Traduzir "surgical" para árabe

AR حيث يُجري خمسة من الجرّاحين العاملين في قسم جراحة الأورام وجراحة الغدد الصماء أكثر من 1000 عملية جراحية مختصة سنويًا في المتوسط.

Transliteração ḥytẖ yujry kẖmsẗ mn ạljr̃ạḥyn ạlʿạmlyn fy qsm jrạḥẗ ạlạ̉wrạm wjrạḥẗ ạlgẖdd ạlṣmạʾ ạ̉ktẖr mn 1000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ mkẖtṣẗ snwyaⁿạ fy ạlmtwsṭ.

AR كما أن المضاعفات الجراحية ممكنة أيضًا، والتي تتضمن النزف المفرط أو العدوى في موقع الجراحة.

Transliteração kmạ ạ̉n ạlmḍạʿfạt ạljrạḥyẗ mmknẗ ạ̉yḍaⁿạ, wạlty ttḍmn ạlnzf ạlmfrṭ ạ̉w ạlʿdwy̱ fy mwqʿ ạljrạḥẗ.

AR يساعد الجرَّاح الثانوي والفريق الجراحي عند طاولة العمليات، في تغيير الأدوات الجراحية الملحقة بالأذرع الروبوتية.

Transliteração ysạʿd ạljrãạḥ ạltẖạnwy wạlfryq ạljrạḥy ʿnd ṭạwlẗ ạlʿmlyạt, fy tgẖyyr ạlạ̉dwạt ạljrạḥyẗ ạlmlḥqẗ bạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ.

AR حسب العمليات الجراحية وغير الجراحية المختارة

Transliteração ḥsb ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ wgẖyr ạljrạḥyẗ ạlmkẖtạrẗ

AR حيث يُجري خمسة من الجرّاحين العاملين في قسم جراحة الأورام وجراحة الغدد الصماء أكثر من 1000 عملية جراحية مختصة سنويًا في المتوسط.

Transliteração ḥytẖ yujry kẖmsẗ mn ạljr̃ạḥyn ạlʿạmlyn fy qsm jrạḥẗ ạlạ̉wrạm wjrạḥẗ ạlgẖdd ạlṣmạʾ ạ̉ktẖr mn 1000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ mkẖtṣẗ snwyaⁿạ fy ạlmtwsṭ.

AR يساعد الجرَّاح الثانوي والفريق الجراحي عند طاولة العمليات، في تغيير الأدوات الجراحية الملحقة بالأذرع الروبوتية.

Transliteração ysạʿd ạljrãạḥ ạltẖạnwy wạlfryq ạljrạḥy ʿnd ṭạwlẗ ạlʿmlyạt, fy tgẖyyr ạlạ̉dwạt ạljrạḥyẗ ạlmlḥqẗ bạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ.

AR حسب العمليات الجراحية وغير الجراحية المختارة

Transliteração ḥsb ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ wgẖyr ạljrạḥyẗ ạlmkẖtạrẗ

AR هناك العديد من أنواع العمليات الجراحية، لكن جميعها يساعدك على إنقاص الوزن عن طريق الحد من كمية الطعام التي يمكنك تناولها

Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ, lkn jmyʿhạ ysạʿdk ʿly̱ ạ̹nqạṣ ạlwzn ʿn ṭryq ạlḥd mn kmyẗ ạlṭʿạm ạlty ymknk tnạwlhạ

AR الجراحة خيار متاح لبعض الأشخاص المصابين ببعض أشكال انتفاخ الرئة الحاد الذين لا تفيدهم الأدوية وحدها بشكل كافٍ. تتضمَّن الحلول الجراحية:

Transliteração ạljrạḥẗ kẖyạr mtạḥ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bbʿḍ ạ̉sẖkạl ạntfạkẖ ạlrỷẗ ạlḥạd ạldẖyn lạ tfydhm ạlạ̉dwyẗ wḥdhạ bsẖkl kạfiⁿ. ttḍmãn ạlḥlwl ạljrạḥyẗ:

AR زرع الرئة إجراء جراحي لاستبدال رئة صحية، عادةً من مانح متوفٍ، بالرئة المريضة أو التي بها قصور

Transliteração zrʿ ạlrỷẗ ạ̹jrạʾ jrạḥy lạstbdạl rỷẗ ṣḥyẗ, ʿạdẗaⁿ mn mạnḥ mtwfiⁿ, bạlrỷẗ ạlmryḍẗ ạ̉w ạlty bhạ qṣwr

AR تُعد السنة الأولى بعد عملية الزرع— التي تحدث خلالها أشد المخاطر مثل المضاعفات الجراحية ورفض العضو المزروع— أشد الفترات حرجًا.

Transliteração tuʿd ạlsnẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ʿmlyẗ ạlzrʿ— ạlty tḥdtẖ kẖlạlhạ ạ̉sẖd ạlmkẖạṭr mtẖl ạlmḍạʿfạt ạljrạḥyẗ wrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ— ạ̉sẖd ạlftrạt ḥrjaⁿạ.

AR نظرًا لأن غرسات الأسنان تتطلب واحدًا أو أكثر من الإجراءات الجراحية، فيجب أن تُجري تقييمًا شاملًا من أجل التحضير لهذه الجراحة، بما في ذلك:

Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n gẖrsạt ạlạ̉snạn ttṭlb wạḥdaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ, fyjb ạ̉n tujry tqyymaⁿạ sẖạmlaⁿạ mn ạ̉jl ạltḥḍyr lhdẖh ạljrạḥẗ, bmạ fy dẖlk:

AR ويعني ذلك أنك لن تحتاج إلى خطوة جراحية إضافية

Transliteração wyʿny dẖlk ạ̉nk ln tḥtạj ạ̹ly̱ kẖṭwẗ jrạḥyẗ ạ̹ḍạfyẗ

AR بعد كل مرحلة من الجراحة، قد يتعين عليك تناوُل أطعمة لينة بينما يلتئم موضع الجراحة

Transliteração bʿd kl mrḥlẗ mn ạljrạḥẗ, qd ytʿyn ʿlyk tnạwul ạ̉ṭʿmẗ lynẗ bynmạ yltỷm mwḍʿ ạljrạḥẗ

AR يعمل جرَّاحو Mayo Clinic في جَوٍّ من المتابعة والبحث، حيث يقومون بتحليل دقيق لممارساتهم الجراحية المُتعدِّدة؛ لإيجاد طرق لتحسينها

Transliteração yʿml jrãạḥw Mayo Clinic fy jawiⁿ̃ mn ạlmtạbʿẗ wạlbḥtẖ, ḥytẖ yqwmwn btḥlyl dqyq lmmạrsạthm ạljrạḥyẗ ạlmutʿdĩdẗ; lạ̹yjạd ṭrq ltḥsynhạ

AR يشترك جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo في العديد من التجارِب السريرية التي تقيم الطرق الجديدة للتعامل مع الأمراض التي تتطلَّب الجراحة.

Transliteração ysẖtrk jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo fy ạlʿdyd mn ạltjạrib ạlsryryẗ ạlty tqym ạlṭrq ạljdydẗ lltʿạml mʿ ạlạ̉mrạḍ ạlty ttṭlãb ạljrạḥẗ.

AR تُؤكِّد Mayo Clinic على العمل وَفْقًا لنهج فريق عمل مُتعاوِن؛ ليُوفِّر تشخيصات دقيقة وتدخُّلات جراحية بطريقة فعَّالة وفي الوقت المناسب.

Transliteração tū̉kĩd Mayo Clinic ʿly̱ ạlʿml waf̊qaⁿạ lnhj fryq ʿml mutʿạwin; lyūfĩr tsẖkẖyṣạt dqyqẗ wtdkẖũlạt jrạḥyẗ bṭryqẗ fʿãạlẗ wfy ạlwqt ạlmnạsb.

AR أحدث المرافق الجراحية

Transliteração ạ̉ḥdtẖ ạlmrạfq ạljrạḥyẗ

AR وتُجهَّز غُرَف العمليات بأحدث المعدات التشخيصية والجراحية.

