Traduzir "areas they specialize" para árabe

AR المجالات التي يتخصصون فيها والخدمات المحددة التي يقدمونها

Transliteração ạlmjạlạt ạlty ytkẖṣṣwn fyhạ wạlkẖdmạt ạlmḥddẗ ạlty yqdmwnhạ

AR المجالات التي يتخصصون فيها والخدمات المحددة التي يقدمونها

Transliteração ạlmjạlạt ạlty ytkẖṣṣwn fyhạ wạlkẖdmạt ạlmḥddẗ ạlty yqdmwnhạ

AR قد يتخصص بعضهم في مجالات محددة، مثل الاكتئاب، أو إساءة استخدام المواد، أو العلاج الأسري

Transliteração qd ytkẖṣṣ bʿḍhm fy mjạlạt mḥddẗ, mtẖl ạlạktỷạb, ạ̉w ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlmwạd, ạ̉w ạlʿlạj ạlạ̉sry

AR وقد يتخصص هذا النوع من الأطباء في مجالات مثل طب نفس الأطفال والمراهقين، أو طب نفس الشيخوخة، أو طب نفس الإدمان

Transliteração wqd ytkẖṣṣ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạ̉ṭbạʾ fy mjạlạt mtẖl ṭb nfs ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn, ạ̉w ṭb nfs ạlsẖykẖwkẖẗ, ạ̉w ṭb nfs ạlạ̹dmạn

AR قد يتخصص بعضهم في مجالات محددة، مثل الاكتئاب، أو إساءة استخدام المواد، أو العلاج الأسري

Transliteração qd ytkẖṣṣ bʿḍhm fy mjạlạt mḥddẗ, mtẖl ạlạktỷạb, ạ̉w ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlmwạd, ạ̉w ạlʿlạj ạlạ̉sry

AR وقد يتخصص هذا النوع من الأطباء في مجالات مثل طب نفس الأطفال والمراهقين، أو طب نفس الشيخوخة، أو طب نفس الإدمان

Transliteração wqd ytkẖṣṣ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạ̉ṭbạʾ fy mjạlạt mtẖl ṭb nfs ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn, ạ̉w ṭb nfs ạlsẖykẖwkẖẗ, ạ̉w ṭb nfs ạlạ̹dmạn

AR نوفر المساعدة اللازمة لجميع أنواع برامج التعليم العالي ونتخصّص في هذه المجالات:

Transliteração nwfr ạlmsạʿdẗ ạllạzmẗ ljmyʿ ạ̉nwạʿ brạmj ạltʿlym ạlʿạly wntkẖṣ̃ṣ fy hdẖh ạlmjạlạt:

AR إيريك مور، دكتور طب الأذن والحنجرة وجراحة الرأس والرقبة في Mayo Clinic: نحن متخصصون في السرطانات النادرة، ولذلك فهي ليست غريبة علينا

Transliteração ạ̹yryk mwr, dktwr ṭb ạlạ̉dẖn wạlḥnjrẗ wjrạḥẗ ạlrạ̉s wạlrqbẗ fy Mayo Clinic: nḥn mtkẖṣṣwn fy ạlsrṭạnạt ạlnạdrẗ, wldẖlk fhy lyst gẖrybẗ ʿlynạ

AR أنا متخصص في العمل مع الشباب والبالغين والعائلات والأزواج وهم يتنقلون في حياة جديدة بعد الصدمة

Transliteração ạ̉nạ mtkẖṣṣ fy ạlʿml mʿ ạlsẖbạb wạlbạlgẖyn wạlʿạỷlạt wạlạ̉zwạj whm ytnqlwn fy ḥyạẗ jdydẗ bʿd ạlṣdmẗ

AR إيريك مور، دكتور طب الأذن والحنجرة وجراحة الرأس والرقبة في Mayo Clinic: نحن متخصصون في السرطانات النادرة، ولذلك فهي ليست غريبة علينا

Transliteração ạ̹yryk mwr, dktwr ṭb ạlạ̉dẖn wạlḥnjrẗ wjrạḥẗ ạlrạ̉s wạlrqbẗ fy Mayo Clinic: nḥn mtkẖṣṣwn fy ạlsrṭạnạt ạlnạdrẗ, wldẖlk fhy lyst gẖrybẗ ʿlynạ

AR ويمكن لمساعدي الأطباء التخصص في الطب النفسي

Transliteração wymkn lmsạʿdy ạlạ̉ṭbạʾ ạltkẖṣṣ fy ạlṭb ạlnfsy

AR يمكن للأطباء المتخصصين في مجال الصحة العقلية (الأطباء النفسيين) وصف الأدوية علاوة على توفير العلاج النفسي.

