AR ما الذي ينبغي عليكِ تناوله؟ هل يمكنك ممارسة الرياضية؟ ما هو نوع الفحوصات التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار خلال الحمل؟
"التي ينبغي" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR ما الذي ينبغي عليكِ تناوله؟ هل يمكنك ممارسة الرياضية؟ ما هو نوع الفحوصات التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار خلال الحمل؟
EN What should you eat? Can you exercise? What type of prenatal tests should you consider?
árabe | inglês |
---|---|
ممارسة | exercise |
نوع | type |
الفحوصات | tests |
يمكنك | can |
AR ما الذي ينبغي عليكِ تناوله؟ هل يمكنك ممارسة الرياضية؟ ما هو نوع الفحوصات التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار خلال الحمل؟
EN What should you eat? Can you exercise? What type of prenatal tests should you consider?
árabe | inglês |
---|---|
ممارسة | exercise |
نوع | type |
الفحوصات | tests |
يمكنك | can |
AR لذا، ينبغي إخبار الطبيب بجميع الأدوية التي تتناولينها، بما في ذلك الأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية.
EN Let your doctor know about all the medications you take, including those bought without a prescription.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
الأدوية | medications |
بما | including |
دون | without |
AR وإليك بعض العوامل التي ينبغي وضعها في الحسبان والأسئلة التي يمكنك طرحها:
EN Here are some factors to consider and questions to ask:
árabe | inglês |
---|---|
العوامل | factors |
بعض | some |
AR وتتضمن الأسئلة التي ينبغي مناقشتها بانتظام مع طبيبك أو مع أعضاء آخرين في الفريق الطبي ما يلي:
EN Questions that you should regularly review with your doctor or other members of the team include:
árabe | inglês |
---|---|
بانتظام | regularly |
طبيبك | your doctor |
أعضاء | members |
آخرين | other |
الطبي | doctor |
الأسئلة | questions |
ينبغي | should |
الفريق | team |
التي | the |
AR ما التغييرات التي ينبغي إدخالها على نظامي الغذائي والتي ستساعدني على التحكم في معدل سكر الدم على نحو أفضل؟
EN What changes in my diet would help me better manage my blood sugar?
árabe | inglês |
---|---|
التغييرات | changes |
التحكم | manage |
سكر | sugar |
الدم | blood |
أفضل | better |
نحو | in |
AR ولكن عند الشعور بالتعب لعدة أيام والعجز عن الإقبال على الأنشطة التي يستمتع بها، ينبغي أن يقوم بزيارة الطبيب
EN But if you feel down for days at a time and you can't get motivated to do activities you normally enjoy, see your doctor
árabe | inglês |
---|---|
الشعور | feel |
الأنشطة | activities |
يستمتع | enjoy |
الطبيب | doctor |
أيام | days |
بزيارة | see |
ولكن | but |
بها | to |
AR ومن بين الأمور التي ينبغي أن نتذكرها للمساعدة في فتح باب المناقشة ما يلي:
EN Things to remember to help open the discussion include:
árabe | inglês |
---|---|
المناقشة | discussion |
للمساعدة | help |
ومن | to |
فتح | the |
AR إليك بعض الأمور التي ينبغي أن تأخذها في حسبانك وأنت تبحث عن مقدم لخدمات الصحة العقلية.
EN Here are some things to keep in mind as you search for a mental health provider.
árabe | inglês |
---|---|
إليك | here |
تبحث | search |
مقدم | provider |
الصحة | health |
العقلية | mental |
بعض | some |
الأمور | to |
AR الأغراض التي ينبغي أن تأخذها معك، وما تتوقع الحصول عليه في مايو كلينك.
EN What to pack and what to expect at Mayo Clinic.
