AR يظهر هذا النوع من ارتفاع ضغط الدم، المعروف بفرط ضغط الدم الثانوي، فجأة ويُسبب ارتفاع ضغط الدم بمعدل أعلى من فرط ضغط الدم الأساسي
"التي ترفع ضغط" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR يظهر هذا النوع من ارتفاع ضغط الدم، المعروف بفرط ضغط الدم الثانوي، فجأة ويُسبب ارتفاع ضغط الدم بمعدل أعلى من فرط ضغط الدم الأساسي
EN This type of high blood pressure, called secondary hypertension, tends to appear suddenly and cause higher blood pressure than does primary hypertension
árabe | inglês |
---|---|
يظهر | appear |
النوع | type |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الثانوي | secondary |
فجأة | suddenly |
سبب | cause |
الأساسي | primary |
ارتفاع | high |
هذا | this |
أعلى | higher |
AR التحكم في ضغط الدم. إذا كان ضغط دمك مرتفعًا، فاحصل على جهاز لقياس ضغط الدم في المنزل لمساعدتك على مراقبة ضغط دمك.
EN Control blood pressure. If you have high blood pressure, get a home blood pressure measuring device to help you monitor your blood pressure.
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
دمك | your blood |
مرتفع | high |
على | to |
جهاز | device |
المنزل | home |
لمساعدتك | to help you |
التحكم | control |
مراقبة | monitor |
إذا | if |
كان | you |
AR يفرز هذا الورم غير السرطاني الهرمونات التي ترفع ضغط الدم
EN This noncancerous tumor secretes hormones that raise your blood pressure
árabe | inglês |
---|---|
الورم | tumor |
الهرمونات | hormones |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
هذا | this |
التي | that |
غير | your |
AR داء الكلى متعددة الكيسات. تؤدي الكيسات التي تتكون بسبب هذه الحالة الوراثية إلى منع الكليتين من العمل بشكل طبيعي، ويمكن أن ترفع من ضغط الدم.
EN Polycystic kidney disease. In this inherited condition, cysts in your kidneys prevent the kidneys from working normally and can raise blood pressure.
árabe | inglês |
---|---|
داء | disease |
الكلى | kidneys |
الحالة | condition |
منع | prevent |
العمل | working |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ويمكن | can |
AR بالإضافة إلى ذلك، يؤدي انقطاع النفس النومي إلى فرط نشاط جزء من الجهاز العصبي وإفراز بعض المواد الكيميائية التي ترفع ضغط الدم.
EN In addition, sleep apnea causes part of the nervous system to be overactive and release certain chemicals that increase blood pressure.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | causes |
الجهاز | system |
العصبي | nervous |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
جزء | part |
بالإضافة | in addition |
إلى | to |
AR ترفع كل سيجارة تقوم بتدخينها ضغط دمك لعدة دقائق بعد انتهائها
EN Each cigarette you smoke increases your blood pressure for many minutes after you finish
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
دمك | your blood |
دقائق | minutes |
بعد | after |
AR أمراض مزمنة مُعينة. قد ترفع أمراض مزمنة مُعينة - كأمراض الكلى والسُّكري وانقطاع النفس النومي - أيضًا من خطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم.
EN Certain chronic conditions. Certain chronic conditions also may increase your risk of high blood pressure, including kidney disease, diabetes and sleep apnea.
árabe | inglês |
---|---|
خطر | risk |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
AR يجب ألا ترفع الأثقال إذا كان لا يمكن التحكم في ضغط الدم لديك وكان أعلى من 180/110 ملم زئبقي (ملم زئبق)
EN You shouldn't lift weights if your blood pressure is uncontrolled and higher than 180/110 millimeters of mercury (mm Hg)
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
إذا | if |
لديك | you |
أعلى | higher |
كان | is |
AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تؤدي الرواسب الدهنية إلى إفراز مواد كيميائية ترفع ضغط الدم.
EN In addition, fat deposits can release chemicals that raise blood pressure.
