AR إذا كنت تخطط للسفر خارج الولايات المتحدة، فراجع تلك المواقع لمعرفة التحذيرات والإرشادات الخاصة بتقليل المخاطر التي قد تتعرض لها.
"التي تخطط" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR إذا كنت تخطط للسفر خارج الولايات المتحدة، فراجع تلك المواقع لمعرفة التحذيرات والإرشادات الخاصة بتقليل المخاطر التي قد تتعرض لها.
EN If you're planning to travel outside of the United States, check there for warnings and tips for reducing your risk.
árabe | inglês |
---|---|
تخطط | planning |
الولايات | states |
المخاطر | risk |
المتحدة | united |
إذا | if |
خارج | of |
الخاصة | your |
AR لإضافة وجهات، استخدم زر "+إضافة وجهة" للبحث عن بلدات ومدن معينة أو تصفح أخرى في البلدان التي تخطط لزيارتها.
EN To add destinations, use the + Add destination button to search for specific towns and cities or browse ones in the countries you're planning to visit.
árabe | inglês |
---|---|
وجهات | destinations |
استخدم | use |
وجهة | destination |
للبحث | search |
معينة | specific |
تصفح | browse |
البلدان | countries |
تخطط | planning |
إضافة | add |
التي | the |
AR فتقترض مبلغاً من الوكيل وترهن الأرض التي تخطط لبناء المنزل فوقها
EN You take a loan from the agent, and mortgage the land you plan to build your house on
árabe | inglês |
---|---|
الأرض | land |
لبناء | build |
AR هناك عدد من الوكالات الحكومية الأميركية التي تخطط لإقامة مناسبات وتنفيذ مشاريع خاصة بشهر التراث اللاتيني ( الهسباني):
EN A number of U.S. government agencies plan special Hispanic Heritage Month events and projects:
AR أما المركز الآخر، فهو إدارة عمليات قيادة الحلفاء في مونس، بلجيكا، التي تخطط وتنفذ جميع العمليات العسكرية.
EN Allied Command Operations in Mons, Belgium, plans and executes all military operations.
AR تخطط Adobe لمواصلة دعم القدرة على التصدير إلى CS6 في التطبيقات التي لديها بها الإمكانية بالفعل
EN Adobe plans to continue to support the ability to export to CS6 in the applications that already have that capability
AR بصفة عامة، قم بتمديد خط الاتجاه حوالي ثلث المسافة إلى نقطة الربط التالية التي تخطط لرسمها. (يمكنك ضبط جانب أو جانبي خط الاتجاه لاحقاً.)
EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)
AR هل تخطط لاجتماعك أو مناسبتك؟
EN Planning your meeting or event ?
árabe | inglês |
---|---|
تخطط | planning |
AR قد يقترح طبيبك إجراء استشارة أو فحص وراثي إذا كنت تخطط لإنجاب أطفال.
EN Your doctor might suggest genetic counseling or screening if you plan to have children.
árabe | inglês |
---|---|
يقترح | suggest |
طبيبك | your doctor |
فحص | screening |
وراثي | genetic |
أطفال | children |
إذا | if |
كنت | you |
AR إذا كنت تخطط لركوب مركب مائي، فارتدِ سترة نجاة
EN If you plan to ride in a watercraft, wear a life jacket
árabe | inglês |
---|---|
إذا | if |
كنت | you |
AR إذا كنت تخطط لركوب سيارة أجرة، فلا تجلس في المقعد الأمامي بالقرب من السائق.
EN If you plan to use a ride-hailing service, don't sit in the front seat near the driver.
árabe | inglês |
---|---|
بالقرب | near |
إذا | if |
سيارة | the |
كنت | you |
AR TCP: هذا إذا كنت لا تخطط لاستخدام HTTP أو HTTPS مع Load Balancer ولكن مع TCP عادي.
EN TCP: This is if you are not planning to use HTTP or HTTPS with the Load Balancer but plain TCP.
árabe | inglês |
---|---|
تخطط | planning |
load | load |
http | http |
https | https |
إذا | if |
لاستخدام | use |
ولكن | but |
كنت | you |
هذا | this |
AR إذا كنت تخطط للسفر إلى مدينة روتشستر، فهناك خياران رئيسيان متاحان:
EN If you're planning to fly to Rochester, there are two major options available to you:
árabe | inglês |
---|---|
تخطط | planning |
روتشستر | rochester |
فهناك | there are |
إلى | to |
إذا | if |
كنت | you |
AR إذا كان لديك تاريخ عائلي من الإصابة بالورم الأرومي الشبكي، فناقش هذا مع طبيبك إذا كنت تخطط للإنجاب.
EN If you have a family history of retinoblastoma, discuss it with your doctor if you're planning to have children.