árabe | inglês |
---|---|
تتوقع | expect |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
وما | what |
AR وبالتالي، ينبغي عليك كمريض التواصل مع شركة التأمين التي تتبعها للتأكد من مزاياك المحددة عند التعامل مع Mayo Clinic
EN As a patient, you should contact your insurance carrier to confirm your specific benefits at Mayo Clinic
árabe | inglês |
---|---|
التواصل | contact |
التأمين | insurance |
للتأكد | confirm |
clinic | clinic |
وبالتالي | as |
عند | to |
AR اسألي طبيبِك عن الموعد الذي يَنبغي أن تُجري فيه فحصًا لسرطان الثدي وعن عدد المرات التي ينبغي عليكِ تكراره فيه
EN Ask your doctor when you should consider breast cancer screening and how often it should be repeated
árabe | inglês |
---|---|
طبيب | doctor |
فحص | screening |
الثدي | breast |
AR سيخبرك طبيبك وممرضك بالمؤشرات التي ينبغي أن تتابعها
EN Your doctor and nurse will tell you what to look for
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
AR بسبب الأعباء التي يضعها الحمل على قلب الأم والرئتين، لا ينبغي للنساء المصابات بمتلازمة أيزنمينغر الحمل
EN Due to the demands pregnancy puts on a mother's heart and lungs, women who have Eisenmenger syndrome shouldn't become pregnant
árabe | inglês |
---|---|
الحمل | pregnancy |
قلب | heart |
للنساء | women |
بمتلازمة | syndrome |
بسبب | due |
ينبغي | have |
التي | the |
على | to |
AR تجنَّبي المخاطر. تشمل المخاطر التي ينبغي لكِ تجنبها المواد الضارة مثل الكحول والتبغ والعقاقير غير المشروعة.
EN Avoid risks. These include harmful substances such as alcohol, tobacco and illegal drugs.
árabe | inglês |
---|---|
المخاطر | risks |
تشمل | include |
المواد | substances |
الضارة | harmful |
الكحول | alcohol |
AR تشمل بعض الأسئلة الأساسية التي ينبغي أن تطرحها على طبيبك ما يلي:
EN Some basic questions to ask your doctor include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
الأساسية | basic |
طبيبك | your doctor |
الأسئلة | questions |
بعض | some |
على | to |
AR لحماية إضافية من الشمس، ينبغي ارتداء الملابس المنسوجة بإحكام التي تغطي الذراعين والساقين
EN For extra protection from the sun, wear tightly woven clothing that covers your arms and legs
árabe | inglês |
---|---|
لحماية | protection |
إضافية | extra |
ارتداء | wear |
الملابس | clothing |
بإحكام | tightly |
الشمس | sun |
التي | the |
AR ينبغي التحدث مع الطبيب عن الأساليب التي تساعد في الإقلاع
EN Talk to your doctor about methods to help you quit
árabe | inglês |
---|---|
التحدث | talk |
الطبيب | doctor |
تساعد | help |
التي | to |
AR مدة الجلسات وعددها. ما الوقت المخصص لكل جلسة؟ ما عدد مرات جدولة الجلسات؟ كم عدد الجلسات التي ينبغي لي الحصول عليها؟
EN Length and number of sessions. How long is each session? How often are sessions scheduled? How many sessions should I expect to have?
árabe | inglês |
---|---|
الجلسات | sessions |
جلسة | session |
ينبغي | should |
عدد | number |
عليها | is |
لكل | of |
AR في حالة عدم معرفتك بالحالة المرضية التي تسبب الرنح مثل التصلب اللويحي المتعدد، ينبغي استشارة الطبيب في أقرب وقت ممكن إذا كنت مصابًا بـ:
EN If you aren't aware of having a condition that causes ataxia, such as multiple sclerosis, see your doctor as soon as possible if you:
AR إن تسجيل الصداع اليومي يساعدك على تحديد الأشياء التي تحفز صداع طفلك فتعرف ما ينبغي تجنبه.
EN Your headache diary can help you determine what prompts your child's headaches, so you know what to avoid.
árabe | inglês |
---|---|
يساعدك | help you |
تحديد | determine |
ينبغي | can |
تسجيل | to |
الصداع | headaches |
صداع | headache |
AR ينبغي إجراء عملية استئصال جراحية للمناطق التي حدثت بها هشاشة العظام من أجل تحقيق فعالية المضادات الحيوية.
EN Areas where bone has died need to be surgically removed for antibiotics to be effective.