Transliteração wtujhãz gẖuraf ạlʿmlyạt bạ̉ḥdtẖ ạlmʿdạt ạltsẖkẖyṣyẗ wạljrạḥyẗ.

AR يَحرص الفريق المكلف برعايتك على تخصيص فريق طبي أو جراحي يناسب حالتك الصحية الخاصة

Transliteração yaḥrṣ ạlfryq ạlmklf brʿạytk ʿly̱ tkẖṣyṣ fryq ṭby ạ̉w jrạḥy ynạsb ḥạltk ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣẗ

AR يتعاون اختصاصيو علم الدم في Mayo Clinic مع خبراء Mayo الآخرين في جميع التخصُّصات الطبية والجراحية تقريبًا لتخصيص خطة رعاية خاصة بك.

Transliteração ytʿạwn ạkẖtṣạṣyw ʿlm ạldm fy Mayo Clinic mʿ kẖbrạʾ Mayo ạlậkẖryn fy jmyʿ ạltkẖṣũṣạt ạlṭbyẗ wạljrạḥyẗ tqrybaⁿạ ltkẖṣyṣ kẖṭẗ rʿạyẗ kẖạṣẗ bk.

AR ويضمن ذلك استمرارية الرعاية الطبية طوال فترة إقامتهم الجراحية

Transliteração wyḍmn dẖlk ạstmrạryẗ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ṭwạl ftrẗ ạ̹qạmthm ạljrạḥyẗ

AR ويُجرون جراحة موس المجهرية وجراحة الليزر وجراحة التجميل، وغيرها من الإجراءات الجراحية الجلدية.

Transliteração wyujrwn jrạḥẗ mws ạlmjhryẗ wjrạḥẗ ạllyzr wjrạḥẗ ạltjmyl, wgẖyrhạ mn ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ ạljldyẗ.

AR اتصل الآن لحجز موعد التقييم الجراحي:

Transliteração ạtṣl ạlận lḥjz mwʿd ạltqyym ạljrạḥy:

AR إريك مور، دكتور في الطب: يتيح الروبوت الجراحي الوصول إلى المساحات الضيقة باستخدام ما يسمى بالجراحة طفيفة التوغل.

Transliteração ạ̹ryk mwr, dktwr fy ạlṭb: ytyḥ ạlrwbwt ạljrạḥy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmsạḥạt ạlḍyqẗ bạstkẖdạm mạ ysmy̱ bạljrạḥẗ ṭfyfẗ ạltwgẖl.

AR تتوفر الإجراءات الوظيفية والجراحية التجميلية وتحليل الأنسجة باثولوجيا للمرضى

Transliteração ttwfr ạlạ̹jrạʾạt ạlwẓyfyẗ wạljrạḥyẗ ạltjmylyẗ wtḥlyl ạlạ̉nsjẗ bạtẖwlwjyạ llmrḍy̱

AR تقيم عيادة الأعصاب المحيطية في ولاية أريزونا وتقدم الخيارات الجراحية للمرضى المصابين بهذه الحالات:

Transliteração tqym ʿyạdẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ fy wlạyẗ ạ̉ryzwnạ wtqdm ạlkẖyạrạt ạljrạḥyẗ llmrḍy̱ ạlmṣạbyn bhdẖh ạlḥạlạt:

AR خبراء في علاج مشكلات الأنف والجيوب الأنفية (أطباء الأنف) يناقشون خطة جراحية.

Transliteração kẖbrạʾ fy ʿlạj msẖklạt ạlạ̉nf wạljywb ạlạ̉nfyẗ (ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉nf) ynạqsẖwn kẖṭẗ jrạḥyẗ.

AR يتعاون أعضاء فريق الجراحة معًا لتنفيذ العمليات الجراحية المعقدة لإعادة بناء الوجه.

Transliteração ytʿạwn ạ̉ʿḍạʾ fryq ạljrạḥẗ mʿaⁿạ ltnfydẖ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlmʿqdẗ lạ̹ʿạdẗ bnạʾ ạlwjh.

