AR وإذا كنت بصدد ترقية اشتراكك خلال المدة الحالية، فستتلقى تمديداً زمنياً للجزء المتبقي من المدة الحالية
"الاستضافة الحالية التي" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR وإذا كنت بصدد ترقية اشتراكك خلال المدة الحالية، فستتلقى تمديداً زمنياً للجزء المتبقي من المدة الحالية
EN If you are upgrading your subscription during your current term, you will receive a time extension for the remain portion of your existing term
árabe | inglês |
---|---|
ترقية | upgrading |
وإذا | if |
الحالية | current |
كنت | you |
AR تهدف إلى إضافة وظائف المبيعات إلى مواقع الويب الحالية ، Ecwid هو plugin حل يعمل مع أصولك الحالية عبر الإنترنت
EN Intended to add sales functionality to existing websites, Ecwid is a plugin solution that works with your current online assets
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
EN If you are not happy with your current hosting and want something faster, then any of our business packages will be a great fit
árabe | inglês |
---|---|
الاستضافة | hosting |
الحالية | current |
أسرع | faster |
حزم | packages |
أعمالنا | our business |
نوبة | fit |
رائعة | great |
تكن | be |
شيئا | something |
إذا | if |
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
EN If you are not happy with your current hosting and want something faster, then any of our business packages will be a great fit
árabe | inglês |
---|---|
الاستضافة | hosting |
الحالية | current |
أسرع | faster |
حزم | packages |
أعمالنا | our business |
نوبة | fit |
رائعة | great |
تكن | be |
شيئا | something |
إذا | if |
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
EN If you are not happy with your current hosting and want something faster, then any of our business packages will be a great fit
árabe | inglês |
---|---|
الاستضافة | hosting |
الحالية | current |
أسرع | faster |
حزم | packages |
أعمالنا | our business |
نوبة | fit |
رائعة | great |
تكن | be |
شيئا | something |
إذا | if |
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
EN If you are not happy with your current hosting and want something faster, then any of our business packages will be a great fit
árabe | inglês |
---|---|
الاستضافة | hosting |
الحالية | current |
أسرع | faster |
حزم | packages |
أعمالنا | our business |
نوبة | fit |
رائعة | great |
تكن | be |
شيئا | something |
إذا | if |
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
EN If you are not happy with your current hosting and want something faster, then any of our business packages will be a great fit
árabe | inglês |
---|---|
الاستضافة | hosting |
الحالية | current |
أسرع | faster |
حزم | packages |
أعمالنا | our business |
نوبة | fit |
رائعة | great |
تكن | be |
شيئا | something |
إذا | if |
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
EN If you are not happy with your current hosting and want something faster, then any of our business packages will be a great fit
árabe | inglês |
---|---|
الاستضافة | hosting |
الحالية | current |
أسرع | faster |
حزم | packages |
أعمالنا | our business |
نوبة | fit |
رائعة | great |
تكن | be |
شيئا | something |
إذا | if |
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
EN If you are not happy with your current hosting and want something faster, then any of our business packages will be a great fit
árabe | inglês |
---|---|
الاستضافة | hosting |
الحالية | current |
أسرع | faster |
حزم | packages |
أعمالنا | our business |
نوبة | fit |
رائعة | great |
تكن | be |
شيئا | something |
إذا | if |
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
EN If you are not happy with your current hosting and want something faster, then any of our business packages will be a great fit
árabe | inglês |
---|---|
الاستضافة | hosting |
الحالية | current |
أسرع | faster |
حزم | packages |
أعمالنا | our business |
نوبة | fit |
رائعة | great |
تكن | be |
شيئا | something |
إذا | if |
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
EN If you are not happy with your current hosting and want something faster, then any of our business packages will be a great fit
árabe | inglês |
---|---|
الاستضافة | hosting |
الحالية | current |
أسرع | faster |
حزم | packages |
أعمالنا | our business |
نوبة | fit |
رائعة | great |
تكن | be |
شيئا | something |
إذا | if |
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
EN If you are not happy with your current hosting and want something faster, then any of our business packages will be a great fit
árabe | inglês |
---|---|
الاستضافة | hosting |
الحالية | current |
أسرع | faster |
حزم | packages |
أعمالنا | our business |
نوبة | fit |
رائعة | great |
تكن | be |
شيئا | something |
إذا | if |
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
EN If you are not happy with your current hosting and want something faster, then any of our business packages will be a great fit
árabe | inglês |
---|---|
الاستضافة | hosting |
الحالية | current |
أسرع | faster |
حزم | packages |
أعمالنا | our business |
نوبة | fit |
رائعة | great |
تكن | be |
شيئا | something |
إذا | if |
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
EN If you are not happy with your current hosting and want something faster, then any of our business packages will be a great fit
árabe | inglês |
---|---|
الاستضافة | hosting |
الحالية | current |
أسرع | faster |
حزم | packages |
أعمالنا | our business |
نوبة | fit |
رائعة | great |
تكن | be |
شيئا | something |
إذا | if |
AR يمكنك إضافة إلىتقدم خدمات الاستضافة HostWinds من خلال إنشاء خدمة الاستضافة المخصصة الخاصة بك
EN This program enables you to use Hostwinds' framework to sell services under your branding
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
خدمات | services |
الخاصة | your |
AR يتم تضمين رسوم الاستضافة كدفعة شهرية إذا كانت الاستضافة من جانبنا.
