AR ولمزيد من التوضيح، فإن الإجراءات المدفوعة هي الإجراءات التي ستدفع مقابلها.
"الإجراءات التي" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR ولمزيد من التوضيح، فإن الإجراءات المدفوعة هي الإجراءات التي ستدفع مقابلها.
EN In other words, billable actions are what you pay for.
árabe | inglês |
---|---|
الإجراءات | actions |
فإن | you |
التي | in |
AR الإجراءات المنسدلة الرابط: قم بإجراء مجموعة من الإجراءات باستخدام اللقطات الخاصة بك هنا.
EN Actions drop down link: Perform a set of actions using your snapshots here.
árabe | inglês |
---|---|
الإجراءات | actions |
الرابط | link |
مجموعة | set |
باستخدام | using |
هنا | here |
الخاصة | your |
AR وهناك بعض الإجراءات التي يمكنها أيضًا أن تحد من كمية العناصر المغذية التي يمكن للجسم امتصاصها.
EN Some procedures also limit the amount of nutrients you can absorb.
árabe | inglês |
---|---|
الإجراءات | procedures |
كمية | amount |
يمكن | can |
بعض | some |
العناصر | the |
AR يقدم خبراء الجلد لدينا أكثر الإجراءات التجميلية تقدمًا وأحدث التقنيات التي تضمن لك الحصول على النتائج التي ترغب فيها
EN Our skin specialists provide the most advanced cosmetic procedures and the latest technologies to ensure you get the results you desire
árabe | inglês |
---|---|
الجلد | skin |
الإجراءات | procedures |
التجميلية | cosmetic |
التقنيات | technologies |
تضمن | ensure |
لدينا | our |
الحصول | get |
النتائج | results |
أكثر | to |
AR يقدم خبراء الجلد لدينا أكثر الإجراءات التجميلية تقدمًا وأحدث التقنيات التي تضمن لك الحصول على النتائج التي ترغب فيها
EN Our skin specialists provide the most advanced cosmetic procedures and the latest technologies to ensure you get the results you desire
árabe | inglês |
---|---|
الجلد | skin |
الإجراءات | procedures |
التجميلية | cosmetic |
التقنيات | technologies |
تضمن | ensure |
لدينا | our |
الحصول | get |
النتائج | results |
أكثر | to |
AR ما هي الإجراءات التي يمكنهم اتخاذها للإستعداد، وتقليل المخاطر التي يواجهونها؟
EN What actions they can take to prepare and reduce the risks they face
árabe | inglês |
---|---|
يمكنهم | they can |
وتقليل | and reduce |
المخاطر | risks |
الإجراءات | actions |
التي | the |
AR الإجراءات التي يمكننا اتخاذها للرد في اللحظة التي يقع فيها حادث خارج الاجتماع (مثل مكالمة هاتفية أو أثناء تبادل الرسائل أو شخصيًا)
EN Actions we can take to respond in the moment when an incident occurs outside of a meeting (such as on a phone call, while exchanging messages, or in person)
árabe | inglês |
---|---|
اللحظة | moment |
الرسائل | messages |
الإجراءات | actions |
يمكننا | can |
يقع | to |
مكالمة | call |
أثناء | while |
خارج | of |
AR تُظهر الوثيقة الإجراءات الجماعية التي اتخذتها الأمم المتحدة في السنغال استجابة للتأثير الاجتماعي والاقتصادي لكوفيد-19.
EN The document shows the collective response of the United Nations in Senegal to the socio-economic impact of COVID-19.
árabe | inglês |
---|---|
الوثيقة | document |
استجابة | response |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
التي | the |
AR وتوجد علاجات فعَّالة للرفرفة الأذينية، تشمل الأدوية أو الإجراءات التي تهدف إلى إحداث تندب في مناطق صغيرة من أنسجة القلب (الاستئصال).
EN There are effective treatments for atrial flutter, including medication or procedures designed to scar small areas of heart tissue (ablation).
