AR إلى جانب مخاطر إجراء جراحة القلب المفتوح، والتي تشمل النزيف والعدوى والجلطات الدموية، فإن مخاطر زراعة القلب تشمل:
"التي تشمل" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR إلى جانب مخاطر إجراء جراحة القلب المفتوح، والتي تشمل النزيف والعدوى والجلطات الدموية، فإن مخاطر زراعة القلب تشمل:
EN Besides the risks of having open-heart surgery, which include bleeding, infection and blood clots, risks of a heart transplant include:
árabe | inglês |
---|---|
مخاطر | risks |
جراحة | surgery |
القلب | heart |
المفتوح | open |
والتي | which |
تشمل | include |
النزيف | bleeding |
فإن | the |
AR وسلاسل القيمة هذه معقدة، ولا تشمل المنتجين فحسب، بل تشمل أيضا وكلاء المدخلات، والتجار، والمجهزين، وتجار التجزئة، ومقدمي الخدمات الآخرين
EN These value chains are complex, involving not just producers but also input dealiers, traders, processors, retailers, and other service providers
árabe | inglês |
---|---|
القيمة | value |
معقدة | complex |
المنتجين | producers |
التجزئة | retailers |
الخدمات | service |
الآخرين | other |
أيضا | also |
ولا | not |
هذه | these |
فحسب | just |
AR إلى جانب مخاطر إجراء جراحة القلب المفتوح، والتي تشمل النزيف والعدوى والجلطات الدموية، فإن مخاطر زراعة القلب تشمل:
EN Besides the risks of having open-heart surgery, which include bleeding, infection and blood clots, risks of a heart transplant include:
árabe | inglês |
---|---|
مخاطر | risks |
جراحة | surgery |
القلب | heart |
المفتوح | open |
والتي | which |
تشمل | include |
النزيف | bleeding |
فإن | the |
AR وسلاسل القيمة هذه معقدة، ولا تشمل المنتجين فحسب، بل تشمل أيضا وكلاء المدخلات، والتجار، والمجهزين، وتجار التجزئة، ومقدمي الخدمات الآخرين
EN These value chains are complex, involving not just producers but also input dealiers, traders, processors, retailers, and other service providers
árabe | inglês |
---|---|
القيمة | value |
معقدة | complex |
المنتجين | producers |
التجزئة | retailers |
الخدمات | service |
الآخرين | other |
أيضا | also |
ولا | not |
هذه | these |
فحسب | just |
AR من الأشياء المهمة التي يجب عليك فعلها إذا كنت بالغًا مصابًا بمرض قلبي خلقي أن تتعرف على حالتك. تشمل الموضوعات التي يجب أن تتعرف عليها ما يلي:
EN One important thing to do if you're an adult with congenital heart disease is to become educated about your condition. Topics you should become familiar with include:
árabe | inglês |
---|---|
خلقي | congenital |
حالتك | your condition |
تشمل | include |
الموضوعات | topics |
إذا | if |
كنت | you |
على | to |
AR عادة ما تسبب السكتات الدماغية التي تسد شريان الدماغ مجموعة من الأعراض التي قد تشمل الخرف الوعائي
EN Strokes that block a brain artery usually cause a range of symptoms that may include vascular dementia
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
تسبب | cause |
شريان | artery |
الدماغ | brain |
مجموعة | range |
الأعراض | symptoms |
تشمل | include |
الخرف | dementia |
الوعائي | vascular |
AR تشمل المخاطر الأكثر شيوعًا التي قد تصاحب الأكسجة الغشائية خارج الجسم (ECMO):
EN The most common risks that may occur with ECMO include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
المخاطر | risks |
ecmo | ecmo |
الأكثر | most |
AR تشمل مضاعفات مرض القلب الخلقي التي قد تظهر بعد سنوات من تلقِي العلاج ما يلي:
EN Congenital heart disease complications that might develop years after you receive treatment include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
مضاعفات | complications |
مرض | disease |
القلب | heart |
الخلقي | congenital |
سنوات | years |
العلاج | treatment |
بعد | after |
التي | that |
AR تشمل الحالات المحددة التي تؤدي إلى انخفاض حرارة الجسم ما يلي:
EN Specific conditions leading to hypothermia include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
إلى | to |
AR تشمل العوامل التي قد تزيد من احتمال إصابتك بالإنفلونزا ومضاعفاتها ما يلي:
EN Factors that may increase your risk of developing the flu or its complications include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
العوامل | factors |
تزيد | increase |
التي | the |
AR تشمل العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة بداء السكري من النوع الثاني ما يلي:
EN Factors that may increase your risk of type 2 diabetes include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
العوامل | factors |
تزيد | increase |
خطر | risk |
السكري | diabetes |
النوع | type |