árabe | inglês |
---|---|
العظام | bone |
فعالية | effective |
AR الشعور بألم أثناء أداء الأنشطة التي لا ينبغي أن تسبب الوجع، مثل الشعور بألم في قدميك عند حمل أوزان، أو عند وضعهما أسفل بطانية
EN Pain during activities that shouldn't cause pain, such as pain in your feet when putting weight on them or when they're under a blanket
árabe | inglês |
---|---|
بألم | pain |
الأنشطة | activities |
تسبب | cause |
قدميك | your feet |
بطانية | blanket |
أثناء | during |
عند | when |
التي | that |
AR وفيما يلي بعض الأمور التي ينبغي مراعاتها:
EN Here are a few things to keep in mind:
AR هذه المعلومات تُساعد الطبيب الجراح على تقرير كمية النسيج التي ينبغي له إزالتها.
EN This information helps the surgeon decide how much tissue to remove.
árabe | inglês |
---|---|
المعلومات | information |
الجراح | surgeon |
كمية | how much |
على | to |
AR ولكن المؤسسات التي تركز فقط على تعزيز انتماء الموظفين تفقد عاملاً رئيسًا ينبغي أن يتوافر للحصول على الأداء المتميز
EN But organizations that focus exclusively on increasing employee engagement are missing a key factor needed to produce outstanding performance
árabe | inglês |
---|---|
المؤسسات | organizations |
تركز | focus |
الموظفين | employee |
الأداء | performance |
ولكن | but |
فقط | a |
على | to |
AR وفي هذه البيئة التي تتسم بالسيولة والسرعة، ينبغي أن تكون المنظمات على استعداد لخوض معارك من أجل الحصول على أفضل المواهب
EN In this fluid and fast-paced environment, organizations must be prepared to go to battle for top talent
árabe | inglês |
---|---|
البيئة | environment |
ينبغي | must |
المنظمات | organizations |
أفضل | top |
وفي | to |
تكون | be |
هذه | this |
AR وفي هذه البيئة التي تتسم بالسيولة والسرعة، ينبغي أن تكون المنظمات على استعداد لخوض معارك من أجل الحصول على أفضل المواهب.
EN In this fluid and fast-paced environment, organizations must be prepared to go to battle for top talent.
árabe | inglês |
---|---|
البيئة | environment |
ينبغي | must |
المنظمات | organizations |
أفضل | top |
وفي | to |
تكون | be |
هذه | this |
AR وتُناقش اللجنة تقارير التقييم المختارة وتقترح التقييمات التي ينبغي إدراجها في برنامج العمل السنوي لمكتب التقييم المستقل.
EN The Committee discusses selected evaluation reports and suggests which evaluations should be included in the IOE annual work programme.
árabe | inglês |
---|---|
اللجنة | committee |
تقارير | reports |
التقييم | evaluation |
المختارة | selected |
برنامج | programme |
العمل | work |
السنوي | annual |
ينبغي | should |
التي | the |
AR ينبغي أن يؤدي إلى تحويلات – وظائف عملية من شأنها أن ترشد المستخدم لإتخاذ القرارات التي تتعلق باحتياجاتهم
EN It should lead to conversions ? practical functionalities that would guide the user to make the decisions that are pertaining to their needs
AR كائن ذكي بسيط وحكيم يمكنه إرسال تنبيهات وتنبيهات إذا كان هناك شيء لا يعمل بالطريقة التي ينبغي.
EN A simple and discreet smart object that can send alerts and alerts if something doesn?t work the way it should.
árabe | inglês |
---|---|
كائن | object |
ذكي | smart |
بسيط | simple |
إرسال | send |
تنبيهات | alerts |
يعمل | work |
بالطريقة | way |
يمكنه | can |
إذا | if |
ينبغي | should |
هناك | and |
التي | the |
AR إليك فيما يلي بعض النصائح المهمة التي ينبغي عليك اتباعها عند تعاملك مع أصحاب العمل المحتملين:
EN Here are some important tips to use when dealing with prospective employers:
árabe | inglês |
---|---|
إليك | here |
النصائح | tips |
العمل | use |
بعض | some |
عند | when |
AR سيخبرك طبيبك وممرضك بالمؤشرات التي ينبغي أن تتابعها
EN Your doctor and nurse will tell you what to look for
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
AR إليك بعض الأمور التي ينبغي أن تأخذها في حسبانك وأنت تبحث عن مقدم لخدمات الصحة العقلية.