árabe | inglês |
---|---|
الأذينية | atrial |
تشمل | including |
الإجراءات | procedures |
مناطق | areas |
صغيرة | small |
أنسجة | tissue |
القلب | heart |
الأدوية | medication |
إلى | to |
AR اقرأ المزيد عن الإجراءات الموحّدة والمبسّطة التي تتبعها Mayo Clinic في اختبارات الكشف عن كوفيد 19 وأمراض الجهاز التنفسي الأخرى.
EN Read more about Mayo Clinic's single, streamlined process for patients being tested for COVID-19 and other respiratory illnesses.
árabe | inglês |
---|---|
الإجراءات | process |
mayo | mayo |
التنفسي | respiratory |
الأخرى | other |
اقرأ | read |
المزيد | more |
التي | and |
كوفيد | covid |
AR سوف يستخدم طبيبك النتائج لتحديد كيفية علاج أية مشاكل في الرئة تمَّ العثور عليها أو مُناقشة الإجراءات التي تمَّ القيام بها
EN Your doctor will use the results to decide how to treat any lung problems that were found or discuss procedures that were done
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | use |
طبيبك | your doctor |
علاج | treat |
مشاكل | problems |
الرئة | lung |
العثور | found |
الإجراءات | procedures |
أية | any |
النتائج | results |
بها | to |
كيفية | how |
سوف | will |
AR وقد تحمّل العمال الأجانب العبء الأكبر من تأثير وباء فيروس كوفيد-19؛ برغم الإجراءات التي اتخذتها الحكومة لمكافحة انتشاره
EN Despite government measures to control the spread of COVID-19, migrant workers bore the brunt of the pandemic’s impact
árabe | inglês |
---|---|
العمال | workers |
تأثير | impact |
الإجراءات | measures |
الحكومة | government |
ل | to |
التي | the |
AR نحن نتفهم مخاوفك بشأن خصوصيتك. هذه هي الإجراءات التي نتخذها لحماية ملفاتك.
EN We understand the concerns about your privacy. These are the steps we take to protect your files.
árabe | inglês |
---|---|
خصوصيتك | your privacy |
الإجراءات | take |
ملفاتك | your files |
لحماية | protect |
نحن | we |
AR يعرض رابط سجل العمل الإجراءات التي اتخذتها في نموذج القائمة.
EN The Action Log link shows the actions you've taken in a list form.
árabe | inglês |
---|---|
رابط | link |
سجل | log |
نموذج | form |
القائمة | list |
الإجراءات | actions |
التي | the |
AR ونقوم بتمويل التثقيف التغذوي ودعم الإجراءات التي تعيد تشكيل النظم الغذائية وتحسن الأمن الغذائي.
EN We finance nutritional education and support actions that reshape food systems and improve nutrition security.
árabe | inglês |
---|---|
ودعم | and support |
الإجراءات | actions |
النظم | systems |
الأمن | security |
الغذائي | food |
AR كما هو الحال في مُعظم الإجراءات التي تُنفَّذ في القلب والأوعية الدموية، تنطوي القسطرة القلبية على بعض المخاطر
EN As with most procedures done on the heart and blood vessels, cardiac catheterization has some risks
árabe | inglês |
---|---|
الإجراءات | procedures |
القسطرة | catheterization |
المخاطر | risks |
بعض | some |
كما | and |
القلب | heart |
التي | the |
على | on |
AR سيذهب هذا الدليل من خلال العديد من الإجراءات التي يمكنك القيام بها مع مدير المنتجات في Weebly.
EN This guide will go through many of the actions you can perform with the products manager in Weebly.
árabe | inglês |
---|---|
الدليل | guide |
الإجراءات | actions |
مدير | manager |
المنتجات | products |
weebly | weebly |
العديد | many |
يمكنك | can |
هذا | this |
التي | the |
بها | with |
AR ما الإجراءات التي اتخذتها Keeper Security بشأن اللائحة العامة لحماية البيانات؟
EN What is Keeper Security doing about GDPR?
árabe | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
security | security |
بشأن | about |
التي | is |
AR يشير التعزيز الاقتصادي إلى الإجراءات التي اتخذتها الحكومات والمانحون والمنفذون لتحسين سبل العيش.