Transliteração ymkn llạ̉ṭbạʾ ạlmtkẖṣṣyn fy mjạl ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ (ạlạ̉ṭbạʾ ạlnfsyyn) wṣf ạlạ̉dwyẗ ʿlạwẗ ʿly̱ twfyr ạlʿlạj ạlnfsy.

AR يُقدِّم أطباء Mayo Clinic المتخصِّصون في أمراض الجلد (أطباء الجلد) تقييمًا في الوقت المناسب للسيدات اللاتي لديهن أو من المحتمل أن يكون لديهن:

Transliteração yuqdĩm ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic ạlmtkẖṣĩṣwn fy ạ̉mrạḍ ạljld (ạ̉ṭbạʾ ạljld) tqyymaⁿạ fy ạlwqt ạlmnạsb llsydạt ạllạty ldyhn ạ̉w mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn ldyhn:

AR وتُرسَل العينة إلى مختبر لفحصها.

Transliteração wtursal ạlʿynẗ ạ̹ly̱ mkẖtbr lfḥṣhạ.

AR سيفحص الأطباء المتخصصون في دارسة عينات الخلايا والأنسجة (خبراء الأمراض) عينة الخزعة في المختبر ويجرون التشخيص للكشف عن مؤشرات المرض

Transliteração syfḥṣ ạlạ̉ṭbạʾ ạlmtkẖṣṣwn fy dạrsẗ ʿynạt ạlkẖlạyạ wạlạ̉nsjẗ (kẖbrạʾ ạlạ̉mrạḍ) ʿynẗ ạlkẖzʿẗ fy ạlmkẖtbr wyjrwn ạltsẖkẖyṣ llksẖf ʿn mw̉sẖrạt ạlmrḍ

AR ستتم رعايتك من قبل الأطباء، والممرضين وأخصائيي العلاج المتخصصين في أمراض الرئة والذين يعملون معًا في العيادة ووحدة المستشفى.

Transliteração sttm rʿạytk mn qbl ạlạ̉ṭbạʾ, wạlmmrḍyn wạ̉kẖṣạỷyy ạlʿlạj ạlmtkẖṣṣyn fy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ wạldẖyn yʿmlwn mʿaⁿạ fy ạlʿyạdẗ wwḥdẗ ạlmstsẖfy̱.

AR الأطباء المتخصصين في اضطرابات الدماغ (أطباء الأعصاب)

Transliteração ạlạ̉ṭbạʾ ạlmtkẖṣṣyn fy ạḍṭrạbạt ạldmạgẖ (ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉ʿṣạb)

AR الأطباء الذين يتخصصون في أمراض السرطان بالجهاز العصبي (أخصائيي الأورام العصبية)

Transliteração ạlạ̉ṭbạʾ ạldẖyn ytkẖṣṣwn fy ạ̉mrạḍ ạlsrṭạn bạljhạz ạlʿṣby (ạ̉kẖṣạỷyy ạlạ̉wrạm ạlʿṣbyẗ)

AR تخصص في أحد هذه المسارات الثلاثة المهنية الجاهزة في مجالي الشبكات أو الأمان

Transliteração tkẖṣṣ fy ạ̉ḥd hdẖh ạlmsạrạt ạltẖlạtẖẗ ạlmhnyẗ ạljạhzẗ fy mjạly ạlsẖbkạt ạ̉w ạlạ̉mạn

AR نحن متخصصون في تسجيل الشاشة والفيديو ، كما هو مبين من قبل FlashBack  شاشة مسجل المنتج الأسرة

Transliteração nḥn mtkẖṣṣwn fy tsjyl ạlsẖạsẖẗ wạlfydyw , kmạ hw mbyn mn qbl FlashBack  sẖạsẖẗ msjl ạlmntj ạlạ̉srẗ

AR ثم تُرسَل العينة إلى المختبر لفحصها وتقييمها على يد أطباء متخصصين في تحليل الدم وأنسجة الجسم (خبراء الأمراض).

Transliteração tẖm tursal ạlʿynẗ ạ̹ly̱ ạlmkẖtbr lfḥṣhạ wtqyymhạ ʿly̱ yd ạ̉ṭbạʾ mtkẖṣṣyn fy tḥlyl ạldm wạ̉nsjẗ ạljsm (kẖbrạʾ ạlạ̉mrạḍ).

