AR قم بجدولة كل مشاركاتك مقدماً وانشرها تلقائياً في أفضل الأوقات أو في الأوقات التي تختارها، مما يوفر لك الكثير من الوقت والجهد!
"الأوقات التي" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR قم بجدولة كل مشاركاتك مقدماً وانشرها تلقائياً في أفضل الأوقات أو في الأوقات التي تختارها، مما يوفر لك الكثير من الوقت والجهد!
EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!
árabe | inglês |
---|---|
تلقائيا | automatically |
الأوقات | times |
الوقت | time |
أفضل | best |
مما | the |
AR قم بجدولة كل مشاركاتك مقدماً وانشرها تلقائياً في أفضل الأوقات أو في الأوقات التي تختارها، مما يوفر لك الكثير من الوقت والجهد!
EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!
árabe | inglês |
---|---|
تلقائيا | automatically |
الأوقات | times |
الوقت | time |
أفضل | best |
مما | the |
AR "لم يقتصر الأمر على الأوقات العصيبة التي مررت بها إثر فقداني شقيقي وشقيقتي، وإنما كان عليّ أيضًا أن أواجه مشاكل مالية".
EN "Not only did I go through difficult times losing two close relatives of mine, but I also had to face financial problems."
árabe | inglês |
---|---|
الأوقات | times |
مشاكل | problems |
مالية | financial |
بها | to |
كان | had |
AR أدخل الأوقات التي تريد عندها قص الفيديو. الصيغة هي سس:دد:ثث, سس = الساعة، دد = الدقيقة, ثث= الثانية.
EN Enter the timestamps of where you want to cut your video. The format is HH:MM:SS. HH = hour, MM = minutes, SS = seconds.
árabe | inglês |
---|---|
أدخل | enter |
الفيديو | video |
الصيغة | format |
الساعة | hour |
التي | the |
AR حاول تعلم مراقبة وتحديد علامات التصنيف التي تزورها عادة في أي وقت من الأوقات.
EN Try to learn to monitor and identify which hashtags are usually visiting at any given time.
árabe | inglês |
---|---|
حاول | try |
مراقبة | monitor |
عادة | usually |
تعلم | learn |
وقت | time |
AR قد يكون هناك الكثير من الأوقات التي قد تتورط فيها في حالة عدم وجود شبكة WiFi ، ويمكن أن تصبح الأمور فوضوية
EN There can be plenty of times you might get trapped into a no WiFi situation, and things can get messy
árabe | inglês |
---|---|
الأوقات | times |
wifi | wifi |
ويمكن | can |
الأمور | things |
يكون | be |
فيها | you |
عدم | no |
AR أدخل الأوقات التي تريد عندها قص الفيديو. الصيغة هي سس:دد:ثث, سس = الساعة، دد = الدقيقة, ثث= الثانية.
EN Enter the timestamps of where you want to cut your video. The format is HH:MM:SS. HH = hour, MM = minutes, SS = seconds.
árabe | inglês |
---|---|
أدخل | enter |
الفيديو | video |
الصيغة | format |
الساعة | hour |
التي | the |
AR أدخل الأوقات التي تريد عندها قص الفيديو. الصيغة هي سس:دد:ثث, سس = الساعة، دد = الدقيقة, ثث= الثانية.
EN Enter the timestamps of where you want to cut your video. The format is HH:MM:SS. HH = hour, MM = minutes, SS = seconds.
árabe | inglês |
---|---|
أدخل | enter |
الفيديو | video |
الصيغة | format |
الساعة | hour |
التي | the |
AR أدخل الأوقات التي تريد عندها قص الفيديو. الصيغة هي سس:دد:ثث, سس = الساعة، دد = الدقيقة, ثث= الثانية.
EN Enter the timestamps of where you want to cut your video. The format is HH:MM:SS. HH = hour, MM = minutes, SS = seconds.
