AR لا يشمل الأطعمة التي تحتوي على نسبة منخفضة من الكربوهيدرات أو لا تحتوي على كربوهيدرات، ويشمل فقط الأطعمة التي تحتوي على الكربوهيدرات
"التي تحتوي على" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR لا يشمل الأطعمة التي تحتوي على نسبة منخفضة من الكربوهيدرات أو لا تحتوي على كربوهيدرات، ويشمل فقط الأطعمة التي تحتوي على الكربوهيدرات
EN Doesn't include foods that have low or no carbohydrates and only includes carbohydrate-containing foods
árabe | inglês |
---|---|
الأطعمة | foods |
منخفضة | low |
الكربوهيدرات | carbohydrates |
فقط | only |
تحتوي | containing |
ويشمل | includes |
AR جرعة البروجستين التي تحتوي عليها الحبة الصغيرة أقل من جرعة البروجستين التي تحتوي عليها أي حبة منع حمل مركَّبة.
EN The progestin dose in a minipill is lower than the progestin dose in a combination birth control pill.
árabe | inglês |
---|---|
جرعة | dose |
أقل | lower |
عليها | the |
AR المرطبات التي تحتوي على كافيين قد تحتوي أيضًا على تيرامين، ولذلك قد يوصي بتقليلها.
EN Beverages with caffeine also may contain tyramine, so your doctor may recommend limits.
árabe | inglês |
---|---|
تحتوي | contain |
يوصي | recommend |
AR تحتوي صفحة Hub عادة على روابط لصفحات أخرى على موقع الويب وقد تحتوي أيضا على محتوى مثل الأخبار أو الطقس أو معلومات سوق الأسهم
EN A Hub Page typically contains links to other pages on the website and may also contain content such as news, weather, or stock market information
AR تحتوي الموضوعات على ميزات تختلف وفقًا لفئة الصناعة الخاصة بها (تحتوي موضوعات الأزياء والمجوهرات على إمكانية تكبير المنتج).
EN The themes have features that vary depending on their industry category (Fashion and Jewelry themes have product zoom capability).
árabe | inglês |
---|---|
الموضوعات | themes |
ميزات | features |
تختلف | vary |
الصناعة | industry |
الأزياء | fashion |
المنتج | product |
على | on |
AR وجبة نباتية: تحتوي على الخضار والفواكه الطازجة والبيض ومنتجات الألبان والبقول لا تحتوي على قاعدة بروتينية من أصل حيواني
EN Contains: vegetables, fresh fruits, eggs, dairy products and pulses. Does not contain: protein base of animal origin.
árabe | inglês |
---|---|
على | of |
الطازجة | fresh |
الألبان | dairy |
قاعدة | base |
تحتوي | contain |
AR استكشاف المجموعات التي تحتوي على النماذج التي قمت بالبحث عنها. اكتشف مناظر أخرى مذهلة!
EN Explore the packs containing mockups you’ve searched for. Discover other stunning scenes!
árabe | inglês |
---|---|
تحتوي | containing |
أخرى | other |
مذهلة | stunning |
اكتشف | discover |
استكشاف | explore |
التي | the |
AR استكشاف المجموعات التي تحتوي على النماذج التي قمت بالبحث عنها. اكتشف مناظر أخرى مذهلة!
EN Explore the packs containing mockups you’ve searched for. Discover other stunning scenes!
árabe | inglês |
---|---|
تحتوي | containing |
أخرى | other |
مذهلة | stunning |
اكتشف | discover |
استكشاف | explore |
التي | the |
AR يجوز لنا إزالة التعليقات التي تنتهك إرشاداتنا، بما في ذلك تلك التي تحتوي على:
EN We may remove comments that violate our guidelines, including those that contain:
AR يمكن أن تساعد الأطعمة التي تحتوي على الدهون الأحادية غير المشبعة والدهون المتعددة غير المشبعة على خفض مستويات الكوليسترول في الدم
EN Foods containing monounsaturated and polyunsaturated fats can help lower your cholesterol levels
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تساعد | help |
الأطعمة | foods |
تحتوي | containing |
الدهون | fats |
مستويات | levels |
الكوليسترول | cholesterol |
غير | and |
AR تحتوي الفواكه والخضراوات على العديد من الفيتامينات والعناصر الغذائية التي قد تعمل على تحسين صحتك.
EN Fruits and vegetables contain many vitamins and nutrients that can contribute to your health.