AR سيفحص الأطباء المتخصصون في دارسة عينات الخلايا والأنسجة (خبراء الأمراض) عينة الخزعة في المختبر ويجرون التشخيص للكشف عن مؤشرات المرض

Transliteração syfḥṣ ạlạ̉ṭbạʾ ạlmtkẖṣṣwn fy dạrsẗ ʿynạt ạlkẖlạyạ wạlạ̉nsjẗ (kẖbrạʾ ạlạ̉mrạḍ) ʿynẗ ạlkẖzʿẗ fy ạlmkẖtbr wyjrwn ạltsẖkẖyṣ llksẖf ʿn mw̉sẖrạt ạlmrḍ

AR ويمكن لمساعدي الأطباء التخصص في الطب النفسي

Transliteração wymkn lmsạʿdy ạlạ̉ṭbạʾ ạltkẖṣṣ fy ạlṭb ạlnfsy

AR يمكن للأطباء المتخصصين في مجال الصحة العقلية (الأطباء النفسيين) وصف الأدوية علاوة على توفير العلاج النفسي.

Transliteração ymkn llạ̉ṭbạʾ ạlmtkẖṣṣyn fy mjạl ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ (ạlạ̉ṭbạʾ ạlnfsyyn) wṣf ạlạ̉dwyẗ ʿlạwẗ ʿly̱ twfyr ạlʿlạj ạlnfsy.

AR نحن متخصصون في تسجيل الشاشة والفيديو ، كما هو مبين من قبل FlashBack  شاشة مسجل المنتج الأسرة

Transliteração nḥn mtkẖṣṣwn fy tsjyl ạlsẖạsẖẗ wạlfydyw , kmạ hw mbyn mn qbl FlashBack  sẖạsẖẗ msjl ạlmntj ạlạ̉srẗ

AR تخصص في أحد هذه المسارات الثلاثة المهنية الجاهزة في مجالي الشبكات أو الأمان

Transliteração tkẖṣṣ fy ạ̉ḥd hdẖh ạlmsạrạt ạltẖlạtẖẗ ạlmhnyẗ ạljạhzẗ fy mjạly ạlsẖbkạt ạ̉w ạlạ̉mạn

AR فأصحاب رؤوس الأموال المغامرة يعملون في مؤسسات تتخصّص بتقديم مبالغ طائلة من الرساميل الطويلة الأجل إلى مؤسسات أعمال صغيرة

Transliteração fạ̉ṣḥạb rw̉ws ạlạ̉mwạl ạlmgẖạmrẗ yʿmlwn fy mw̉ssạt ttkẖṣ̃ṣ btqdym mbạlgẖ ṭạỷlẗ mn ạlrsạmyl ạlṭwylẗ ạlạ̉jl ạ̹ly̱ mw̉ssạt ạ̉ʿmạl ṣgẖyrẗ

AR وقد تشير المناطق البيضاء المختلطة في المناطق الحمراء (الطلوان المبقّع) إلى احتمالية الإصابة بالسرطان

Transliteração wqd tsẖyr ạlmnạṭq ạlbyḍạʾ ạlmkẖtlṭẗ fy ạlmnạṭq ạlḥmrạʾ (ạlṭlwạn ạlmbq̃ʿ) ạ̹ly̱ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn

AR يستند HostWinds إلى توسيع نطاق منتجاتها تماما كما يجب.تتمثل ترقية أو تخفيض الخدمة بسهولة باستخدام مناطق العميل ومجالات بوابة السحابة لنظامنا.

Transliteração ystnd HostWinds ạ̹ly̱ twsyʿ nṭạq mntjạthạ tmạmạ kmạ yjb.ttmtẖl trqyẗ ạ̉w tkẖfyḍ ạlkẖdmẗ bshwlẗ bạstkẖdạm mnạṭq ạlʿmyl wmjạlạt bwạbẗ ạlsḥạbẗ lnẓạmnạ.

AR التنظيف الجيد للأماكن العامة والمشتركة والمصاعد وغرف الضيوف وكذلك أماكن تحضير الطعام والغسيل

Transliteração ạltnẓyf ạljyd llạ̉mạkn ạlʿạmẗ wạlmsẖtrkẗ wạlmṣạʿd wgẖrf ạlḍywf wkdẖlk ạ̉mạkn tḥḍyr ạlṭʿạm wạlgẖsyl

AR تزداد خطورة الإصابة بداء السُل عند العيش في المناطق التي تشهد ارتفاع معدلات السُل أو السفر منها أو إليها. ومن هذه المناطق ما يلي:

Transliteração tzdạd kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlsul ʿnd ạlʿysẖ fy ạlmnạṭq ạlty tsẖhd ạrtfạʿ mʿdlạt ạlsul ạ̉w ạlsfr mnhạ ạ̉w ạ̹lyhạ. wmn hdẖh ạlmnạṭq mạ yly:

AR الردهة والمناطق العامة التنظيف والتطهير المستمر لجميع المناطق التي يوجد بها عناصر يلمسها الناس بكثرة.