EN Economic strengthening refers to the actions taken by governments, donors, and implementers to improve livelihoods.
árabe | inglês |
---|---|
يشير | refers |
الاقتصادي | economic |
الإجراءات | actions |
الحكومات | governments |
لتحسين | improve |
إلى | to |
التي | the |
AR الإجراءات والتدابير التي اتخذتها دبي للتعامل مع الجائحة
EN Dubai's handling of the global pandemic
árabe | inglês |
---|---|
الجائحة | pandemic |
التي | the |
AR يتميز بنمط الإجراءات التي يستخدمها الفرد للسيطرة أو السيطرة عن عمد على شريكه الحميم
EN It is characterized by the pattern of actions that an individual uses to intentionally control or dominate his intimate partner
árabe | inglês |
---|---|
الإجراءات | actions |
الفرد | individual |
السيطرة | control |
الحميم | intimate |
التي | the |
على | to |
AR تشهد تونس حملات تشهير ضد قضاة ومسؤولين حكوميين وناشطين سياسيين بسبب المجاهرة بآرائهم/ن. وبعد الإجراءات التي اتّخذها الرئيس ?
EN At SMEX, one of the core pillars of our mission is free knowledge. This is why we have ?
árabe | inglês |
---|---|
التي | the |
AR تشتمل كل هذه العلاجات على آثار جانبية قد تكون صعبة حقًا خلال فترة اتباع الإجراءات التي ستشفيك في النهاية
EN All of these treatments have side effects going through these measures that will ultimately heal you can be really hard
árabe | inglês |
---|---|
العلاجات | treatments |
آثار | effects |
الإجراءات | measures |
تكون | be |
هذه | these |
AR كما هو الحال في مُعظم الإجراءات التي تُنفَّذ في القلب والأوعية الدموية، تنطوي القسطرة القلبية على بعض المخاطر
EN As with most procedures done on the heart and blood vessels, cardiac catheterization has some risks
árabe | inglês |
---|---|
الإجراءات | procedures |
القسطرة | catheterization |
المخاطر | risks |
بعض | some |
كما | and |
القلب | heart |
التي | the |
على | on |
AR وتوجد علاجات فعَّالة للرفرفة الأذينية، تشمل الأدوية أو الإجراءات التي تهدف إلى إحداث تندب في مناطق صغيرة من أنسجة القلب (الاستئصال).
EN There are effective treatments for atrial flutter, including medication or procedures designed to scar small areas of heart tissue (ablation).
árabe | inglês |
---|---|
الأذينية | atrial |
تشمل | including |
الإجراءات | procedures |
مناطق | areas |
صغيرة | small |
أنسجة | tissue |
القلب | heart |
الأدوية | medication |
إلى | to |
AR الإجراءات والتدابير التي اتخذتها دبي للتعامل مع الجائحة
EN Dubai's handling of the global pandemic
árabe | inglês |
---|---|
الجائحة | pandemic |
التي | the |
AR هل السفر إلى دبي آمن؟ ما هي الإجراءات التي تعتمدها دبي وتطبقها لضمان إقامة آمنة للسياح؟
EN Is it safe to travel to Dubai? What measures do you have in place?
árabe | inglês |
---|---|
دبي | dubai |
الإجراءات | measures |
السفر | travel |
إلى | to |
AR ما هي الإجراءات المتبعة من الوجهة التي أغادر منها قبل السفر إلى دبي؟
EN What are the procedures from my departure destination ahead of travelling to Dubai?
árabe | inglês |
---|---|
الإجراءات | procedures |
الوجهة | destination |
السفر | travelling |
دبي | dubai |
إلى | to |
AR ونقوم بتمويل التثقيف التغذوي ودعم الإجراءات التي تعيد تشكيل النظم الغذائية وتحسن الأمن الغذائي.
EN We finance nutritional education and support actions that reshape food systems and improve nutrition security.
árabe | inglês |
---|---|
ودعم | and support |
الإجراءات | actions |
النظم | systems |
الأمن | security |
الغذائي | food |
AR ما الإجراءات التي اتخذتها Keeper Security بشأن اللائحة العامة لحماية البيانات؟
EN What is Keeper Security doing about GDPR?