EN The hosting fee is included as a monthly payment if hosting is on our side.
árabe | inglês |
---|---|
الاستضافة | hosting |
شهرية | monthly |
رسوم | fee |
إذا | if |
كانت | is |
AR يوفر Linode حلول الاستضافة السحابية الخاصة بالخادم الافتراضي الخاص VPS وخطط الاستضافة المخصصة
EN Linode provides cloud hosting solutions via VPS and dedicated hosting plans
árabe | inglês |
---|---|
يوفر | provides |
حلول | solutions |
الاستضافة | hosting |
السحابية | cloud |
vps | vps |
وخطط | plans |
linode | linode |
AR استضافة الخادم الافتراضي الخاص: تعد استضافة الخادم الافتراضي الخاص VPS أكثر أمانًا من الاستضافة المشتركة وأقل تكلفة من الاستضافة المخصصة
EN VPS Hosting: VPS hosting is more secure than shared and less costly than dedicated hosting
árabe | inglês |
---|---|
الخاص | and |
أمان | secure |
المشتركة | shared |
vps | vps |
أكثر | more |
الاستضافة | hosting |
AR إلى عن على الاستضافة المشتركة و استضافة الأعمال (على سبيل المثال ، منصات الاستضافة المشتركة):
EN For Shared Hosting and Business Hosting (i.e., shared hosting platforms):
árabe | inglês |
---|---|
المشتركة | shared |
الأعمال | business |
منصات | platforms |
و | and |
على | for |
الاستضافة | hosting |
AR في جدول مقارنة تكاليف الاستضافة السحابي أدناه مقابل جدول مقارنة تكاليف الاستضافة المشتركة ، يتم إجراء الافتراضات التالية:
EN In the below cloud hosting vs. shared hosting cost comparison table, the following assumptions are made:
árabe | inglês |
---|---|
جدول | table |
مقارنة | comparison |
السحابي | cloud |
المشتركة | shared |
التالية | following |
الاستضافة | hosting |
مقابل | vs |
أدناه | the |
AR مراجعة الاستضافة المُدارة من Kinsta (2023): يجب على جميع مواقع التجارة الإلكترونية على WordPress التحقق من هذا الاستضافة - منصات التجارة الإلكترونية
EN Kinsta Managed Hosting Review (2023): All Ecommerce Sites on WordPress Should Check Out This Hosting - Ecommerce Platforms
AR مراجعة الاستضافة المُدارة من Kinsta (2023): يجب على جميع مواقع التجارة الإلكترونية على WordPress التحقق من هذا الاستضافة
EN Kinsta Managed Hosting Review (2023): All Ecommerce Sites on WordPress Should Check Out This Hosting
AR تجمع الاستضافة السحابية بين قوة وموثوقية الخادم الافتراضي الخاص (VPS) وبساطة خدمة الاستضافة المشتركة لإنشاء بيئة استضافة محسّنة
EN Cloud hosting combines the power and reliability of a virtual private server (VPS) with the simplicity of a shared hosting service to create an optimized hosting environment
AR على عكس الاستضافة التقليدية، تستخدم الاستضافة السحابية شبكة من الخوادم لضمان أداء أفضل وتوافر المواقع الإلكترونية والتطبيقات.
EN Unlike traditional hosting, cloud hosting uses a network of servers to ensure better performance and availability of websites and applications.
AR لقد كان المانحون أسخياء. لكن الجفاف استمر لفترة فاقت توقعاتنا، [و] الأموال التي تم تلقيها غير كافية لتغطية الاحتياجات الحالية والمستقبلية.
EN Donors were generous. Only the drought has continued beyond what we expected, [and] the funds received are insufficient to cover current and future needs.
árabe | inglês |
---|---|
الأموال | funds |
لتغطية | to cover |
الاحتياجات | needs |
الحالية | current |
و | and |
لكن | only |
كان | are |
AR فيديو | التفكير في البرامج الحالية التي يتم تنفيذها على مستوى المجتمع المحلي (فيديو 2)
EN Interview Series | Science of Love in Childhood
AR عند الدخول إلى صفحة الفواتير PayPal، يقدم جدول اتفاقيات PayPal الحالية التي قمت بإنشائها.انقر فوق الأخضر إنشاء زر اتفاقية الفواتير الجديدة.