Transliteração ạlrdhẗ wạlmnạṭq ạlʿạmẗ ạltnẓyf wạltṭhyr ạlmstmr ljmyʿ ạlmnạṭq ạlty ywjd bhạ ʿnạṣr ylmshạ ạlnạs bktẖrẗ.

AR من خلال تحليل أنماط الجريمة، يمكن لمسؤولي السلامة العامة تحديد المناطق المستهدفة وتعيين ضباط في تلك المناطق.

Transliteração mn kẖlạl tḥlyl ạ̉nmạṭ ạljrymẗ, ymkn lmsw̉wly ạlslạmẗ ạlʿạmẗ tḥdyd ạlmnạṭq ạlmsthdfẗ wtʿyyn ḍbạṭ fy tlk ạlmnạṭq.

AR استعداداً لزراعة البصيلات، تُحلق المنطقة التي ستزرع فيها البصيلات والتي يطلق عليها ?المنطقة المستقبِلة?

Transliteração ạstʿdạdạaⁿ lzrạʿẗ ạlbṣylạt, tuḥlq ạlmnṭqẗ ạlty stzrʿ fyhạ ạlbṣylạt wạlty yṭlq ʿlyhạ ?ạlmnṭqẗ ạlmstqbilẗ?

AR فقد ارتفع إجمالي معدلات الخصوبة من ٣ عام ٢٠٠٨ إلى ٣،٥ عام ٢٠١٤

Transliteração fqd ạrtfʿ ạ̹jmạly mʿdlạt ạlkẖṣwbẗ mn 3 ʿạm 2008 ạ̹ly̱ 3,5 ʿạm 2014

AR بإستخدام هذه الأقسام عليك أن تلتزم بالشروط الإضافية المطبقة في تلك الأقسام.

Transliteração bạ̹stkẖdạm hdẖh ạlạ̉qsạm ʿlyk ạ̉n tltzm bạlsẖrwṭ ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmṭbqẗ fy tlk ạlạ̉qsạm.

AR الردهة والمناطق العامة التنظيف والتطهير المستمر لجميع المناطق التي يوجد بها عناصر يلمسها الناس بكثرة.

Transliteração ạlrdhẗ wạlmnạṭq ạlʿạmẗ ạltnẓyf wạltṭhyr ạlmstmr ljmyʿ ạlmnạṭq ạlty ywjd bhạ ʿnạṣr ylmshạ ạlnạs bktẖrẗ.

AR الردهة والمناطق العامة التنظيف والتطهير المستمر لجميع المناطق التي يوجد بها عناصر يلمسها الناس بكثرة.

Transliteração ạlrdhẗ wạlmnạṭq ạlʿạmẗ ạltnẓyf wạltṭhyr ạlmstmr ljmyʿ ạlmnạṭq ạlty ywjd bhạ ʿnạṣr ylmshạ ạlnạs bktẖrẗ.

AR 29,8 في المائة مساحات تغطيها الغابات، 14,4 في المائة هي مساحة السكن، 2,3 في المائة مساحات مائية

Transliteração 29,8 fy ạlmạỷẗ msạḥạt tgẖṭyhạ ạlgẖạbạt, 14,4 fy ạlmạỷẗ hy msạḥẗ ạlskn, 2,3 fy ạlmạỷẗ msạḥạt mạỷyẗ

AR استعداداً لزراعة البصيلات، تُحلق المنطقة التي ستزرع فيها البصيلات والتي يطلق عليها ?المنطقة المستقبِلة?

Transliteração ạstʿdạdạaⁿ lzrạʿẗ ạlbṣylạt, tuḥlq ạlmnṭqẗ ạlty stzrʿ fyhạ ạlbṣylạt wạlty yṭlq ʿlyhạ ?ạlmnṭqẗ ạlmstqbilẗ?