árabe | inglês |
---|---|
أدخل | enter |
الفيديو | video |
الصيغة | format |
الساعة | hour |
التي | the |
AR أدخل الأوقات التي تريد عندها قص الفيديو. الصيغة هي سس:دد:ثث, سس = الساعة، دد = الدقيقة, ثث= الثانية.
EN Enter the timestamps of where you want to cut your video. The format is HH:MM:SS. HH = hour, MM = minutes, SS = seconds.
árabe | inglês |
---|---|
أدخل | enter |
الفيديو | video |
الصيغة | format |
الساعة | hour |
التي | the |
AR أدخل الأوقات التي تريد عندها قص الفيديو. الصيغة هي سس:دد:ثث, سس = الساعة، دد = الدقيقة, ثث= الثانية.
EN Enter the timestamps of where you want to cut your video. The format is HH:MM:SS. HH = hour, MM = minutes, SS = seconds.
árabe | inglês |
---|---|
أدخل | enter |
الفيديو | video |
الصيغة | format |
الساعة | hour |
التي | the |
AR أدخل الأوقات التي تريد عندها قص الفيديو. الصيغة هي سس:دد:ثث, سس = الساعة، دد = الدقيقة, ثث= الثانية.
EN Enter the timestamps of where you want to cut your video. The format is HH:MM:SS. HH = hour, MM = minutes, SS = seconds.
árabe | inglês |
---|---|
أدخل | enter |
الفيديو | video |
الصيغة | format |
الساعة | hour |
التي | the |
AR تقوم الشركات بإنتاج ثابت ومستمر للمستندات التي يجب أن تكون متاحة في جميع الأوقات، بغض النظر عن مصدر المحتوى
EN Businesses generate a constant influx of documents that must be accessible at all times, regardless of the content source
árabe | inglês |
---|---|
الشركات | businesses |
الأوقات | times |
مصدر | source |
المحتوى | content |
جميع | all |
تكون | be |
التي | the |
AR وذلك عندما يعود الخريجون إلى جامعتهم لإعادة الاتصال مع أصدقائهم في الجامعة وتذكر الأوقات التي قضوها في الحرم الجامعي
EN That?s when alumni return to their college to reconnect with their college friends and recall their time on campus
AR لن تتأثر أبدًا بالعملاء القريبين ، وستختبر دائمًا نفس المستوى من قابلية الاستخدام في جميع الأوقات.
EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
árabe | inglês |
---|---|
المستوى | level |
الأوقات | times |
جميع | all |
نفس | same |
AR ودعا إلى حماية جميع المدنيين - لا سيما النساء والفتيات والأقليات - في كل الأوقات.
EN He called for all civilians – especially women, girls and minorities – to be protected at all times.
árabe | inglês |
---|---|
المدنيين | civilians |
الأوقات | times |
النساء | women |
جميع | all |
إلى | to |
AR يُعد النوع الثاني من داء السكري من الأمراض الخطيرة؛ لذا فإنَّ اتباع خطة لعلاج داء السكري يحتاج إلى الالتزام في جميع الأوقات
EN Type 2 diabetes is a serious disease, and following your diabetes treatment plan takes round-the-clock commitment
árabe | inglês |
---|---|
النوع | type |
السكري | diabetes |
اتباع | following |
خطة | plan |
الالتزام | commitment |
داء | disease |
فإن | the |
AR تعلم اللغة في الأوقات المناسبة لك، مع مدرسين يمكنك الوثوق بهم.
EN Language learning on your schedule, with teachers you can trust.
árabe | inglês |
---|---|
اللغة | language |
تعلم | learning |
يمكنك | can |
بهم | you |
AR واحرص على إعلام فريق زراعة الأعضاء بكيفية الوصول إليك في جميع الأوقات.
EN Make sure the transplant team knows how to reach you at all times.
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
الأوقات | times |
جميع | all |
الوصول | reach |
على | to |
AR وبمجرد بدء الفحص، لا تنزع جهاز هولتر، ويجب عليك ارتداؤه في جميع الأوقات حتى أثناء النوم.
EN Once your monitoring begins, don't take the Holter monitor off ? you must wear it at all times, even while you sleep.