EN Here are some things to keep in mind as you search for a mental health provider.
árabe | inglês |
---|---|
إليك | here |
تبحث | search |
مقدم | provider |
الصحة | health |
العقلية | mental |
بعض | some |
الأمور | to |
AR اسألي طبيبِك عن الموعد الذي يَنبغي أن تُجري فيه فحصًا لسرطان الثدي وعن عدد المرات التي ينبغي عليكِ تكراره فيه
EN Ask your doctor when you should consider breast cancer screening and how often it should be repeated
árabe | inglês |
---|---|
طبيب | doctor |
فحص | screening |
الثدي | breast |
AR ينبغي الرجوع إلى شركة التأمين الصحي قبل الاختبار، وهذا لمعرفة نوع التكاليف التي يمكن توقعها
EN Check with your insurance provider before your test so that you'll know what types of costs to expect
árabe | inglês |
---|---|
التأمين | insurance |
الاختبار | test |
نوع | types |
التكاليف | costs |
قبل | before |
إلى | to |
AR وتُناقش اللجنة تقارير التقييم المختارة وتقترح التقييمات التي ينبغي إدراجها في برنامج العمل السنوي لمكتب التقييم المستقل.
EN The Committee discusses selected evaluation reports and suggests which evaluations should be included in the IOE annual work programme.
árabe | inglês |
---|---|
اللجنة | committee |
تقارير | reports |
التقييم | evaluation |
المختارة | selected |
برنامج | programme |
العمل | work |
السنوي | annual |
ينبغي | should |
التي | the |
AR تملأ الفتيات الجميلات من الشرق الأدوار النموذجية في المواقع الممتازة تمامًا التي أدرجناها ، لذلك لا ينبغي أن يفوتهن ذوقهن.
EN Beautiful girls from the Orient fill out the model roles in the absolutely excellent sites we?ve listed, so those with a taste for them shouldn?t miss out.
árabe | inglês |
---|---|
الفتيات | girls |
الأدوار | roles |
المواقع | sites |
الممتازة | excellent |
ينبغي | shouldn |
لذلك | so |
AR هذا الموقع والمنتجات والخدمات التي تقدمها لوكس ألغو هي لأغراض تعليمية فقط ولا ينبغي تفسيرها على أنها مشورة مالية
EN This site & the products & services Lux Algo offers are for educational purposes only and should not be construed as financial advice
árabe | inglês |
---|---|
الموقع | site |
لوكس | lux |
تعليمية | educational |
ينبغي | should |
مشورة | advice |
مالية | financial |
والمنتجات | products |
والخدمات | services |
ولا | not |
هذا | this |
فقط | only |
التي | the |
AR هذا الموقع والمنتجات والخدمات التي تقدمها لوكس ألغو هي لأغراض تعليمية فقط ولا ينبغي تفسيرها على أنها مشورة مالية
EN This site & the products & services Lux Algo offers are for educational purposes only and should not be construed as financial advice
árabe | inglês |
---|---|
الموقع | site |
لوكس | lux |
تعليمية | educational |
ينبغي | should |
مشورة | advice |
مالية | financial |
والمنتجات | products |
والخدمات | services |
ولا | not |
هذا | this |
فقط | only |
التي | the |
AR هذا الموقع والمنتجات والخدمات التي تقدمها لوكس ألغو هي لأغراض تعليمية فقط ولا ينبغي تفسيرها على أنها مشورة مالية
EN This site & the products & services Lux Algo offers are for educational purposes only and should not be construed as financial advice
árabe | inglês |
---|---|
الموقع | site |
لوكس | lux |
تعليمية | educational |
ينبغي | should |
مشورة | advice |
مالية | financial |
والمنتجات | products |
والخدمات | services |
ولا | not |
هذا | this |
فقط | only |
التي | the |
AR هذا الموقع والمنتجات والخدمات التي تقدمها لوكس ألغو هي لأغراض تعليمية فقط ولا ينبغي تفسيرها على أنها مشورة مالية
EN This site & the products & services Lux Algo offers are for educational purposes only and should not be construed as financial advice