AR تشمل الألياف الغذائية جميعَ أجزاء الأغذية النباتية التي لا يستطيع الجسم هضمها أو امتصاصها
EN Dietary fiber includes all parts of plant foods that your body can't digest or absorb
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | includes |
الألياف | fiber |
الجسم | body |
جميع | all |
أجزاء | parts |
AR تشمل مؤشرات الحُماض الكيتوني السكري البارزة - أي العلامات التي يسهل اكتشافها باستخدام أدوات اختبار الدم والبول المنزلية - ما يلي:
EN More-specific signs of diabetic ketoacidosis ? which can be detected through home blood and urine testing kits ? include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
السكري | diabetic |
اختبار | testing |
الدم | blood |
المنزلية | home |
باستخدام | through |
مؤشرات | signs |
AR تشمل العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة بالتسمم بالرصاص ما يلي:
EN Factors that may increase your risk of lead poisoning include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
العوامل | factors |
تزيد | increase |
خطر | risk |
AR وتوجد كذلك بعض أنواع المِنشَقات التوليفية التي تشمل أكثر من نوع واحد من موسّعات الشُعب الهوائية. ومن أمثلتها:
EN Combination inhalers that include more than one type of bronchodilator also are available. Examples of these include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
كذلك | also |
نوع | type |
أكثر | more |
واحد | one |
ومن | of |
AR تشمل العوامل التي قد تزيد خطر الإصابة بالاكتئاب ما يلي:
EN Factors that seem to increase the risk of developing or triggering depression include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
العوامل | factors |
تزيد | increase |
خطر | risk |
التي | the |
AR تشمل أمثلة مثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين التي يمكن استخدامها لعلاج الاكتئاب ما يلي:
EN Examples of MAOIs that are used for depression include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
أمثلة | examples |
استخدامها | used |
الاكتئاب | depression |
AR يسعى أطباء وعلماء Mayo Clinic لاكتساب المعارف الجديدة لتحسين طرق العلاج— التي تشمل أساليب الطب التجديدي— للمصابين بحالات آلام مزمنة
EN Mayo Clinic doctors and scientists seek new knowledge to improve therapies ? including regenerative medicine approaches ? for people with chronic pain conditions
árabe | inglês |
---|---|
mayo | mayo |
AR يكرِّس هذا الفريق وقتًا للاستماع إلى أسئلتك ومخاوفك، التي قد تشمل المسائل الطبية والغذائية والاجتماعية والدوائية.
EN Your care team takes the time to listen to your questions and concerns, which may include medical, nutritional, social and drug-related issues.
árabe | inglês |
---|---|
الفريق | team |
تشمل | include |
المسائل | issues |
الطبية | medical |
والاجتماعية | social |
وقت | time |
إلى | to |
التي | the |
AR حيث يُطلب من عيادات الرعاية الأساسية نشر أفضل 25 إجراءً تزيد عن 25 دولارًا سنويًّا، التي تشمل أفضل 10 خدمات للتقييم والإدارة والطب الوقائي
EN Primary care clinics are required to annually post the top 25 procedures over $25, including the top 10 evaluation and management and preventive medicine services
árabe | inglês |
---|---|
عيادات | clinics |
الأساسية | primary |
نشر | post |
أفضل | top |
تشمل | including |
الرعاية | care |
خدمات | services |
التي | the |
AR تشمل العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة ببعض أنواع ابيضاض الدم (اللوكيميا) ما يلي:
EN Factors that may increase your risk of developing some types of leukemia include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
العوامل | factors |
تزيد | increase |
خطر | risk |
أنواع | types |
ببعض | some |
AR تشمل العوامل التي تجعلك أكثر عرضةً للتليف الرئوي:
EN Factors that make you more susceptible to pulmonary fibrosis include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
العوامل | factors |
تجعلك | make you |
عرضة | susceptible |
الرئوي | pulmonary |
أكثر | more |
AR تشمل العوامل التي قد تزيد احتمالية الإصابة بالرجفان البطيني ما يلي:
EN Things that may increase your risk of ventricular fibrillation include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
تزيد | increase |
البطيني | ventricular |
AR وتوجد علاجات فعَّالة للرفرفة الأذينية، تشمل الأدوية أو الإجراءات التي تهدف إلى إحداث تندب في مناطق صغيرة من أنسجة القلب (الاستئصال).
EN There are effective treatments for atrial flutter, including medication or procedures designed to scar small areas of heart tissue (ablation).