árabe | inglês |
---|---|
تحتوي | contain |
والخضراوات | and vegetables |
العديد | many |
الفيتامينات | vitamins |
صحتك | your health |
على | to |
AR انتبه لما تأكل. حاول تقليل تناول الأطعمة التي تحتوي على كمية من السكر. قد تشجع تلك الأطعمة على نمو المبيضات.
EN Watch what you eat. Try limiting the amount of sugar-containing foods you eat. These may encourage the growth of candida.
árabe | inglês |
---|---|
حاول | try |
تحتوي | containing |
كمية | amount |
السكر | sugar |
نمو | growth |
الأطعمة | foods |
AR على سبيل المثال ، لا تحتوي جميع قنوات الدفع BigCommerce على رسوم إضافية وتأتي بشروط ثابتة من Paypal ، التي يتم التفاوض عليها من قبل المنصة نفسها.
EN For instance, all BigCommerce payment channels have no additional fees and come with fixed terms from Paypal, negotiated by the platform itself.
árabe | inglês |
---|---|
المثال | instance |
قنوات | channels |
bigcommerce | bigcommerce |
إضافية | additional |
وتأتي | and come |
paypal | paypal |
نفسها | itself |
جميع | all |
الدفع | payment |
رسوم | fees |
المنصة | platform |
تحتوي | have |
AR إذا لم يكن لديك فتحت باب مرآب ذكي حتى الآن ، يمكنك الحصول على واحدة من تلك التي نوصي بها ، والتي تحتوي على توافق مع المنزل الذكي
EN If you do not have a smart garage door opener by now, you can get one of our recommended ones, which has smart home compatibility built in
árabe | inglês |
---|---|
باب | door |
والتي | which |
المنزل | home |
الآن | now |
الذكي | smart |
إذا | if |
يمكنك | can |
لديك | you |
واحدة | one |
حتى | of |
الحصول | get |
تحتوي | has |
AR توفر المدونة إرشادات: فهي لا تحتوي على الإجابات الصحيحة لجميع المواقف، كما أنها لا توفر جميع القواعد التي يجب على الموظف اتباعها
EN The Code provides guidance: it does not have the right answers for all situations, nor does it provide all the rules for an Employee to follow
árabe | inglês |
---|---|
إرشادات | guidance |
الإجابات | answers |
الصحيحة | right |
الموظف | employee |
القواعد | rules |
توفر | provide |
أنها | it |
تحتوي | have |
AR لا يتم الاحتفاظ بعمليات Transforms وSmart Filters على Smart Objects التي تحتوي على أكثر من طبقة واحدة عندما تقوم بإلغاء الضغط.
EN Transforms and Smart Filters on Smart Objects containing more than a single layer are not retained when you unpack.
AR يؤدي استخدام هذا الأسلوب إلى المحافظة على الحواف الخشنة وإنتاج ملف أصغر حجمًا في الرسوم التوضيحية التي تحتوي على حواف غير مصقولة
EN This method preserves hard edges and produces a smaller file in illustrations containing edges that are not anti-aliased
AR اختر الأطعمة التي تحتوي على نسب منخفضة من الدهون والسعرات الحرارية ونسب مرتفعة من الألياف
EN Choose foods lower in fat and calories and higher in fiber
árabe | inglês |
---|---|
اختر | choose |
الأطعمة | foods |
منخفضة | lower |
الدهون | fat |
الألياف | fiber |
التي | and |
على | in |
AR تجنَّبِ الكربوهيدرات الأقل صحة، مثل الأطعمة أو المشروبات التي تحتوي على الدهون المضافة، والسكريات، والصوديوم.
EN Avoid less healthy carbohydrates, such as foods or drinks with added fats, sugars and sodium.
árabe | inglês |
---|---|
الكربوهيدرات | carbohydrates |
الأقل | less |
صحة | healthy |
الأطعمة | foods |
المشروبات | drinks |
الدهون | fats |
AR ويُمكِن للأطعمة التي تحتوي على ما يلي أن تَضُرَّ بهدفكَ الرامي إلى اتِّباع نظام غذائي صحي للقلب.
EN Foods containing the following can work against your goal of a heart-healthy diet.