EN Upon entering the Paypal Billing page, a table presents the current PayPal agreements you have created. Click the green Create New Billing Agreement button.
árabe | inglês |
---|---|
صفحة | page |
الفواتير | billing |
paypal | paypal |
جدول | table |
اتفاقيات | agreements |
انقر | click |
اتفاقية | agreement |
الحالية | current |
الجديدة | new |
إنشاء | create |
الأخضر | green |
فوق | the |
عند | have |
بإنشائها | created |
AR يرجى العلم بأنه لا يمكن تخفيض الحزمة إلا للحد الذي لا يتم فيه تخفيض إجمالي الرسم الحالي للخدمات التي طلبتموها حتى نهاية مدة العقد الحالية
EN Please be advised that a package can only be reduced to the extent that the total current fee for the Services that you have requested, is not reduced until the end of the current Contract term
árabe | inglês |
---|---|
يرجى | please |
الحزمة | package |
إجمالي | total |
العقد | contract |
إلا | only |
يمكن | can |
يتم | be |
نهاية | end |
مدة | for |
الحالية | current |
بأنه | that |
حتى | to |
الذي | the |
AR تطبيق إمكانات ArcGIS بشكل استراتيجي على العمليات والأنظمة الحالية وعلى أجزاء مؤسستك التي لا تستفيد من نظم المعلومات الجغرافية.
EN Increase confidence within your teams and inspire trust with stakeholders by validating skills.
árabe | inglês |
---|---|
التي | and |
على | with |
AR خلال الدورة ، سوف تتفاعل مع دراسات الحالة الحالية التي توضح المفاهيم الأساسية للدروس الخاصة بك
EN Throughout the course, you will engage with current case studies that illustrate your lessons? key concepts
árabe | inglês |
---|---|
الدورة | course |
دراسات | studies |
الحالة | case |
الحالية | current |
المفاهيم | concepts |
الأساسية | key |
الخاصة | your |
سوف | will |
AR قد لا تكون الجرعة الحالية من الأدوية التي تتناولها كافية لمنع الأعراض عندما يزداد الاكتئاب سوءًا.
EN The current dose of medication you're taking may not be enough to prevent your symptoms when depression gets worse.
árabe | inglês |
---|---|
الجرعة | dose |
الحالية | current |
الأدوية | medication |
كافية | enough |
الأعراض | symptoms |
الاكتئاب | depression |
عندما | when |
تكون | be |
لمنع | prevent |
التي | the |
AR فيديو | التفكير في البرامج الحالية التي يتم تنفيذها على مستوى المجتمع المحلي (فيديو 2)
EN Interview Series | Science of Love in Childhood
AR فيديو | التفكير في البرامج الحالية التي يتم تنفيذها على مستوى المجتمع المحلي (فيديو 2)
EN Interview Series | Science of Love in Childhood
AR يمكنك تصميم باقتك الترفيهية الخاصة بناءً على باقتك الحالية. ويجب استبدال الباقتين مقابل باقات التلفزيون التي اخترتها بنفسك.
EN Based on the plan you are on, you get to build your own entertainment pack. You can upgrade to a higher Ooredoo ONE plan to get more credits.
árabe | inglês |
---|---|
بناء | build |
يمكنك | can |
الخاصة | your |
على | to |
التي | the |
AR اطلع على فرص المناقصات الحالية التي أعلن عنها قسم الخدمات الإنسانية العالمية وإدارة سلسلة التوريد في الإتحاد الدولي.
EN View current tender opportunities advertised by the IFRC's Global Humanitarian Services and Supply Chain Management Department.
árabe | inglês |
---|---|
فرص | opportunities |
الحالية | current |
قسم | department |
الإنسانية | humanitarian |
سلسلة | chain |
التوريد | supply |
الخدمات | services |
وإدارة | management |
التي | the |
الدولي | global |
AR مجموعة الأدلة التي تظهر الترابط بين المناخ والتغذية والفجوة البحثية الحالية.
EN The body of evidence showing the interlinkages between climate and nutrition and the existing research gaps
árabe | inglês |
---|---|
الأدلة | evidence |
المناخ | climate |
البحثية | research |
الحالية | existing |
بين | between |
التي | the |
AR النهج السياساتية والبرامجية التي تعتمدها الحكومات وشركاء التنمية لمواجهة التحديات الحالية والمستقبلية.
EN The policy and programmatic approaches adopted by governments and development partners to address present and future challenges
árabe | inglês |
---|---|
الحكومات | governments |
التنمية | development |
التحديات | challenges |
التي | the |
AR تقرأ هنا ما هي المسلسلات والأفلام الحالية التي تحظى بمشاهدة عالمية والتي تتم بمشاركة ألمانية.