árabe | inglês |
---|---|
بالإضافة | in addition |
يمكن | can |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
إلى | in |
ذلك | that |
AR تغيُّرات ضغط الدم. قد تشعر بالدوار أو الدوخة عند الوقوف؛ بسبب الانخفاض المفاجئ في ضغط الدم (انخفاض ضغط الدم الانتصابي).
EN Blood pressure changes. You may feel dizzy or lightheaded when you stand due to a sudden drop in blood pressure (orthostatic hypotension).
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
تشعر | feel |
المفاجئ | sudden |
انخفاض | drop |
بسبب | due |
عند | when |
AR ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم). يزيد ارتفاع ضغط الدم من خطر إصابتك بسرطان الكلى.
EN High blood pressure (hypertension). High blood pressure increases your risk of kidney cancer.
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يزيد | increases |
خطر | risk |
بسرطان | cancer |
AR ضغط دم مرتفع (ارتفاع ضغط الدم). يمكن أن يتسبب ارتفاع ضغط الدم الذي لا يتم معالجته أو السيطرة عليه في تضخم القلب.
EN High blood pressure (hypertension). Untreated or uncontrolled high blood pressure can enlarge the heart.
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
القلب | heart |
يمكن | can |
عليه | the |
AR راقب ضغط الدم المرتفع. اشترِ جهاز قياس ضغط الدم في المنزل لفحص ضغط الدم بشكل متكرر. حدد مواعيد متابعة منتظمة مع طبيبك.
EN Monitor high blood pressure. Purchase a home blood pressure measuring device and check your blood pressure frequently. Schedule regular checkups with your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
جهاز | device |
المنزل | home |
منتظمة | regular |
طبيبك | your doctor |
AR ارتفاع ضغط الدم الثانوي (فرط ضغط الدم الثانوي) هو ارتفاع ضغط الدم الناجم عن حالة طبية أخرى
EN Secondary high blood pressure (secondary hypertension) is high blood pressure that's caused by another medical condition
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الثانوي | secondary |
حالة | condition |
طبية | medical |
أخرى | another |
AR ومثل ارتفاع ضغط الدم الأولي، لا يحمل ارتفاع ضغط الدم الثانوي علامات أو أعراضًا محددة، ولو بلغ ارتفاع ضغط الدم مستويات مرتفعة خطيرة.
EN Like primary hypertension, secondary hypertension usually has no specific signs or symptoms, even if your blood pressure has reached dangerously high levels.
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الأولي | primary |
الثانوي | secondary |
محددة | specific |
مستويات | levels |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
AR ارتفاع ضغط الدم الذي لا يستجيب لأدوية علاج ضغط الدم (فرط ضغط الدم المقاوم)
EN High blood pressure that doesn't respond to blood pressure medications (resistant hypertension)
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الذي | to |
AR ارتفاع ضغط الدم البالغ، ارتفاع ضغط الدم الانقباضي أكثر من 180 مليمتر من الزئبق (مم/زئبق) أو ارتفاع ضغط الدم الانبساطي أكثر من 120 مم/زئبق
EN Very high blood pressure ? systolic blood pressure over 180 millimeters of mercury (mm Hg) or diastolic blood pressure over 120 mm Hg
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
أكثر | over |
AR الحمل. قد يُفاقِم الحمل من ارتفاع ضغط الدم الحالي، أو يتسبب في الإصابة بارتفاع ضغط الدم (ارتفاع ضغط الدم الحملي أو مقدمات الارتعاج).
EN Pregnancy. Pregnancy can make existing high blood pressure worse or cause high blood pressure to develop (pregnancy-induced hypertension or preeclampsia).
árabe | inglês |
---|---|
الحمل | pregnancy |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الحالي | existing |
AR ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم). انقطاع النفس الانسدادي النومي شائع جدًّا بين الأشخاص المصابين بارتفاع ضغط الدم.
EN High blood pressure (hypertension). Obstructive sleep apnea is relatively common in people with hypertension.
