Traduzir "saved by others" para árabe

AR مصدر: اطلع على إحصائيات المنشورات التي أنشأتها وحفظتها وكذلك المنشورات التي أنشأها وحفظها الآخرون من حساباتك التي تمت المطالبة بها.

Transliteração mṣdr: ạṭlʿ ʿly̱ ạ̹ḥṣạỷyạt ạlmnsẖwrạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ wḥfẓthạ wkdẖlk ạlmnsẖwrạt ạlty ạ̉nsẖạ̉hạ wḥfẓhạ ạlậkẖrwn mn ḥsạbạtk ạlty tmt ạlmṭạlbẗ bhạ.

AR سيعرض هذا القسم أي قوائم تم حفظها، حتى يمكنك الرجوع إليها في أي وقت.

Transliteração syʿrḍ hdẖạ ạlqsm ạ̉y qwạỷm tm ḥfẓhạ, ḥty̱ ymknk ạlrjwʿ ạ̹lyhạ fy ạ̉y wqt.

AR يمكن طباعة كشوف الحساب المفصلة أو تنزيلها وحفظها على جهازك.

Transliteração ymkn ṭbạʿẗ ksẖwf ạlḥsạb ạlmfṣlẗ ạ̉w tnzylhạ wḥfẓhạ ʿly̱ jhạzk.

AR يمكن طباعة كشوف الحساب الشهرية وتنزيلها وحفظها على جهازك.

Transliteração ymkn ṭbạʿẗ ksẖwf ạlḥsạb ạlsẖhryẗ wtnzylhạ wḥfẓhạ ʿly̱ jhạzk.

AR يتم حفظ الأشعة السينية رقميًا على أجهزة الكمبيوتر، وهو ما يمكن رؤيته على الشاشة في خلال دقائق

Transliteração ytm ḥfẓ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ rqmyaⁿạ ʿly̱ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr, whw mạ ymkn rw̉yth ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ fy kẖlạl dqạỷq

AR مفاجأة! لقد حفظنا نكت كورني حتى النهاية فقط لأجلك

Transliteração mfạjạ̉ẗ! lqd ḥfẓnạ nkt kwrny ḥty̱ ạlnhạyẗ fqṭ lạ̉jlk

AR الآن ، قبل أن ننتهي ، قمنا بحفظ أفضل ميزة للأخير. أروع شيء يمكنك فعله باستخدام Nextcloud هو:

Transliteração ạlận , qbl ạ̉n nnthy , qmnạ bḥfẓ ạ̉fḍl myzẗ llạ̉kẖyr. ạ̉rwʿ sẖyʾ ymknk fʿlh bạstkẖdạm Nextcloud hw:

AR مع iMazing، يمكنك استعراض وحفظ جميع رسائلك القصيرة ورسائل الوسائط المتعددة ومحادثات iMessage، متضمنة الآتي:

Transliteração mʿ iMazing, ymknk ạstʿrạḍ wḥfẓ jmyʿ rsạỷlk ạlqṣyrẗ wrsạỷl ạlwsạỷṭ ạlmtʿddẗ wmḥạdtẖạt iMessage, mtḍmnẗ ạlậty:

AR بفضل حلول النسخ الاحتياطي الجديدة الشاملة التي نقدمها، يتم حفظ كل محادثاتك على الكمبيوتر

Transliteração bfḍl ḥlwl ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ạljdydẗ ạlsẖạmlẗ ạlty nqdmhạ, ytm ḥfẓ kl mḥạdtẖạtk ʿly̱ ạlkmbywtr

AR 1. تم حفظ ملف التثبيت في مجلد التنزيلات. انقر فوقه مرتين لفتحه.

Transliteração 1. tm ḥfẓ mlf ạlttẖbyt fy mjld ạltnzylạt. ạnqr fwqh mrtyn lftḥh.

AR لا، على الإطلاق! لا يتم نقل بياناتك، أو رفعها، أو نسخها، أو حفظها على أي خادم أو خدمة سحابية. جميع بياناتك تظل على جهازك أنت فقط!

Transliteração lạ, ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq! lạ ytm nql byạnạtk, ạ̉w rfʿhạ, ạ̉w nskẖhạ, ạ̉w ḥfẓhạ ʿly̱ ạ̉y kẖạdm ạ̉w kẖdmẗ sḥạbyẗ. jmyʿ byạnạtk tẓl ʿly̱ jhạzk ạ̉nt fqṭ!

AR أين إذًا تتواجد/تحفظ بياناتي؟

Transliteração ạ̉yn ạ̹dẖaⁿạ ttwạjd/tḥfẓ byạnạty?

AR احتفظ حلف الناتو وبرسيوس بأفضل مقاتليه للاستعانة بهما في المواجهة الأخيرة.