árabe | inglês |
---|---|
تحتوي | containing |
يلي | following |
صحي | healthy |
للقلب | heart |
إلى | the |
AR تحتوي الكُلَى على الملايين من تجمعات الأوعية الدموية الدقيقة (الكبيبات) التي تنقي الفضلات من دمك
EN Your kidneys contain millions of tiny blood vessel clusters (glomeruli) that filter waste from your blood
árabe | inglês |
---|---|
تحتوي | contain |
الكبيبات | glomeruli |
دمك | your blood |
الملايين | millions |
AR تناول كميات أقل من الأطعمة التي تحتوي على كميات قليلة من الألياف، مثل: الأطعمة المصنعة، ومنتجات الألبان، واللحوم.
EN Eat fewer foods with low amounts of fiber such as processed foods, and dairy and meat products.
árabe | inglês |
---|---|
كميات | amounts |
أقل | fewer |
الألياف | fiber |
الألبان | dairy |
الأطعمة | foods |
تناول | eat |
AR تنتج معظم حالات التسمم بالرصاص في الأطفال نتيجة تناوُل رقائق من الطلاء التي تحتوي على الرصاص.
EN Most lead poisoning in children results from eating chips of deteriorating lead-based paint.
árabe | inglês |
---|---|
التسمم | poisoning |
الأطفال | children |
نتيجة | results |
الطلاء | paint |
الرصاص | lead |
معظم | most |
AR تجنب استهلاك الأطعمة التي تحتوي على مقادير كبيرة من التيرامين إذا كنت تتناول مثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين
EN Avoid consuming foods that are high in tyramine if you take an MAOI
árabe | inglês |
---|---|
تجنب | avoid |
الأطعمة | foods |
كبيرة | high |
التيرامين | tyramine |
إذا | if |
كنت | you |
التي | that |
على | in |
AR يوجد التيرامين طبيعيًا بكميات قليلة في الأطعمة التي تحتوي على البروتين
EN Tyramine occurs naturally in small amounts in protein-containing foods
árabe | inglês |
---|---|
التيرامين | tyramine |
طبيعي | naturally |
الأطعمة | foods |
تحتوي | containing |
البروتين | protein |
AR خلال المعالجة الكثبية الخلالية، يتم وضع الأجهزة التي تحتوي على المواد الإشعاعية داخل أنسجة الجسم، كما في داخل الثدي أو البروستاتا.
EN During interstitial brachytherapy, devices containing radioactive material are placed within body tissue, such as within the breast or prostate.
árabe | inglês |
---|---|
الأجهزة | devices |
تحتوي | containing |
المواد | material |
أنسجة | tissue |
الجسم | body |
الثدي | breast |
داخل | the |
AR إن حقن مادة التبايُن التي تحتوي على اليود يمكن أن يساعد في توضيح أجزاء الجهاز الدوري مما يجعلها مرئيةً في صور الأشعة السينية.
EN Injecting a contrast material that contains iodine can help highlight sections of your circulatory system to make them visible on X-rays.
árabe | inglês |
---|---|
مادة | material |
تحتوي | contains |
يمكن | can |
يساعد | help |
الجهاز | system |
الأشعة | rays |
السينية | x |
مما | to |
AR قلِّل من تناول الكافيين. إذا كنت تشرب المشروبات التي تحتوي على الكافيين، فاشربها باعتدال (ليس أكثر من مشروب واحد أو اثنين يوميًا).
EN Limit caffeine. If you drink caffeinated beverages, do so in moderation (no more than one to two beverages daily).
árabe | inglês |
---|---|
اثنين | two |
إذا | if |
كنت | you |
تناول | drink |
واحد | one |
أكثر | more |
ليس | no |
AR اختر الأطعمة التي تحتوي على معدل منخفض من الدهون والسعرات الحرارية ومعدل مرتفع من الألياف
EN Choose foods lower in fat and calories and higher in fiber
árabe | inglês |
---|---|
اختر | choose |
الأطعمة | foods |
الدهون | fat |
الألياف | fiber |
التي | and |
على | in |
AR جديرٌ بالذكر أن الحبوب الكاملة هي الحبوب التي تحتوي على أجزاء بذرتها بالكامل، فلم تتم تنقية النُخالة والنواة منها
EN Whole grains are grains that include the entire grain kernel ? they haven't had their bran and germ removed by refining
árabe | inglês |
---|---|
الحبوب | grain |
تتم | are |
الكاملة | whole |
التي | the |
AR يُصنِّف المؤشر الغلايسيمي الأطعمة التي تحتوي على الكربوهيدرات حسب إمكانية رفعها لمستوى السكر في الدم
EN The glycemic index classifies carbohydrate-containing foods according to their potential to raise your blood sugar level
árabe | inglês |
---|---|
الأطعمة | foods |
تحتوي | containing |
السكر | sugar |
الدم | blood |
التي | the |
AR تتناول أدوية مضادة لتخثر الدم، مثل الأسبرين أو الأدوية التي تحتوي على مكونات الأسبرين أو الوارفارين (Jantoven) أو الهيبارين
EN Are taking blood-thinning medications, such as aspirin, aspiring-containing medications, warfarin (Jantoven) or heparin
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
الأسبرين | aspirin |
الأدوية | medications |
تحتوي | containing |
الهيبارين | heparin |
التي | are |
AR تختار بعض النساء تناول الحبة الصغيرة نظرًا للآثار الجانبية المحتملة لحبوب منع الحمل التي تحتوي على الإستروجين.