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
شائع | common |
الأشخاص | people |
بين | in |
AR يتحكم العصب الشظوي في العضلات التي ترفع القدم
EN The peroneal nerve controls the muscles that lift your foot
árabe | inglês |
---|---|
العضلات | muscles |
القدم | foot |
التي | the |
AR ترفع رياضات وأنشطة الاحتكاك البدني التي تزيد من فرصة سقوطك من احتمالية حدوث كسور في الرسغ. ومن أمثلتها:
EN Contact sports and activities that increase your risk of falling can increase your risk of breaking bones in your wrist. Examples include:
árabe | inglês |
---|---|
رياضات | sports |
تزيد | increase |
وأنشطة | activities |
ومن | of |
AR قد يؤدي هذا إلى أن ترفع فخذك في أثناء المشي، كما لو كنت تصعد سُلمًا (مشية الوجيف)، لمساعدة قدميك على الارتفاع عن الأرض
EN This can cause you to raise your thigh when you walk, as though climbing stairs (steppage gait), to help your foot clear the floor
árabe | inglês |
---|---|
المشي | walk |
الأرض | floor |
كنت | you |
لمساعدة | help |
هذا | this |
إلى | to |
AR يعانى بعض الأشخاص ترفع العظام خلال المراحل المبكرة من التهاب الفقار المقسط
EN Some people's bones thin during the early stages of ankylosing spondylitis
árabe | inglês |
---|---|
العظام | bones |
المراحل | stages |
المبكرة | early |
بعض | some |
AR تُشفى معظم كسور صفيحة النمو بدون مضاعفات. لكن يُمكن للعوامل التالية أن ترفع من خطورة نمو العظام الواهن أو المصاب باعوجاج أو المتسارع.
EN Most growth plate fractures heal with no complications. But the following factors can increase the risk of crooked, accelerated or stunted bone growth.
árabe | inglês |
---|---|
كسور | fractures |
صفيحة | plate |
مضاعفات | complications |
التالية | following |
العظام | bone |
لكن | but |
معظم | most |
النمو | growth |
بدون | the |
AR زد من حدة التمارين بالتدريج. لا ترفع حدة التمارين فجأة.
EN Increase intensity gradually. Avoid sudden changes in the intensity of your workouts.
AR عندما ترفع شيئًا ثقيلًا، استخدم الأطراف السفلية للقيام بالمهمة
EN When you lift something heavy, let your lower extremities do the work
árabe | inglês |
---|---|
للقيام | do |
عندما | when |
AR وينبغي على الحكومات أن ترفع هذه القيود على وجه السرعة، وأن تكفل تدفق المعلومات بحرية لحماية حق الجمهور في الصحة?.
EN Governments must urgently lift such restrictions and guarantee the free flow of information to protect the public’s right to health.”
árabe | inglês |
---|---|
الحكومات | governments |
القيود | restrictions |
تدفق | flow |
المعلومات | information |
الصحة | health |
لحماية | protect |
هذه | the |
AR قال أحد الشهود لأسرة العبيدي إنه رآه يُجبر على ركوب سيارة كانت ترفع أعلام كتائب حزب الله.
EN One of the witnesses told Al Obaidy's family that he saw him being forced into a vehicle, which displayed the flags of the Hezbollah Brigades.
árabe | inglês |
---|---|
كانت | being |
AR في 8 آذار/مارس 2020: وزارة الصحة بدأت ترفع ?النشرة الوطنية لبرنامج الترصد الوبائي? عبر موقعها الإلكتروني.
EN On March 8, 2020: The Ministry of Public Health began publishing “the National Epidemiological Surveillance Program Bulletin” on its website.