árabe | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
security | security |
بشأن | about |
التي | is |
AR هذه الإجراءات هي التي تحدد منالية الحقوق بالنسبة للسكان الفلسطينيين وقدرتهم على تحقيقها
EN Among other things, these protocols and procedures regulate movement of people and access for goods
árabe | inglês |
---|---|
الإجراءات | procedures |
بالنسبة | for |
هذه | these |
AR نحن بحاجة إلى اختبارات المناخ السريعة التي تختبر وتراقب مجمل حزمة الإنعاش وكذلك الإجراءات التفصيلية ومواءمتها لأهداف قانون حماية المناخ
EN I was pleased that the Federal Government took climate protection into account as a crucial goal in its corona economic stimulus package – I particularly welcome the measures that are part of the “future package”
árabe | inglês |
---|---|
المناخ | climate |
حزمة | package |
الإجراءات | measures |
حماية | protection |
وكذلك | as |
إلى | the |
AR حاليا تعمل دراسة هناك للكشف عن الإجراءات الأفضل التي تم اتخاذها
EN A study is now to be carried out there to find out which of the measures taken are useful
árabe | inglês |
---|---|
دراسة | study |
الإجراءات | measures |
AR وتحتاج الشركات التي تستخدم بروتين البازلاء إلى تطبيق الكثير من الإجراءات الصناعية لإخفاء مذاقه
EN Companies who use pea protein need a huge industrial process to mask the taste
árabe | inglês |
---|---|
الشركات | companies |
بروتين | protein |
الإجراءات | process |
الصناعية | industrial |
تستخدم | use |
إلى | to |
التي | the |
AR يعرض رابط سجل العمل الإجراءات التي اتخذتها في نموذج القائمة.
EN The Action Log link shows the actions you've taken in a list form.
árabe | inglês |
---|---|
رابط | link |
سجل | log |
نموذج | form |
القائمة | list |
الإجراءات | actions |
التي | the |
AR لتحرير أو تعديل أي سجلات DNS للمجالات التي تمت إضافتها إلى DNS Manager ، حدد الإجراءات المنسدلة للمجال الذي ترغب في إدارته ثم تحديد رابط السجلات.
EN To edit or modify any DNS records for domains added to the DNS Manager, select the Actions dropdown for the domain you wish to manage and then select the Records link.
árabe | inglês |
---|---|
dns | dns |
manager | manager |
الإجراءات | actions |
المنسدلة | dropdown |
ترغب | wish |
رابط | link |
حدد | select |
سجلات | records |
إلى | to |
AR سيكشف ASKfm فقط بيانات المستخدم حسب الإجراءات القانونية المعمول بها، عدا الطلبات التي تحتوي على موافقة صريحة من صاحب الحساب
EN ASKfm will only disclose user data pursuant to valid legal process, except where a request is made with the account holder’s explicit consent
árabe | inglês |
---|---|
askfm | askfm |
بيانات | data |
المستخدم | user |
الإجراءات | process |
القانونية | legal |
موافقة | consent |
الحساب | account |
بها | to |
فقط | only |
التي | the |
AR هذه هي الإجراءات الوقائية التي ساعدتنا في تجنب الانتكاس عندما نلاحظ أنفسنا نبتعد عن مسار التعافي:
EN These are preventive measures that have helped us avoid relapse when we notice ourselves straying from our recovery path:
árabe | inglês |
---|---|
الإجراءات | measures |
الوقائية | preventive |
تجنب | avoid |
الانتكاس | relapse |
أنفسنا | ourselves |
مسار | path |
التعافي | recovery |
عندما | when |
هذه | these |
التي | that |
AR الإجراءات التي يمكننا اتخاذها للرد عند وقوع حادث أثناء الاجتماع
EN Actions we can take to respond when an incident occurs during a meeting
árabe | inglês |
---|---|
أثناء | during |
الإجراءات | actions |
يمكننا | can |
عند | when |
AR الإجراءات التي يمكننا اتخاذها بعد وقوع حادث لتوضيح الأمر