AR أحد الجوانب الجذابة للعيش في فنلندا هو القرب من الطبيعة ومناطق الترفيه، حتى في المناطق الحضرية

Transliteração ạ̉ḥd ạljwạnb ạljdẖạbẗ llʿysẖ fy fnlndạ hw ạlqrb mn ạlṭbyʿẗ wmnạṭq ạltrfyh, ḥty̱ fy ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ

AR يستند HostWinds إلى توسيع نطاق منتجاتها تماما كما يجب.تتمثل ترقية أو تخفيض الخدمة بسهولة باستخدام مناطق العميل ومجالات بوابة السحابة لنظامنا.

Transliteração ystnd HostWinds ạ̹ly̱ twsyʿ nṭạq mntjạthạ tmạmạ kmạ yjb.ttmtẖl trqyẗ ạ̉w tkẖfyḍ ạlkẖdmẗ bshwlẗ bạstkẖdạm mnạṭq ạlʿmyl wmjạlạt bwạbẗ ạlsḥạbẗ lnẓạmnạ.

AR ويجب أن أقول ، إنها توفر خدمة مذهلة! يستمعون إلى احتياجاتنا وأكثر من ذلك ، يقدمون اقتراحات لتحسين رؤيتنا على الإنترنت وغير متصل

Transliteração wyjb ạ̉n ạ̉qwl , ạ̹nhạ twfr kẖdmẗ mdẖhlẗ! ystmʿwn ạ̹ly̱ ạḥtyạjạtnạ wạ̉ktẖr mn dẖlk , yqdmwn ạqtrạḥạt ltḥsyn rw̉ytnạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wgẖyr mtṣl

AR في كل مرة يتلقون فيها تحويلات نقدية، يتعين عليهم سداد ديونهم قبل أن يفكروا في تلبية احتياجاتهم

Transliteração fy kl mrẗ ytlqwn fyhạ tḥwylạt nqdyẗ, ytʿyn ʿlyhm sdạd dywnhm qbl ạ̉n yfkrwạ fy tlbyẗ ạḥtyạjạthm

AR إنهن لا يدرين ما يخبئه المستقبل لهن، وما إذا كان سيسمح لهن بمواصلة العمل كما يفعلن الآن

Transliteração ạ̹nhn lạ ydryn mạ ykẖbỷh ạlmstqbl lhn, wmạ ạ̹dẖạ kạn sysmḥ lhn bmwạṣlẗ ạlʿml kmạ yfʿln ạlận

AR أولاً، يغلقون ما يسمى بشفرة اللويحة العصبية. وثانيًا، يخيطون الغشاء المسمى الأم الجافية بالغرز الجراحية. وثالثًا، يغلقون الجلد.

Transliteração ạ̉wlạaⁿ, ygẖlqwn mạ ysmy̱ bsẖfrẗ ạllwyḥẗ ạlʿṣbyẗ. wtẖạnyaⁿạ, ykẖyṭwn ạlgẖsẖạʾ ạlmsmy̱ ạlạ̉m ạljạfyẗ bạlgẖrz ạljrạḥyẗ. wtẖạltẖaⁿạ, ygẖlqwn ạljld.

AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية

Transliteração ḥytẖ tʿrḍ hdẖh ạljlsạt ạlmhạrạt ạlty ạ̉kẖbrnạ ạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl bạ̉nhm yfḍlwn twạfrhạ ldy̱ ạlmrsẖḥyn ạldẖyn ywẓfwnhm, ḥytẖ ạ̹nhạ tuʿd ạ̉sạsyẗ

AR فهم يدركون أنهم هم المتحكمون في الموقف، ومن ثم ينبغي أن يراعوا احتياجات المستمعين

Transliteração fhm ydrkwn ạ̉nhm hm ạlmtḥkmwn fy ạlmwqf, wmn tẖm ynbgẖy ạ̉n yrạʿwạ ạḥtyạjạt ạlmstmʿyn

AR وعندما يقرؤون بعناية، يدركون أنهم يستطيعون أن يقرؤوا جيدًا في نهاية المطاف?.

Transliteração wʿndmạ yqrw̉wn bʿnạyẗ, ydrkwn ạ̉nhm ystṭyʿwn ạ̉n yqrw̉wạ jydaⁿạ fy nhạyẗ ạlmṭạf?.

AR كانوا يسألون الرجال ، على سبيل المثال ، عما إذا كانوا يمتلكون أسلحة أو إذا كانوا أعضاء في داعش

Transliteração kạnwạ ysạ̉lwn ạlrjạl , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ʿmạ ạ̹dẖạ kạnwạ ymtlkwn ạ̉slḥẗ ạ̉w ạ̹dẖạ kạnwạ ạ̉ʿḍạʾ fy dạʿsẖ