árabe | inglês |
---|---|
وزارة | ministry |
الصحة | health |
بدأت | began |
الوطنية | national |
مارس | march |
عبر | of |
AR الزراعة المصرية ترفع أسعار الأسمدة المدعومة
EN UAE increased Brazilian egg imports by 105% in 2021
AR مجموعة نيترو ترفع طاقتها الإنتاجية لتخديم الأسواق العربية
EN Brazil slashes to 2% import tariffs on auto parts
AR من مساعدتك على إطلاق العنان للإبداع لرؤية العالم في بعد جديد، يمكن لهذه الطائرات أن ترفع أهداف التصوير الخاصة بك!
EN From helping you unleash the creativity to see the World in a new dimension, these drones can uplift your shooting goals!
árabe | inglês |
---|---|
لرؤية | to see |
العالم | world |
جديد | new |
أهداف | goals |
يمكن | can |
الخاصة | your |
AR وينبغي على الحكومات أن ترفع هذه القيود على وجه السرعة، وأن تكفل تدفق المعلومات بحرية لحماية حق الجمهور في الصحة?.
EN Governments must urgently lift such restrictions and guarantee the free flow of information to protect the public’s right to health.”
árabe | inglês |
---|---|
الحكومات | governments |
القيود | restrictions |
تدفق | flow |
المعلومات | information |
الصحة | health |
لحماية | protect |
هذه | the |
AR قال أحد الشهود لأسرة العبيدي إنه رآه يُجبر على ركوب سيارة كانت ترفع أعلام كتائب حزب الله.
EN One of the witnesses told Al Obaidy's family that he saw him being forced into a vehicle, which displayed the flags of the Hezbollah Brigades.
árabe | inglês |
---|---|
كانت | being |
AR اختار صيغة الملف GIF لتتمكّن من مشاركة الصور المتحركة GIF على تويتر أو اختار صيغة MP4 إذا أردت أن ترفع فيديو متوافق مع مواصفات موقع تويتر.
EN Select the target file format GIF to create an animated GIF for Twitter or MP4 to create a video that meets the correct Twitter specifications.
árabe | inglês |
---|---|
صيغة | format |
الملف | file |
gif | gif |
المتحركة | animated |
تويتر | |
فيديو | video |
على | to |
AR نجاحات الأبحاث ترفع القيمة السوقية في البورصة
EN Research successes increase stock-market value
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
القيمة | value |
AR مواطنة حاصلة على الجنسية حديثًا ترفع يدها لأداء قسم الولاء في ماونت فيرنون يوم 4 تموز/يوليو 2017. (© Matt McClain/The Washington Post/Getty Images)
EN A future citizen raises her hand to take the Oath of Allegiance at Mount Vernon on July 4, 2017. (© Matt McClain/The Washington Post/Getty Images)
AR وقد يسبب استخدام الأدوية التي تعالج ارتفاع ضغط الدم مع غيرها من الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية وتلك المتاحة دون وصفة طبية انخفاض ضغط الدم.
EN Using medications that treat high blood pressure with other prescription and over-the-counter medications may cause low blood pressure.
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
الأدوية | medications |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
غيرها | other |
استخدام | using |
التي | the |
دون | with |
AR قد يسبب داء الانسداد الرئوي المزمن ارتفاع ضغط الدم في الشرايين التي توصل الدم إلى الرئتين (فرط ضغط الدم الرئوي).
EN COPD may cause high blood pressure in the arteries that bring blood to your lungs (pulmonary hypertension).
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
الرئوي | pulmonary |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الشرايين | arteries |
الرئتين | lungs |
إلى | to |
التي | the |
AR فرط ضغط الدم الرئوي أحد أنواع ارتفاع ضغط الدم التي تؤثر على شرايين رئتيك والجانب الأيمن لقلبك.
EN Pulmonary hypertension is a type of high blood pressure that affects the arteries in the lungs and the right side of the heart.
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الرئوي | pulmonary |
أنواع | type |
ارتفاع | high |
تؤثر | affects |
الأيمن | right |
AR فرط ضغط الدم في الأوردة التي تُغذِّي الكبد (فرط ضغط الدم البابيِّ)
EN High blood pressure in the veins that supply the liver (portal hypertension)
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الأوردة | veins |
الكبد | liver |
التي | the |
AR ارتفاع ضغط الدم. قد يؤدي ارتفاع ضغط الدم إذا لم تتم السيطرة عليه إلى تصلب الشرايين وزيادة سمكها وضيق الأوعية التي يتدفق فيها الدم.