árabe | inglês |
---|---|
الموقع | site |
لوكس | lux |
تعليمية | educational |
ينبغي | should |
مشورة | advice |
مالية | financial |
والمنتجات | products |
والخدمات | services |
ولا | not |
هذا | this |
فقط | only |
التي | the |
AR لا ينبغي لأحد أن يعاني بسبب ادمان الإنترنت والتكنولوجيا ، ونأمل أن تجد في هذه الزمالة الحرية والراحة التي وجدها الكثير منا
EN Nobody should have to suffer as a result of their internet and technology use, and we hope you find in this fellowship the freedom and relief that so many of us have discovered
árabe | inglês |
---|---|
بسبب | as a result of |
الإنترنت | internet |
والتكنولوجيا | technology |
الحرية | freedom |
الكثير | many |
تجد | find |
ينبغي | should |
AR قرار مجلس الإشراف بشأن فلسطين خطوة في الاتجاه الصحيح ، ينبغي لفيسبوك أن تواكبها
EN The Oversight Board?s decision on Palestine is a step in the right direction, now Facebook needs to step up
árabe | inglês |
---|---|
قرار | decision |
مجلس | board |
فلسطين | palestine |
الاتجاه | direction |
الصحيح | right |
خطوة | step |
بشأن | to |
AR سواء كنت مسافرًا للعمل أو للمتعة، فإن فندق إم يعتقد أنه لا ينبغي عليك الاختيار
EN Whether you’re travelling for work or for pleasure, M Hotel believes you shouldn’t have to choose
árabe | inglês |
---|---|
للعمل | work |
فندق | hotel |
يعتقد | believes |
عليك | have to |
الاختيار | choose |
كنت | you |
AR ارتفاع مستويات حمض اللاكتيك في الدم (اللاكتات المصلية). تعني زيادة حمض اللاكتيك بشكل كبير في دمك أن الخلايا لا تستخدم الأكسجين كما ينبغي.
EN High levels of lactic acid in your blood (serum lactate). Having too much lactic acid in your blood means that your cells aren't using oxygen properly.
árabe | inglês |
---|---|
مستويات | levels |
حمض | acid |
الدم | blood |
تعني | means |
زيادة | much |
دمك | your blood |
الخلايا | cells |
الأكسجين | oxygen |
تستخدم | using |
كما | that |
ارتفاع | high |
AR ينبغي كذلك أن تتناول الأطعمة الصحية، وتضبط الحصص الغذائية وتنظمها للسيطرة على مستويات الغلوكوز في دمك
EN Use healthy foods, portion control and scheduling to manage your blood glucose level
árabe | inglês |
---|---|
الأطعمة | foods |
الصحية | healthy |
مستويات | level |
الغلوكوز | glucose |
دمك | your blood |
AR ينبغي أن يمارس البالغون التمارين الهوائية المعتدلة لمدة 30 دقيقة أو أكثر معظم أيام الأسبوع أو لمدة 150 دقيقة على الأقل في الأسبوع
EN Adults should aim for 30 minutes or more of moderate aerobic exercise on most days of the week, or at least 150 minutes a week
árabe | inglês |
---|---|
ينبغي | should |
البالغون | adults |
التمارين | exercise |
الهوائية | aerobic |
دقيقة | minutes |
أيام | days |
لمدة | for |
أكثر | more |
معظم | most |
الأسبوع | week |
AR ينبغي أن يمارس الأطفال التمارين الهوائية المتوسطة والشديدة لمدة 60 دقيقة يوميًا.
EN Children should have 60 minutes of moderate to vigorous aerobic exercise daily.
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
التمارين | exercise |
الهوائية | aerobic |
لمدة | to |
دقيقة | minutes |
ينبغي | should |
AR ينبغي أن يمارس البالغون المصابون بداء السكري من النوع الثاني جلستين أو ثلاث جلسات من تمارين المقاومة كل أسبوع
EN Adults living with type 2 diabetes should aim for two to three sessions of resistance exercise each week
árabe | inglês |
---|---|
ينبغي | should |
البالغون | adults |
السكري | diabetes |
النوع | type |
جلسات | sessions |
المقاومة | resistance |
أسبوع | week |
ثلاث | three |
الثاني | to |
Mostrando 50 de 50 traduções