AR يسمح التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية في Mayo Clinic لفريقَي الجراحة والأشعة بمتابعة الصور لحظةً بلحظة من أجل تعزيز الدقة.

Transliteração ysmḥ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ fy Mayo Clinic lfryqay ạljrạḥẗ wạlạ̉sẖʿẗ bmtạbʿẗ ạlṣwr lḥẓẗaⁿ blḥẓẗ mn ạ̉jl tʿzyz ạldqẗ.

AR يلتزم أطباء الأمراض المُعدية في Mayo Clinic بتطوير استراتيجيات لتقليل مخاطر العدوى بعد الإجراءات الجراحية وفي المرضى المحتجزين بالمستشفى

Transliteração yltzm ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ fy Mayo Clinic btṭwyr ạstrạtyjyạt ltqlyl mkẖạṭr ạlʿdwy̱ bʿd ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ wfy ạlmrḍy̱ ạlmḥtjzyn bạlmstsẖfy̱

AR Mayo Clinic هي واحدة من أكبر الممارسات الجراحية وأكثرها خبرة في العالم

Transliteração Mayo Clinic hy wạḥdẗ mn ạ̉kbr ạlmmạrsạt ạljrạḥyẗ wạ̉ktẖrhạ kẖbrẗ fy ạlʿạlm

AR لدى Mayo Clinic تاريخ من الابتكارات الجراحية، بما في ذلك الريادة في جراحة القلب المفتوح واستبدال الوِرك بالكامل

Transliteração ldy̱ Mayo Clinic tạrykẖ mn ạlạbtkạrạt ạljrạḥyẗ, bmạ fy dẖlk ạlryạdẗ fy jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ wạstbdạl ạlwirk bạlkạml

AR اقرأ المزيد عن الابتكارات الجراحية اليوم.

Transliteração ạqrạ̉ ạlmzyd ʿn ạlạbtkạrạt ạljrạḥyẗ ạlywm.

AR يتمتع كل قسم من الأقسام التالية بالخبرة الجراحية المتخصصة.

Transliteração ytmtʿ kl qsm mn ạlạ̉qsạm ạltạlyẗ bạlkẖbrẗ ạljrạḥyẗ ạlmtkẖṣṣẗ.

AR جراحة الأورام وجراحة الغدد الصماء في ولاية أريزونا - نظرة عامة - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração jrạḥẗ ạlạ̉wrạm wjrạḥẗ ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy wlạyẗ ạ̉ryzwnạ - nẓrẗ ʿạmẗ - Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR جراحة الأورام وجراحة الغدد الصماء في ولاية أريزونا

Transliteração jrạḥẗ ạlạ̉wrạm wjrạḥẗ ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy wlạyẗ ạ̉ryzwnạ

AR بِـ جراحة الأورام وجراحة الغدد الصماء في ولاية أريزونا

Transliteração bi jrạḥẗ ạlạ̉wrạm wjrạḥẗ ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy wlạyẗ ạ̉ryzwnạ

AR يتمتع أطباء جراحة الأورام وجراحو الغدد الصماء في مايو كلينك بالشهرة على المستوى الدولي في إجراء العمليات المعقدة مع تحقيق نتائج ممتازة

Transliteração ytmtʿ ạ̉ṭbạʾ jrạḥẗ ạlạ̉wrạm wjrạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy mạyw klynk bạlsẖhrẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly fy ạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạlmʿqdẗ mʿ tḥqyq ntạỷj mmtạzẗ

AR كان جراحو الأورام في مقر مايو كلينك بولاية أريزونا من الأوائل في استخدام هذا الإجراء الفريد من العلاج الكيميائي

Transliteração kạn jrạḥw ạlạ̉wrạm fy mqr mạyw klynk bwlạyẗ ạ̉ryzwnạ mn ạlạ̉wạỷl fy ạstkẖdạm hdẖạ ạlạ̹jrạʾ ạlfryd mn ạlʿlạj ạlkymyạỷy

AR ويعني هذا أن بإمكاننا عادة تقديم خيارات الجراحة لمرضى لا يكونون عادة من المرشحين لها.