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | history |
طبيبك | your doctor |
تخطط | planning |
إذا | if |
AR إذا كان لديك نوع من اضطرابات نقص المناعة الأوَّلي، فقد ترغب في طلب المشورة الوراثية إذا كنت تخطط لتكوين أسرة.
EN If you have a type of primary immune deficiency disorder, you might want to seek genetic counseling if you plan to have a family.
árabe | inglês |
---|---|
نوع | type |
نقص | deficiency |
ترغب | want |
الوراثية | genetic |
أسرة | family |
إذا | if |
AR إذا كنت تخطط لقضاء إجازة في كوستاريكا في سبتمبر ، فستختبر الاحتفالات على مستوى الدولة المحيطة بيوم الاستقلال (15 سبتمبر)
EN If you're planning a Costa Rica vacation in September, you'll experience the country-wide celebrations surrounding Independence Day (September 15)
árabe | inglês |
---|---|
تخطط | planning |
كوستاريكا | costa rica |
سبتمبر | september |
الاحتفالات | celebrations |
الدولة | country |
المحيطة | surrounding |
إذا | if |
على | the |
AR هل سبق لك تغطية iMazing أو DiskAid، أو تخطط للقيام بذلك؟ نود أن نشكرك على دعمك لنا
EN You’ve already covered iMazing or DiskAid in the past, or plan to do so? We want to thank you for your support
árabe | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
بذلك | so |
للقيام | do |
على | to |
لنا | we |
AR فهل هذا ممكن، وكيف تخطط الحكومة الفنلندية لتحقيقه؟ وما هي ?إجراءات الحد من البصمة الكربونية?؟
EN Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
árabe | inglês |
---|---|
وكيف | and how |
الحكومة | government |
الفنلندية | finnish |
AR المنظمات الجديدة عرضة للهجوم لأنها لم تخطط لهذه المنطقة.
EN Employment costs and complexity stifle innovation and tighten the business budget.
AR مكالمة 509-789-9290 إذا كانت مؤسستك / عملك تخطط للانخراط في حركة End The Silence ، أو ترغب في استضافة تدريب في مكان عملك
EN Call 509-789-9290 if your organization/business plans to engage in the End The Silence movement, or would like to host a training at your place of business
árabe | inglês |
---|---|
مكالمة | call |
مؤسستك | your organization |
عملك | business |
حركة | movement |
تدريب | training |
إذا | if |
مكان | place |
كانت | your |
AR ساو باولو – تخطط مجموعة ?نيترو? (Nitro) إلى زيادة الطاقة الإنتاجية لمصنع ?الكيماويات المتخصصة? الذي تملكه في البرازيل بما
EN Brasília ? Brazil?s trade authority Camex, affiliated with the Ministry of Economy, slashed to 2% the import tariffs on 12 auto part
AR إذا كنت تخطط لتضمين مشهد مقدمة الشعار ، فتأكد من تحميل ملف PNG شفاف بحجم 1000 × 1000
EN If you plan to include a logo intro scene, make sure to upload a 1000x1000 transparent PNG file
árabe | inglês |
---|---|
مشهد | scene |
مقدمة | intro |
الشعار | logo |
تحميل | upload |
ملف | file |
png | png |
إذا | if |
كنت | you |
AR تخطط 88٪ من الشركات في جميع أنحاء العالم لاعتماد الأتمتة الآلية في بنيتها التحتية.
EN 88% of businesses worldwide plan to adopt robotic automation into their infrastructure.
árabe | inglês |
---|---|
الشركات | businesses |
جميع | to |
العالم | worldwide |
الأتمتة | automation |
التحتية | infrastructure |
AR قد يقترح طبيبك إجراء استشارة أو فحص وراثي إذا كنت تخطط لإنجاب أطفال.
EN Your doctor might suggest genetic counseling or screening if you plan to have children.
árabe | inglês |
---|---|
يقترح | suggest |
طبيبك | your doctor |
فحص | screening |
وراثي | genetic |
أطفال | children |
إذا | if |
كنت | you |
AR إذا كنت تخطط لركوب سيارة أجرة، فلا تجلس في المقعد الأمامي بالقرب من السائق.
EN If you plan to use a ride-hailing service, don't sit in the front seat near the driver.
árabe | inglês |
---|---|
بالقرب | near |
إذا | if |
سيارة | the |
كنت | you |
AR إذا كنت تخطط لركوب مركب مائي، فارتدِ سترة نجاة
EN If you plan to ride in a watercraft, wear a life jacket
árabe | inglês |
---|---|
إذا | if |
كنت | you |
AR هل تخطط لاجتماعك أو مناسبتك؟
EN Planning your meeting or event ?