árabe | inglês |
---|---|
الأذينية | atrial |
تشمل | including |
الإجراءات | procedures |
مناطق | areas |
صغيرة | small |
أنسجة | tissue |
القلب | heart |
الأدوية | medication |
إلى | to |
AR ونادرًا ما يحدث تضيُّق الأبهر في وقت لاحق من الحياة. تشمل الحالات أو الأحداث التي يمكن أن تُضيِّق الأبهر وتسبب هذه الحالة ما يلي:
EN Rarely, coarctation of the aorta develops later in life. Conditions or events that can narrow the aorta and cause this condition include:
árabe | inglês |
---|---|
الأبهر | aorta |
لاحق | later |
تشمل | include |
الأحداث | events |
الحالة | condition |
يمكن | can |
الحياة | life |
AR تشمل الحالات أو الاضطرابات التي قد تزيد من خطر الإصابة بتضيُّق الصمام الرئوي ما يلي:
EN Conditions or disorders that may increase the risk of pulmonary valve stenosis include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
الاضطرابات | disorders |
تزيد | increase |
خطر | risk |
الصمام | valve |
الرئوي | pulmonary |
التي | the |
AR تجنَّبي المخاطر. تشمل المخاطر التي ينبغي لكِ تجنبها المواد الضارة مثل الكحول والتبغ والعقاقير غير المشروعة.
EN Avoid risks. These include harmful substances such as alcohol, tobacco and illegal drugs.
árabe | inglês |
---|---|
المخاطر | risks |
تشمل | include |
المواد | substances |
الضارة | harmful |
الكحول | alcohol |
AR بالنسبة إلى اعتلال عضلة القلب، تشمل بعض الأسئلة الأساسية التي يجب طرحها على طبيبك:
EN For cardiomyopathy, some basic questions to ask your doctor include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
الأساسية | basic |
طبيبك | your doctor |
الأسئلة | questions |
بعض | some |
بالنسبة | for |
AR تشمل بعض الأسئلة الأساسية التي ينبغي أن تطرحها على طبيبك ما يلي:
EN Some basic questions to ask your doctor include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
الأساسية | basic |
طبيبك | your doctor |
الأسئلة | questions |
بعض | some |
على | to |
AR على الرغم من أن السبب الدقيق لمرض السُّكَّري من النوع الأول غير معروف، فإن العوامل التي قد تشير إلى خطر أكبر تشمل:
EN Although the exact cause of type 1 diabetes is unknown, factors that may signal an increased risk include:
árabe | inglês |
---|---|
الرغم | although |
النوع | type |
العوامل | factors |
خطر | risk |
تشمل | include |
السبب | cause |
فإن | the |
AR تشمل العلامات والأعراض التي تبين احتمالية رفض جسمك للبنكرياس الجديد ما يلي:
EN Signs and symptoms that your body might be rejecting your new pancreas include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
الجديد | new |
جسمك | body |
AR تشمل الخيارات الكريمات والمراهم (العلاج الموضعي) والعلاج الضوئي (العلاج بالضوء) والأدوية التي تُؤخذ عن طريق الفم أو الحقن.
EN Options include creams and ointments (topical therapy), light therapy (phototherapy), and oral or injected medication.
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
الخيارات | options |
التي | and |
العلاج | therapy |
AR تشمل أجزاء الجسم التي يمكن أن تتأثر ما يلي:
EN Areas of the body that can be affected include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
الجسم | body |
يمكن | can |
التي | the |
AR تشمل العوامل التي قد تسبب ضررًا أو تهيجًا لهذه الأعصاب:
EN Factors that may cause damage or irritation to these nerves include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
العوامل | factors |
تسبب | cause |
ضرر | damage |
الأعصاب | nerves |
AR اسم قاعدة البيانات: ستكون هذه قاعدة البيانات التي قمت بإنشائها.تأكد من أنها تشمل اسم مستخدم CPANEL. قبل السفلية.
EN Database Name: This will be the database you created. Ensure it includes the cpanelusername before the underscore.