árabe | inglês |
---|---|
بدء | begins |
هولتر | holter |
عليك | must |
الأوقات | times |
النوم | sleep |
جميع | all |
أثناء | while |
حتى | even |
AR تضمّ دبي فللاً وشققاً مذهلة قرب الشاطئ أو في وسط المدينة، ما يمنحك فرصة رائعة لقضاء أروع الأوقات دون مغادرة منزلك.
EN By the beach or in the city centre, Dubai’s villas and apartments are stunning, and will make you want to spend quality time in the comfort of your own home.
árabe | inglês |
---|---|
مذهلة | stunning |
المدينة | city |
الشاطئ | the beach |
AR اقضِ أجمل الأوقات وتعلّم وحقّق نجاحات باهرة في ظل اقتصادٍ معرفيٍّ رائد عالمياً وفي أكثر مدن العالم أماناً
EN Live, learn and thrive in the heart of a world-leading global knowledge economy, which is also one of the world's safest cities
árabe | inglês |
---|---|
اقتصاد | economy |
مدن | cities |
العالم | world |
أكثر | the |
AR أفضل الأماكن وأنسب الأوقات للزيارة
EN Best places & time to visit
árabe | inglês |
---|---|
أفضل | best |
الأماكن | places |
AR لكن نظرًا لأنه يمكنه استكشاف المشاعر والتجارب المؤلمة، فقد تشعر بعدم الراحة من الناحية العاطفية في بعض الأوقات
EN But because it can explore painful feelings and experiences, you may feel emotionally uncomfortable at times
árabe | inglês |
---|---|
لكن | but |
لأنه | because |
يمكنه | can |
استكشاف | explore |
تشعر | feel |
بعض | at |
الأوقات | times |
AR لا تكون العلامات التحذيرية ظاهرة في كل الأوقات، وقد تختلف من شخص لآخر. يوضح بعض الناس نواياهم بينما يكتم آخرون أفكارهم الانتحارية ومشاعرهم.
EN Warning signs aren't always obvious, and they may vary from person to person. Some people make their intentions clear, while others keep suicidal thoughts and feelings secret.
árabe | inglês |
---|---|
العلامات | signs |
تختلف | vary |
بينما | while |
آخرون | others |
الانتحارية | suicidal |
الناس | people |
بعض | some |
تكون | to |
شخص | person |
AR يجب عليك إبقاء هاتفك الخلوي أو جهاز النداء مشحونًا، وتشغيله في جميع الأوقات.
EN You must keep your cellphone or pager charged and turned on at all times.
árabe | inglês |
---|---|
إبقاء | keep |
الأوقات | times |
جميع | all |
AR ويجرى في بعض الأوقات للتنبؤ بخطر الموت القلبي المفاجئ.
EN Sometimes it's done to predict the risk of sudden cardiac death.
árabe | inglês |
---|---|
الموت | death |
القلبي | cardiac |
المفاجئ | sudden |
AR في هذه الأوقات، تذكر أن تعتني بنفسك وتتحكم في التوتر النفسي.
EN During this time, remember to take care of yourself and manage your stress.
árabe | inglês |
---|---|
تذكر | remember |
التوتر | stress |
هذه | this |
AR إذا كنتَ تنتظر بنكرياس المُتبرِّع به، فتأكَّد من أن فريق الزرع يعرف كيفية الوصول إليك في جميع الأوقات.
EN If you're waiting for a donated pancreas, make sure the transplant team knows how to reach you at all times.
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
الزرع | transplant |
يعرف | knows |
الأوقات | times |
جميع | all |
إذا | if |
كيفية | how |
الوصول | reach |
كنت | you |
AR سيعطيك تعليمات بشأن إرخاء وقبض العضلات في الأوقات الملائمة
EN He or she will give you instructions on resting and contracting a muscle at appropriate times
árabe | inglês |
---|---|
سيعطيك | will give you |
تعليمات | instructions |
العضلات | muscle |
الأوقات | times |
بشأن | on |
AR الإرهاق. يفقد الكثير من المصابين بمرض باركنسون الطاقة، ويعانون من الإرهاق، خاصة في الأوقات المتأخرة من اليوم. سبب هذا المرض غير معروف.