árabe | inglês |
---|---|
تخطط | planning |
AR ذا كنت تخطط لرحلة إلى الإمارات العربية المتحدة ستجد أن جميع مناطق الجذب الرئيسية في الإمارات العربية المتحدة منتشرة على نطاق واسع
EN If you’re planning a trip to the UAE you’ll find that all major attractions in the UAE are spread far and wide
árabe | inglês |
---|---|
كنت | are |
تخطط | planning |
الإمارات | uae |
المتحدة | a |
الجذب | attractions |
الرئيسية | major |
واسع | wide |
جميع | all |
إلى | to |
AR إذا كنت تخطط للبقاء في أبوظبي لبضعة أشهر أو سنوات ، فلا توجد طريقة أفضل للسفر بخلاف استئجار سيارة ، والسفر بسهولة وبسرعة
EN If you are planning to stay in Abu Dhabi for a few months or years, theres no better way to travel other than by renting a car.Travel with ease and at your pace
árabe | inglês |
---|---|
تخطط | planning |
أبوظبي | abu dhabi |
لبضعة | for a few |
أشهر | months |
سنوات | years |
طريقة | way |
أفضل | better |
بخلاف | other than |
استئجار | renting |
سيارة | car |
إذا | if |
توجد | are |
كنت | you |
بسهولة | with ease |
AR إذا كنت تخطط للبقاء في الشارقة & nbsp؛ لبضعة أشهر أو سنوات ، فليس هناك طريقة أفضل للسفر بخلاف استئجار سيارة
EN If you are residing in Sharjah and is in need of a car to get around, you can easily rent one from OneClickDrive
árabe | inglês |
---|---|
الشارقة | sharjah |
استئجار | rent |
سيارة | car |
إذا | if |
كنت | you |
AR لعام 2021 تخطط الحكومة الألمانية الاتحادية للإعلان عن استراتيجية جديدة
EN Currently it focuses on a wide variety of issues: ranging from the National Hydrogen Strategy or the general promotion of research and development through the strengthening of ecological farming to the global effort for adequate nutrition
árabe | inglês |
---|---|
استراتيجية | strategy |
الألمانية | the |
AR تخطط أوروبا لتكون في المستقبل حيادية لجهة المناخ: تقرأ هنا عما يكمن وراء هذه الخطط وكيف يمكن تحقيق هذا الهدف.
EN Europe is planning a climate-neutral future: discover what is behind the plans and how this goal is to be reached.
árabe | inglês |
---|---|
تخطط | planning |
أوروبا | europe |
المستقبل | future |
المناخ | climate |
وراء | behind |
الخطط | plans |
وكيف | and how |
الهدف | goal |
لتكون | to be |
عما | what |
هذا | this |
AR حكومة الائتلاف تخطط لتعديل حقوق الهجرة الوافدة، وكذلك إجراءات اللجوء:
EN The coalition government is planning a number of changes not only in immigration law, but also in asylum procedures:
árabe | inglês |
---|---|
الائتلاف | coalition |
تخطط | planning |
حقوق | law |
الهجرة | immigration |
وكذلك | also |
إجراءات | procedures |
اللجوء | asylum |
AR أنتية بوتيوس، لأنها تخطط واحدة من أكبر البعثات العلمية
EN Antje Boetius, because she is planning one of the biggest expeditions
árabe | inglês |
---|---|
لأنها | because |
تخطط | planning |
واحدة | one |
AR بعد انتخابات البوندستاغ وقبل مؤتمر المناخ العالمي: ألمانيا تخطط للتخلي نهائيا عن الفحم. الوقت يمر بسرعة، ولكن مازال هناك بعض العقبات.
EN Following Germany’s general elections and ahead of the UN Climate Change Conference, Germany is planning to phase out coal. Time is short, but there are still problems to be overcome.
árabe | inglês |
---|---|
انتخابات | elections |
مؤتمر | conference |
ألمانيا | germany |
تخطط | planning |
الفحم | coal |
الوقت | time |
المناخ | climate |
ولكن | but |
AR تخطط كباحث أجنبي للإقامة في ألمانيا للبحث والتحصيل العلمي؟ تريد الإطلاع كطالب على برامج البعثات والمنح الدراسية في ألمانيا ؟
EN Are you a foreign scholar planning a research trip to Germany? Would you like to find out about scholarship programs as a student in Germany? These portals will tell you all you need to know about the subject.
árabe | inglês |
---|---|
تخطط | planning |
برامج | programs |
ألمانيا | germany |
تريد | you |
العلمي | research |
على | to |
AR فيما تخطط للاستفادة من راتبك لبناء منزل، العناية بوالديك، إرسال أطفالك إلى المدارس، آملاً في توفير ما يكفي لتأسيس عمل خاص بك في بلدك.
EN You plan to use your salary to build a home, take care of aging parents, send your kids to school, and hopefully save enough to start your own business back home.