EN Some women choose the minipill because of possible side effects of birth control pills containing estrogen.
árabe | inglês |
---|---|
النساء | women |
الجانبية | side |
المحتملة | possible |
تحتوي | containing |
الإستروجين | estrogen |
بعض | some |
التي | the |
على | of |
AR يتناول كثير من الناس أيضًا الفيتامينات المتعددة التي تحتوي أغلبيتها على فيتامينات ب المركبة مثل ب12 والفولات.
EN Many people also take a multivitamin, the majority of which have extensive B complex vitamins such as B12 and folate.
árabe | inglês |
---|---|
الناس | people |
الفيتامينات | vitamins |
كثير | many |
تحتوي | have |
التي | the |
على | of |
AR استخدام أنواع معجون الأسنان وغسول الفم التي تحتوي على كبريتات لاورويل الصوديوم
EN Toothpastes and mouth rinses containing sodium lauryl sulfate
árabe | inglês |
---|---|
الفم | mouth |
التي | and |
تحتوي | containing |
الصوديوم | sodium |
AR اتباع نظام غذائي يفتقر إلى العناصر التي تحتوي على فيتامين ب 12، والزنك، وحمض الفوليك أو الحديد
EN A diet lacking in vitamin B-12, zinc, folate (folic acid) or iron
árabe | inglês |
---|---|
فيتامين | vitamin |
الحديد | iron |
العناصر | a |
AR تحتوي الفاتورة على كمية كبيرة من المعلومات التي سنعطلها أدناه:
EN An invoice contains a large amount of information that we will break down below:
árabe | inglês |
---|---|
تحتوي | contains |
الفاتورة | invoice |
كمية | amount |
كبيرة | large |
المعلومات | information |
أدناه | below |
AR ربما يوصي الطبيب بتجنب المشروبات أو الأطعمة التي تحتوي على الكحول أو الكافيين أثناء فترتي الظهيرة والمساء قبل الخضوع لاختبار تخطيط النوم
EN You may be advised to avoid drinks or food containing alcohol or caffeine during the afternoon and evening before polysomnography
árabe | inglês |
---|---|
المشروبات | drinks |
الأطعمة | food |
تحتوي | containing |
الكحول | alcohol |
أثناء | during |
ربما | may |
قبل | before |
على | to |
التي | the |
AR تجنب الأدوية التي تحتوي على الأسبرين أو الأيبوبروفين (أدفيل، موترين آي بي، وأدوية أخرى) قبل وبعد الجراحة
EN Avoid medications containing aspirin or ibuprofen (Advil, Motrin IB, others) before and after surgery
árabe | inglês |
---|---|
تجنب | avoid |
الأدوية | medications |
تحتوي | containing |
الأسبرين | aspirin |
أخرى | others |
الجراحة | surgery |
التي | and |
قبل | before |
على | after |
AR وتحقق بانتظام من قوائم سحب المنتجات التي تحتوي على الرصاص وتذكر أن مجموعات اختبار الرصاص التجارية قد لا تكون موثوقة.
EN Regularly check lead recall lists, and keep in mind that commercial lead test kits may not be reliable.