Transliteração ạḥtfẓ ḥlf ạlnạtw wbrsyws bạ̉fḍl mqạtlyh llạstʿạnẗ bhmạ fy ạlmwạjhẗ ạlạ̉kẖyrẗ.

AR فخلال ما يربو على عشرة أعوام، تمكّنت حملة مكافحة هذا المرض الطفيلي من إنقاذ حياة أولئك الأطفال بفضل التمويل والعمل والالتزام

Transliteração fkẖlạl mạ yrbw ʿly̱ ʿsẖrẗ ạ̉ʿwạm, tmk̃nt ḥmlẗ mkạfḥẗ hdẖạ ạlmrḍ ạlṭfyly mn ạ̹nqạdẖ ḥyạẗ ạ̉wlỷk ạlạ̉ṭfạl bfḍl ạltmwyl wạlʿml wạlạltzạm

AR قم بتسجيل الدخول أدناه للوصول إلى قائمة الامنيات وحفظ منتجاتك المفضلة

Transliteração qm btsjyl ạldkẖwl ạ̉dnạh llwṣwl ạ̹ly̱ qạỷmẗ ạlạmnyạt wḥfẓ mntjạtk ạlmfḍlẗ

AR لديك بعض المنتجات لمحفوظة في حسابك!

Transliteração ldyk bʿḍ ạlmntjạt lmḥfwẓẗ fy ḥsạbk!

AR سيتم حفظ التصميم الذي توصلت إليه في حسابك

Transliteração sytm ḥfẓ ạltṣmym ạldẖy twṣlt ạ̹lyh fy ḥsạbk

AR لقد وفرت الكثير من المال عن طريق بدء اشتراك سنوي

Transliteração lqd wfrt ạlktẖyr mn ạlmạl ʿn ṭryq bdʾ ạsẖtrạk snwy

AR جميع شعاراتك محفوظة في لوحة معلوماتك

Transliteração jmyʿ sẖʿạrạtk mḥfwẓẗ fy lwḥẗ mʿlwmạtk

AR نعم، يمكنك الاشتراك في باقة الوكالات وإضافة العديد من المستخدمين. وسيتم حفظ كل المشروعات تلقائيًا.

Transliteração nʿm, ymknk ạlạsẖtrạk fy bạqẗ ạlwkạlạt wạ̹ḍạfẗ ạlʿdyd mn ạlmstkẖdmyn. wsytm ḥfẓ kl ạlmsẖrwʿạt tlqạỷyaⁿạ.

AR يمكن حفظ الصور المفضلة وملفات الفيديو المنزلية والموسيقى، ومشاركتها دون استخدام iCloud أو iTunes.

Transliteração ymkn ḥfẓ ạlṣwr ạlmfḍlẗ wmlfạt ạlfydyw ạlmnzlyẗ wạlmwsyqy̱, wmsẖạrkthạ dwn ạstkẖdạm iCloud ạ̉w iTunes.

AR يتم حفظ كل المشروعات تلقائيًا في صفحة 'فيديوهاتي'، ويمكنك تنزيلهم من هناك.

Transliteração ytm ḥfẓ kl ạlmsẖrwʿạt tlqạỷyaⁿạ fy ṣfḥẗ 'fydywhạty', wymknk tnzylhm mn hnạk.

AR سيتم حفظ كل مشروعات مقاطع الفيديو الخاصة بك على Renderforest، ولن يستطيع أحد حذفها سواك.يمكنك العودة وإعادة تحرير مشروعاتك.

Transliteração sytm ḥfẓ kl msẖrwʿạt mqạṭʿ ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bk ʿly̱ Renderforest, wln ystṭyʿ ạ̉ḥd ḥdẖfhạ swạk.ymknk ạlʿwdẗ wạ̹ʿạdẗ tḥryr msẖrwʿạtk.

AR يتم حفظ كل الرسومات التي قمت بإنشائها على صفحة 'رسوماتي' حيث يمكنك العثور على وتنزيل مشروعاتك.

Transliteração ytm ḥfẓ kl ạlrswmạt ạlty qmt bạ̹nsẖạỷhạ ʿly̱ ṣfḥẗ 'rswmạty' ḥytẖ ymknk ạlʿtẖwr ʿly̱ wtnzyl msẖrwʿạtk.

AR يتم حفظ كل نماذجك على صفحة 'نماذجي'. افتح الصفحة وانقر على زر'التنزيل' لحفظ مشروعك على جهازك.

Transliteração ytm ḥfẓ kl nmạdẖjk ʿly̱ ṣfḥẗ 'nmạdẖjy'. ạftḥ ạlṣfḥẗ wạnqr ʿly̱ zr'ạltnzyl' lḥfẓ msẖrwʿk ʿly̱ jhạzk.

AR يتم حفظ الصور والفيديوهات في معرضك الخاص دون ترك أي أثر على ألبوم الكاميرا.