EN Find out here which current series and movies with German involvement are popular all over the world.
árabe | inglês |
---|---|
الحالية | current |
عالمية | world |
ألمانية | german |
والتي | which |
هنا | here |
تتم | are |
AR عند إدخال صفحة فواتير PayPal ، يعرض الجدول اتفاقيات PayPal الحالية التي أنشأتها.انقر فوق الأخضر إنشاء اتفاقية الفواتير الجديدة زر.
EN Upon entering the Paypal Billing page, a table presents the current PayPal agreements you have created. Click the green Create New Billing Agreement button.
árabe | inglês |
---|---|
إدخال | entering |
صفحة | page |
paypal | paypal |
الجدول | table |
اتفاقيات | agreements |
انقر | click |
اتفاقية | agreement |
الفواتير | billing |
الحالية | current |
إنشاء | create |
الجديدة | new |
الأخضر | green |
فوق | the |
عند | have |
AR يتكون التنقل في مسارات التنقل من سلسلة من الروابط التي تؤدي من الصفحة الرئيسية إلى الصفحة الحالية
EN Breadcrumb navigation consists of a series of links that lead from the home page to the current page
AR يمكن لأعضاء PADI أيضًا حضور برامج تطوير الأعمال الإدارية والندوات التي تلقي نظرة على التوجهات الحالية في الغوص
EN PADI Members can also attend business development programs and seminars that look at current trends in diving
AR ابحث عن المساحات المبانى الحالية المتاحة (الإيجار أو الشراء) أو الممتلكات التي يمكنك تطويرها
EN Look for existing building space (rental or purchase) or property that you can develop
AR منشور للأطباء يُسلِّط الضوء على الاتجاهات وأوجه التقدم الحالية في طب الأطفال
EN A publication for physicians that highlights current trends and advances in pediatric medicine
árabe | inglês |
---|---|
الاتجاهات | trends |
الحالية | current |
AR نحن نعلم أن نظمنا الغذائية الحالية تسهم في استمرارية الأزمات الصحية والمناخية، والتنوع البيولوجي، وانتهاكات لحقوق الإنسان
EN We know our current food systems contribute to ongoing health, climate and biodiversity crises, and violation of human rights
árabe | inglês |
---|---|
الغذائية | food |
الحالية | current |
تسهم | contribute |
الأزمات | crises |
الصحية | health |
لحقوق | rights |
الإنسان | human |
نعلم | know |
نحن | we |
AR شرح موجز عن المشكلة الصحية الحالية للمريض (باللغة الإنكليزية)
EN a brief explanation of the current medical problem (in English)
árabe | inglês |
---|---|
شرح | explanation |
موجز | brief |
المشكلة | problem |
الصحية | medical |
الحالية | current |
الإنكليزية | english |
AR تشخيص حدة حالة القلب الحالية
EN Diagnose the severity of an existing heart condition
árabe | inglês |
---|---|
تشخيص | diagnose |
القلب | heart |
الحالية | existing |
AR بالنسبة للعطلات والسفر في سويسرا، ستجد هنا جميع المعلومات الحالية حول ساعات العمل ووضع مزودي السياحة السويسريين.
EN For holidays and travel in Switzerland, you will find all the current information here about business hours and the status of Swiss tourism providers.
árabe | inglês |
---|---|
جميع | all |
المعلومات | information |
الحالية | current |
ساعات | hours |
العمل | business |
السياحة | tourism |
بالنسبة | for |
سويسرا | switzerland |
هنا | here |
حول | about |
ستجد | you will find |
AR قد يطلب منك ملء نماذج بشان صحتك الجسدية والعاطفية الحالية والسابقة
EN You may be asked to fill out forms about your current and past physical and emotional health
árabe | inglês |
---|---|
ملء | fill |
نماذج | forms |
الجسدية | physical |
والعاطفية | and emotional |
الحالية | current |
منك | you |
AR المشاكل القانونية أو المالية العائلية الحالية
EN Current family legal or financial problems
árabe | inglês |
---|---|
المشاكل | problems |
القانونية | legal |
المالية | financial |
الحالية | current |
AR تكشف الأزمة الحالية عن الحاجة الملحة إلى تكثيف الجهود لتحقيق هذه الأهداف وعدم ترك أي شخص يتخلفف عن الركب بعد الآن.
EN The current crisis only reveals the urgency of stepping up efforts to achieve these Goals and to no longer leave anyone behind.
árabe | inglês |
---|---|
الأزمة | crisis |
الجهود | efforts |
الأهداف | goals |
الحالية | current |
شخص | anyone |
إلى | to |
Mostrando 50 de 50 traduções