árabe | inglês |
---|---|
اسم | name |
بإنشائها | created |
تأكد | ensure |
تشمل | includes |
قاعدة | database |
قبل | before |
أنها | it |
AR تشمل العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة باضطراب الوسواس القهري ما يلي:
EN Factors that may increase the risk of developing or triggering obsessive-compulsive disorder include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
العوامل | factors |
تزيد | increase |
خطر | risk |
الوسواس | obsessive |
القهري | compulsive |
التي | the |
AR تشمل المشاكل الشائعة التي تحدث بعد استئصال اللوزتين ما يلي:
EN Common issues after a tonsillectomy include the following:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
المشاكل | issues |
الشائعة | common |
بعد | after |
يلي | following |
التي | the |
AR تشمل الأدوية الأخرى التي تتميَّز بفاعليتها في معالجة اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD) ما يلي:
EN Other medications that may be effective in treating ADHD include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
الأدوية | medications |
الأخرى | other |
adhd | adhd |
التي | that |
AR هذه الدهون، التي تشمل زيوت أوميغا 3، ضرورية للمخ لكي يعمل بشكل صحيح
EN These fats, which include omega-3 oils, are necessary for the brain to function properly
árabe | inglês |
---|---|
الدهون | fats |
تشمل | include |
ضرورية | necessary |
صحيح | properly |
لكي | to |
AR تشمل العوامل الأخرى التي يمكن أن تسهم في التهاب الكبد الكحولي:
EN Other factors that can contribute to alcoholic hepatitis include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
العوامل | factors |
الأخرى | other |
يمكن | can |
تسهم | contribute |
AR يحدث الفشل الكلوي الحاد دائمًا ارتباطًا بحالة طبية أخرى أو حدث. تشمل الحالات التي يمكن أن تزيد من خطر الفشل الكلوي الحاد:
EN Acute kidney failure almost always occurs in connection with another medical condition or event. Conditions that can increase your risk of acute kidney failure include:
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
الفشل | failure |
بحالة | condition |
طبية | medical |
أخرى | another |
حدث | event |
تشمل | include |
يمكن | can |
تزيد | increase |
خطر | risk |
AR تُحافظ هذه الهرمونات، التي تشمل الألدوستيرون، على توازُن الصوديوم والبوتاسيوم في الجسم للحِفاظ على ضغط الدم الطبيعي.
EN These hormones, which include aldosterone, maintain your body's balance of sodium and potassium to keep your blood pressure normal.
árabe | inglês |
---|---|
الهرمونات | hormones |
تشمل | include |
الصوديوم | sodium |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
حافظ | keep |
هذه | these |
على | to |
AR وقد تشمل مؤشرات المرض والأعراض التي تحدث مع النزيف ما يلي:
EN Besides bleeding, signs and symptoms can include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
مؤشرات | signs |
والأعراض | and symptoms |
التي | and |
النزيف | bleeding |
AR وبخلاف التقدم في العمر، تشمل العوامل التي قد تؤدي إلى زيادة احتمالية الإصابة بتصلب الشرايين ما يلي:
EN Besides aging, factors that may increase your risk of atherosclerosis include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
العوامل | factors |
زيادة | increase |
AR تشمل العلامات التي تشير إلى أن الربو يزداد سوءًا ما يلي:
EN Signs that your asthma is probably worsening include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
العلامات | signs |
الربو | asthma |
التي | that |
إلى | your |
AR العوامل التي تجعلكَ أكثر عرضة للإصابة بانخماص الرئة تشمل:
EN Factors that make you more likely to develop atelectasis include:
árabe | inglês |
---|---|
العوامل | factors |
تجعلك | make you |
تشمل | include |
أكثر | more |
AR تشمل الحالات الشائعة التي تسبب تكوُّن حصوات المثانة ما يلي:
EN The most common conditions that cause bladder stones include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
الشائعة | common |
تسبب | cause |
المثانة | bladder |
التي | the |
AR تشمل الحالات التي تزيد خطر حدوث حصوات المثانة:
EN Conditions that can raise the risk of bladder stones include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
خطر | risk |
المثانة | bladder |
التي | the |
AR الفُصال العظمي. تتسبب الكسور التي تشمل المفاصل الرابطة بين الترقوة ولوح الكتف أو عظمة الصدر في زيادة خطر تعرضك لفصال عظمي في تلك المفاصل.
EN Osteoarthritis. A fracture that involves the joints that connect your collarbone to your shoulder blade or your breastbone might increase your risk of eventually developing arthritis in that joint.
árabe | inglês |
---|---|
المفاصل | joints |
الكتف | shoulder |
خطر | risk |
زيادة | increase |
AR قد يأخذ الرنح المُتقطِّع عددًا من الأشكال، التي تشمل الضمور الجهازي المتعدد وهو اضطراب تنكسي مُتقدِّم.
EN Sporadic ataxia can take a number of forms, including multiple system atrophy, a progressive, degenerative disorder.
árabe | inglês |
---|---|
يأخذ | take |
الأشكال | forms |
تشمل | including |
المتعدد | multiple |
اضطراب | disorder |
التي | of |
عدد | number |
Mostrando 50 de 50 traduções