Transliteração ytm ḥfẓ ạlṣwr wạlfydywhạt fy mʿrḍk ạlkẖạṣ dwn trk ạ̉y ạ̉tẖr ʿly̱ ạ̉lbwm ạlkạmyrạ.

AR وإذا كانت الرسالة من "البنك" الذي تتعامل معه فاتصال برقم البنك الذي تحتفظ به للتأكد من صحة الرسالة.

Transliteração wạ̹dẖạ kạnt ạlrsạlẗ mn "ạlbnk" ạldẖy ttʿạml mʿh fạtṣạl brqm ạlbnk ạldẖy tḥtfẓ bh lltạ̉kd mn ṣḥẗ ạlrsạlẗ.

AR إذا لم تظهر معلومات تسجيل الدخول المحفوظة على موقع الويب الذي تزوره، فمن المحتمل أنك تتصفح الموقع الخطأ

Transliteração ạ̹dẖạ lm tẓhr mʿlwmạt tsjyl ạldkẖwl ạlmḥfwẓẗ ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạldẖy tzwrh, fmn ạlmḥtml ạ̉nk ttṣfḥ ạlmwqʿ ạlkẖṭạ̉

AR ولا يهم أي قرار تتخذه فرقتك، فالمكافآت تُحفَظ لكل هدف يتم إكماله.

Transliteração wlạ yhm ạ̉y qrạr ttkẖdẖh frqtk, fạlmkạfật tuḥfaẓ lkl hdf ytm ạ̹kmạlh.

AR ولكن أيضًا العناصر المفضلة والفنانين الذين حفظتهم في مجموعتك

Transliteração wlkn ạ̉yḍaⁿạ ạlʿnạṣr ạlmfḍlẗ wạlfnạnyn ạldẖyn ḥfẓthm fy mjmwʿtk

AR الإصلاح: يمكن أن تختفي كائنات الصور الكبيرة بعد حفظ الفيلم.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n tkẖtfy kạỷnạt ạlṣwr ạlkbyrẗ bʿd ḥfẓ ạlfylm.

AR اختر مربع الموافقة «ملفات تعريف الارتباط وبيانات موقع الويب المحفوظة».

Transliteração ạkẖtr mrbʿ ạlmwạfqẗ «mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ wbyạnạt mwqʿ ạlwyb ạlmḥfwẓẗ».

AR ولا يستثمر سوى مبلغ صغير فقط من التحويلات في أصول منتجة، ويتم ادخار مبلغ أقل منه بكثير.

Transliteração wlạ ysttẖmr swy̱ mblgẖ ṣgẖyr fqṭ mn ạltḥwylạt fy ạ̉ṣwl mntjẗ, wytm ạdkẖạr mblgẖ ạ̉ql mnh bktẖyr.

AR وبما أنه لم يتم ادخار سوى القليل جدا، فهناك رأس مال أقل متاح في المجتمع للاستثمار من قبل الأسر والأعمال الأخرى.

Transliteração wbmạ ạ̉nh lm ytm ạdkẖạr swy̱ ạlqlyl jdạ, fhnạk rạ̉s mạl ạ̉ql mtạḥ fy ạlmjtmʿ llạsttẖmạr mn qbl ạlạ̉sr wạlạ̉ʿmạl ạlạ̉kẖry̱.

AR يمكن الحفاظ على خس آيس بيرج ذي البقع الذابلة عن طريق إزالة الطبقات الخارجية وقطع أي بقع تالفة. 

Transliteração ymkn ạlḥfạẓ ʿly̱ kẖs ậys byrj dẖy ạlbqʿ ạldẖạblẗ ʿn ṭryq ạ̹zạlẗ ạlṭbqạt ạlkẖạrjyẗ wqṭʿ ạ̉y bqʿ tạlfẗ. 

AR يتم حفظ الصور والفيديوهات في معرضك الخاص دون ترك أي أثر على ألبوم الكاميرا.

Transliteração ytm ḥfẓ ạlṣwr wạlfydywhạt fy mʿrḍk ạlkẖạṣ dwn trk ạ̉y ạ̉tẖr ʿly̱ ạ̉lbwm ạlkạmyrạ.

AR وإذا كانت الرسالة من "البنك" الذي تتعامل معه فاتصال برقم البنك الذي تحتفظ به للتأكد من صحة الرسالة.

Transliteração wạ̹dẖạ kạnt ạlrsạlẗ mn "ạlbnk" ạldẖy ttʿạml mʿh fạtṣạl brqm ạlbnk ạldẖy tḥtfẓ bh lltạ̉kd mn ṣḥẗ ạlrsạlẗ.