EN Actions we can take after an incident to gain clarity
árabe | inglês |
---|---|
الإجراءات | actions |
يمكننا | can |
بعد | after |
AR الإجراءات التي يمكننا اتخاذها بعد وقوع حادث لمعالجة السلوك
EN Actions we can take after an incident to address the behavior
árabe | inglês |
---|---|
السلوك | behavior |
الإجراءات | actions |
يمكننا | can |
بعد | after |
التي | the |
AR الإجراءات التي يمكن أن تتخذها المجموعة للرد على السلوك غير اللائق
EN Actions a group can take to respond to inappropriate behavior
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
المجموعة | group |
السلوك | behavior |
الإجراءات | actions |
على | to |
AR يتضمن هذا الخدمات غير المصرّح بها التي تنفِّذ الإجراءات تلقائيًا نيابة عنك
EN This includes unauthorised services that automatically perform actions on your behalf
AR من بين الآليات التابعة لمجلس حقوق الإنسان، اثنتان لهما صلة خاصة بعمل فرق الأمم المتحدة القطرية: الإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل
EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)
árabe | inglês |
---|---|
لمجلس | council |
حقوق | rights |
فرق | teams |
الإجراءات | procedures |
الإنسان | human |
القطرية | country |
التابعة | of the |
بين | to |
خاصة | special |
AR لا تخلع الملابس إلا بعد خروجك من الماء بأمان ويمكنك اتخاذ الإجراءات اللازمة لتجفيفها وتدفئتها.
EN Remove clothing only after you're safely out of the water and can take measures to get dry and warm.
árabe | inglês |
---|---|
الملابس | clothing |
إلا | only |
الماء | water |
بأمان | safely |
اتخاذ | take |
بعد | after |
الإجراءات | measures |
AR نسبة فعالية لقاح الإنفلونزا ليست 100%، ولذلك من المهم اتباع بعض الإجراءات اللازمة لتقليل انتشار العدوى، ومنها:
EN The influenza vaccine isn't 100% effective, so it's also important to take several measures to reduce the spread of infection, including:
árabe | inglês |
---|---|
فعالية | effective |
لقاح | vaccine |
الإنفلونزا | influenza |
المهم | important |
انتشار | spread |
العدوى | infection |
لتقليل | reduce |
الإجراءات | measures |
AR ولهذا السبب، تكون معظم المستشفيات صارمةً جدًّا في أخذ الإجراءات الوقائية من الجلطات الدموية، والتي تشمل:
EN For this reason, most hospitals are aggressive about taking measures to prevent blood clots, including:
árabe | inglês |
---|---|
معظم | most |
المستشفيات | hospitals |
أخذ | taking |
الإجراءات | measures |
الجلطات | clots |
تشمل | including |
والتي | this |
السبب | to |
AR الخطوة الثالثة: انقر على تسجيل الدخول إلى CPANEL من قسم الإجراءات الموجودة على الجانب الأيسر من الصفحة.
EN Step Three: Click on Login to cPanel from the Actions section on the left side of the page.
árabe | inglês |
---|---|
انقر | click |
cpanel | cpanel |
الإجراءات | actions |
قسم | section |
الجانب | side |
الصفحة | page |
الخطوة | step |
الأيسر | left |
الدخول | login |
الثالثة | three |
AR كما أن بعض الإجراءات المتعلقة بالأسنان والتي تتسبب في جرح اللثة قد تسمح للبكتيريا بالنفاذ إلى مجرى الدم.
EN Some dental procedures that can cut your gums also may allow bacteria to enter your bloodstream.
árabe | inglês |
---|---|
الإجراءات | procedures |
اللثة | gums |
تسمح | allow |
إلى | to |
بعض | some |
والتي | that |
AR قد تسمح بعض الإجراءات في مجال طب الأسنان والإجراءات الطبية للبكتيريا بالنفاذ إلى مجرى الدم.
EN Certain dental and medical procedures may allow bacteria to enter your bloodstream.
árabe | inglês |
---|---|
تسمح | allow |
الإجراءات | procedures |
الطبية | medical |
إلى | to |
Mostrando 50 de 50 traduções