Transliteração wyʿny hdẖạ ạ̉n bạ̹mkạnnạ ʿạdẗ tqdym kẖyạrạt ạljrạḥẗ lmrḍy̱ lạ ykwnwn ʿạdẗ mn ạlmrsẖḥyn lhạ.

AR بالتنسيق مع زملائنا من جراحات التجميل، فنحن نقدم إعادة بناء فورية وتقنيات جراحية خاصة للمريضات اللاتي تخضعن لجراحة سرطان الثدي

Transliteração bạltnsyq mʿ zmlạỷnạ mn jrạḥạt ạltjmyl, fnḥn nqdm ạ̹ʿạdẗ bnạʾ fwryẗ wtqnyạt jrạḥyẗ kẖạṣẗ llmryḍạt ạllạty tkẖḍʿn ljrạḥẗ srṭạn ạltẖdy

AR جراحو العظام — يقدمون العلاج الجراحي وغير الجراحي لإصابات العضلات والهيكل العظمي

Transliteração jrạḥw ạlʿẓạm — yqdmwn ạlʿlạj ạljrạḥy wgẖyr ạljrạḥy lạ̹ṣạbạt ạlʿḍlạt wạlhykl ạlʿẓmy

AR أطباء وجرَّاحو Mayo Clinic رُوَّاد معترف بهم دوليًّا في مجال الإجراءات الطبية والجراحية لأمراض الأوعية الدموية

Transliteração ạ̉ṭbạʾ wjrãạḥw Mayo Clinic rūãạd mʿtrf bhm dwlyaⁿ̃ạ fy mjạl ạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ wạljrạḥyẗ lạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

AR رعاية المرضى الداخليين لدعم التخصصات والبرامج الطبية والجراحية في العيادة

Transliteração rʿạyẗ ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn ldʿm ạltkẖṣṣạt wạlbrạmj ạlṭbyẗ wạljrạḥyẗ fy ạlʿyạdẗ

AR تقدم مايو كلينك في ولاية فلوريدا رعاية شاملة في أكثر من 35 تخصصًا طبيًا وجراحيًا للبالغين. وإليك بعض الخدمات الصحية المتاحة:

Transliteração tqdm mạyw klynk fy wlạyẗ flwrydạ rʿạyẗ sẖạmlẗ fy ạ̉ktẖr mn 35 tkẖṣṣaⁿạ ṭbyaⁿạ wjrạḥyaⁿạ llbạlgẖyn. wạ̹lyk bʿḍ ạlkẖdmạt ạlṣḥyẗ ạlmtạḥẗ:

AR إن عملية زرع الكبد من متبرِّع حي هي إجراء جراحي، يتم فيها إزالة جزء من الكبد من شخص حي سليم ووضعه في شخص لم يعد الكبد لديه يعمل بشكل صحيح.

Transliteração ạ̹n ʿmlyẗ zrʿ ạlkbd mn mtbrĩʿ ḥy hy ạ̹jrạʾ jrạḥy, ytm fyhạ ạ̹zạlẗ jzʾ mn ạlkbd mn sẖkẖṣ ḥy slym wwḍʿh fy sẖkẖṣ lm yʿd ạlkbd ldyh yʿml bsẖkl ṣḥyḥ.

AR غالبًا ما تتحرك الدماغ أثناء الجراحة، مما يجعل التصوير قبل الجراحة غير دقيق تمامًا

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ttḥrk ạldmạgẖ ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ, mmạ yjʿl ạltṣwyr qbl ạljrạḥẗ gẖyr dqyq tmạmaⁿạ

AR سيقوم الفريق الجراحي بزرع جهاز المساعدة البُطينية أثناء الجراحة

Transliteração syqwm ạlfryq ạljrạḥy bzrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ

AR يتطلب زرع جهاز تنظيم ضربات القلب في الصدر إجراءً جراحيًا.

Transliteração ytṭlb zrʿ jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb fy ạlṣdr ạ̹jrạʾaⁿ jrạḥyaⁿạ.