EN Fatigue. Many people with Parkinson's disease lose energy and experience fatigue, especially later in the day. The cause isn't always known.
árabe | inglês |
---|---|
الكثير | many |
الطاقة | energy |
خاصة | especially |
سبب | cause |
المرض | disease |
معروف | known |
اليوم | day |
AR نذ أشهر قليلة كانت مدينة القيروان التونسية تستغيث بسبب فايروس كورونا لكن الأوقات الصعبة مرت على عاصمة الأغالبة وهم
EN Caring for pets during the hot summer months can be difficult , but Dubai always has innovative solutions to offer!
árabe | inglês |
---|---|
أشهر | months |
لكن | but |
كانت | be |
بسبب | for |
على | to |
AR ودعا إلى حماية جميع المدنيين - لا سيما النساء والفتيات والأقليات - في كل الأوقات.
EN He called for all civilians – especially women, girls and minorities – to be protected at all times.
árabe | inglês |
---|---|
المدنيين | civilians |
الأوقات | times |
النساء | women |
جميع | all |
إلى | to |
AR يمكن أن تعلمك جلسات العلاج الأسري مهارات لتوطيد العلاقات العائلية وتخطي الأوقات العصيبة، حتى بعد الانتهاء من الجلسات العلاجية.
EN Family therapy sessions can teach you skills to deepen family connections and get through stressful times, even after you're done going to therapy sessions.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
العلاج | therapy |
الأسري | family |
مهارات | skills |
الأوقات | times |
الانتهاء | done |
جلسات | sessions |
حتى | to |
بعد | after |
AR تناول وجبات صحية في نفس الأوقات تقريبًا يوميًّا
EN Eat healthy meals at about the same times daily
árabe | inglês |
---|---|
تناول | eat |
وجبات | meals |
صحية | healthy |
الأوقات | times |
نفس | same |
AR وفي بعض الأحيان، قد تكون المنطقة المتورمة أصغر في الصباح وأكبر في الأوقات اللاحقة من اليوم.
EN Sometimes, the swollen area might be smaller in the morning and larger later in the day.
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
المنطقة | area |
أصغر | smaller |
الصباح | morning |
تكون | be |
بعض | in |
اليوم | day |
AR في الأوقات الأخرى، تتَّخذ الأحبال الصوتية وضع الراحة من خلال الاستقرار في الوضع المفتوح، بحيث يمكنك التنفُّس بسهولة.
EN The rest of the time, the vocal cords are relaxed in an open position, so you can breathe.
árabe | inglês |
---|---|
الراحة | rest |
المفتوح | open |
يمكنك | can |
بحيث | so |
وضع | in |
AR في تلك الأوقات، يمكن أن تكون مصابًا بعدوى حادة بالإضافة إلى الالتهاب المزمن في الشعب الهوائية.
EN At those times, you may have an acute infection on top of chronic bronchitis.
árabe | inglês |
---|---|
الأوقات | times |
المزمن | chronic |
يمكن | may |
تلك | those |
AR الانشغال بالطعام، ويشمل في بعض الأوقات إعداد وجبات فاخرة للآخرين وعدم تناوُلها
EN Preoccupation with food, which sometimes includes cooking elaborate meals for others but not eating them
árabe | inglês |
---|---|
ويشمل | includes |
وجبات | meals |
لها | them |
بعض | for |
AR في بعض الأوقات، يصيب الألم جهة واحدة من الوجه، ولكنه نادرًا ما يصيب جانبي الوجه
EN Pain affecting one side of the face at a time, though may rarely affect both sides of the face
árabe | inglês |
---|---|
الألم | pain |
الوجه | face |
واحدة | one |
بعض | of |
AR حافظوا على مرونة مجتمعاتنا وقدرتها على التكيف خلال الأوقات الصعبة. تخلصوا من الوصمة الاجتماعية في كلماتكم وأفعالكم.