EN High blood pressure. Uncontrolled high blood pressure can result in hardening and thickening of your arteries, narrowing the vessels through which blood flows.
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
تتم | can |
تصلب | hardening |
الشرايين | arteries |
الأوعية | vessels |
يتدفق | flows |
إذا | your |
AR إذا كنت مصابًا بارتفاع ضغط الدم، فإن ممارسة الرياضة هي أحد الطرق القليلة التي يمكنك من خلالها تقليل ضغط الدم دون دواء.
EN If you have high blood pressure, regular exercise is one of the few ways you can lower your blood pressure without drugs.
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الطرق | ways |
القليلة | few |
تقليل | lower |
دون | without |
إذا | if |
ممارسة | exercise |
يمكنك | can |
كنت | you |
AR تعتبر قراءة ضغط الدم التي تقل عن 90 ملم زئبق للرقم العلوي (الانقباضي) أو 60 ملم زئبق للرقم السفلي (الانبساطي) انخفاضًا بصفة عامة في ضغط الدم.
EN A blood pressure reading lower than 90 millimeters of mercury (mm Hg) for the top number (systolic) or 60 mm Hg for the bottom number (diastolic) is generally considered low blood pressure.
árabe | inglês |
---|---|
قراءة | reading |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
العلوي | top |
عامة | generally |
السفلي | lower |
التي | the |
AR ارتفاع ضغط الدم. قد يؤدي عدم التحكم في ارتفاع ضغط الدم إلى تصلب وزيادة سُمك الشرايين؛ ما يسبب تضيق القناة التي يتدفق خلالها الدم.
EN High blood pressure. Uncontrolled high blood pressure can result in hardening and thickening of your arteries, narrowing the channel through which blood can flow.
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
تصلب | hardening |
الشرايين | arteries |
القناة | channel |
خلالها | through |
AR من الممكن أن يؤدي ارتفاع ضغط الدم الثانوي إلى تفاقم الحالة الطبية الكامنة التي تسبب ارتفاع ضغط الدم
EN Secondary hypertension can worsen the underlying medical condition you have that's causing your high blood pressure
árabe | inglês |
---|---|
الممكن | can |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الثانوي | secondary |
الحالة | condition |
الطبية | medical |
تسبب | causing |
إلى | the |
AR فرط ضغط الدم في الأوردة التي تُغذِّي الكبد (فرط ضغط الدم البابيِّ)
EN High blood pressure in the veins that supply the liver (portal hypertension)
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الأوردة | veins |
الكبد | liver |
التي | the |
AR ارتفاع ضغط الدم الرئوي هو أحد أشكال ارتفاع ضغط الدم التي تؤثر على شرايين الرئتين والشق الأيمن من القلب.
EN Pulmonary hypertension is a type of high blood pressure that affects the arteries in the lungs and the right side of the heart.
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الرئوي | pulmonary |
تؤثر | affects |
الأيمن | right |
القلب | heart |
الرئتين | the lungs |
AR ارتفاع ضغط الدم في الرئتين (فرط ضغط الدم الرئوي)
EN High blood pressure in the lungs (pulmonary hypertension)
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الرئوي | pulmonary |
الرئتين | the lungs |
AR أجرِ تغييرات بنمط الحياة وتناول الأدوية على النحو الموصوف لتصحيح ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم) أو ارتفاع الكوليسترول في الدم.
EN Make lifestyle changes and take medications as prescribed to correct high blood pressure (hypertension) or high cholesterol.
árabe | inglês |
---|---|
تغييرات | changes |
الأدوية | medications |
لتصحيح | to correct |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الكوليسترول | cholesterol |
النحو | as |
الحياة | to |
Mostrando 50 de 50 traduções