árabe | inglês |
---|---|
بانتظام | regularly |
قوائم | lists |
الرصاص | lead |
التجارية | commercial |
موثوقة | reliable |
اختبار | test |
تكون | be |
AR تحتوي الكثير من المنازل والمدارس والمباني الأخرى التي شُيدت قبل سبعينيات القرن الماضي على مواد بها أسبستس، كالمواسير والبلاط الأرضي
EN Many homes, schools and other buildings built before the 1970s have materials such as pipes and floor tiles that contain asbestos
árabe | inglês |
---|---|
المنازل | homes |
والمدارس | schools |
مواد | materials |
الكثير | many |
الأخرى | other |
تحتوي | contain |
بها | have |
قبل | before |
التي | the |
AR ولكن حين تتلَف المواد التي تحتوي على الأسبستس، تصبح هناك خطورة من إطلاق ألياف الأسبستس في الهواء واستنشاقها.
EN It's when materials containing asbestos are damaged that there's a danger of asbestos fibers being released into the air and inhaled.
árabe | inglês |
---|---|
المواد | materials |
تحتوي | containing |
إطلاق | released |
الهواء | air |
حين | when |
AR يمكن تتسبب النتوءات العظمية في فقراتك في تضييق المسافة التي تحتوي على النخاع الشوكي (الحبل النخاعي) لديك
EN On your vertebrae, bone spurs can narrow the space that contains your spinal cord
árabe | inglês |
---|---|
تحتوي | contains |
الشوكي | spinal |
الحبل | cord |
يمكن | can |
لديك | your |
التي | the |
على | on |
AR تجنب الطعام أو المشروبات، مثل تلك التي تحتوي على الكافيين، والتي يبدو أنها تحفز الصداع
EN Avoid food or drinks, such as those containing caffeine, that seem to trigger headaches
árabe | inglês |
---|---|
تجنب | avoid |
الطعام | food |
المشروبات | drinks |
تحتوي | containing |
يبدو | seem |
الصداع | headaches |
على | to |
AR فهي تحتوي على عناصر غذائية كالبوتاسيوم، والفولات، ومضادات الأكسدة، التي قد تقي من النوبة الإقفارية العابرة (TIA) أو السكتة الدماغية.
EN They contain nutrients such as potassium, folate and antioxidants, which may protect against a TIA or stroke.
árabe | inglês |
---|---|
تحتوي | contain |
السكتة | stroke |
فهي | they |
التي | and |
على | as |
AR تُوصي وكالة حماية البيئة باستخدام المنتجات التي تحتوي على البيرمثرين، الذي يطرد القُراد والناموس ويقضي عليهما
EN The Environmental Protection Agency recommends the use of products containing permethrin, which repels and kills ticks and mosquitoes
árabe | inglês |
---|---|
وكالة | agency |
حماية | protection |
البيئة | environmental |
المنتجات | products |
تحتوي | containing |
باستخدام | use |
الذي | the |
AR قد يسبب زيادة وزنك من فرص تعرُّضك للإصابة بأمراض الكبد، كما يحدث مع تناوُل أطعمة غير صحية، مثل الأطعمة التي تحتوي على دهون أو سكريات زائدة.
EN Being overweight increases your risk of liver disease, as does eating unhealthy foods, such as those with excess fat or sugar.
árabe | inglês |
---|---|
الكبد | liver |
الأطعمة | foods |
زيادة | increases |
غير | or |
AR تناول الأدوية التي تحتوي على الإستروجين، مثل وسائل منع الحمل عن طريق الفم أو أدوية العلاج بالهرمونات
EN Taking medications that contain estrogen, such as oral contraceptives or hormone therapy drugs
árabe | inglês |
---|---|
تحتوي | contain |
الإستروجين | estrogen |
العلاج | therapy |
الأدوية | medications |
أدوية | drugs |
التي | that |
AR تجنب أي أطعمة أو مشروبات تسبب الصداع، مثل تلك التي تحتوي على الكافيين
EN Avoid any food or drinks, such as those containing caffeine, that seem to trigger headaches
árabe | inglês |
---|---|
تجنب | avoid |
الصداع | headaches |
تحتوي | containing |
على | to |
AR تحتوي هذه الأطعمة على عناصر مغذية مثل البوتاسيوم والفولات ومضادات الأكسدة، التي قد تقي من النوبة الإقفارية العابرة أو السكتة الدماغية.
EN These foods contain nutrients such as potassium, folate and antioxidants, which may protect against a TIA or a stroke.
árabe | inglês |
---|---|
تحتوي | contain |
الأطعمة | foods |
البوتاسيوم | potassium |
السكتة | stroke |
هذه | these |
Mostrando 50 de 50 traduções