EN Keep our communities resilient during tough times. Eliminate stigma in your words and actions.
árabe | inglês |
---|---|
الأوقات | times |
AR وفي بعض الأوقات يعاني الكثير من البالغين أرقًا (حادًا) قصير المدى، وهو ما يستمر لأيام أو أسابيع
EN At some point, many adults experience short-term (acute) insomnia, which lasts for days or weeks
árabe | inglês |
---|---|
البالغين | adults |
قصير | short |
المدى | term |
أسابيع | weeks |
الكثير | many |
بعض | some |
AR تلعب عملية إدارة المخاطر، في هذه الأوقات الزاخرة بالتحديات، دورًا استراتيجيًا مهمًا بالنسبة للمؤسسات المالية وأنشطة الأعمال الأخرى
EN In these challenging times, risk management plays a critical strategic role for financial institutions and other industries
árabe | inglês |
---|---|
تلعب | plays |
المخاطر | risk |
الأوقات | times |
دور | role |
مهم | critical |
المالية | financial |
الأخرى | other |
إدارة | management |
بالنسبة | for |
هذه | these |
AR استخدم القوالب القابلة للتحرير من صانع العروض التقديمية الخاص بنا لإنشاء عروض تقديمية في أي وقت من الأوقات
EN Use the editable templates of our presentation maker to create presentations in no time
árabe | inglês |
---|---|
القوالب | templates |
صانع | maker |
العروض | presentations |
التقديمية | presentation |
بنا | our |
وقت | time |
استخدم | use |
لإنشاء | create |
AR رابط مباشر ل أفضل الأوقات لتويت
EN Straightforward Best Times to Tweet interface
árabe | inglês |
---|---|
ل | to |
أفضل | best |
الأوقات | times |
AR يمكنك إرسال رسائل خاصة للأصدقاء وأفراد العائلة والزملاء. يقدم KeeperChat أماناً من أعلى طراز مع خاصية التشفير الشامل للرسائل في جميع الأوقات.
EN Send private messages to friends, family members and colleagues. KeeperChat has best-in-class security with end-to-end encryption for messages at rest and in transit.
árabe | inglês |
---|---|
العائلة | family |
أعلى | for |
التشفير | encryption |
إرسال | send |
جميع | to |
رسائل | messages |
AR أوقات النشر السحرية المحددة هي ما بين الساعة 11 صباحًا حتى 5 مساءً حيث يميل متابعوك إلى استخدام التطبيق في هذه الأوقات.
EN The identified magic posting times are between 11 am to 5 pm as your followers tend to use the app in these times.
árabe | inglês |
---|---|
حيث | as |
استخدام | use |
التطبيق | app |
بين | between |
AR وتتطلب القدرة على مواجهة الصعاب وعياً مستمراً ومواردَ وإدارةً حسنةً في كلٍ من الأوقات الطبيعية وفي أثناء الأزمات أو الظروف العسيرة
EN The capacity to cope requires continuing awareness, resources and good management, both in normal times as well as during crises or adverse conditions
árabe | inglês |
---|---|
القدرة | capacity |
وإدارة | management |
الأوقات | times |
الأزمات | crises |
الظروف | conditions |
وفي | to |
أثناء | during |
AR تعمل B2Broker على تعزيز بيئة قانونية احترافية في جميع الأوقات من أجل
EN B2Broker fosters a professional legal environment at all times in order to
árabe | inglês |
---|---|
بيئة | environment |
قانونية | legal |
احترافية | professional |
الأوقات | times |
جميع | all |
أجل | to |
AR احجز استئجار سيارتك الرخيصة عبر الإنترنت الآن ويمكن أن تكتشف أوروبا في أي وقت من الأوقات
EN Book your cheap car rental online now and you could be discovering Europe in no time
árabe | inglês |
---|---|
احجز | book |
استئجار | rental |
الإنترنت | online |
ويمكن | could |
أوروبا | europe |
وقت | time |
الآن | now |
Mostrando 50 de 50 traduções