AR إذا لم تظهر معلومات تسجيل الدخول المحفوظة على موقع الويب الذي تزوره، فمن المحتمل أنك تتصفح الموقع الخطأ

Transliteração ạ̹dẖạ lm tẓhr mʿlwmạt tsjyl ạldkẖwl ạlmḥfwẓẗ ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạldẖy tzwrh, fmn ạlmḥtml ạ̉nk ttṣfḥ ạlmwqʿ ạlkẖṭạ̉

AR إصدارات جردت من المقالات المحفوظة التي تجعل القراءة أسهل

Transliteração ạ̹ṣdạrạt jrdt mn ạlmqạlạt ạlmḥfwẓẗ ạlty tjʿl ạlqrạʾẗ ạ̉shl

AR بعد حفظ التغيير في تكوين الشبكة، أعد تشغيل الشبكات على الخادم باستخدام الأمر التالي،

Transliteração bʿd ḥfẓ ạltgẖyyr fy tkwyn ạlsẖbkẗ, ạ̉ʿd tsẖgẖyl ạlsẖbkạt ʿly̱ ạlkẖạdm bạstkẖdạm ạlạ̉mr ạltạly,

AR بالمقارنة مع سيارة نقل صغيرة أمكنني بالدراجة توفير ستة كيلوغرام من غاز ثاني أكسيد الفحم CO2

Transliteração bạlmqạrnẗ mʿ syạrẗ nql ṣgẖyrẗ ạ̉mknny bạldrạjẗ twfyr stẗ kylwgẖrạm mn gẖạz tẖạny ạ̉ksyd ạlfḥm CO2

AR حيث تحص على علاوة تعادل نصف قيمة التوفير في تكاليف استهلاك الطاقة

Transliteração ḥytẖ tḥṣ ʿly̱ ʿlạwẗ tʿạdl nṣf qymẗ ạltwfyr fy tkạlyf ạsthlạk ạlṭạqẗ

AR الإصلاح: يمكن أن تختفي كائنات الصور الكبيرة بعد حفظ الفيلم.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n tkẖtfy kạỷnạt ạlṣwr ạlkbyrẗ bʿd ḥfẓ ạlfylm.

AR هذا القسم سوف يعرض اي قوائم قمت بالاحتفاظ بها ، حيث يمكنك العودة مره اخرى لها في اي وقت.

Transliteração hdẖạ ạlqsm swf yʿrḍ ạy qwạỷm qmt bạlạḥtfạẓ bhạ , ḥytẖ ymknk ạlʿwdẗ mrh ạkẖry̱ lhạ fy ạy wqt.

AR مع iMazing، يمكنك استعراض وحفظ جميع رسائلك القصيرة ورسائل الوسائط المتعددة ومحادثات iMessage، متضمنة الآتي:

Transliteração mʿ iMazing, ymknk ạstʿrạḍ wḥfẓ jmyʿ rsạỷlk ạlqṣyrẗ wrsạỷl ạlwsạỷṭ ạlmtʿddẗ wmḥạdtẖạt iMessage, mtḍmnẗ ạlậty:

AR بفضل حلول النسخ الاحتياطي الجديدة الشاملة التي نقدمها، يتم حفظ كل محادثاتك على الكمبيوتر

Transliteração bfḍl ḥlwl ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ạljdydẗ ạlsẖạmlẗ ạlty nqdmhạ, ytm ḥfẓ kl mḥạdtẖạtk ʿly̱ ạlkmbywtr

AR 1. تم حفظ ملف التثبيت في مجلد التنزيلات. انقر فوقه مرتين لفتحه.

Transliteração 1. tm ḥfẓ mlf ạlttẖbyt fy mjld ạltnzylạt. ạnqr fwqh mrtyn lftḥh.

AR لا، على الإطلاق! لا يتم نقل بياناتك، أو رفعها، أو نسخها، أو حفظها على أي خادم أو خدمة سحابية. جميع بياناتك تظل على جهازك أنت فقط!

Transliteração lạ, ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq! lạ ytm nql byạnạtk, ạ̉w rfʿhạ, ạ̉w nskẖhạ, ạ̉w ḥfẓhạ ʿly̱ ạ̉y kẖạdm ạ̉w kẖdmẗ sḥạbyẗ. jmyʿ byạnạtk tẓl ʿly̱ jhạzk ạ̉nt fqṭ!

AR أين إذًا تتواجد/تحفظ بياناتي؟

Transliteração ạ̉yn ạ̹dẖaⁿạ ttwạjd/tḥfẓ byạnạty?

AR يمكن حفظ الصور المفضلة وملفات الفيديو المنزلية والموسيقى، ومشاركتها دون استخدام iCloud أو iTunes.

Transliteração ymkn ḥfẓ ạlṣwr ạlmfḍlẗ wmlfạt ạlfydyw ạlmnzlyẗ wạlmwsyqy̱, wmsẖạrkthạ dwn ạstkẖdạm iCloud ạ̉w iTunes.