدوى خطيرة.
Transliteração bạlnsbẗ llrḍʿ wmn hm fy sn ạlḥbw, rbmạ ysẖyr ạlạrtfạʿ ạlṭfyf fy drjẗ ạlḥrạrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ kẖṭyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
may | ربما |
temperature | الحرارة |
infection | الإصابة |
serious | خطيرة |
for | بالنسبة |
a | ومن |
and | إلى |
EN You'll feel sleepy, but you'll still be awake, breathing on your own, and able to indicate a response to any questions your doctor may ask you during the procedure
AR ستشعر بالنعاس لكنك ستظل مدركًا لما حولك، وستتنفس بطريقة طبيعية، وستكون قادرًا على الإجابة عن أي سؤال يطرحه عليك طبيبك أثناء الإجراء
Transliteração stsẖʿr bạlnʿạs lknk stẓl mdrkaⁿạ lmạ ḥwlk, wsttnfs bṭryqẗ ṭbyʿyẗ, wstkwn qạdraⁿạ ʿly̱ ạlạ̹jạbẗ ʿn ạ̉y sw̉ạl yṭrḥh ʿlyk ṭbybk ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
able | قادر |
your doctor | طبيبك |
procedure | الإجراء |
during | أثناء |
to | على |
EN These symptoms may indicate that the infection has spread deeper into your jaw and surrounding tissue or even to other areas of your body.
AR فقد تشير هذه الأعراض إلى إصابتك بعدوى تنتشر بعمق في الفك، والأنسجة المحيطة به، أو حتى في مناطق أخرى من جسمك.
Transliteração fqd tsẖyr hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbtk bʿdwy̱ tntsẖr bʿmq fy ạlfk, wạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ bh, ạ̉w ḥty̱ fy mnạṭq ạ̉kẖry̱ mn jsmk.
inglês | árabe |
---|---|
indicate | تشير |
symptoms | الأعراض |
jaw | الفك |
tissue | والأنسجة |
surrounding | المحيطة |
areas | مناطق |
other | أخرى |
body | جسمك |
EN Frequent leg movements that disrupt your sleep may indicate periodic limb movement disorder.
AR حركات الساقين المتكررة التي تعيق نومك، يمكن أن تشير إلى اضطراب حركة الأطراف الدورية.
Transliteração ḥrkạt ạlsạqyn ạlmtkrrẗ ạlty tʿyq nwmk, ymkn ạ̉n tsẖyr ạ̹ly̱ ạḍṭrạb ḥrkẗ ạlạ̉ṭrạf ạldwryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
movements | حركات |
may | يمكن |
indicate | تشير |
disorder | اضطراب |
movement | حركة |
that | التي |
your | إلى |
EN However, a level of 5 mcg/dL is used to indicate a possibly unsafe level for children
AR مع ذلك، يُستخدَم المستوى 5 ميكروغرامات/ديسيلتر للإشارة إلى مستوًى غير آمِن محتمَل للأطفال
Transliteração mʿ dẖlk, yustkẖdam ạlmstwy̱ 5 mykrwgẖrạmạt/dysyltr llạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ mstwaⁿy̱ gẖyr ậmin mḥtmal llạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
level | المستوى |
to | إلى |
EN See a doctor immediately if you have signs or symptoms that may indicate a serious infection:
AR زُر طبيبكَ فورًا إذا بَدَتْ عليكَ علامات أو أعراض تُشير إلى عدوى خطيرة مثل:
Transliteração zur ṭbybka fwraⁿạ ạ̹dẖạ badat̊ ʿlyka ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ tusẖyr ạ̹ly̱ ʿdwy̱ kẖṭyrẗ mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
infection | عدوى |
serious | خطيرة |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
that | مثل |
Mostrando 50 de 50 traduções