árabe | inglês |
---|---|
العناية | care |
إرسال | send |
المدارس | school |
توفير | save |
يكفي | enough |
خاص | own |
منزل | home |
لبناء | build |
إلى | to |
AR فهل هذا ممكن، وكيف تخطط الحكومة الفنلندية لتحقيقه؟ وما هي ?إجراءات الحد من البصمة الكربونية?؟
EN Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
árabe | inglês |
---|---|
وكيف | and how |
الحكومة | government |
الفنلندية | finnish |
AR TCP: هذا إذا كنت لا تخطط لاستخدام HTTP أو HTTPS مع Load Balancer ولكن مع TCP عادي.
EN TCP: This is if you are not planning to use HTTP or HTTPS with the Load Balancer but plain TCP.
árabe | inglês |
---|---|
تخطط | planning |
load | load |
http | http |
https | https |
إذا | if |
لاستخدام | use |
ولكن | but |
كنت | you |
هذا | this |
AR يوصى بالذهاب مع الافتراضي إذا كنت تخطط لاستخدام FTP بشكل متكرر
EN It is recommended to go with the default if you plan to use FTP frequently
árabe | inglês |
---|---|
الافتراضي | default |
ftp | ftp |
إذا | if |
لاستخدام | use |
كنت | you |
AR هل سبق لك تغطية iMazing أو DiskAid، أو تخطط للقيام بذلك؟ نود أن نشكرك على دعمك لنا
EN You’ve already covered iMazing or DiskAid in the past, or plan to do so? We want to thank you for your support
árabe | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
بذلك | so |
للقيام | do |
على | to |
لنا | we |
AR ما هي التدابير الواجب اتخاذها لتوفير الطاقة في الشتاء المقبل في سويسرا وأوروبا ؟ وكيف تخطط لتقليل استهلاكك من الغاز والكهرباء؟
EN On September 25, Swiss citizens will decide whether to raise the retirement age for women from 64 to 65.
árabe | inglês |
---|---|
سويسرا | swiss |
AR تخطط أوروبا لحظر استيراد حبوب الكاكاو المرتبطة بعمليات إزالة الغابات في المناطق المعروفة بزراعة الكاكاو. فهل أنت على استعداد لدفع المزيد؟
EN When we go into the great outdoors for some recreation, we usually have an idea of what we expect or hope to see. But sometimes there are surprises.
árabe | inglês |
---|---|
المزيد | to |
المناطق | are |
AR تخطط ناتاليا لمتابعة مهنة في المجال القانوني ، وخاصة نظام العدالة الجنائية أو الهجرة.
EN Natalia plans on pursuing a career in the legal field, especially the criminal justice system or immigration.
árabe | inglês |
---|---|
المجال | field |
القانوني | legal |
وخاصة | especially |
نظام | system |
العدالة | justice |
الهجرة | immigration |
AR تخطط رينيه لاستخدام منصتها لإلهام الفتيات مثلها للاستفادة من إمكاناتهن الكاملة من أجل إحداث تغيير كبير في ديناميكيات عالم اليوم.
EN Rene plans to use her platform to inspire girls like herself to tap into their full potential in order to bring about significant change to the dynamics of today's world.
árabe | inglês |
---|---|
الفتيات | girls |
الكاملة | full |
تغيير | change |
كبير | significant |
عالم | world |
اليوم | the |
لاستخدام | use |
أجل | to |
AR لجنة الاجتماعات الشخصية: تخطط اللجنة لإيجاد طرق لدعم الاجتماعات الشخصية عندما يُسمح بها بأمان
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely
árabe | inglês |
---|---|
تخطط | planning |
طرق | ways |
بأمان | safely |
اللجنة | committee |
عندما | when |
الشخصية | the |
لدعم | support |
بها | to |
الاجتماعات | meetings |
AR هل تخطط لكسب المزيد من المال من خلال متجر المجوهرات الخاص بك؟ يجب أن يكون الحصول على متجرك عبر الإنترنت في أعلى قائمة مهامك
EN Are you planning to make more money through your jewelry store? Getting your store online should be at the top of your to-do list
AR أضف رسومًا متحركة وروابط تفاعلية إذا كنت تخطط لمشاركة نسخة رقمية من اقتراحك.
EN Add animations and interactive links if you plan on sharing a digital version of your proposal.
AR يُوصى بها إذا كنت تخطط لدراسة أي من شهادات CCNA أو CyberOps Associate
EN Recommended if you plan to study for CCNA or CyberOps Associate Certifications
AR إذا كنت تخطط للسفر إلى الولايات المتحدة خلال هذا العام، توصي وزارة الخارجية بالتخطيط مسبقا للحصول على أي تأشيرات.
EN If you're planning to travel to the United States this year, the State Department recommends planning ahead for any visas.
Mostrando 50 de 50 traduções